1 00:01:04,808 --> 00:01:09,491 Mil trecientos años antes de Cristo. 2 00:01:09,833 --> 00:01:16,238 Durante 400 años los Hebreos han sido esclavos en Egipto. 3 00:01:28,263 --> 00:01:33,091 Construyendo sus estatuas, sus ciudades, su gloria. 4 00:01:44,015 --> 00:01:47,323 En todo ese tiempo, no han olvidado su tierra... 5 00:01:47,324 --> 00:01:52,448 ...ni ha su Dios. 6 00:01:53,545 --> 00:01:58,672 Y Dios no se ha olvidado de ellos. 7 00:01:59,320 --> 00:02:05,387 EXODUS Dioses y Reyes. 8 00:02:06,828 --> 00:02:11,204 Palacio del Faraón Memphis. 9 00:02:11,211 --> 00:02:14,625 Es verdad que el ejército Hitita tiene 16000 soldados... 10 00:02:14,626 --> 00:02:16,252 en las afueras de Kadesh. 11 00:02:16,253 --> 00:02:18,232 Lo que no está claro, ¿es por qué? 12 00:02:18,233 --> 00:02:20,957 Los Hititas intentan atravesar la frontera. 13 00:02:22,017 --> 00:02:23,369 Obviamente. 14 00:02:23,677 --> 00:02:24,824 ¿Qué más podrían estar haciendo? 15 00:02:24,825 --> 00:02:27,083 Anticipándose para una invasión nuestra... 16 00:02:27,084 --> 00:02:29,359 según la información que hay. 17 00:02:29,756 --> 00:02:32,863 Creen que nosotros preparamos un ataque. 18 00:02:32,864 --> 00:02:33,883 ¿No es así? 19 00:02:33,884 --> 00:02:36,402 Lo que no quiero hacer ni voy hacer... 20 00:02:36,403 --> 00:02:38,536 es quedarme aquí sentado esperando... 21 00:02:38,537 --> 00:02:40,607 hasta que enfrentemos al ejército Hitita... 22 00:02:40,608 --> 00:02:42,464 fuera de los muros del Palacio. 23 00:02:42,704 --> 00:02:44,021 ¡Vengan! 24 00:02:53,384 --> 00:02:55,575 ¿Las entrañas, qué dicen? 25 00:02:55,576 --> 00:02:57,653 No dice nada. 26 00:02:57,940 --> 00:02:59,412 Dan pistas. 27 00:02:59,413 --> 00:03:01,271 Eso está abierto ha interpretaciones. 28 00:03:01,272 --> 00:03:05,014 Pues interpretarlo si ganaremos en un ataque con prevención. 29 00:03:05,015 --> 00:03:06,741 ¿Sí o no? 30 00:03:07,822 --> 00:03:09,348 No está claro. 31 00:03:17,719 --> 00:03:19,371 Pero hay algo que si es. 32 00:03:20,888 --> 00:03:22,292 En la batalla... 33 00:03:22,293 --> 00:03:27,235 un líder será salvado, y su salvador un día se convertirá en líder. 34 00:03:30,368 --> 00:03:33,170 Entonces las entrañas también deberían decir que... 35 00:03:33,171 --> 00:03:37,076 abandonaremos la razón y que nos dominarán otros. 36 00:03:46,402 --> 00:03:48,045 ¡Gran Segmet! 37 00:03:48,046 --> 00:03:50,896 El faraón bebe en tu honor y ora por la victoria... 38 00:03:50,897 --> 00:03:53,935 en los Hititas en Cadesh. 39 00:03:54,892 --> 00:03:57,370 Lo primero que tendrás que hacer cuando llegue el momento... 40 00:03:57,371 --> 00:04:00,110 - ...es hacer que ella se retire. - ¡Lo haré! 41 00:04:00,781 --> 00:04:03,110 No sé porque mi padre no lo ha hecho. 42 00:04:03,499 --> 00:04:08,313 Y por si acaso, corro verdadero riesgo afuera... 43 00:04:08,717 --> 00:04:10,121 Corre hacia el otro lado. 44 00:04:10,940 --> 00:04:12,615 En serio. 45 00:04:15,747 --> 00:04:20,985 Cuando los veo, aún miro a los dos niños que crecieron juntos como hermanos. 46 00:04:21,522 --> 00:04:22,990 Si por alguna razón... 47 00:04:22,991 --> 00:04:24,730 llegan a olvidarlo. 48 00:04:25,795 --> 00:04:27,398 Ésto es para que lo recuerden. 49 00:04:28,798 --> 00:04:31,023 Espigadas para ser útiles para los caballos. 50 00:04:31,024 --> 00:04:33,638 Pero no tanto para tropezar con ellas. 51 00:04:34,280 --> 00:04:36,452 Ésta es de él. La otra es mía. 52 00:04:36,453 --> 00:04:38,719 Es correcto... Así es como lo quiero. 53 00:04:38,720 --> 00:04:40,036 Tienen la del otro. 54 00:04:40,213 --> 00:04:41,949 Para protegerse uno al otro... 55 00:04:41,950 --> 00:04:43,706 prométanme que lo harán. 56 00:04:43,707 --> 00:04:45,025 Siempre. 57 00:06:12,771 --> 00:06:14,087 ¡Allá! 58 00:06:27,756 --> 00:06:29,896 "Ra" división va hacia el centro. 59 00:06:29,897 --> 00:06:33,276 Datsu, tenderemos a Setil, de reserva. 60 00:06:37,909 --> 00:06:40,280 - ¿Reserva? - ¡Sí! 61 00:06:41,932 --> 00:06:44,576 Deberíamos concentrar nuestras fuerzas en el centro. 62 00:06:44,927 --> 00:06:47,414 Tú deberías concentrar las tuyas en pelear. 63 00:06:47,924 --> 00:06:49,903 Déjame a mí dirigir las tropas. 64 00:11:15,373 --> 00:11:18,204 ¡Llévense a mi hermano Ramsés, vamos! 65 00:11:19,236 --> 00:11:20,554 ¡Vayan! 66 00:11:29,187 --> 00:11:31,268 ¡Rápido, regresen! 67 00:11:31,699 --> 00:11:33,310 ¡Regresen! 68 00:11:49,187 --> 00:11:55,873 ¡Moisés! 69 00:12:07,416 --> 00:12:08,999 Moisés. 70 00:12:10,612 --> 00:12:11,956 ¿Qué sucedió allá? 71 00:12:11,957 --> 00:12:13,274 Nada. 72 00:12:13,583 --> 00:12:16,742 Le pregunté a los comandantes lo mismo. 73 00:12:16,743 --> 00:12:18,250 Dijeron lo mismo. 74 00:12:18,251 --> 00:12:20,229 Sin mentiras. 75 00:12:21,085 --> 00:12:23,405 Él cree que... pasó algo importante. 76 00:12:23,514 --> 00:12:25,188 - Pero no fue así. - ¿Entonces? 77 00:12:25,189 --> 00:12:27,580 La suprema sacerdotisa. Su profecía. 78 00:12:27,581 --> 00:12:29,859 Ella dijo que no podía ver quien ganaría. 79 00:12:29,860 --> 00:12:32,891 La "otra", de un líder que era salvado. 80 00:12:34,007 --> 00:12:35,323 Y eso... 81 00:12:36,569 --> 00:12:38,687 ¿Le salvaste a mi hijo la vida? 82 00:12:41,255 --> 00:12:42,292 Sí. 83 00:12:42,293 --> 00:12:43,609 Siéntate. 84 00:12:45,094 --> 00:12:47,683 Gracias no es suficiente, pero... 85 00:12:48,786 --> 00:12:50,101 Gracias. 86 00:12:51,413 --> 00:12:54,315 Sé que no crees en hechicería y profecía. 87 00:12:54,541 --> 00:12:56,270 Pero pienso distinto. 88 00:12:56,442 --> 00:12:58,008 Y yo lo respeto. 89 00:12:59,735 --> 00:13:03,504 Pero ésto no es nada, ni siquiera tiene sentido. 90 00:13:04,053 --> 00:13:05,938 Porque no eres de mi sangre. 91 00:13:06,795 --> 00:13:08,114 Sí. 92 00:13:09,433 --> 00:13:11,581 Se que no puede sucederme. 93 00:13:12,781 --> 00:13:14,503 No como debe ser. 94 00:13:14,504 --> 00:13:15,518 De ninguna manera. 95 00:13:15,519 --> 00:13:18,082 De ninguna manera que imagine estar sentado aquí. 96 00:13:20,371 --> 00:13:23,863 Es terrible decir esto, sobre mi propio hijo, pero... 97 00:13:26,025 --> 00:13:28,386 Confío más en ti como líder. 98 00:13:32,116 --> 00:13:35,238 Las cuadrigas Hititas atravesaron nuestras defensas... 99 00:13:35,239 --> 00:13:37,232 y comenzaron su ataque. 100 00:13:37,233 --> 00:13:40,031 Me encontré rodeado por el enemigo, ya saben... 101 00:13:40,032 --> 00:13:42,751 sin ningún soldado, ningún escudero... 102 00:13:42,752 --> 00:13:46,401 en alguna desesperada lucha por mi vida. 103 00:13:46,516 --> 00:13:48,479 Sólo con la ayuda de los Dioses. 104 00:13:48,480 --> 00:13:51,607 Logré, vencer a nuestros atacantes y... 105 00:13:51,608 --> 00:13:53,044 regresar a la división. 106 00:13:53,045 --> 00:13:54,868 ¡Con eso basta! 107 00:13:55,312 --> 00:13:58,160 ¿Algo que quieras re escribir? 108 00:13:58,471 --> 00:13:59,791 No. 109 00:14:00,651 --> 00:14:01,731 ¿Continúo? 110 00:14:01,732 --> 00:14:03,597 No, seguro que el resto está bien. 111 00:14:03,598 --> 00:14:04,613 ¿Qué sigue? 112 00:14:04,614 --> 00:14:05,933 Pithom... 113 00:14:06,172 --> 00:14:07,244 ¿Qué pasa ahí? 114 00:14:07,245 --> 00:14:08,562 La situación. 115 00:14:09,018 --> 00:14:10,231 Los esclavos. 116 00:14:10,232 --> 00:14:12,535 ¡Bien! Ramsés. 117 00:14:12,967 --> 00:14:13,984 ¿Qué? 118 00:14:13,985 --> 00:14:17,394 Debes dirigirte con el Regente y pedirle un reporte. 119 00:14:18,585 --> 00:14:19,600 ¿Yo? 120 00:14:19,601 --> 00:14:21,739 Ésto algún día te pertenecerá. 121 00:14:21,997 --> 00:14:23,859 Enseña algo de interés. 122 00:14:26,327 --> 00:14:27,644 ¿Qué más? 123 00:14:36,633 --> 00:14:37,979 Iré a ver al Regente. 124 00:14:37,980 --> 00:14:39,299 ¡No! 125 00:14:40,988 --> 00:14:42,308 Iré yo. 126 00:14:42,855 --> 00:14:45,932 - Lo necesito. - No es digno de ningún general. 127 00:14:47,125 --> 00:14:48,441 Yo lo haré. 128 00:14:49,335 --> 00:14:50,350 Ramsés. 129 00:14:50,351 --> 00:14:52,206 Ya hay que olvidar lo que pasó. 130 00:14:52,207 --> 00:14:53,727 En el campo de batalla. 131 00:14:53,940 --> 00:14:57,492 Si hubiera estado en tu posición, también te hubiera salvado la vida. 132 00:14:57,493 --> 00:14:58,913 - Así que... - Lo sé. 133 00:14:58,918 --> 00:15:00,236 Lo sé. 134 00:15:12,963 --> 00:15:14,515 Fue un buen tiro. 135 00:15:14,903 --> 00:15:17,589 Aunque los Dioses hayan dirigido tu mano. 136 00:15:23,080 --> 00:15:25,589 Un poco de veneno en tu sangre es bueno. 137 00:15:26,819 --> 00:15:30,764 Te hace menos vulnerable a la próxima mordida venenosa. 138 00:15:30,767 --> 00:15:32,599 Quizás incluso hasta la de mi padre. 139 00:16:13,482 --> 00:16:15,875 Bienvenido a Pithom. 140 00:16:17,211 --> 00:16:19,125 Uno se acostumbra al olor. 141 00:16:34,064 --> 00:16:37,731 Parece que el Regente disfruta de sus recursos. 142 00:16:37,738 --> 00:16:41,544 No es un trabajo que cualquiera desee hacer, mi señor. 143 00:16:41,545 --> 00:16:46,651 Se requiere de ciertas comodidades necesarias para levantar el espíritu. 144 00:16:49,711 --> 00:16:51,643 ¿Sabes el problema, cuál es? 145 00:16:51,644 --> 00:16:54,183 La gente vive demasiado hoy en día. 146 00:16:54,189 --> 00:16:58,032 Cada año la tasa de mortalidad se aleja más que la natalidad... 147 00:16:58,033 --> 00:17:03,379 y éstas personas, se reproducen, como si fuera un deporte. 148 00:17:03,380 --> 00:17:06,180 ¿Es un problema que preste su fuerza de trabajo? 149 00:17:06,181 --> 00:17:08,908 No, no por supuesto que no, es bueno para la producción. 150 00:17:08,909 --> 00:17:11,494 Por supuesto que si pero sólo hasta cierto punto. 151 00:17:12,426 --> 00:17:16,124 Cuando la población quiere matarte, ese es un problema. 152 00:17:16,125 --> 00:17:17,225 Así que... 153 00:17:17,226 --> 00:17:21,583 O me dan más soldados para mantener el orden... 154 00:17:21,690 --> 00:17:23,413 o me dejaré de parte de la manada. 155 00:17:23,414 --> 00:17:25,193 Si comienza una masacre... 156 00:17:25,194 --> 00:17:29,503 sin más razón que ésta teoría precaria. 157 00:17:29,504 --> 00:17:32,561 Provocará precisamente lo que desea evitar. 158 00:17:32,562 --> 00:17:36,057 ¿Muy bien? Dame más soldados. 159 00:17:37,424 --> 00:17:38,845 Iremos a hablar con ellos. 160 00:17:38,846 --> 00:17:40,070 ¿Voy hacer eso? 161 00:17:40,071 --> 00:17:42,726 Está preocupado por una rebelión... 162 00:17:42,727 --> 00:17:44,976 averigüemos si su inquietud es real. 163 00:17:45,161 --> 00:17:46,924 ¿Hablando con ellos? 164 00:17:46,925 --> 00:17:50,866 Mirándolos, cuando. Yo hable con ellos. 165 00:17:50,867 --> 00:17:53,669 Se aprende bastante de lo que pasa... 166 00:17:53,670 --> 00:17:55,598 mirándolos a los ojos. 167 00:17:55,808 --> 00:17:58,719 Pues déjeme decirle algo, importante... 168 00:17:58,720 --> 00:18:00,943 sobre los Hebreos. 169 00:18:01,169 --> 00:18:02,773 Es un pueblo traicionero... 170 00:18:02,774 --> 00:18:04,961 y gente combativa. 171 00:18:05,348 --> 00:18:08,539 ¿Sabe el significado de Israelita en su propia lengua? 172 00:18:08,540 --> 00:18:10,063 "Aquel que pelea con Dios" 173 00:18:10,064 --> 00:18:13,396 Aquel que "forcejea" con Dios. 174 00:18:13,397 --> 00:18:14,496 Que es diferente. 175 00:18:14,497 --> 00:18:16,293 Quizás no sea muy educado como a usted... 176 00:18:16,294 --> 00:18:18,327 lo que quizás quiera recordarme. 177 00:18:18,435 --> 00:18:21,445 Pero yo tengo que lidiar con ellos todos los días. 178 00:18:21,552 --> 00:18:22,923 ¡Se de lo que estoy hablando! 179 00:18:22,924 --> 00:18:25,410 No tiene que acompañarme iré yo mismo. 180 00:19:03,973 --> 00:19:05,288 ¡Alto! 181 00:19:06,009 --> 00:19:07,682 ¿Por qué se le golpea? 182 00:19:07,689 --> 00:19:09,160 Está causando problemas. 183 00:19:09,161 --> 00:19:10,480 Mi señor... 184 00:19:11,810 --> 00:19:13,127 ¿Por qué sonríe? 185 00:19:14,255 --> 00:19:16,273 Dice que no siente dolor, mi señor. 186 00:19:16,807 --> 00:19:18,527 ¿Y para qué lastimarlo? 187 00:19:31,160 --> 00:19:34,123 Ustedes no fueron convocados a su suerte. 188 00:19:34,124 --> 00:19:37,839 Yo solicité, ver a los ancianos. 189 00:19:39,983 --> 00:19:41,993 Vamos. ¿Por qué oran? 190 00:19:42,828 --> 00:19:45,800 - Oramos por el Canaan de nuevo. - ¿Canaan de nuevo? 191 00:19:45,801 --> 00:19:47,019 Jamás la han visto. 192 00:19:47,020 --> 00:19:49,391 Yo he visto Canaan y sé que está habitada... 193 00:19:49,392 --> 00:19:51,782 por tribus más feroces que el ejército Egipcio... 194 00:19:51,783 --> 00:19:54,956 así que no volverán a ella o si lo logran de ella. 195 00:19:54,957 --> 00:19:56,274 Dios dice otra cosa. 196 00:19:56,382 --> 00:19:57,502 ¿Cuál Dios? ¿Su Dios? 197 00:19:57,503 --> 00:20:00,119 El Dios de Abraham, el Dios que dice que son especiales... 198 00:20:00,120 --> 00:20:03,016 que son los elegidos, déjenme decirles. Ven párate. 199 00:20:03,017 --> 00:20:04,330 Ven aquí. 200 00:20:08,992 --> 00:20:10,348 Él se equivoca. 201 00:20:12,626 --> 00:20:15,263 Veo que no estás convencido y ese es un problema. 202 00:20:15,475 --> 00:20:17,392 Porque junto a una creencia un poco realista... 203 00:20:17,393 --> 00:20:18,411 es el fanatismo. 204 00:20:18,412 --> 00:20:20,896 Y junto a eso la insurrección y después la revolución... 205 00:20:20,897 --> 00:20:23,499 y todo inicia con los ancianos, ¿cuál es tu nombre? 206 00:20:23,500 --> 00:20:25,150 ¿Cuál es el suyo? 207 00:20:28,275 --> 00:20:29,943 Te lo diré. Soy Moisés... 208 00:20:29,944 --> 00:20:31,907 hijo de Bithiah y nieto de Ormer 209 00:20:37,795 --> 00:20:40,286 Anoten el nombre de éste y los demás. 210 00:20:40,287 --> 00:20:42,239 Traigan al siguiente grupo. 211 00:20:44,655 --> 00:20:46,953 Mi nombre es Num. 212 00:20:51,263 --> 00:20:53,069 ¡Señor! mi señor. 213 00:20:53,070 --> 00:20:54,491 Déjenlo pasar. 214 00:20:55,092 --> 00:20:57,119 El anciano debe decirle algo... 215 00:20:57,120 --> 00:20:58,438 pero no aquí. 216 00:20:58,689 --> 00:21:00,032 Dime dónde y cuando. 217 00:21:00,088 --> 00:21:02,114 En la oración, ésta noche. 218 00:21:02,305 --> 00:21:03,623 Aquí. 219 00:21:12,965 --> 00:21:15,511 Veo que sobrevivió a su aventura. 220 00:21:15,953 --> 00:21:18,982 - Perdón por hacerlo esperar de nuevo. - No estaba esperándolo. 221 00:21:19,570 --> 00:21:21,137 ¿Cómo le fue en su visita a la Cantera? 222 00:21:21,138 --> 00:21:22,182 ¡Bien! 223 00:21:22,183 --> 00:21:23,660 ¿Ya vio a lo que me enfrento? 224 00:21:25,659 --> 00:21:27,843 ¿Dígame, hay algún otro documento...? 225 00:21:27,844 --> 00:21:29,814 ¿que quiera que le dé antes de su partida? 226 00:21:29,815 --> 00:21:34,237 ¿Puede decirme, si todo esto, ya fue...? 227 00:21:34,238 --> 00:21:39,239 ¿fue informado a Memphis fue aprobado lo tiene por escrito? 228 00:21:39,448 --> 00:21:43,070 - Por supuesto está en el registro. - ¿No le importa si lo reviso? 229 00:21:44,586 --> 00:21:46,343 Por supuesto que no me importa. 230 00:21:47,124 --> 00:21:48,905 ¿Pero no entiendo qué está mal? 231 00:21:48,906 --> 00:21:49,982 ¿Hay algo que lo enfadara? 232 00:21:49,983 --> 00:21:52,925 De ser así hay alguna cosa de... ¿satisfacerlo? 233 00:21:53,934 --> 00:21:56,007 Deje de vivir como un Rey. 234 00:21:56,922 --> 00:21:58,239 No lo es. 235 00:23:14,214 --> 00:23:17,453 ¿Pueden por lo menos esperar afuera? No somos peligrosos. 236 00:23:17,454 --> 00:23:19,061 Espere con los caballos. 237 00:23:23,710 --> 00:23:25,557 ¿Cree en las coincidencias? 238 00:23:25,558 --> 00:23:27,096 Como en cualquier cosa. 239 00:23:27,102 --> 00:23:29,104 No pienso que esto lo sea. 240 00:23:29,417 --> 00:23:30,731 ¿Qué cosa? 241 00:23:30,740 --> 00:23:34,321 Usted, venga a Pithom. ¿A qué vino? 242 00:23:34,322 --> 00:23:35,782 Negocios. 243 00:23:40,201 --> 00:23:41,731 Siéntense. 244 00:23:48,908 --> 00:23:50,655 ¿Quién es su padre? 245 00:23:51,204 --> 00:23:53,272 Sé que no sabe su nombre. 246 00:23:53,279 --> 00:23:57,602 Solo que al general del ejército del Faraón vi que su madre no le dijo su nombre. 247 00:23:57,964 --> 00:24:00,156 Veo que ésto lo incomoda. 248 00:24:01,328 --> 00:24:03,051 Ésto le va a interesar. 249 00:24:04,592 --> 00:24:06,542 No existió tal General. 250 00:24:07,357 --> 00:24:11,162 Su madre a la mujer que le llama madre no tiene hijos. 251 00:24:11,269 --> 00:24:13,702 Usted nació esclavo. 252 00:24:13,705 --> 00:24:15,654 No se vaya, no se vaya. 253 00:24:15,655 --> 00:24:17,643 Más le conviene que me retire. 254 00:24:19,044 --> 00:24:20,361 Me voy. 255 00:24:20,594 --> 00:24:23,873 Si se retira ahora, usted volverá. 256 00:24:24,295 --> 00:24:25,414 Porque... 257 00:24:25,415 --> 00:24:28,452 sabe que algo no está bien, y siempre lo ha sentido. 258 00:24:30,320 --> 00:24:32,081 Por favor. 259 00:24:32,717 --> 00:24:34,208 ¡Todos afuera! 260 00:24:34,209 --> 00:24:35,527 Fuera. 261 00:24:45,691 --> 00:24:47,168 El año de su nacimiento... 262 00:24:47,765 --> 00:24:51,510 se profetizó, que nuestro líder nacería... 263 00:24:51,511 --> 00:24:53,787 para liberarnos de la esclavitud. 264 00:24:53,788 --> 00:24:56,992 Así que existió un decreto en Memphis, que ordenó matar... 265 00:24:56,993 --> 00:25:01,247 a cada un primogénito niño Judío. 266 00:25:01,248 --> 00:25:03,662 Pero sus padres no esperaban que eso sucediera. 267 00:25:03,663 --> 00:25:07,193 Cualquier oportunidad de ...supervivencia. 268 00:25:07,194 --> 00:25:08,703 Era mejor que ninguna. 269 00:25:08,704 --> 00:25:11,045 Fue entregado a su hermana. 270 00:25:11,051 --> 00:25:13,827 Ella lo llevó en una "Cesta" 271 00:25:13,828 --> 00:25:16,033 A la orilla de un río. 272 00:25:16,247 --> 00:25:19,295 Él hizo que flotara, hasta donde ella sabía. 273 00:25:19,296 --> 00:25:22,374 Y la hija del Faraón: Bithiah. 274 00:25:22,375 --> 00:25:25,447 Bithiah lo tomó y a su hermana Miriam... 275 00:25:25,448 --> 00:25:29,001 y lo hizo su sirviente, y lo crió como propio. 276 00:25:29,002 --> 00:25:33,163 Incluso sintió amor por usted, pero jamás le dijo a usted... 277 00:25:33,164 --> 00:25:35,847 ni a nadie, la verdad. 278 00:25:36,384 --> 00:25:38,135 Que usted es Hebreo. 279 00:25:38,617 --> 00:25:40,200 ¿La verdad? 280 00:25:42,271 --> 00:25:45,256 La "verdad" ni siquiera es una buena historia. 281 00:25:47,324 --> 00:25:49,119 Creí que su gente eran... 282 00:25:49,807 --> 00:25:51,326 buenos narradores. 283 00:26:02,554 --> 00:26:04,375 ¡Tú, esclavo! 284 00:26:06,838 --> 00:26:08,154 !Tú! 285 00:26:56,518 --> 00:26:59,773 ¿Esperan una recompensa por ésta información? 286 00:27:00,084 --> 00:27:01,790 Nuestra recompensa es... 287 00:27:01,791 --> 00:27:03,751 servirlo a usted señor. 288 00:27:03,752 --> 00:27:08,124 Y si usted tuviera algún otro tipo de agradecimiento... 289 00:27:08,125 --> 00:27:11,363 en mente no lo rechazaríamos. 290 00:27:11,573 --> 00:27:13,413 Que les parece ésto. 291 00:27:13,899 --> 00:27:15,955 Que tal si no los mato. 292 00:27:16,949 --> 00:27:20,379 Eso, sería un suficiente pago. 293 00:27:21,096 --> 00:27:22,836 Despreciable gente. 294 00:28:05,491 --> 00:28:07,851 Por favor, salgan. 295 00:28:09,435 --> 00:28:10,958 Por favor. 296 00:28:17,165 --> 00:28:18,695 ¿Cómo te fue? 297 00:28:18,696 --> 00:28:20,805 Lo hablaremos en otro momento. 298 00:28:20,806 --> 00:28:22,199 Lo hablaremos ahora. 299 00:28:22,200 --> 00:28:26,177 Será un respiro de esta multitud de sombríos médicos. 300 00:28:28,844 --> 00:28:30,337 Siéntate. 301 00:28:36,605 --> 00:28:37,923 Revisamos... 302 00:28:38,454 --> 00:28:40,564 con atención los registros de la ciudad. 303 00:28:40,565 --> 00:28:42,288 Y ese hombre es un ladrón. 304 00:28:42,289 --> 00:28:45,032 Una de las ironías más deprimentes de la vida. 305 00:28:45,775 --> 00:28:48,218 Que los que desean el poder sean los más calificados... 306 00:28:48,219 --> 00:28:51,643 para obtener beneficios menos calificados para ejercerlo. 307 00:28:56,536 --> 00:28:58,322 ¿Qué está mal Moisés? 308 00:28:58,933 --> 00:29:00,316 Está enfermo. 309 00:29:00,829 --> 00:29:02,990 ¿Hay algo más que te atormenta? 310 00:29:03,699 --> 00:29:05,146 Lo percibo. 311 00:29:06,019 --> 00:29:07,658 No, no es nada. 312 00:29:28,401 --> 00:29:33,838 Los Dioses te cuiden, y te den a tu cuerpo protección. 313 00:29:34,568 --> 00:29:36,883 En el sueño eterno de regreso a la vida. 314 00:30:31,277 --> 00:30:33,204 Y a la izquierda. 315 00:30:34,653 --> 00:30:37,987 No, a tu izquierda. Más, más, más. 316 00:30:38,297 --> 00:30:39,636 Bien. 317 00:30:40,424 --> 00:30:42,374 En realidad es muy alta. 318 00:30:42,375 --> 00:30:46,458 Los monumentos son monumentos, por algo, inspiran... 319 00:30:46,773 --> 00:30:49,572 ¿Inspirar? ¿Qué? En éste caso. 320 00:30:49,929 --> 00:30:52,072 En éste y todos los casos. 321 00:30:52,259 --> 00:30:53,563 ¡Poder! 322 00:30:54,149 --> 00:30:56,166 ¡Dilo en voz alta sea lo que sea! 323 00:30:56,777 --> 00:30:59,895 El Regente de Pithom está afuera. 324 00:30:59,995 --> 00:31:01,437 No se anunció antes. 325 00:31:01,438 --> 00:31:03,329 Puede volver a Pithom hasta que sea nombrado... 326 00:31:03,330 --> 00:31:05,313 No, no, no, no. Hay que hacernos responsables. 327 00:31:05,314 --> 00:31:06,815 ¡Traigan al hombre! 328 00:31:18,500 --> 00:31:21,962 Si ha venido a implorar el perdón del nuevo Rey, no funcionará. 329 00:31:21,963 --> 00:31:22,967 ¡Arréstenlo! 330 00:31:22,968 --> 00:31:25,141 No, esperen, por favor. 331 00:31:25,202 --> 00:31:27,230 ¿Puedo por lo menos responder? 332 00:31:27,534 --> 00:31:28,835 Se lo imploro. 333 00:31:28,848 --> 00:31:30,769 Ésto le interesa. 334 00:31:31,143 --> 00:31:32,699 Que sea breve. 335 00:31:32,700 --> 00:31:34,003 Lo seré. 336 00:31:34,401 --> 00:31:35,878 ¡Sólo con el Rey! 337 00:31:36,441 --> 00:31:38,498 Aconsejo que... él. 338 00:31:38,499 --> 00:31:41,285 Y los demás generales también se retiren del cuarto. 339 00:31:42,326 --> 00:31:43,613 ¿En verdad? 340 00:31:43,614 --> 00:31:45,070 Eso aconseja. 341 00:31:46,731 --> 00:31:49,383 ¡Pues usted no es su consejero! 342 00:31:50,358 --> 00:31:51,858 Sí, es verdad. 343 00:31:51,862 --> 00:31:53,723 - Es usted. - Así es. 344 00:31:53,724 --> 00:31:55,127 Moisés. 345 00:31:58,815 --> 00:32:00,116 ¿Moisés? 346 00:32:03,047 --> 00:32:04,859 Todos menos el Regente... 347 00:32:05,711 --> 00:32:07,013 ¡Afuera! 348 00:32:25,256 --> 00:32:26,962 ¡Terribles noticias! 349 00:32:28,711 --> 00:32:30,095 ¡Ahí está! 350 00:32:32,814 --> 00:32:34,132 Así que... 351 00:32:35,169 --> 00:32:38,360 Al Regente. ¿No lo arrestaste? 352 00:32:38,762 --> 00:32:41,169 ¿No seguiste el consejo de tu consejero? 353 00:32:41,170 --> 00:32:42,472 Te aconsejé. 354 00:32:44,367 --> 00:32:45,922 No. yo puedo... 355 00:32:48,319 --> 00:32:51,602 me dijo que hubo un incidente de dos guardias que discutían sobre Dioses. 356 00:32:51,603 --> 00:32:55,696 Uno de ellos sobrevivió al ataque y le dije que no me interesaba. 357 00:32:56,541 --> 00:32:59,910 Y luego me contó la más increíble historia. 358 00:33:00,320 --> 00:33:02,577 Que según él llegó de fuentes muy confiables. 359 00:33:02,578 --> 00:33:04,081 Cuando lo presioné... 360 00:33:05,272 --> 00:33:08,653 él, aceptó que que se trataba de espías Hebreos. 361 00:33:09,042 --> 00:33:10,585 Tú sabes de lo que estoy hablando. 362 00:33:10,586 --> 00:33:11,889 Sí. 363 00:33:13,384 --> 00:33:14,997 Y tú que dices. 364 00:33:15,801 --> 00:33:17,321 Que es ofensivo. 365 00:33:17,850 --> 00:33:19,682 Y que es ridículo. 366 00:33:19,687 --> 00:33:22,345 Sí, tú precisamente "Hebreo". 367 00:33:25,212 --> 00:33:26,215 Y le dije... 368 00:33:26,216 --> 00:33:28,923 ¿...cómo iba yo a creer esa historia? 369 00:33:30,720 --> 00:33:32,025 ¡Primo! 370 00:33:32,949 --> 00:33:33,949 No puedes. 371 00:33:33,950 --> 00:33:36,713 Y si me arriesgo a no tomarlo en cuenta. ¿Moisés? 372 00:33:39,306 --> 00:33:40,694 ¿Qué puedo hacer? 373 00:33:43,010 --> 00:33:44,313 ¡Bithiah! 374 00:33:47,966 --> 00:33:49,268 Madre... 375 00:33:49,677 --> 00:33:51,102 ¡Ése hombre es un ladrón! 376 00:33:51,103 --> 00:33:52,672 ¡Mi hijo descubrió eso! 377 00:33:52,673 --> 00:33:53,873 ¡No tú! 378 00:33:53,874 --> 00:33:55,828 ¡Y se lo informó a tú padre! 379 00:33:55,829 --> 00:33:59,423 ¡Que lo hubiera hecho ahorcar si no estuviese muy próximo a la muerte! 380 00:33:59,424 --> 00:34:03,704 - ¡Crees en sus mentiras ridículas! - ¡Sólo quiero saber si es verdad! 381 00:34:03,705 --> 00:34:06,016 No pregunté por un sermón. 382 00:34:06,221 --> 00:34:07,924 El seguir hablando de éste asunto... 383 00:34:07,925 --> 00:34:10,404 lo dignificaría y no haré eso. 384 00:34:10,405 --> 00:34:11,842 ¡Responde la pregunta! 385 00:34:11,843 --> 00:34:13,729 ¿Si? O ¡No! 386 00:34:13,730 --> 00:34:15,013 ¿Me dirigí hacia ti? 387 00:34:15,014 --> 00:34:16,997 Quiero que vengan, que venga... 388 00:34:17,442 --> 00:34:18,743 ¡Ahora! 389 00:34:21,243 --> 00:34:24,436 ¿Miriam?, ven, siéntete, siéntate. 390 00:34:27,071 --> 00:34:28,479 Ahora... 391 00:34:28,715 --> 00:34:31,702 Voy a preguntarte algunas cosas que te parecerán extrañas... 392 00:34:31,703 --> 00:34:34,256 sólo quiero que respondas con la verdad. 393 00:34:36,046 --> 00:34:37,720 ¿Cómo conociste a Moisés? 394 00:34:39,635 --> 00:34:41,503 Sabes como lo conocí Ramsés... 395 00:34:42,506 --> 00:34:44,009 y a usted. 396 00:34:44,413 --> 00:34:46,679 Yo crié a ambos. 397 00:34:47,741 --> 00:34:50,043 Entonces, no eres su hermana. 398 00:34:50,120 --> 00:34:51,721 Por supuesto que no. 399 00:34:52,894 --> 00:34:54,650 ¿Y no eres Hebrea? 400 00:34:54,707 --> 00:34:56,011 No. 401 00:34:59,257 --> 00:35:01,400 Pon tu brazo en la mesa. 402 00:35:04,849 --> 00:35:07,539 - Ramsés. - Ya basta de estupideces. 403 00:35:07,540 --> 00:35:09,742 ¡No estoy hablando contigo! 404 00:35:11,280 --> 00:35:13,349 Hablo con ella. 405 00:35:15,747 --> 00:35:17,989 Todo el brazo sobre la mesa Miriam. 406 00:35:18,885 --> 00:35:20,187 Gracias. 407 00:35:22,189 --> 00:35:26,870 ¿Ramsés...? Estás llegando muy lejos. 408 00:35:26,871 --> 00:35:29,518 ¿Y qué sucederá si lo hago? 409 00:35:29,920 --> 00:35:33,002 - Por favor no lo lleves más lejos. - ¿Estás seguro sobre eso? 410 00:35:34,034 --> 00:35:37,084 Retira tu mano o úsala. Ahora. 411 00:35:38,341 --> 00:35:41,208 O quizás tu quieras responder la pregunta. 412 00:35:47,436 --> 00:35:49,321 Entonces procederé. 413 00:35:50,273 --> 00:35:52,306 ¿Miriam? te lo preguntaré de nuevo. 414 00:35:52,307 --> 00:35:54,555 Y si la respuesta es otra vez no, me disculpo... 415 00:35:54,556 --> 00:35:56,639 por lo que sucederá después. 416 00:36:01,186 --> 00:36:04,382 ¿Eres su hermana? 417 00:36:05,742 --> 00:36:07,046 No. 418 00:36:16,657 --> 00:36:18,033 ¡Sí! 419 00:36:53,915 --> 00:36:56,874 No necesitas una razón para matarlo pero tienes una. 420 00:36:56,875 --> 00:36:58,034 Ésto es traición. 421 00:36:58,035 --> 00:36:59,990 - ¿Por qué traición? - ¡Ya aceptó que lo sabía! 422 00:36:59,991 --> 00:37:02,293 ¡Él nunca lo admitió! 423 00:37:02,917 --> 00:37:05,834 Solamente no quería que le cortara el brazo. 424 00:37:07,281 --> 00:37:09,171 Sus ojos lo decían. 425 00:37:09,868 --> 00:37:12,068 Moisés no cree esa historia. 426 00:37:12,070 --> 00:37:14,083 Yo tampoco quiero creerla. 427 00:37:14,495 --> 00:37:17,321 Tú quieres creerla, porque es la oportunidad de deshacerme de él... 428 00:37:17,322 --> 00:37:18,955 como siempre lo haz querido. 429 00:37:18,956 --> 00:37:21,055 No dije que lo exiliaras. 430 00:37:21,056 --> 00:37:22,777 Dije asesinarlo. 431 00:37:25,229 --> 00:37:28,177 Si lo exilio, seguramente morirá. 432 00:37:36,923 --> 00:37:40,935 Guardia, déjeme hablar con mi madre. 433 00:37:41,449 --> 00:37:43,380 Si, sí. 434 00:38:00,521 --> 00:38:02,125 Ven Miriam. 435 00:38:04,866 --> 00:38:07,575 No cualquiera protegería a un sirviente... 436 00:38:07,576 --> 00:38:09,449 que no es más que eso. 437 00:38:09,901 --> 00:38:13,723 Te aseguro que nadie más de ésta familia, incluyéndome. 438 00:38:14,433 --> 00:38:17,603 Yo no le habría dicho lo que quería escuchar. 439 00:38:20,711 --> 00:38:22,563 Ni tampoco ella. 440 00:38:25,297 --> 00:38:27,925 Ha ese extremo te amamos. 441 00:38:33,781 --> 00:38:35,152 ¿Nosotros? 442 00:38:39,759 --> 00:38:40,914 No es verdad. 443 00:38:40,915 --> 00:38:42,218 Es verdad. 444 00:38:43,281 --> 00:38:46,442 Tenías ésto puesto cuando te encontré en el río. 445 00:38:47,729 --> 00:38:50,335 Te lo quité por muchas razones. 446 00:38:50,938 --> 00:38:52,386 Ésto es tuyo. 447 00:38:53,865 --> 00:38:56,606 Es la conexión entre tú y tu madre. 448 00:39:01,799 --> 00:39:04,163 Tu hermana te salvó la vida. 449 00:39:04,884 --> 00:39:07,344 Ahora tú salvaste la de ella. 450 00:39:08,413 --> 00:39:09,718 Moisés. 451 00:39:34,276 --> 00:39:35,663 Miriam. 452 00:39:52,802 --> 00:39:54,686 Lo siento, señor. 453 00:40:00,632 --> 00:40:01,763 ¡Moisés! 454 00:40:01,764 --> 00:40:03,067 ¡MOISÉS! 455 00:42:49,081 --> 00:42:52,782 No tengo nada, mi caballo está muerto. 456 00:42:52,783 --> 00:42:56,033 No estamos aquí por tu caballo. Moisés. 457 00:44:32,606 --> 00:44:35,477 Estrecho de Tiran. Del mar rojo. 458 00:45:20,762 --> 00:45:23,890 ¿Qué estás haciendo? No te detengas sigue trabajando. 459 00:45:23,891 --> 00:45:26,352 Tú, trae agua para las cabras. 460 00:45:38,063 --> 00:45:40,877 Tú, espera tu turno. 461 00:45:50,909 --> 00:45:53,624 Aparten sus animales de los bebederos. 462 00:45:58,637 --> 00:45:59,939 Vamos. 463 00:46:07,692 --> 00:46:09,156 Es de ustedes. 464 00:46:32,562 --> 00:46:34,008 ¿De dónde eres? 465 00:46:34,779 --> 00:46:36,374 De el Oeste. 466 00:46:37,595 --> 00:46:38,896 ¿Para dónde vas? 467 00:46:39,927 --> 00:46:41,373 Al Este. 468 00:46:41,790 --> 00:46:43,241 ¿Qué hiciste? 469 00:46:43,943 --> 00:46:45,260 De qué habla. 470 00:46:48,407 --> 00:46:50,120 ¿Cometiste algún crimen? 471 00:46:50,121 --> 00:46:54,813 Con todo respeto, sus hijas me invitaron a comer... 472 00:46:54,814 --> 00:46:57,379 no me dijeron que habría un interrogatorio. 473 00:46:58,750 --> 00:47:00,051 Disculpe. 474 00:47:00,372 --> 00:47:02,008 Estoy curioso. 475 00:47:05,408 --> 00:47:09,027 Eres bienvenido a cenar si eso es lo que deseas. 476 00:47:09,028 --> 00:47:11,121 Y puedes pasar la noche, si quieres. 477 00:47:11,122 --> 00:47:13,040 Antes de seguir tu viaje. 478 00:47:13,830 --> 00:47:15,498 A donde sea. 479 00:47:15,702 --> 00:47:17,002 Gracias. 480 00:47:41,978 --> 00:47:45,467 Describe Memphis, para alguien que nunca lo ha visto ni lo verá. 481 00:47:47,242 --> 00:47:52,672 Es... no quiero decir civilizado porque no quiero ser ofensivo... 482 00:47:52,673 --> 00:47:58,371 pero allá es civilizado, allá hay más que, ovejas y cabras. 483 00:47:59,173 --> 00:48:00,548 Aquí hay más que eso. 484 00:48:00,549 --> 00:48:02,131 ¿De verdad? ¿Dónde? 485 00:48:04,869 --> 00:48:08,336 Lo siento, fui,... fui grosero. 486 00:48:08,438 --> 00:48:11,049 Por vivir aquí no me hace ignorante. 487 00:48:11,050 --> 00:48:12,351 Ya lo veo. 488 00:48:17,786 --> 00:48:19,436 Te diré algo. 489 00:48:19,737 --> 00:48:23,193 Éste es mucho más agradable lugar. 490 00:48:23,566 --> 00:48:25,282 En medio de aquí y allá. 491 00:48:27,285 --> 00:48:29,131 ¿Así es que te vas a ir? 492 00:48:29,131 --> 00:48:30,734 Por supuesto. 493 00:48:31,312 --> 00:48:33,597 Aquí no hay nada para alguien como yo. 494 00:48:37,460 --> 00:48:38,926 ¿Cuándo? 495 00:48:39,659 --> 00:48:40,960 ¿Hoy? 496 00:49:32,825 --> 00:49:35,534 Recuerden éste momento, todo el tiempo. 497 00:49:36,340 --> 00:49:38,502 Pues tras ésto votos... 498 00:49:38,804 --> 00:49:40,753 Le dirán al mundo. 499 00:49:42,143 --> 00:49:43,881 Éste es mi esposo. 500 00:49:44,499 --> 00:49:46,050 Ésta es mi esposa. 501 00:49:51,298 --> 00:49:53,556 - Yo Sefora. - Yo Moisés. 502 00:49:53,557 --> 00:49:55,502 - Te acepto Moisés. - Te acepto Sefora. 503 00:49:56,264 --> 00:49:58,481 Tal como tú eres. 504 00:49:59,147 --> 00:50:01,139 Amo lo que conozco de ti. 505 00:50:01,710 --> 00:50:05,072 Y conocible de lo que aún no conozco. 506 00:50:06,164 --> 00:50:07,498 Con respeto. 507 00:50:08,181 --> 00:50:09,783 Por dignidad. 508 00:50:09,912 --> 00:50:11,304 Tengo Fe. 509 00:50:11,361 --> 00:50:14,090 En tu inmenso amor, por mí. 510 00:50:15,131 --> 00:50:17,458 En todo lo que nos prepare la vida. 511 00:50:17,459 --> 00:50:20,389 - Te lo prometo mi amor. - Te lo prometo mi amor. 512 00:50:20,391 --> 00:50:22,106 ¿Quién te hace feliz? 513 00:50:23,722 --> 00:50:25,025 Tu sabes. 514 00:50:30,670 --> 00:50:33,610 ¿Qué es lo más importante en tu vida? 515 00:50:34,583 --> 00:50:35,886 Tú. 516 00:50:38,568 --> 00:50:40,585 ¿Dónde quisieras estar? 517 00:50:40,889 --> 00:50:42,352 En ningún lado. 518 00:50:43,952 --> 00:50:45,783 ¿Y cuándo vas a dejarme? 519 00:50:46,613 --> 00:50:47,913 Nunca. 520 00:50:49,454 --> 00:50:51,068 Procede. 521 00:51:16,638 --> 00:51:20,427 9 años después. 522 00:51:48,271 --> 00:51:50,397 Dije Perseo. 523 00:51:51,110 --> 00:51:54,623 No quiero hablar sobre mi tumba, Perseo. 524 00:51:54,926 --> 00:51:59,162 Quiero hablar sobre, ¿porque quieres hablar de eso todo el tiempo? 525 00:51:59,163 --> 00:52:02,027 Con todo respeto, debió ser su primera construcción... 526 00:52:02,028 --> 00:52:05,700 al tomar el Trono, será un gran proyecto como se ha de imaginar. 527 00:52:05,701 --> 00:52:07,865 Como mi casa al parecer. 528 00:52:09,104 --> 00:52:11,018 ¿Hay algún problema, con el Palacio? 529 00:52:11,019 --> 00:52:12,320 ¡No está listo! 530 00:52:12,669 --> 00:52:14,009 No faltó mucho. 531 00:52:14,010 --> 00:52:18,571 Hace meses que dijiste eso mientras vivo ahí como un pordiosero. 532 00:52:20,549 --> 00:52:22,198 ¡Que se haga ya! 533 00:52:22,447 --> 00:52:24,042 ¡Rápido! 534 00:52:24,852 --> 00:52:27,035 ¿O tengo que matar a alguien? 535 00:52:27,912 --> 00:52:30,400 Creo que fue muy claro. 536 00:52:40,460 --> 00:52:42,070 ¡Buen tiro padre! 537 00:52:42,442 --> 00:52:44,132 Apunta más arriba. 538 00:52:48,232 --> 00:52:49,655 Ya mero. 539 00:52:57,858 --> 00:53:00,013 ¿Alguna vez haz estado en la cima? 540 00:53:02,222 --> 00:53:03,522 No. 541 00:53:04,569 --> 00:53:05,966 ¿Te gustaría? 542 00:53:06,455 --> 00:53:08,074 Mamá dice que está prohibido. 543 00:53:08,075 --> 00:53:09,377 ¿Por quién? 544 00:53:09,891 --> 00:53:11,333 Por Dios. 545 00:53:12,603 --> 00:53:14,292 ¿Por Dios? 546 00:53:14,764 --> 00:53:16,942 ¿Nos prohíbe escalar montañas? 547 00:53:17,524 --> 00:53:20,812 No todas las montañas, solo esa. 548 00:53:22,751 --> 00:53:24,055 Es la montaña de Dios. 549 00:53:41,045 --> 00:53:42,983 Lo estás confundiendo. 550 00:53:46,546 --> 00:53:48,238 Intento no hacerlo. 551 00:53:48,239 --> 00:53:51,300 ¿Es bueno que un muchacho crezca sin tener "fe" en nada? 552 00:53:51,402 --> 00:53:56,075 ¿Está mal crecer, creyendo en uno mismo? 553 00:53:57,335 --> 00:53:59,194 - Es mi fe. - Lo sé. 554 00:53:59,195 --> 00:54:01,115 - Y la de él también. - Lo entiendo. 555 00:54:01,116 --> 00:54:03,278 Tomará una opción cuando sea adulto. 556 00:54:03,279 --> 00:54:04,980 - Si. - Igual que tú. 557 00:54:05,570 --> 00:54:07,592 Ella es bastante como yo. 558 00:55:52,505 --> 00:55:54,200 Ayúdame. 559 00:55:54,705 --> 00:55:56,562 Creo que mi pierna está rota. 560 00:55:58,366 --> 00:55:59,915 Es más que eso. 561 00:56:03,673 --> 00:56:05,071 ¿Qué dijiste? 562 00:56:08,356 --> 00:56:09,758 ¿Quién eres? 563 00:56:14,928 --> 00:56:16,332 ¿Quién eres tú? 564 00:56:17,854 --> 00:56:19,520 Soy un Pastor. 565 00:56:19,822 --> 00:56:21,733 Pensé que eras un general. 566 00:56:27,059 --> 00:56:28,957 Necesito un general. 567 00:56:33,053 --> 00:56:34,453 ¿Por qué? 568 00:56:34,640 --> 00:56:36,103 Para pelear. 569 00:56:36,707 --> 00:56:38,139 ¿Para qué más? 570 00:56:39,803 --> 00:56:41,268 ¿Contra quién? 571 00:56:42,792 --> 00:56:44,091 ¿Para qué? 572 00:56:45,951 --> 00:56:48,183 Dije que lo sabes. 573 00:56:54,891 --> 00:56:58,390 Creo que deberías de ver lo que le está pasando a tu gente ahora. 574 00:56:59,319 --> 00:57:01,845 Él no estará en paz hasta que lo hagas. 575 00:57:02,176 --> 00:57:07,132 Unos son personas, en tu opinión. 576 00:57:10,803 --> 00:57:12,202 ¿Quién eres? 577 00:57:17,459 --> 00:57:19,375 Yo soy... 578 00:57:30,142 --> 00:57:31,795 Yo soy... 579 00:57:44,331 --> 00:57:46,167 Te golpeaste en la cabeza. 580 00:57:48,103 --> 00:57:50,977 Lo que hayas visto, o creído ver... 581 00:57:50,978 --> 00:57:54,384 - ...después fue efecto de eso. - La tormenta. 582 00:57:55,141 --> 00:57:58,671 La tormenta empezó antes que me golpeara la cabeza. 583 00:57:58,772 --> 00:58:03,747 - No fue una tormenta. - Está bien si puede ser por la tormenta... 584 00:58:03,748 --> 00:58:04,748 Fue otra cosa. 585 00:58:04,749 --> 00:58:06,617 ¡Ese niño, lo imaginaste! 586 00:58:06,618 --> 00:58:07,719 ¿Cómo lo sabes? 587 00:58:07,720 --> 00:58:08,720 ¿Cómo lo sabes? 588 00:58:08,721 --> 00:58:10,313 Porque Dios no es un niño. 589 00:58:11,301 --> 00:58:13,825 Entonces. ¿Cómo es Dios, descríbemelo? 590 00:58:13,826 --> 00:58:17,102 - Descríbelo, para alguien como yo. - ¡Ya te escuchaste! 591 00:58:17,105 --> 00:58:18,405 Sí. 592 00:58:18,553 --> 00:58:21,099 ¿Crees que... crees que deliro...? 593 00:58:21,292 --> 00:58:22,592 ¡Si! 594 00:58:24,403 --> 00:58:26,205 Descansa por favor. 595 00:58:26,506 --> 00:58:28,694 Si... si. 596 00:58:30,311 --> 00:58:31,991 Debo decirte algo. 597 00:58:32,350 --> 00:58:34,253 Debo decirte algo. 598 00:58:36,758 --> 00:58:39,650 No he sido muy sincero contigo. 599 00:58:40,463 --> 00:58:41,844 ¿De qué? 600 00:58:42,550 --> 00:58:44,520 Sobre quién soy. 601 00:58:45,235 --> 00:58:47,038 Sobre lo que he hecho en mi vida. 602 00:58:47,473 --> 00:58:49,224 Y sobre quién fui. 603 00:58:49,249 --> 00:58:51,551 Y lo que siento. 604 00:58:53,280 --> 00:58:55,044 ¿Sobre lo que sientes por mí? 605 00:58:55,045 --> 00:58:56,046 No. 606 00:58:56,047 --> 00:58:58,327 Fuí muy sincero sobre eso. 607 00:59:01,864 --> 00:59:03,211 Descansa. 608 00:59:04,755 --> 00:59:06,386 - Descansa. - Jamás me dejes. 609 00:59:06,387 --> 00:59:07,689 No, no. 610 00:59:08,915 --> 00:59:10,216 Te amo. 611 00:59:25,726 --> 00:59:27,210 Moisés. 612 00:59:43,733 --> 00:59:45,034 ¿Jethro? 613 00:59:51,749 --> 00:59:53,043 ¿Qué haces aquí afuera? 614 00:59:53,044 --> 00:59:54,047 Nada. 615 00:59:54,048 --> 00:59:55,448 No puedo dormir. 616 00:59:58,751 --> 01:00:00,473 ¿Te preocupas por mí? 617 01:00:01,814 --> 01:00:03,114 Si. 618 01:00:04,083 --> 01:00:05,426 Ven. 619 01:00:07,024 --> 01:00:08,441 Estaré bien. 620 01:00:13,155 --> 01:00:14,471 ¿Qué es eso? 621 01:00:14,772 --> 01:00:16,410 Tú que crees. 622 01:00:21,816 --> 01:00:24,780 Ven adentro. ¡Ven adentro! 623 01:00:50,513 --> 01:00:52,879 ¿Qué vas hacer con todo eso? 624 01:00:55,735 --> 01:00:58,112 Asegurarme de verte de nuevo. 625 01:00:59,145 --> 01:01:01,539 Deja eso y vivirás por siempre. 626 01:01:19,850 --> 01:01:21,711 ¿Qué es éste símbolo? 627 01:01:26,275 --> 01:01:28,150 Es de alguien al que conocí. 628 01:01:36,835 --> 01:01:39,089 Esto no es para siempre. 629 01:01:40,433 --> 01:01:42,608 Me verás de nuevo. 630 01:01:43,950 --> 01:01:45,369 Tienes que creerme. 631 01:01:50,766 --> 01:01:52,130 Bien por ti. 632 01:01:52,693 --> 01:01:54,062 En tu vida... 633 01:01:54,064 --> 01:01:56,547 jamás digas lo que las personas quieren escuchar. 634 01:01:58,228 --> 01:02:01,744 Pero si, te veré de nuevo. 635 01:02:08,970 --> 01:02:10,570 Guardas ésto por mí. 636 01:02:12,632 --> 01:02:13,932 Jethro. 637 01:02:15,242 --> 01:02:17,056 Jethro, por favor mírame. 638 01:02:33,242 --> 01:02:35,968 ¿No sé que Dios le dice a un hombre que deje a su familia? 639 01:02:37,431 --> 01:02:40,674 Si tu lo entiendes, yo lo entenderé. 640 01:02:41,659 --> 01:02:43,257 ¡No sé! 641 01:02:44,024 --> 01:02:46,037 No puedo contestar tu pregunta. 642 01:02:47,181 --> 01:02:49,060 Si la fe implica eso. 643 01:02:49,457 --> 01:02:51,748 Dejaré la mía para que te quedes. 644 01:02:59,437 --> 01:03:01,304 ¡No!, me toques. 645 01:03:03,152 --> 01:03:04,455 Vete. 646 01:03:04,844 --> 01:03:06,146 ¡Vete! 647 01:04:12,654 --> 01:04:16,026 ¿Padre? ¿Tiene leche que le sobre? 648 01:04:16,026 --> 01:04:17,330 Si. 649 01:04:18,031 --> 01:04:19,450 ¿De dónde viene? 650 01:04:21,362 --> 01:04:23,328 Vengo de ahí. 651 01:04:23,671 --> 01:04:26,625 Es un camino peligroso y angosto. 652 01:04:33,614 --> 01:04:35,215 Gracias padre. 653 01:05:45,952 --> 01:05:47,305 ¿Josué? 654 01:05:47,708 --> 01:05:49,176 Me acuerdo de ti. 655 01:05:50,449 --> 01:05:52,430 ¿Sientes dolor todavía? 656 01:05:58,954 --> 01:06:00,611 Cuida al caballo. 657 01:06:15,587 --> 01:06:17,303 Bienvenido de vuelta, hermano. 658 01:06:20,049 --> 01:06:21,373 ¿Aharón? 659 01:06:21,936 --> 01:06:23,423 Tu hermano. 660 01:06:24,024 --> 01:06:25,326 ¡Itamar! 661 01:06:28,294 --> 01:06:29,859 Itamar, él... 662 01:06:29,860 --> 01:06:32,028 es tu famoso tío Moisés. 663 01:06:33,067 --> 01:06:35,310 Alguna vez fue príncipe en Egipto. 664 01:07:07,586 --> 01:07:09,213 Estoy bien. 665 01:07:11,076 --> 01:07:12,985 Todos estamos bien. 666 01:07:52,267 --> 01:07:54,276 Todo está bien. 667 01:07:55,533 --> 01:07:58,460 Porque sabes que eres amado. 668 01:08:00,883 --> 01:08:03,440 Yo jamás he dormido bien. 669 01:08:23,637 --> 01:08:29,181 Me dicen que debo llamarte Ramsés el Grande. 670 01:08:29,182 --> 01:08:30,483 Ahora... 671 01:08:32,237 --> 01:08:33,538 Moisés. 672 01:08:34,077 --> 01:08:35,683 Estás vivo. 673 01:08:36,078 --> 01:08:38,705 - Eso me alegra tanto. - ¿De verdad? 674 01:08:38,706 --> 01:08:42,067 ¿Por eso mandaste a dos asesinos a matarme? 675 01:08:42,224 --> 01:08:44,410 - ¿Mi madre? - No la culpes a ella. 676 01:08:44,411 --> 01:08:47,038 Si ella te quería muerto. ¿Quién crees...? 677 01:08:47,298 --> 01:08:49,560 ¿que ocultó tu espada por que la encontrarías? 678 01:08:51,193 --> 01:08:52,492 Moisés. 679 01:08:56,797 --> 01:09:01,139 No estoy aquí, para quitarte el Trono. 680 01:09:01,239 --> 01:09:03,665 No se trata de la profecía que tanto te preocupa... 681 01:09:03,666 --> 01:09:05,169 es otra cosa. 682 01:09:06,872 --> 01:09:15,181 Me han dicho que las cosas aquí, se han puesto mucho peor. 683 01:09:15,352 --> 01:09:19,225 Las cosas están mejor que nunca Moisés. 684 01:09:19,480 --> 01:09:20,506 No. 685 01:09:20,507 --> 01:09:23,111 - Tenemos orden. - ¿Orden? ¿Orden? 686 01:09:24,181 --> 01:09:25,937 Los esclavos... 687 01:09:25,939 --> 01:09:27,805 los ponen a trabajar. 688 01:09:27,806 --> 01:09:31,318 Día y noche lo he visto con mis propios ojos. 689 01:09:31,319 --> 01:09:33,338 ¿A eso le llamas orden? 690 01:09:33,339 --> 01:09:34,536 Son esclavos. 691 01:09:34,537 --> 01:09:37,638 No lo son, son Egipcios, deberían ser se tratados como tales... 692 01:09:37,639 --> 01:09:40,820 tener los mismos derechos, recibir un pago por su trabajo. 693 01:09:40,922 --> 01:09:42,912 O debes liberarlos. 694 01:09:44,045 --> 01:09:45,547 No son Egipcios. 695 01:09:45,916 --> 01:09:48,816 Son esclavos Moisés, que es lo que esperabas. 696 01:09:48,817 --> 01:09:52,112 No sabría que hacer, si de repente me deshago de ellos como... 697 01:09:52,113 --> 01:09:53,715 si fueran animales. 698 01:09:53,715 --> 01:09:56,207 ¡No les digas animales! 699 01:09:58,403 --> 01:09:59,408 Escucha. 700 01:09:59,409 --> 01:10:01,473 Si lo ves desde el punto de vista económico... 701 01:10:01,474 --> 01:10:05,214 lo que pides es un problemático y difícil. 702 01:10:06,201 --> 01:10:08,421 No esperaba escuchar... 703 01:10:08,844 --> 01:10:10,735 un simple sí. 704 01:10:11,038 --> 01:10:14,583 Pero yo no quiero escuchar un simple no. 705 01:10:14,584 --> 01:10:16,745 ¿Eso estás diciéndome, me dices que no? 706 01:10:16,746 --> 01:10:18,392 ¡No digo que no! 707 01:10:18,964 --> 01:10:20,676 Toma tiempo. 708 01:10:21,259 --> 01:10:22,558 Tiempo. 709 01:10:22,707 --> 01:10:26,103 - ¿Estás escuchando a los Hebreos? - No escucho a los Hebreos. 710 01:10:26,104 --> 01:10:28,372 ¿Entonces con quién estás hablando? 711 01:10:29,781 --> 01:10:31,288 Con Dios. 712 01:10:33,017 --> 01:10:34,318 Pero... 713 01:10:35,041 --> 01:10:36,563 Dios. 714 01:10:37,791 --> 01:10:39,115 ¿Cuál Dios? 715 01:11:00,986 --> 01:11:03,822 No estará considerando en serio su propuesta. 716 01:11:03,823 --> 01:11:05,601 ¿Es una propuesta? 717 01:11:05,626 --> 01:11:09,210 Si el hombre puso una "puñal" en mi cuello. Ministro. 718 01:11:09,387 --> 01:11:10,413 ¿Lo es? 719 01:11:10,414 --> 01:11:13,210 Retiro lo dicho se lo imploro. 720 01:11:14,814 --> 01:11:18,342 ¡A perdido la razón ¡Encontró a un Dios! 721 01:11:18,909 --> 01:11:20,311 Su Dios. 722 01:11:20,536 --> 01:11:21,681 No uno nuestro. 723 01:11:21,682 --> 01:11:23,101 Así que... 724 01:11:23,660 --> 01:11:25,067 Yo quiero... 725 01:11:25,339 --> 01:11:26,817 que Moisés. 726 01:11:30,576 --> 01:11:32,350 Lo quiero muerto. 727 01:11:35,240 --> 01:11:36,745 ¿Escucharon? 728 01:11:37,345 --> 01:11:38,557 Sí. 729 01:11:38,558 --> 01:11:40,854 Y... vayan. 730 01:11:42,893 --> 01:11:44,343 Y... 731 01:11:46,699 --> 01:11:48,181 a su familia. 732 01:12:00,376 --> 01:12:02,895 ¿Moisés? ¿Dónde está Moisés? 733 01:12:08,848 --> 01:12:11,256 ¿Moisés? ¿Dónde está Moisés? 734 01:12:53,696 --> 01:12:58,192 Moisés, y su familia. ¿Dónde está? 735 01:13:21,050 --> 01:13:24,243 Éste no es Moisés. 736 01:13:26,381 --> 01:13:28,811 Ésta no es su familia. 737 01:13:31,064 --> 01:13:37,315 Ese es un hombre, su esposa y su hijo. 738 01:13:37,908 --> 01:13:43,034 Cuando se hizo una simple pregunta ¿Dónde está? respondieron... 739 01:13:43,035 --> 01:13:45,724 ¡Nosotros, no sabemos! 740 01:13:58,059 --> 01:14:01,379 Llévense esa imagen a su casa, esta noche. 741 01:14:01,380 --> 01:14:04,199 Y pregúntense. ¿Por qué habrían de protegerlo? 742 01:14:04,200 --> 01:14:07,352 Sabiendo que mañana, ha esta hora... 743 01:14:07,855 --> 01:14:12,522 habrá otra familia en donde hoy está ésta. 744 01:14:12,525 --> 01:14:14,972 Y otra al día siguiente. 745 01:14:15,636 --> 01:14:18,287 Y al día siguiente de esa. 746 01:14:20,031 --> 01:14:21,968 Podría ser la tuya. 747 01:14:29,474 --> 01:14:31,728 - Vengo a pelear por Moisés. - Por allá. 748 01:14:35,959 --> 01:14:37,263 Adelante. 749 01:14:39,276 --> 01:14:41,914 Quiero unirme a la lucha. 750 01:14:49,953 --> 01:14:51,703 ¿Cómo está tu arco? 751 01:15:00,291 --> 01:15:01,694 Está bien. 752 01:15:26,254 --> 01:15:28,182 Abran bien los ojos. 753 01:15:28,183 --> 01:15:29,485 Coloquen. 754 01:15:30,106 --> 01:15:31,275 Tensen. 755 01:15:31,276 --> 01:15:32,577 ¡Disparen! 756 01:15:32,881 --> 01:15:34,133 Avancen. 757 01:15:34,134 --> 01:15:35,435 Coloquen. 758 01:15:35,559 --> 01:15:36,646 Tensen. 759 01:15:36,647 --> 01:15:37,949 ¡Disparen! 760 01:15:38,150 --> 01:15:39,451 ¡Tensen! 761 01:15:40,425 --> 01:15:41,727 ¡Disparen! 762 01:15:42,480 --> 01:15:43,837 ¡Tensen! 763 01:15:44,138 --> 01:15:45,438 ¡Disparen! 764 01:15:52,218 --> 01:15:53,602 ¡Otra vez! 765 01:16:00,357 --> 01:16:02,179 Hay dos tipos de guerra. 766 01:16:03,218 --> 01:16:05,150 Que son dictados por números. 767 01:16:05,729 --> 01:16:07,272 Con mayores números... 768 01:16:07,935 --> 01:16:09,650 se ataca al enemigo. ¡De frente! 769 01:16:10,247 --> 01:16:11,548 Lo apuñalas. 770 01:16:11,817 --> 01:16:13,119 En el corazón. 771 01:16:13,861 --> 01:16:16,255 Con la minoría de numérica, le llegas por al lado.... 772 01:16:16,256 --> 01:16:18,971 le cortas, la sangre. 773 01:16:20,540 --> 01:16:22,051 Que bombea el corazón. 774 01:16:23,028 --> 01:16:24,741 ¿Y el ejército que lo suministra? 775 01:16:24,860 --> 01:16:32,634 ¡No!, la gente lo suministra, su comida, su propiedad y su comodidad. 776 01:16:33,005 --> 01:16:34,655 ¿Qué lograremos con eso? 777 01:16:34,947 --> 01:16:36,211 Todo... 778 01:16:36,212 --> 01:16:41,225 solo la gente Egipcia se pueden forzar para que acepten nuestras demandas... 779 01:16:41,226 --> 01:16:44,210 por nuestra libertad debemos de forzarlos. 780 01:18:52,939 --> 01:18:55,029 ¿No vas hacer nada? 781 01:18:57,140 --> 01:18:58,623 Nunca mencioné eso. 782 01:20:12,896 --> 01:20:14,395 ¿Dónde has estado? 783 01:20:14,725 --> 01:20:16,309 Viéndote fracasar. 784 01:20:16,310 --> 01:20:18,481 Las guerras toman su tiempo. 785 01:20:19,211 --> 01:20:21,468 A éste paso pasarán años. 786 01:20:21,472 --> 01:20:23,325 Una generación. 787 01:20:23,462 --> 01:20:26,130 Estoy dispuesto a pelear todo ese tiempo... 788 01:20:26,131 --> 01:20:27,432 Yo no. 789 01:20:28,089 --> 01:20:30,328 Y qué estamos haciendo entonces. 790 01:20:32,350 --> 01:20:34,437 Ahora eres impaciente. 791 01:20:34,838 --> 01:20:38,305 Después de 400 años... 792 01:20:38,306 --> 01:20:40,129 de esclavitud. 793 01:20:41,052 --> 01:20:45,458 Pues que soy el único que está sentado aquí, hasta ahora. 794 01:20:46,118 --> 01:20:50,504 Yo sé de algunas cosas de acciones militares... 795 01:20:50,505 --> 01:20:54,959 y si no vas ha escucharme. ¡Por qué me alejaste de mi familia! 796 01:20:55,949 --> 01:20:57,484 Yo no lo hice. 797 01:20:57,828 --> 01:20:59,173 Fuiste tú. 798 01:20:59,434 --> 01:21:01,160 ¿Tú no me necesitas? 799 01:21:02,397 --> 01:21:03,814 Tal vez no. 800 01:21:06,532 --> 01:21:08,294 Entonces qué hago. ¿Nada? 801 01:21:08,854 --> 01:21:10,498 Por ahora. 802 01:21:11,538 --> 01:21:13,069 Solo observa. 803 01:22:54,495 --> 01:22:56,341 Diosa divina Kinasho. 804 01:22:56,342 --> 01:22:58,714 Te pido humildemente que purifiques las aguas... 805 01:22:58,715 --> 01:23:00,977 de nuestro río, dador de vida. 806 01:23:16,036 --> 01:23:18,347 ¿Cuánto llevará? ¿Todo ésto? 807 01:23:18,703 --> 01:23:20,042 No mucho. 808 01:23:25,628 --> 01:23:27,478 Pero más tiempo que eso. 809 01:25:03,384 --> 01:25:05,756 - ¡Ramsés! - ¿Ra? 810 01:25:09,551 --> 01:25:10,573 ¡Ra! 811 01:25:10,574 --> 01:25:12,438 ¡Haz algo! 812 01:25:12,841 --> 01:25:14,358 Son solo ranas. 813 01:26:02,333 --> 01:26:06,322 El trigo, como sabemos, lleva cierta cantidad de barro. 814 01:26:06,623 --> 01:26:09,294 Éste año, hay mucho más de lo usual... 815 01:26:09,296 --> 01:26:11,072 eso desvió las corrientes, se acentuó... 816 01:26:11,073 --> 01:26:15,496 en las orillas y los pesados cocodrilos lo esparció. 817 01:26:15,497 --> 01:26:20,212 Esto solo cambió dramáticamente el color del agua. 818 01:26:20,213 --> 01:26:23,557 Sino que lo ensució, hasta el punto de aniquilar a los peces. 819 01:26:23,558 --> 01:26:27,954 Pero las ranas como sabemos, pueden salir del agua... 820 01:26:27,955 --> 01:26:30,452 cuando tienen que hacerlo. Y eso hicieron. 821 01:26:31,073 --> 01:26:33,851 Pero las ranas aún necesitan agua... 822 01:26:33,852 --> 01:26:36,815 y al no encontrarla en las calles de nuestra ciudad... 823 01:26:37,107 --> 01:26:38,408 ¿Qué hacen? 824 01:26:40,072 --> 01:26:41,435 ¿Se mueren? 825 01:26:41,439 --> 01:26:42,736 ¡Se mueren! 826 01:26:43,562 --> 01:26:45,071 Y se descomponen. 827 01:26:45,072 --> 01:26:48,817 Y entonces siguen los mosquitos, los gusanos y las moscas. 828 01:26:49,325 --> 01:26:51,062 ¿Y entonces? 829 01:26:53,770 --> 01:26:55,347 ¡Y entonces qué! 830 01:26:57,533 --> 01:26:59,273 Las moscas morirán. 831 01:27:43,366 --> 01:27:46,417 - ¡Habla! - Está en Hebreo. 832 01:27:46,418 --> 01:27:47,778 ¿Hebreo? 833 01:27:48,144 --> 01:27:49,256 Léelo. 834 01:27:49,257 --> 01:27:51,162 Éstas catástrofes... 835 01:27:51,163 --> 01:27:52,853 son obra de Dios. 836 01:27:52,854 --> 01:27:54,513 Y no han terminado. 837 01:27:54,697 --> 01:27:56,150 Se pondrá peor. 838 01:27:56,151 --> 01:27:59,990 Debemos llegar a un acuerdo, por el bien de ambas partes. 839 01:28:03,030 --> 01:28:04,372 Con que... la obra de Dios. 840 01:28:08,986 --> 01:28:12,272 Ésta es la oferta que les hago... 841 01:28:12,273 --> 01:28:15,108 Las cuotas de trabajo se duplicarán... 842 01:28:15,409 --> 01:28:19,186 Y no recibirán "paja" para hacer sus ladrillos. 843 01:28:20,196 --> 01:28:23,160 Tal vez su Dios se los otorgue. 844 01:28:52,559 --> 01:28:54,259 Al principio me impresioné. 845 01:28:55,086 --> 01:28:56,485 Pero ya no. 846 01:28:58,870 --> 01:29:00,992 Ésto afecta a todo el mundo. 847 01:29:02,402 --> 01:29:04,337 ¿Y el castigo para quién es? 848 01:29:20,601 --> 01:29:21,974 ¿Qué le pasa? 849 01:29:33,809 --> 01:29:35,110 ¿Qué es ésto? 850 01:29:35,731 --> 01:29:36,828 ¿Tú hiciste ésto? 851 01:29:36,829 --> 01:29:38,868 - No, no lo sé. - ¡O tú! 852 01:29:41,253 --> 01:29:42,600 ¿Qué le paso? 853 01:30:15,103 --> 01:30:18,281 Hemos logrado grandes avances en la medicina. 854 01:30:18,282 --> 01:30:20,457 Pero todavía existen enfermedades ocultas... 855 01:30:20,458 --> 01:30:22,501 que no entendemos. 856 01:30:22,502 --> 01:30:25,062 Los animales no se salvan. 857 01:30:25,063 --> 01:30:28,520 Y hay teorías que que dicen que éstas enfermedades... 858 01:30:28,521 --> 01:30:32,021 pueden migrar de las criaturas más diminutas. 859 01:30:32,088 --> 01:30:33,583 Como... 860 01:30:34,260 --> 01:30:35,561 ¿Una mosca? 861 01:30:42,237 --> 01:30:44,571 ¿Has ido al río últimamente? 862 01:30:44,572 --> 01:30:46,721 Otra vez le oré a Kebechet. 863 01:30:46,722 --> 01:30:49,154 Y a otros seis Dioses más. 864 01:31:59,941 --> 01:32:01,242 Eso es todo... 865 01:32:04,360 --> 01:32:05,662 ¿Ya haz terminado? 866 01:32:11,110 --> 01:32:12,414 Yo si. 867 01:32:23,353 --> 01:32:25,481 ¿¡Hay algo que intentas decirme!? 868 01:32:25,482 --> 01:32:27,195 ¿Con tu ausencia? 869 01:32:28,601 --> 01:32:30,751 ¿Debería volverme humilde? 870 01:32:31,592 --> 01:32:33,918 ¡Por que no lo lograrás! ¡No! 871 01:33:40,658 --> 01:33:42,188 Los reportes iniciales revelan... 872 01:33:42,189 --> 01:33:46,138 que se han perdido más de diez millones de "codos" cuadrados de cosechas. 873 01:33:46,949 --> 01:33:49,479 El supervisor sugiere que devolvamos... 874 01:33:49,480 --> 01:33:51,587 una porción de las cosechas... 875 01:33:51,887 --> 01:33:55,066 al granero civil en un acto de misericordia. 876 01:33:56,225 --> 01:33:57,832 La gente se muere... 877 01:33:58,722 --> 01:34:01,788 ¿Sugieres que yo también muera? 878 01:34:02,233 --> 01:34:03,592 No. 879 01:34:05,214 --> 01:34:08,200 La gente tiene suficiente agua para plantar. 880 01:34:09,074 --> 01:34:10,533 Resistirán. 881 01:35:52,778 --> 01:35:54,077 ¿Eres tú? 882 01:35:56,375 --> 01:35:57,676 ¿Moisés? 883 01:35:59,122 --> 01:36:00,425 Hermano. 884 01:36:06,063 --> 01:36:08,768 ¿Has venido ha negociar? 885 01:36:11,297 --> 01:36:12,954 Porque estoy dispuesto. 886 01:36:13,912 --> 01:36:15,837 Te tengo una propuesta. 887 01:36:17,733 --> 01:36:20,144 Si pasa una cosa más... 888 01:36:21,413 --> 01:36:23,726 yo te enviaré mi propia plaga. 889 01:36:24,216 --> 01:36:25,583 Para ti. 890 01:36:27,414 --> 01:36:30,013 Verás que todos los niños Hebreos... 891 01:36:30,015 --> 01:36:31,525 que aún no caminan. 892 01:36:32,938 --> 01:36:34,411 Jamás lo harán. 893 01:36:35,255 --> 01:36:37,578 Porque los ahogaré en el Nilo. 894 01:36:40,139 --> 01:36:41,716 Como debiste ahogarte. 895 01:36:45,218 --> 01:36:49,346 ¿Dices que tu no... causaste todo ésto? 896 01:36:50,411 --> 01:36:52,088 ¿Que lo hizo tu Dios? 897 01:36:54,699 --> 01:36:56,286 ¡Yo soy el Dios! 898 01:36:56,689 --> 01:36:57,990 ¡Yo soy el Dios! 899 01:37:02,677 --> 01:37:04,286 Así que a se verá... 900 01:37:04,618 --> 01:37:06,475 quien es más eficiente. 901 01:37:07,971 --> 01:37:09,275 ¿Tú? 902 01:37:09,851 --> 01:37:11,153 ¡Éste Dios! 903 01:37:13,458 --> 01:37:14,759 O Yo. 904 01:37:36,196 --> 01:37:38,021 Pensé que te habías marchado. 905 01:37:38,875 --> 01:37:40,646 ¿Ya hizo lo que le dijiste? 906 01:37:45,274 --> 01:37:46,277 Aún no. 907 01:37:46,278 --> 01:37:48,052 Pero su propia gente se vuelve contra él. 908 01:37:48,053 --> 01:37:50,106 - ¿Y su ejército? - Lo hará. 909 01:37:50,179 --> 01:37:51,752 No estoy de acuerdo. 910 01:37:52,886 --> 01:37:54,478 Tiene que ocurrir algo peor. 911 01:37:54,479 --> 01:37:55,880 No estoy de acuerdo. 912 01:37:56,282 --> 01:37:57,764 ¿Algo más? 913 01:37:57,764 --> 01:37:59,470 - Sería. - ¡Sería qué! 914 01:37:59,471 --> 01:38:01,016 ¿Qué ibas ha decir? 915 01:38:01,017 --> 01:38:03,460 ¿Cruel, inhumano? 916 01:38:03,559 --> 01:38:04,998 No es fácil... 917 01:38:05,588 --> 01:38:09,337 ver, a la gente con la que crecí, sufrir, de ésta manera. 918 01:38:09,338 --> 01:38:11,385 ¿Que hay con la gente que no creciste? 919 01:38:11,687 --> 01:38:13,406 ¿Pensaste en ellos también? 920 01:38:14,904 --> 01:38:17,769 ¿Aún no lo sientes como tuyo, no es verdad? 921 01:38:19,353 --> 01:38:21,537 Mientras Ramsés tenga el respaldo del ejército... 922 01:38:21,538 --> 01:38:22,919 nada cambiará. 923 01:38:22,920 --> 01:38:25,108 - ¡Una cosa más sería venganza! - ¿Venganza? 924 01:38:25,109 --> 01:38:29,049 ¿Después de 400 años de brutal subyugación? 925 01:38:29,118 --> 01:38:31,864 Esos Faraones, que se imaginan que son Dioses vivientes... 926 01:38:31,865 --> 01:38:34,178 son solamente carne y sangre. 927 01:38:34,179 --> 01:38:38,304 ¡Quiero verlo, de rodillas, implorando que ésto se detenga! 928 01:38:38,305 --> 01:38:40,971 ¡Ya me cansé de hablar con un mensajero! 929 01:38:44,523 --> 01:38:45,829 ¡General! 930 01:38:47,138 --> 01:38:50,115 Escuché a Ramsés con una amenaza final. 931 01:38:50,908 --> 01:38:53,718 Déjame decirte lo que va ha suceder. 932 01:38:58,017 --> 01:39:00,009 ¡No, puedes hacer eso! 933 01:39:00,412 --> 01:39:02,525 ¡No participaré en ésto! 934 01:39:35,178 --> 01:39:36,549 Déjalo. 935 01:39:43,303 --> 01:39:45,492 - Khyan. - Moisés. 936 01:40:01,490 --> 01:40:03,524 Haré que te maten. 937 01:40:03,726 --> 01:40:05,220 No lo creo. 938 01:40:06,938 --> 01:40:09,135 A menos que lo hagas tú mismo. 939 01:40:09,619 --> 01:40:12,021 Tus propios soldados me dejaron entrar. 940 01:40:16,375 --> 01:40:18,562 Ya no voy a negociar Moisés. 941 01:40:18,862 --> 01:40:20,524 No vengo a eso. 942 01:40:22,265 --> 01:40:23,782 Vengo a decirte... 943 01:40:24,647 --> 01:40:26,375 que se avecina algo... 944 01:40:26,827 --> 01:40:29,089 que está fuera de mi control. 945 01:40:29,701 --> 01:40:32,064 Algo que afectará a miles... 946 01:40:32,666 --> 01:40:36,606 y miles de ciudadanos, y te afectará a ti en lo personal... 947 01:40:36,607 --> 01:40:39,815 a menos que aceptes lo que te he pedido. 948 01:40:39,816 --> 01:40:45,258 Si lo anuncias públicamente, antes de que el sol, se oculte. 949 01:40:48,729 --> 01:40:49,822 Ramsés... 950 01:40:49,823 --> 01:40:53,100 lo que va a pasar. ¡No me des la espalda! 951 01:40:56,239 --> 01:41:00,788 Ésto no tiene nada que ver, entre tú y yo. 952 01:41:00,889 --> 01:41:03,932 Ésto va, mucho más allá. 953 01:41:04,340 --> 01:41:07,878 Se trata de la supervivencia de Egipto, ¿lo entiendes? 954 01:41:13,341 --> 01:41:14,881 Al atardecer... 955 01:41:16,400 --> 01:41:18,592 Después será demasiado tarde. 956 01:41:19,017 --> 01:41:20,998 ¿Qué será demasiado tarde? 957 01:41:21,299 --> 01:41:23,133 Protege a tu hijo. 958 01:41:24,009 --> 01:41:26,817 Protege a tu hijo, ésta noche. 959 01:41:27,223 --> 01:41:28,522 ¿Mi hijo? 960 01:41:30,063 --> 01:41:31,409 ¿Es una amenaza? 961 01:41:36,603 --> 01:41:37,905 ¿Es una amenaza? 962 01:41:38,359 --> 01:41:39,659 ¡Moisés! 963 01:41:40,504 --> 01:41:41,803 ¡Moisés! 964 01:41:45,626 --> 01:41:47,252 Díganle, a todos... 965 01:41:48,176 --> 01:41:49,909 que maten un cordero. 966 01:41:50,867 --> 01:41:52,854 Y marquen sus puertas. 967 01:41:53,078 --> 01:41:54,881 Y sus umbrales. 968 01:41:54,882 --> 01:41:56,932 Ésta noche, con su sangre. 969 01:41:59,214 --> 01:42:00,517 ¿Por qué? 970 01:42:00,686 --> 01:42:03,673 Pobres corderos, si me equivoco. 971 01:42:06,272 --> 01:42:07,826 Si tengo razón. 972 01:42:08,798 --> 01:42:10,303 Los bendeciremos. 973 01:42:10,448 --> 01:42:11,916 Toda la eternidad. 974 01:45:31,787 --> 01:45:33,313 ¿Ramsés? 975 01:45:36,325 --> 01:45:37,928 ¿Ramsés? 976 01:46:51,851 --> 01:46:53,639 ¡Listos! 977 01:47:29,160 --> 01:47:31,027 Murieron los hijos... 978 01:47:31,449 --> 01:47:32,912 anoche. 979 01:47:34,578 --> 01:47:36,040 Igual que el mío. 980 01:47:40,448 --> 01:47:42,499 Lo hizo tu Dios. 981 01:47:45,128 --> 01:47:46,808 Un asesino de niños. 982 01:47:48,473 --> 01:47:52,175 ¿Qué tipo de fanáticos, empujan hacer esto? 983 01:47:59,904 --> 01:48:02,499 Anoche, ningún niño Hebreo murió. 984 01:48:22,353 --> 01:48:23,813 Está bien. 985 01:48:24,587 --> 01:48:25,889 Largo. 986 01:48:26,969 --> 01:48:28,272 Largo. 987 01:48:29,609 --> 01:48:31,516 ¡Todos ustedes! 988 01:48:32,034 --> 01:48:33,560 ¡Largo! 989 01:48:36,102 --> 01:48:38,243 Vayan a Canaan si eso es lo que quieren. 990 01:48:38,880 --> 01:48:41,129 Vuelvan a la tierra de sus sueños. 991 01:48:42,275 --> 01:48:43,948 ¡Pero váyanse! 992 01:48:47,722 --> 01:48:49,268 Así se hará. 993 01:49:01,534 --> 01:49:03,628 Ésta es la ruta de la que hablé. 994 01:49:04,572 --> 01:49:05,848 Aquí. 995 01:49:05,849 --> 01:49:08,763 Iremos al sur hacia el mar rojo. Ahí están los estrechos. 996 01:49:08,764 --> 01:49:10,970 Con marea baja cruzaremos a pié. 997 01:50:48,557 --> 01:50:51,334 Sabes porque duermes también mi niño. 998 01:50:53,848 --> 01:50:56,425 Porque sabes que eres amado. 999 01:51:48,458 --> 01:51:52,459 Con todo respeto, si vamos a re capturar a 400 mil esclavos... 1000 01:51:52,460 --> 01:51:55,080 necesitaremos más de tres divisiones. 1001 01:51:56,121 --> 01:51:58,348 No re capturaremos a ninguno. 1002 01:52:01,897 --> 01:52:03,214 ¡Avancen! 1003 01:52:41,901 --> 01:52:43,372 Hay que descansar. 1004 01:52:43,474 --> 01:52:44,697 No. 1005 01:52:44,698 --> 01:52:46,945 No estaremos a salvo hasta no cruzar. 1006 01:52:51,148 --> 01:52:52,606 ¡Moisés! 1007 01:52:56,420 --> 01:52:59,519 Ramsés, 4 mil hombres. 1008 01:52:59,821 --> 01:53:00,944 Mil cuadrigas. 1009 01:53:00,945 --> 01:53:02,655 ¿Están muy atrás? 1010 01:53:02,757 --> 01:53:04,155 A cuatro días. 1011 01:53:04,255 --> 01:53:06,417 Menos sino descansan los caballos. 1012 01:53:13,993 --> 01:53:15,376 Ramsés. 1013 01:53:15,775 --> 01:53:17,077 ¡Ramsés! 1014 01:53:17,854 --> 01:53:21,895 Los caballos necesitan descansar. ¡Y los hombres, ahora! 1015 01:53:33,577 --> 01:53:35,231 Los estrechos están por allá. 1016 01:53:35,232 --> 01:53:37,848 La ruta, más larga y fácil. 1017 01:53:37,849 --> 01:53:40,143 Es al Sur por la Costa Occidental. 1018 01:53:42,338 --> 01:53:45,367 O atravesaremos las montañas. 1019 01:53:47,583 --> 01:53:48,909 ¿Las montañas? 1020 01:53:49,143 --> 01:53:50,387 ¿Por qué? 1021 01:53:50,388 --> 01:53:51,774 ¿Por qué aquella ruta? 1022 01:53:52,719 --> 01:53:55,099 Podemos, pero Ramsés también. 1023 01:53:55,562 --> 01:53:58,630 En las montañas, hay voladeros peligrosos, pero son... 1024 01:53:58,631 --> 01:54:01,926 demasiado angostos. Para las cuadrigas de Ramsés. 1025 01:54:01,927 --> 01:54:04,834 No podría seguirnos, eso nos daría tiempo. 1026 01:54:06,157 --> 01:54:07,642 ¿Qué te dice Dios? 1027 01:54:13,651 --> 01:54:14,953 ¿Las montañas? 1028 01:54:16,117 --> 01:54:17,418 Lo haremos. 1029 01:54:24,209 --> 01:54:25,857 ¡Avancen! 1030 01:55:07,125 --> 01:55:08,650 ¿Ahora hacia dónde? 1031 01:55:12,217 --> 01:55:13,519 Quédate aquí. 1032 01:55:33,633 --> 01:55:34,999 Necesito tu ayuda. 1033 01:55:44,216 --> 01:55:46,188 No se en dónde estoy. 1034 01:56:10,660 --> 01:56:12,180 ¿No vas a ayudarme? 1035 01:56:15,124 --> 01:56:16,794 ¿No vas ayudarlos? 1036 01:56:22,005 --> 01:56:23,304 ¡Por aquí! 1037 01:56:27,165 --> 01:56:28,619 ¡Muévanse! 1038 01:56:48,086 --> 01:56:49,391 ¡por aquí! 1039 01:56:51,896 --> 01:56:53,264 ¿Estás seguro? 1040 01:56:53,508 --> 01:56:54,811 Estoy muy seguro. 1041 01:56:56,075 --> 01:56:58,897 ¿Seguro que podremos cruzar con nuestro equipo? 1042 01:56:58,898 --> 01:57:02,359 ¿Con las cuadrigas?, ellos no creyeron poder cruzar. 1043 01:57:04,414 --> 01:57:05,727 ¿Cómo lo sabrían? 1044 01:57:06,724 --> 01:57:08,512 Jamás han estado aquí. 1045 01:57:09,015 --> 01:57:10,387 Moisés si. 1046 01:57:13,017 --> 01:57:14,681 ¡Avancen! 1047 01:57:52,302 --> 01:57:54,013 ¿La marea está alta o está baja? 1048 01:57:54,014 --> 01:57:55,314 Que importa. 1049 01:57:56,876 --> 01:57:59,382 - No son los estrechos, ¿verdad? - No. 1050 01:58:02,773 --> 01:58:04,388 ¿Seguro sabes en dónde estamos? 1051 01:58:04,389 --> 01:58:05,693 ¡Sí! 1052 01:58:05,980 --> 01:58:08,507 Estamos en un punto de la tierra, frente a un océano... 1053 01:58:08,508 --> 01:58:10,644 y con un ejército al lado. 1054 01:58:11,083 --> 01:58:12,560 ¿Ahora qué? 1055 01:58:12,987 --> 01:58:15,599 ¡Nos persigan o no debemos descansar! 1056 01:58:40,710 --> 01:58:42,998 Los guié mal a todos. 1057 01:58:44,652 --> 01:58:47,465 Abandoné a mi familia. 1058 01:58:48,883 --> 01:58:50,681 Y te fallé. 1059 01:58:56,022 --> 01:58:58,254 No puedo ser lo que creía ser. 1060 02:01:54,999 --> 02:01:56,299 ¿Qué es eso? 1061 02:01:57,467 --> 02:01:58,940 La corriente. 1062 02:02:02,328 --> 02:02:03,837 Es fuerte. 1063 02:02:12,371 --> 02:02:14,047 Hay que cruzar aquí. 1064 02:02:17,136 --> 02:02:18,801 Tenemos que cruzar ahora. 1065 02:02:23,074 --> 02:02:24,607 Cruzaremos por aquí. 1066 02:02:24,940 --> 02:02:26,443 ¡Cruzaremos por aquí! 1067 02:02:27,577 --> 02:02:29,193 ¡Todos listos! 1068 02:02:29,194 --> 02:02:30,598 ¡Cruzaremos! 1069 02:02:31,009 --> 02:02:32,582 ¡Vayan a decirles! 1070 02:02:32,583 --> 02:02:34,371 - ¡Vayan! - Tus órdenes... 1071 02:02:34,372 --> 02:02:37,586 son como el azote del látigo Egipcio. 1072 02:02:38,904 --> 02:02:41,293 Yo ya no soy un esclavo. 1073 02:02:41,480 --> 02:02:43,769 Sin embargo, no son libres. 1074 02:02:44,825 --> 02:02:46,444 Han perdido su lugar. 1075 02:02:46,746 --> 02:02:50,522 La Canaan, la tierra de sus días enteros. 1076 02:02:52,796 --> 02:02:54,585 ¡Todos me han honrado! 1077 02:02:55,092 --> 02:02:56,624 ¡Con su confianza! 1078 02:02:57,934 --> 02:03:00,220 Ahora yo estoy con mi fe. 1079 02:03:02,854 --> 02:03:05,192 ¡Síganme y podrán ser libres! 1080 02:03:06,086 --> 02:03:09,049 Si se quedan, serán prisioneros. 1081 02:03:11,224 --> 02:03:12,895 No tengan miedo. 1082 02:03:14,545 --> 02:03:16,360 Dios está con nosotros. 1083 02:03:16,410 --> 02:03:17,709 ¡Vayan! 1084 02:03:17,780 --> 02:03:19,337 ¡Vayan por sus cosas! 1085 02:03:19,338 --> 02:03:22,049 ¡Vayan! ¡Dios está con nosotros! 1086 02:03:22,050 --> 02:03:26,092 ¡Corran la voz, cruzaremos aquí! 1087 02:04:42,615 --> 02:04:44,571 Mantente a la derecha, derecha. 1088 02:05:10,542 --> 02:05:12,626 ¡No se detengan! 1089 02:05:13,473 --> 02:05:15,752 ¡Tenemos que cruzar! 1090 02:05:18,554 --> 02:05:20,936 No se preocupen. ¡Están a salvo! 1091 02:05:50,918 --> 02:05:52,222 ¡Ramsés! 1092 02:06:26,078 --> 02:06:27,434 ¡Alto! 1093 02:06:50,084 --> 02:06:52,353 ¡Alto! ¡Alto! 1094 02:07:05,702 --> 02:07:07,162 Oh, Dios. 1095 02:07:11,203 --> 02:07:12,505 Sigue. 1096 02:07:15,230 --> 02:07:16,532 ¡Sigan! 1097 02:07:17,252 --> 02:07:19,993 ¡Adelante! ¡Avancen! 1098 02:07:49,023 --> 02:07:50,322 Ahí. 1099 02:08:12,143 --> 02:08:13,443 ¿Josué? 1100 02:08:13,469 --> 02:08:14,771 ¿Aaron? 1101 02:08:30,486 --> 02:08:31,486 ¡Vamos! 1102 02:08:31,487 --> 02:08:33,150 ¡Todos, uno por uno! 1103 02:08:33,151 --> 02:08:34,543 ¡Muévanse! 1104 02:08:34,544 --> 02:08:36,553 ¡Corran a la orilla! 1105 02:09:23,738 --> 02:09:25,037 ¡Josué! 1106 02:10:27,236 --> 02:10:28,537 Josué. 1107 02:10:32,324 --> 02:10:34,059 ¡Debemos irnos! 1108 02:10:38,107 --> 02:10:40,257 ¿Ramsés? ¡Ramsés! 1109 02:10:47,600 --> 02:10:49,086 ¡Ramsés, no! 1110 02:10:56,454 --> 02:11:02,024 ¡Todos! ¡Regresen! ¡Regresen! 1111 02:11:02,687 --> 02:11:04,532 ¡Khyan! 1112 02:11:11,253 --> 02:11:12,553 Váyanse. 1113 02:11:13,151 --> 02:11:16,557 - Hermano. - ¡Váyanse, ahora es una orden! 1114 02:11:41,400 --> 02:11:44,881 ¡Ven, no podrás volver! 1115 02:14:33,209 --> 02:14:34,764 Solamente estoy yo. 1116 02:14:42,752 --> 02:14:44,053 Siéntate. 1117 02:14:50,528 --> 02:14:54,684 Mi familia, no está lejos de aquí. 1118 02:14:54,944 --> 02:14:55,971 ¿Tu familia? 1119 02:14:55,972 --> 02:14:58,653 Mi otra familia, mi esposa, mi hijo. 1120 02:15:00,066 --> 02:15:01,543 Estaba pensando... 1121 02:15:01,874 --> 02:15:04,032 que tal vez pueda convencerlos. 1122 02:15:05,129 --> 02:15:06,475 De venir con nosotros. 1123 02:15:06,476 --> 02:15:08,214 Pero tal vez no sea... 1124 02:15:09,365 --> 02:15:10,561 tal vez no sea prudente. 1125 02:15:10,562 --> 02:15:12,591 Claro que tienen que venir. 1126 02:15:12,592 --> 02:15:14,314 Nos espera un largo viaje. 1127 02:15:14,319 --> 02:15:15,761 Puede pasar mucho. 1128 02:15:16,788 --> 02:15:18,089 Entonces. 1129 02:15:18,774 --> 02:15:20,809 Llegaremos allá si es que llegamos. 1130 02:15:21,067 --> 02:15:23,187 No nos dejarán quedarnos en Canaan. 1131 02:15:23,664 --> 02:15:25,372 Nos verán como invasores. 1132 02:15:26,481 --> 02:15:28,187 No tendrán opción. 1133 02:15:28,188 --> 02:15:29,576 Somos grandes es número. 1134 02:15:29,577 --> 02:15:32,833 Como una nación de tribu, eso me preocupa aún más. 1135 02:15:32,957 --> 02:15:34,258 ¿Por qué? 1136 02:15:35,521 --> 02:15:37,329 Tantas personas. 1137 02:15:38,074 --> 02:15:39,436 ¿Te lo explico? 1138 02:15:42,780 --> 02:15:44,577 Todos tenemos el mismo objetivo. 1139 02:15:44,578 --> 02:15:45,877 No lo sabes. 1140 02:15:47,064 --> 02:15:49,082 ¿Qué pasará cuando paremos de correr? 1141 02:16:13,860 --> 02:16:18,136 Ramsés, humillado. 1142 02:16:28,363 --> 02:16:29,666 Gracias. 1143 02:16:55,844 --> 02:16:57,145 Josué. 1144 02:17:48,342 --> 02:17:50,049 ¿Hiciste lo que dijiste? 1145 02:17:51,518 --> 02:17:53,364 ¿Qué es lo que dije? 1146 02:17:54,843 --> 02:17:57,961 Que cambiarías tu fe. 1147 02:17:58,968 --> 02:18:00,354 O conservarla. 1148 02:18:01,682 --> 02:18:02,981 No. 1149 02:18:05,775 --> 02:18:07,119 Bien. 1150 02:18:08,153 --> 02:18:10,734 Porque ahora la necesitarás más que nunca. 1151 02:18:23,775 --> 02:18:25,291 ¿Quienes son ellos? 1152 02:18:27,419 --> 02:18:28,723 Mi gente. 1153 02:18:37,312 --> 02:18:38,885 ¿Quién me hace feliz? 1154 02:18:41,680 --> 02:18:43,418 Tú también. 1155 02:18:44,121 --> 02:18:47,111 ¿Qué es lo más importante en tu vida? 1156 02:18:49,011 --> 02:18:50,309 Eres tú. 1157 02:18:50,570 --> 02:18:51,869 ¿Eres tú? 1158 02:18:56,311 --> 02:18:58,239 ¿Cuándo te dejaré? 1159 02:19:01,138 --> 02:19:02,533 ¡Jamás! 1160 02:19:06,845 --> 02:19:08,719 ¿Puedo proceder? 1161 02:19:11,298 --> 02:19:12,823 Procede. 1162 02:20:37,319 --> 02:20:38,924 ¿Qué opinas de ésto? 1163 02:20:40,437 --> 02:20:44,031 No lo haría, sino estuviera de acuerdo. 1164 02:20:45,702 --> 02:20:47,111 Es verdad. 1165 02:20:48,218 --> 02:20:49,935 He notado eso sobre ti. 1166 02:20:51,201 --> 02:20:53,489 No siempre estás de acuerdo conmigo. 1167 02:20:54,368 --> 02:20:55,754 Ni tú conmigo. 1168 02:20:56,260 --> 02:20:57,559 Lo he notado. 1169 02:20:57,770 --> 02:20:59,259 Pero seguimos aquí. 1170 02:20:59,618 --> 02:21:00,920 Hablando. 1171 02:21:01,659 --> 02:21:03,950 Pero no por mucho tiempo. 1172 02:21:07,729 --> 02:21:10,973 Un líder convalece, pero la piedra... 1173 02:21:12,098 --> 02:21:13,865 perdurará. 1174 02:21:14,534 --> 02:21:17,937 Éstas leyes, los guiarán en tu lugar. 1175 02:21:20,155 --> 02:21:21,528 Sino estás de acuerdo... 1176 02:21:22,232 --> 02:21:24,045 mejor suelta el martillo. 1177 02:23:17,069 --> 02:23:22,369 Traducidos por Eurogroup_sub