1 00:02:17,520 --> 00:02:21,081 Todas las unidades un robo en progreso en el Union Bank. 2 00:02:21,280 --> 00:02:25,330 Dos hombres en un Cadillac de 93. Tenga cuidado. 3 00:02:33,720 --> 00:02:37,007 - Todas las unidades, por favor respondan. - Me lo llevo. 4 00:02:42,520 --> 00:02:44,545 No tienes suerte. 5 00:02:49,800 --> 00:02:52,451 - Toma el dinero. - No, dejar que ellos mienten. 6 00:03:00,360 --> 00:03:03,489 Vamos. Llegamos a ir. 7 00:03:08,200 --> 00:03:11,044 - Hay una luz roja. - No, no, no. 8 00:03:11,320 --> 00:03:15,609 Hay un policía por allí. ¿Qué debemos hacer? 9 00:03:16,280 --> 00:03:17,884 - Compórtate con normalidad. - ¿Cómo lo hago? 10 00:03:18,040 --> 00:03:21,203 Se respira, sonriendo y mirando a su alrededor. 11 00:03:26,440 --> 00:03:30,096 Corre detrás de nosotros. Él nos sigue. ¿Y si se enciende la luz? 12 00:03:30,160 --> 00:03:32,544 - ¿Y si nos mantiene en? - Aquí vamos de él. 13 00:03:32,560 --> 00:03:35,491 Puedo fácilmente, se puede conducir 50 kilometros 14 00:03:35,492 --> 00:03:38,011 por hora, puedo conducir 100 km por hora. 15 00:03:39,120 --> 00:03:43,045 - Encendió la luz. - Tal vez pueda correr 110. 16 00:03:50,240 --> 00:03:52,305 Relax, lo tenemos. 17 00:03:55,120 --> 00:04:00,961 - ¿Y se nos pilla? - Él nos pilla nunca, corro 115. 18 00:04:05,240 --> 00:04:07,266 Aquí llegamos. 19 00:04:11,280 --> 00:04:13,282 Callejón. 20 00:04:18,840 --> 00:04:20,882 Fuera. 21 00:04:23,520 --> 00:04:25,142 Toma el dinero. 22 00:04:27,280 --> 00:04:28,641 ¡Dinero! 23 00:04:31,400 --> 00:04:34,366 - ¡Ahorre dinero! - ¡Deténgase! 24 00:05:11,840 --> 00:05:13,929 - Me quedé atrapado. - ¡Levante la pierna! 25 00:05:13,980 --> 00:05:16,565 ¡Conseguir encima! 26 00:05:18,640 --> 00:05:20,301 Por Dios, Gil. 27 00:05:26,320 --> 00:05:29,005 ¡El perro! ¡Get me libre! 28 00:05:42,480 --> 00:05:46,929 - ¡Marv, vamos! - ¡Me has costado un montón de dinero! 29 00:05:48,680 --> 00:05:51,160 ¡Es un perro! 30 00:05:51,520 --> 00:05:56,242 No es solo un perro, es un perro policía repugnante. 31 00:05:58,280 --> 00:06:00,487 Esto es para mi dinero. 32 00:06:27,120 --> 00:06:28,507 ¡Jake! 33 00:06:36,280 --> 00:06:37,645 ¡Jake! 34 00:07:09,360 --> 00:07:14,248 Aquí está lo Heber. Un montón de aire fresco, y espacio para crecer. 35 00:07:14,400 --> 00:07:16,687 Olor de vaca y lloviendo todo el tiempo. 36 00:07:16,840 --> 00:07:20,970 Regner no todo el tiempo tiempo cambia muy justo. 37 00:07:21,720 --> 00:07:23,785 Le encantará estar aquí. 38 00:07:25,200 --> 00:07:27,362 Este es mi nuevo banco. 39 00:07:29,240 --> 00:07:32,011 - Es mucho menos. - Eso es correcto. 40 00:07:32,040 --> 00:07:35,686 ¿Por qué no puedo quedarme con Tanya? Los padres dijeron que debo terminar la escuela. 41 00:07:35,880 --> 00:07:39,248 Tanya no es su familia, familia permanecer juntos. 42 00:07:40,320 --> 00:07:41,981 Como patos. 43 00:07:44,080 --> 00:07:46,367 Esta es su nueva escuela, Kassie. 44 00:07:52,260 --> 00:07:54,321 Se ve bien, ¿no? 45 00:08:10,320 --> 00:08:13,085 ¿Debemos luchar sobre quién conseguir la habitación más grande? 46 00:08:13,640 --> 00:08:15,349 ¡Esther! 47 00:08:43,320 --> 00:08:46,290 Bienvenido en la tienda. 48 00:08:56,160 --> 00:08:58,322 - ¿Tener todo listo para la escuela? - Tengo. 49 00:08:58,480 --> 00:09:00,881 - Es solo el lunes. - Será diferente. 50 00:09:01,240 --> 00:09:03,925 En esta escuela hay niños. No hay uniformes escolares - 51 00:09:04,080 --> 00:09:07,880 - se puede tomar en, lo harás. - Bueno, necesitamos Internet ahora. 52 00:09:08,840 --> 00:09:11,844 - ¿Usted cree que tiene un juego de Navidad? - Puede Ser. 53 00:09:12,000 --> 00:09:15,288 - Serías un buen María. - Han probablemente ya se han dado los actores. 54 00:09:15,440 --> 00:09:21,178 - Así que el año que viene. Hago a. migos rápidamente. - Voy a conseguir algo de beber. 55 00:09:24,680 --> 00:09:28,765 - ¿Estará bien otra vez? - Sí, lo hace. 56 00:09:46,960 --> 00:09:48,883 - ¿Hola, papá? - Hola. 57 00:09:49,880 --> 00:09:52,690 ¿Puedo dormir con usted esta noche? La casa suena tan raro. 58 00:09:52,840 --> 00:09:54,926 Por supuesto, simplemente, salta hacia arriba. 59 00:10:01,040 --> 00:10:03,250 - Buenas noches, cariño. - Buenas Noches. 60 00:10:17,040 --> 00:10:19,360 - No pude encontrar una lonchera. - Las muñecas suficiente. 61 00:10:19,440 --> 00:10:21,169 - Prisa llega tarde. - Sí, sí. 62 00:10:21,320 --> 00:10:24,548 - La primera impresión es la más importante. - Tienes razón, muchas gracias. 63 00:10:24,960 --> 00:10:27,542 - Hasta luego. Te a. mo. - Adiós. 64 00:11:01,480 --> 00:11:04,370 ¡Coro de Niños celebrará muestras! 65 00:11:11,080 --> 00:11:16,727 Dijo Jesús; Pedid, y se va a recibir. Banco, y se le abrirá. 66 00:11:16,920 --> 00:11:19,127 Buscar y usted encontrará. 67 00:11:19,640 --> 00:11:23,644 La Navidad es la época de dar, , pero algunos no quieren preguntar. 68 00:11:24,600 --> 00:11:28,869 Algunos no quieren encontrar. Algunos se niegan a tocar. 69 00:11:40,340 --> 00:11:45,427 ¿Cuántos están en necesidad, , pero no se atreven a pedir ayuda? 70 00:11:46,880 --> 00:11:49,947 Aquellos que se han extraviado, , pero no conducirá. 71 00:11:51,160 --> 00:11:55,131 Aquellos que carecen de protección, , pero se no tocar. 72 00:12:21,800 --> 00:12:24,047 Aquí vengo. 73 00:12:36,040 --> 00:12:37,580 Vamos. 74 00:12:43,640 --> 00:12:45,449 - ¿Quién es usted? - Mi nombre es Kassie. 75 00:12:46,720 --> 00:12:49,318 - ¿Quieres probar, es divertido? - Es una cosa de chicos. 76 00:12:49,400 --> 00:12:52,794 Ella ha tratado, le va a gustar. No tenga miedo, es fácil. 77 00:12:52,829 --> 00:12:55,158 - No tengo miedo. - Entonces demostrarlo. 78 00:12:55,193 --> 00:12:57,298 - Multa. - Cuesta un dólar. 79 00:12:57,333 --> 00:12:59,924 - No, no lo hace. - Sí, es nuestra casa. 80 00:12:59,959 --> 00:13:01,987 Acera es de propiedad pública. 81 00:13:02,022 --> 00:13:04,889 Es mi helado y nuestro trineo, lo golpeó con el dinero. 82 00:13:05,040 --> 00:13:07,042 - Si quieres probar. - Déjala ahora solo trato. 83 00:13:07,200 --> 00:13:09,771 - No tengo nada de dinero. - ¿Qué hay en la bolsa? 84 00:13:10,120 --> 00:13:12,327 - Almuerzo de mi padre. - ¿Sabe lo que es? 85 00:13:12,520 --> 00:13:16,201 Yo no le doy su almuerzo, para un viaje estúpido en un trineo. 86 00:13:16,360 --> 00:13:21,400 Después de ir a la otro lado, como una niña tonta. 87 00:13:21,560 --> 00:13:23,649 También creo que se calle es estúpido. 88 00:13:27,000 --> 00:13:27,500 ¡Alto! 89 00:13:32,740 --> 00:13:34,127 ¿Qué? 90 00:13:34,360 --> 00:13:37,330 - No debe tomar tan difícil. - Tu hermano no será tan malo. 91 00:13:37,480 --> 00:13:40,795 - ¿Cómo está él solo? - Estaba mal. 92 00:13:42,440 --> 00:13:46,499 - ¿Usted acaba de mudarse aquí? - Sí, mi error. 93 00:13:47,520 --> 00:13:50,444 No tome las cosas tan en serio. 94 00:14:25,200 --> 00:14:27,368 Esta es mi hija, perdón. 95 00:14:37,400 --> 00:14:39,687 - Hola, cariño. - Hola. 96 00:14:39,840 --> 00:14:42,241 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tengo el almuerzo con. 97 00:14:42,440 --> 00:14:45,842 Gracias, este es mi hija menor, Kassie. 98 00:14:46,200 --> 00:14:48,885 Hola, Kassie. Me gusta tu sombrero. 99 00:14:49,720 --> 00:14:53,645 - Espero oír de usted. - Voy a llamar mañana. 100 00:14:53,800 --> 00:14:55,882 Está bien, adiós. 101 00:14:56,560 --> 00:14:58,767 Ven y pónte una piruleta. 102 00:15:04,400 --> 00:15:07,051 - ¿Quién era? - Estamos buscando a un guardia de suridad. 103 00:15:07,200 --> 00:15:10,010 Hemos tenido conversaciones hoy. ¿Buscas empleo? 104 00:15:10,160 --> 00:15:12,686 Ya tengo trabajo para cuidar de usted. 105 00:15:13,480 --> 00:15:18,065 - ¿Cuál es el problema? - Se trata de «Juguetes para los niños». ¿Grasa? 106 00:15:20,600 --> 00:15:23,406 - Está vacío. - La ciudad es una estación de esquí - 107 00:15:23,560 --> 00:15:27,406 - no ha caído mucha nieve, para que las personas no tienen mucho dinero. 108 00:15:27,680 --> 00:15:32,635 - ¿Qué pasa con las familias? - Algunos de ellos no ayudará en Navidad. 109 00:15:34,520 --> 00:15:37,330 ¿Quieres ver mi oficina? 110 00:16:34,960 --> 00:16:37,025 Vas a estar bien. 111 00:16:45,800 --> 00:16:47,847 Yo vengo en breve. 112 00:17:37,240 --> 00:17:40,687 ¡Esther, que me ayude! ¡Y no debes decir nada a papá! 113 00:17:50,960 --> 00:17:53,440 - Yo no lo puedo levantar. - Padre asuste. 114 00:17:53,600 --> 00:17:56,729 - No nos hemos movido en todavía. - Él necesita ayuda ahora. 115 00:17:56,880 --> 00:18:00,407 - ¡El congelador, Esther! - Bueno. 116 00:18:04,760 --> 00:18:08,481 Se toma la cabeza, me tomo las nalgas. 117 00:18:17,720 --> 00:18:19,085 Voy a conseguir algunas toallas. 118 00:18:19,360 --> 00:18:22,688 ¿Esther? ¿Se puede tomar unas vendas y limpieza de heridas con algo? 119 00:18:22,800 --> 00:18:24,853 - ¿Por qué? - Y un cubo de agua caliente. 120 00:18:24,888 --> 00:18:26,837 - ¿Hemofilia él? - (Vamos.) 121 00:18:34,200 --> 00:18:36,250 Coloque las toallas o más. 122 00:18:59,500 --> 00:19:01,281 Está bien, a. migo. 123 00:19:06,480 --> 00:19:09,563 Te irá bien, cuidamos de ti ahora. 124 00:19:10,840 --> 00:19:13,927 - ¿Cómo ha sido tu día? - Fin. 125 00:19:15,520 --> 00:19:17,585 ¿Algo voy a decir? 126 00:19:20,920 --> 00:19:24,686 Está bien, así que voy a decir sobre mí. 127 00:19:24,840 --> 00:19:27,491 - Sí. - He aprendido todos conocemos. 128 00:19:27,680 --> 00:19:31,810 Todos parecen muy agradable. Tengo un par de entrevistas de trabajo - 129 00:19:31,960 --> 00:19:35,203 - para el trabajo como guardia de suridad, que era muy gracioso. 130 00:19:39,400 --> 00:19:44,006 - ¿Qué pasa con ustedes dos? - Nada. 131 00:19:44,560 --> 00:19:46,927 - ¿Esther? - Paul. 132 00:19:47,480 --> 00:19:49,335 Usted debe saber lo que está pasando. 133 00:19:49,520 --> 00:19:52,103 No fuerce a nadie a una esquina cuando se encuentran en una fase de transición. 134 00:19:52,138 --> 00:19:56,607 - ¿Es algo de uno de sus libros? - Desde Oprah. 135 00:19:57,440 --> 00:19:58,746 ¡Kassie! 136 00:20:10,240 --> 00:20:12,971 - ¿Está todo bien? - Sí, absolutamente bien. 137 00:20:13,360 --> 00:20:15,010 - Buenas noches. - Buenas Noches. 138 00:20:37,720 --> 00:20:40,963 Yo los llamo «Scoot». Es lo que te gusta, creo. 139 00:20:41,480 --> 00:20:44,290 Cuando esté bien de nuevo, podemos jugar y divertirse. 140 00:20:44,860 --> 00:20:46,950 Si quieres estar aquí, por supuesto. 141 00:21:39,320 --> 00:21:44,276 ¿Pablo? Hola. Usted debe ser Kassie. Soy la señorita Thorpe. Hablamos por teléfono. 142 00:21:44,480 --> 00:21:46,767 - Hola. - Hablemos mientras caminamos. 143 00:21:46,920 --> 00:21:49,400 Mis estudiantes se arrastra suficiente en la pared ahora. 144 00:21:49,560 --> 00:21:52,245 - Lo intenté. - Cantina de Ella. 145 00:21:52,400 --> 00:21:55,210 Y al final de las puertas es el patio de recreo. 146 00:21:57,080 --> 00:22:00,801 - ¿Es cursos de música aquí? - En realidad no. ¿Es usted un músico? 147 00:22:01,200 --> 00:22:04,233 - En realidad no. - Tenían en se antigua escuela - 148 00:22:04,268 --> 00:22:06,279 - ella es bastante bueno. 149 00:22:06,460 --> 00:22:09,450 Así que aquí estamos, aula 34. Fue un placer conocerte, Pablo. 150 00:22:09,600 --> 00:22:12,841 - Nosotros nos encargamos de ella. - Me voy a trabajar. ¿Puedes encontrar la casa? 151 00:22:12,868 --> 00:22:16,722 - Seis calles puedo ver claro. - Bueno. 152 00:22:17,360 --> 00:22:20,330 - Espera, antes de ir. - ¿Por qué? 153 00:22:20,520 --> 00:22:22,841 No es difícil de conseguir con el maestro. 154 00:22:27,320 --> 00:22:31,291 Está bien, te pones en sus asientos. 155 00:22:33,960 --> 00:22:35,928 - Usted puede ir. - Tengo un par de minutos. 156 00:22:36,120 --> 00:22:38,521 No es cool a pasar el rato con se padre en la escuela. 157 00:22:38,680 --> 00:22:42,560 Lo siento, buena suerte allí. 158 00:22:52,520 --> 00:22:53,906 ¡Kassie! 159 00:22:54,680 --> 00:22:57,365 Clase, esto es Kassie Stevenson. 160 00:22:58,280 --> 00:23:00,647 ¿Puedes contarnos un poco sobre ti? 161 00:23:00,800 --> 00:23:04,850 Mi padre trabaja en el banco, Tengo 10 años de edad. 162 00:23:05,000 --> 00:23:07,009 Somos los 10 años. 163 00:23:09,240 --> 00:23:13,434 Usted puede sentarse allí. Detención Rachel. 164 00:23:33,480 --> 00:23:36,324 - ¿Quieres jugar a balón prisionero? - No, gracias. 165 00:23:36,480 --> 00:23:40,371 - ¿Va a sentarse allí? - Sí, creo que sí. 166 00:23:42,200 --> 00:23:47,648 Tenemos un ganador. ¡Cole, vamos! Tenemos solo 17 minutos. 167 00:23:51,000 --> 00:23:53,040 ¿Cuál es se problema? 168 00:23:53,280 --> 00:23:55,806 Su padre es dueño del hotel, son súper ricos. 169 00:23:55,960 --> 00:24:00,114 Mi papá trabaja allí, , pero no hay nieve este año. 170 00:24:01,080 --> 00:24:04,482 - ¿Seguro que no quieres jugar? - No, gracias. 171 00:24:04,640 --> 00:24:06,401 Bueno, visto. 172 00:24:12,120 --> 00:24:14,979 - ¿Qué, pues? - ¿Qué? 173 00:24:15,014 --> 00:24:17,880 - Tengo problemas a causa de ti. - Es tu culpa. 174 00:24:18,040 --> 00:24:22,568 - ¿Es por eso? ¿Discúlpeme? - No me hables de nuevo. 175 00:24:22,720 --> 00:24:26,196 Así que la próxima vez que venga y hable a mí, así que usted no hace caso simplemente. 176 00:24:26,231 --> 00:24:28,322 - Bueno. - Multa. 177 00:24:48,520 --> 00:24:50,585 Son tan travieso. 178 00:24:53,400 --> 00:24:56,961 No lo hacen a propósito. Lo siento, estoy Kassie. 179 00:24:57,120 --> 00:25:01,125 Está bien, usted me dio un shock. ¿Qué acabas de decir? 180 00:25:01,280 --> 00:25:04,807 - ¿Mi nombre es Kassie? - No, Padre Bailey. 181 00:25:05,760 --> 00:25:08,286 - Antes. - El sundo coro es mejor. 182 00:25:08,480 --> 00:25:11,370 Tienen mejores voces, simplemente no se ayudan entre sí. 183 00:25:11,520 --> 00:25:13,953 La alta voz hermosa, debe estar detrás de él. 184 00:25:14,240 --> 00:25:16,607 - Eso no le gustaba. - No se trata de ella. 185 00:25:16,760 --> 00:25:21,218 - ¿Dónde aprendiste todo eso? - Vi a mi madre practicando antes de morir. 186 00:25:21,353 --> 00:25:23,441 Lo siento. 187 00:25:24,720 --> 00:25:27,246 - Yo era muy pequeño. - ¡Es todavía! 188 00:25:27,880 --> 00:25:30,362 - ¿Me ayudas con algo? - ¿Qué? 189 00:25:30,720 --> 00:25:34,221 Usted dice que son tan buenos como lo sundo estribillo, tal vez usted puede ayudar. 190 00:25:34,360 --> 00:25:37,250 - Se necesita mucho trabajo. - No espero nada. 191 00:25:37,400 --> 00:25:40,722 Vemos tiempo depende. Si esto no funciona, nos detenemos. 192 00:25:41,600 --> 00:25:44,282 - Está bien. - Suena bien. 193 00:25:51,080 --> 00:25:53,208 Señorita Carol, gracias. 194 00:25:54,580 --> 00:25:56,606 Aprovecho desde aquí. 195 00:25:59,720 --> 00:26:02,849 Esta es Kassie, que está nuevo en la ciudad. Yo le he convencido para qué, - 196 00:26:03,000 --> 00:26:06,083 - ayuda con el coro. Ella será mi nueva asistente. 197 00:26:06,240 --> 00:26:09,403 - No necesitamos ayuda. - Sí, necesitamos mucha ayuda. 198 00:26:09,560 --> 00:26:12,769 - ¿Puedo también cantan en el coro? - Por supuesto. 199 00:26:13,920 --> 00:26:18,884 Esto es chicos Marberger. Rachel, Carlyle, Shandra y Tracy. 200 00:26:19,800 --> 00:26:21,802 Yo debería llamar, , mientras que pueden trabajar juntos - 201 00:26:21,960 --> 00:26:24,884 - Y aprender a conocerse. ¿Me Vuelvo en suida, señorita Carol? 202 00:26:25,040 --> 00:26:27,129 - Por supuesto, padre. - Gracias. 203 00:26:33,200 --> 00:26:36,204 - ¿Qué, pues? - Bueno. 204 00:26:37,320 --> 00:26:40,514 - ¿Rachel, puede intercambiar lugares con Cole? - No, ¿por qué? 205 00:26:40,720 --> 00:26:42,529 Usted tiene la voz más hermosa, y todo el mundo se puede escuchar mejor, - 206 00:26:42,680 --> 00:26:45,126 - se usted está parado detrás de ellos. - Simplemente hazlo. 207 00:26:45,280 --> 00:26:47,321 - Sólo hazlo. - Mueva ahora. 208 00:26:47,680 --> 00:26:49,808 - Mover. - Multa. 209 00:26:54,200 --> 00:26:57,841 Sing uno por uno. Señalo el cantar. 210 00:26:58,000 --> 00:27:01,163 - ¿Por qué no empiezas? - Sí, usted es el nuevo. 211 00:27:01,320 --> 00:27:03,322 ¿Está bien, empezar de nuevo? 212 00:27:50,180 --> 00:27:52,250 - Bastante bien. - Niza hecho. 213 00:27:52,275 --> 00:27:54,601 Gracias, pero es difícil trabajo antes de Navidad. 214 00:27:54,760 --> 00:27:56,569 - Estamos siendo reímos. - ¿Por qué estás en el coro, - 215 00:27:56,720 --> 00:27:59,451 - se no quieres cantar para la gente? - Lo necesitamos. 216 00:27:59,640 --> 00:28:02,453 - Servicio a la Comunidad. - ¿Cuántos tiene? 217 00:28:04,880 --> 00:28:07,963 Todos los que no quieren estar aquí , darse más. 218 00:28:11,800 --> 00:28:15,122 - Vamos a empezar de nuevo. - ¿Qué debemos hacer? 219 00:28:15,280 --> 00:28:17,248 - Escucha. - Esto es una mierda. 220 00:28:17,400 --> 00:28:20,449 Se aspira a que la gente en el coro, se molesta estar aquí. 221 00:28:20,680 --> 00:28:24,446 Rachel, intente conectarse con se voto Carlyle, y escuchar a Rachel, - 222 00:28:24,600 --> 00:28:27,490 - y está intentando golpear las notas correctas. 223 00:28:50,560 --> 00:28:52,767 - Éramos buenos - ¿Qué podamos ser de otra vez? 224 00:28:53,040 --> 00:28:57,175 Sólo se te gusta. Carlyle, ir al otro lado. 225 00:28:57,210 --> 00:29:00,791 Shandra, Tracy y Cole, en la primera fila. 226 00:29:02,880 --> 00:29:05,724 Y Ethan, se se quiere, ¿estás en la fila de atrás? 227 00:29:05,880 --> 00:29:08,121 Bien, pero yo no cantar solo. 228 00:29:08,440 --> 00:29:10,475 Shandra y Tracy, ¿puedo intercambiar lugares? 229 00:29:13,600 --> 00:29:17,047 Practicamos todos los días después de clases. 230 00:29:17,200 --> 00:29:19,646 ¿Qué? ¡Sólo ensayamos dos veces a la semana! 231 00:29:19,800 --> 00:29:21,928 Si no quieres estar aquí, así que tome un asiento en el banco. 232 00:29:22,080 --> 00:29:25,050 - Multa. - ¿Podemos cantar canciones nuevas? 233 00:29:25,140 --> 00:29:27,145 Hablo con el Padre Bailey. 234 00:29:30,260 --> 00:29:32,307 Estás muerto. 235 00:29:39,040 --> 00:29:41,105 ¿Qué hiciste? 236 00:29:42,360 --> 00:29:44,381 Tienes que salvarte. 237 00:29:49,520 --> 00:29:51,841 ¿Qué pasó aquí? 238 00:29:52,820 --> 00:29:56,614 No pude encontrar nada de ropa. ¡Tenemos que ir a hacer compras ahora! 239 00:29:56,880 --> 00:30:00,416 Salimos y tienda. Pero a limpiar. Hay pizza. 240 00:30:04,580 --> 00:30:06,645 ¿Te sientes mejor? 241 00:30:55,080 --> 00:30:59,210 El mundo pertenece a nosotros. 242 00:31:00,540 --> 00:31:01,887 ¿Kassie? 243 00:31:07,960 --> 00:31:12,124 Lo escribió justo después de que tú nacieras. 244 00:31:12,360 --> 00:31:15,409 - ¿Te acuerdas de eso? - Ella jugó una vez. 245 00:31:16,800 --> 00:31:19,963 - Lo recuerdo. - Usted fue poco. 246 00:31:22,720 --> 00:31:27,050 - ¿Lo consigo? - Ella desearía. 247 00:31:28,860 --> 00:31:30,247 Gracias. 248 00:31:33,400 --> 00:31:35,087 Venga aquí. 249 00:31:45,360 --> 00:31:48,569 Cepille sus dientes. Cierra los ojos y dormirse. 250 00:32:00,940 --> 00:32:03,001 Te echo de menos. 251 00:32:22,080 --> 00:32:24,086 Vamos, Scoot. 252 00:32:42,840 --> 00:32:44,207 Sit. 253 00:32:45,160 --> 00:32:48,164 Estoy lejos algunas horas. Usted tiene que estar aquí. 254 00:32:48,360 --> 00:32:50,369 Trate de no destruir algo. 255 00:32:50,880 --> 00:32:53,360 ¿Está bien? Quédate aquí. 256 00:32:57,040 --> 00:32:58,666 Quédate ahí. 257 00:33:31,880 --> 00:33:36,090 - Es el peor trabajo nunca. - Usted ha tenido nunca un empleo. 258 00:33:39,760 --> 00:33:43,153 No sabes cómo es estar encerrado dentro con todo el dinero, toda la noche. 259 00:33:43,400 --> 00:33:48,291 Recuerde, tenemos estos puestos de trabajo, para que podamos encontrar todo acerca de los bancos, con el robo. 260 00:33:48,680 --> 00:33:51,684 ¿Qué hago cuando estoy allí? Pienso en playas de arena blanca, - 261 00:33:51,880 --> 00:33:57,351 - y tacokort brillante. Creo que de paraguas. 262 00:33:57,400 --> 00:34:01,493 Pienso en la natación en una piscina, mesa de juego de tenis hasta el a. manecer. 263 00:34:02,160 --> 00:34:08,848 Nuestro pequeño avión fue fantástico. Pero todo fue destruido por el perro estúpido. 264 00:34:15,800 --> 00:34:21,561 - Dime lo que viste anoche. - Nada, absolutamente nada. 265 00:34:22,960 --> 00:34:29,366 Veo algo, me sale el dinero. Debemos vivir como reyes. 266 00:35:33,600 --> 00:35:37,665 Lo que ellos representaban, fue diferentes partes de la vida. 267 00:35:38,200 --> 00:35:41,162 ¿Quién es este tipo? 268 00:35:50,200 --> 00:35:54,205 - ¿Hay algo interesante? - No, señorita Thorpe. 269 00:35:55,200 --> 00:35:57,487 Bueno, bienvenidos de nuevo. 270 00:35:58,440 --> 00:36:01,728 Está bien, el carácter de la vida es esto... 271 00:36:13,880 --> 00:36:18,078 La lengua egipcia ha cambiado significativamente. Los medios griegos... 272 00:36:22,440 --> 00:36:27,162 Jeroglíficos como dibujos sagrados, se produjeron 3.000 años antes de Cristo. 273 00:36:36,040 --> 00:36:37,883 Hola, perro. 274 00:36:41,040 --> 00:36:44,010 Ven aquí. 275 00:36:53,640 --> 00:36:56,379 Sit. 276 00:36:59,480 --> 00:37:01,721 - ¿Está es se perro, Kassie? - No lo sé. 277 00:37:01,880 --> 00:37:03,882 - ¿Usted no sabe? - Sí. 278 00:37:04,040 --> 00:37:06,361 - Ser dulce y llevarlo a cabo. - Sí, señorita Thorpe. 279 00:37:07,160 --> 00:37:09,970 Ven. 280 00:37:14,420 --> 00:37:16,006 Vamos. 281 00:37:16,720 --> 00:37:20,042 ¿Cómo llegaste a cabo? Usted tiene que estar aquí. 282 00:37:20,600 --> 00:37:23,664 Yo no puedo tenerte ahora. Tengo que aprender, el mismo debe. 283 00:37:24,200 --> 00:37:26,678 Ser. 284 00:37:29,080 --> 00:37:31,731 Vuelvo en unas pocas horas. 285 00:37:41,160 --> 00:37:42,468 Hola. 286 00:37:43,840 --> 00:37:45,207 Hola. 287 00:37:46,360 --> 00:37:48,806 - Es un perro duro. - Gracias. 288 00:37:48,960 --> 00:37:51,645 - ¿Le has entrenado? - No, él era ya tal. 289 00:38:07,600 --> 00:38:10,729 - ¡Sal de ahí. - Kassie! 290 00:38:12,240 --> 00:38:15,210 - ¿Tiene que está bien por ahí? - Sí, señorita Thorpe. 291 00:38:20,880 --> 00:38:22,570 Padre Bailey. 292 00:38:23,560 --> 00:38:26,040 - ¿Cómo estás, Kassie? - Multa. 293 00:38:28,040 --> 00:38:31,203 - ¿Sabes algo que yo no sepa? - A veces, la primera carretera dios - 294 00:38:31,360 --> 00:38:35,460 - cuando estamos preparados. Estoy preparando mí un milagro. 295 00:38:35,495 --> 00:38:37,525 ¿Podemos cantar algunas canciones nuevas? 296 00:38:38,200 --> 00:38:42,000 - ¿Qué hay de malo con la edad? - Es muy viejo. 297 00:38:42,160 --> 00:38:44,203 Y lento y aburrido. 298 00:38:46,440 --> 00:38:48,727 Si puedes encontrar algo mejor, No soy más que oídos. 299 00:38:48,880 --> 00:38:50,882 - Gracias. - Buen provecho. 300 00:38:52,600 --> 00:38:55,485 - ¿Algo más? - ¿Por favor, busque Scoot? 301 00:38:55,960 --> 00:39:00,006 Sí, hola, Scoot. ¡Ven aquí, a! migo. 302 00:39:01,880 --> 00:39:05,303 - (Bien, ) vale. - Gracias, Padre Bailey. 303 00:39:11,000 --> 00:39:13,040 ¿Me ayudarás a espolvorear sal? 304 00:39:14,040 --> 00:39:15,807 Hola, a. migos. 305 00:39:17,080 --> 00:39:20,090 - ¿Se puede jugar esto? - Puedo jugar todo. 306 00:39:27,840 --> 00:39:29,963 Voy a practicar un poco antes. 307 00:39:30,920 --> 00:39:34,129 - ¿Dónde lo conseguiste? - Era de mi madre. 308 00:39:35,680 --> 00:39:39,726 - Práctica que para la próxima semana. - Gracias. 309 00:39:43,300 --> 00:39:45,301 Sé. 310 00:39:46,000 --> 00:39:48,084 Vamos a empezar. 311 00:39:50,480 --> 00:39:53,894 Estamos jugando un juego, para mí escuchar cómo suenan sus voces juntas. 312 00:39:53,995 --> 00:39:56,291 - Así que yo apunto a usted, y luego cantar en 313 00:40:44,640 --> 00:40:46,651 papá, cantantes de himnos! 314 00:41:11,780 --> 00:41:13,830 - Hola, Debbie. - Hola. 315 00:41:13,880 --> 00:41:16,850 - ¿Te acuerdas de Kassie. - Por supuesto, ¿cómo estás? 316 00:41:17,000 --> 00:41:19,321 - Muy bien, ¿y tú? - Estoy a punto de cerrar. 317 00:41:19,480 --> 00:41:23,690 - Esta es Esther, ella tiene 15 años. - Hola, Esther, edad bien. 318 00:41:25,840 --> 00:41:27,871 El sigue vacío. 319 00:41:28,040 --> 00:41:32,841 Sí, nunca he visto de esa manera. La gente debe faltar el humor de Navidad de este año. 320 00:41:33,000 --> 00:41:35,562 Ellos acaban de abrir el hotel, que sea, lo que ayuda. 321 00:41:37,920 --> 00:41:39,990 ¿Tiene unos centavos? 322 00:41:44,560 --> 00:41:45,902 Gracias. 323 00:41:59,480 --> 00:42:02,768 - Pensé que te habías ido. - No, todavía no. 324 00:42:02,920 --> 00:42:05,969 Tengo que ir de compras con las chicas. ¿Ha saludado Kassie? 325 00:42:06,120 --> 00:42:10,045 Voy a hacer. Diga se necesitas algo. 326 00:42:10,480 --> 00:42:11,847 Gracias. 327 00:42:15,760 --> 00:42:17,386 Hola, Kassie. 328 00:42:17,760 --> 00:42:19,967 Usted debe ser Esther. Mi nombre es Gary. 329 00:42:20,400 --> 00:42:22,086 Hola, Gary. 330 00:42:33,720 --> 00:42:35,181 ¡Scoot, no! 331 00:42:38,200 --> 00:42:39,911 Scoot, ¡deténgase! 332 00:42:40,820 --> 00:42:43,248 Gary, paso a mi oficina. 333 00:42:43,400 --> 00:42:45,926 ¿Qué está pasando? ¿Es mi corbata? 334 00:42:46,120 --> 00:42:48,361 Fue herido. Nosotros le ayudamos. 335 00:42:48,960 --> 00:42:51,281 - ¿Esther? - Fue herido. 336 00:42:51,440 --> 00:42:53,886 Llevarlo a casa. Yo voy a estar ahí. 337 00:42:54,600 --> 00:42:57,126 - Scoot, vino para. - Ven con nosotros. 338 00:43:00,380 --> 00:43:03,411 ¿Hay algo más te diré antes de empezar? 339 00:43:03,500 --> 00:43:05,590 - Tengo una novia. - Soy parte del coro. 340 00:43:06,120 --> 00:43:08,124 - Escuela. - La Iglesia. 341 00:43:10,480 --> 00:43:13,211 No se lo que usted espera hago. 342 00:43:13,400 --> 00:43:15,448 - Vamos a mantener. - No puedo. 343 00:43:15,600 --> 00:43:17,841 Se mordió casi la guardia en el banco. 344 00:43:18,000 --> 00:43:21,163 - Probablemente tenía una razón. - No podemos tener un perro, - 345 00:43:21,320 --> 00:43:23,687 - en la casa, podemos eliminar tiene ningún perro. 346 00:43:23,840 --> 00:43:26,286 No tiene collar. Él puede tener rabia. 347 00:43:26,440 --> 00:43:28,886 - Tú también. - No empieces. 348 00:43:30,240 --> 00:43:32,322 - No puede quedarse. - Es mi perro - 349 00:43:32,480 --> 00:43:35,086 - Lo he guardado. ¿Por qué está mí? 350 00:43:35,240 --> 00:43:37,686 Es un gran perro. Aparte de hoy. 351 00:43:37,880 --> 00:43:41,566 Una vez es suficiente para mí. No sabemos nada de él. 352 00:43:41,760 --> 00:43:44,445 Tenemos que ayudar a la gente. Kassie ha salvado la vida, - 353 00:43:44,640 --> 00:43:47,689 - y ahora solo quiere echarlo? ¿Qué habríamos hecho nosotros? 354 00:43:47,840 --> 00:43:51,003 - Decir la verdad, estaría bien. - ¿Qué habría hecho usted? 355 00:43:52,160 --> 00:43:54,561 - ¿Me voy a la cama? - No, te quedas aquí - 356 00:43:54,720 --> 00:43:58,252 - hasta que encontramos esto. - Creo que debería ser. 357 00:43:59,120 --> 00:44:02,484 Puedo tomar las manos hacia abajo, no es un voto. 358 00:44:02,960 --> 00:44:07,124 Bueno, se supone, el chico de la banco es siniestro, no se puede negar. 359 00:44:07,820 --> 00:44:09,860 Me voy a la cama. 360 00:44:14,520 --> 00:44:18,379 Usted dijo antes que iba a encontrar a. migos. Scoot es mi único a. migo. 361 00:44:19,920 --> 00:44:22,127 - Está bien. - ¿Puedo ir a la cama? 362 00:44:22,280 --> 00:44:23,667 Sí. 363 00:44:29,080 --> 00:44:31,287 - Tú también. - (Vamos.) 364 00:44:31,480 --> 00:44:33,511 - Go. - Ven acá. 365 00:44:43,880 --> 00:44:48,568 Siempre has querido un perro. Sigo pensando que las trampas demasiado. 366 00:45:14,160 --> 00:45:17,881 Esta es Justin y se hermana Suzanne. 367 00:45:18,040 --> 00:45:20,008 - Ellos quieren estar con ella. - ¿Puedes cantar? 368 00:45:20,160 --> 00:45:22,811 Cualquiera puede cantar, y tenemos necesita más votos. 369 00:45:22,860 --> 00:45:25,003 Lo sentimos, llego tarde, Tengo copias tomadas. 370 00:45:25,060 --> 00:45:27,964 - Es muy bueno. - Gracias, señorita Carol. 371 00:45:29,280 --> 00:45:33,001 - Hoy cantamos exterior. - Sí, eso suena bien. 372 00:45:33,160 --> 00:45:36,528 Pero primero intentamos una nueva canción. ¿Va a enviar esto alrededor? 373 00:45:36,680 --> 00:45:38,808 ¿Una nueva canción? No podemos siquiera de edad. 374 00:45:39,000 --> 00:45:41,162 - Creo que me gusta. - No puedo leerlo. 375 00:45:41,320 --> 00:45:43,971 - Usted no puede leer. - Yo os enseño el resto. 376 00:45:44,120 --> 00:45:47,329 - Miss Carol y yo. - Esto es estúpido, qué se puede esperar - 377 00:45:47,480 --> 00:45:49,926 - Aprendemos francés? - Es solo una canción. 378 00:45:50,080 --> 00:45:54,130 Sí, en francés. Puesto que usted ha llegado, que hacer más y más demandas. 379 00:45:54,280 --> 00:45:55,581 ¡Rachel! 380 00:45:55,840 --> 00:45:59,208 Lo siento, pero no voy a parecer un tonto delante de la gente. 381 00:46:02,040 --> 00:46:03,507 ¡Rachel! 382 00:46:04,840 --> 00:46:07,969 - Ella era nuestra mejor cantante. - Es un coro. 383 00:46:08,160 --> 00:46:10,322 - Todo es el mejor cantante. - Vamos a cantar. 384 00:46:10,480 --> 00:46:11,925 - Sí. - Sí. 385 00:46:12,120 --> 00:46:14,851 - Sí. - ¿Quieres jugar a la intro? 386 00:46:54,880 --> 00:46:56,970 Vamos a divertirnos. 387 00:46:59,320 --> 00:47:01,387 ¿Estás listo? 388 00:47:48,240 --> 00:47:51,403 Recolectamos dinero para juguetes. ¿Quieres donar? 389 00:47:51,920 --> 00:47:56,005 - Yo estaba muy bien, gracias. - Tengo un par de dólares aquí. 390 00:47:56,080 --> 00:47:57,467 Gracias. 391 00:47:57,520 --> 00:48:03,021 - Gracias. - Adiós. 392 00:48:03,760 --> 00:48:07,647 - Esta bien, como la última vez. - No, ellos dan más se somos mejores. 393 00:48:07,800 --> 00:48:10,565 - Vamos a bailar. - Sí, vamos a darles un poco de baile. 394 00:48:10,720 --> 00:48:12,381 - ¡Sí! - Sí. 395 00:48:13,860 --> 00:48:15,886 ¿Estás listo? 396 00:49:05,280 --> 00:49:08,009 - ¿No podemos tener cinco dólares? - No. 397 00:49:08,080 --> 00:49:12,098 - No, no es así. - Está bien, está bien. Sólo estoy diciendo qué. 398 00:49:27,160 --> 00:49:30,562 - ¿Qué está pasando? - El coro - 399 00:49:30,720 --> 00:49:33,883 - del que te hablé. Hemos cantado para el juguete. 400 00:49:34,080 --> 00:49:36,632 ¿Cuándo y dónde? 401 00:49:38,600 --> 00:49:42,491 - Papá, simplemente lo hacemos. - Es muy agradable. 402 00:49:44,240 --> 00:49:45,907 Realmente grande. 403 00:49:59,680 --> 00:50:02,017 - Hola, Kassie. - Hola, Padre Bailey. 404 00:50:02,960 --> 00:50:05,201 - ¿Qué tiene de malo? - Rachel se detuvo. 405 00:50:05,880 --> 00:50:07,889 - He oído. - Lo siento. 406 00:50:08,040 --> 00:50:11,728 Todo ha ido muy bien, pero entonces ella era enojado y se fue. ¿Padre Bailey? 407 00:50:12,120 --> 00:50:15,014 - ¿Sí? - Me siento tan mal, que la necesitamos. 408 00:50:15,560 --> 00:50:20,361 Dijo Jesús; ¿Quién de ustedes tiene 100 ovejas? Si pierde uno - 409 00:50:20,520 --> 00:50:24,047 - dejando no el 99 en el desierto a buscar a los perdidos - 410 00:50:24,082 --> 00:50:26,148 - hasta que lo encuentre. 411 00:50:26,200 --> 00:50:29,002 - Todos son importantes. - Exactamente. 412 00:50:29,760 --> 00:50:32,254 - Sonaba realmente bueno. - Gracias, Padre Bailey. 413 00:50:58,080 --> 00:50:59,944 - Hola, Rachel. - ¿Qué deseas? 414 00:51:00,240 --> 00:51:04,086 Todo pierdas, necesito tu ayuda, te necesitamos. 415 00:51:04,240 --> 00:51:07,483 - ¿No tienen suficientes muñecas? - Los otros son buenos, - 416 00:51:07,600 --> 00:51:11,725 - pero son los mejores, Esperaba que pudiéramos empezar de nuevo. 417 00:51:12,160 --> 00:51:13,841 Ser a. ¿migos? 418 00:51:17,640 --> 00:51:21,235 - Sí, vamos a empezar de nuevo. - ¿Quieres venir y cantar himnos en la mañana? 419 00:51:21,400 --> 00:51:23,951 - ¿Por qué cantar himnos? - Recopilamos dinero para el juguete. 420 00:51:23,986 --> 00:51:27,237 ¿Por qué no haces un concierto? Luego viene toda la gente a usted. 421 00:51:27,272 --> 00:51:30,558 - Vamos a hacer a. mbas cosas. - Comencemos. 422 00:51:30,593 --> 00:51:33,410 Adelante. Podemos hacer los exámenes de ingreso. 423 00:51:35,520 --> 00:51:37,587 Muéstranos lo que puedas. 424 00:51:55,960 --> 00:51:58,008 - Gracias. - Gracias. 425 00:52:22,040 --> 00:52:24,962 - Vamos a tomar todas con. - Bueno. 426 00:52:26,400 --> 00:52:29,850 Tomamos lo que hemos practicado. ¿Juega la cuerda? 427 00:53:39,880 --> 00:53:42,121 Toys for Tots. Concierto benéfico. 428 00:54:49,040 --> 00:54:52,408 - Esto es divertido. - Niños en julio 429 00:54:52,920 --> 00:54:58,689 - Ver cuánto está ahí. - Es genial. 430 00:55:01,720 --> 00:55:06,647 - Vamos a hacerlo. - Ayudamos a otros niños. 431 00:55:12,840 --> 00:55:15,923 Estoy de vuelta. 432 00:55:28,160 --> 00:55:31,638 - Sí. - Soy yo, Buzz. 433 00:55:31,673 --> 00:55:34,756 - Sé que eres tú. - Acabo de ver a los niños. 434 00:55:34,840 --> 00:55:36,922 Tienen un montón de dinero. 435 00:55:37,080 --> 00:55:40,721 Hay un montón de dinero. Necesitamos un camión más grande. 436 00:55:40,880 --> 00:55:46,808 ¿Un camión más grande? ¡Esta es la mejor noticia de hoy! 437 00:55:46,960 --> 00:55:50,043 Un camión más grande, el mayor que puede obtener. 438 00:55:50,320 --> 00:55:53,066 ¿Hay algún niño? ¿Puedes oír algo? ¿Pueden escucharme? 439 00:55:53,101 --> 00:55:56,898 No, estoy abajo. Son todos los de arriba. 440 00:55:56,933 --> 00:55:59,266 - Esta es una buena noticia. - Qué tengo que hacer. 441 00:55:59,301 --> 00:56:02,320 Mostrarles que es jefe. 442 00:56:02,520 --> 00:56:07,321 - Lo hago. - Bueno, usted es el jefe. 443 00:56:07,480 --> 00:56:10,665 - Y yo soy el jefe. - Está bien, en la cabeza. Nos vemos en el hotel 444 00:56:13,480 --> 00:56:15,847 - lo siento. - Mi madre - 445 00:56:16,000 --> 00:56:20,210 - ella no tiene tiempo ahora, La vemos más tarde. 446 00:56:24,640 --> 00:56:26,210 Escuché la conversación de guardia en el teléfono. 447 00:56:26,400 --> 00:56:30,291 - Creo que van a robar se dinero. - ¿Quién iba a hacer eso? 448 00:56:40,320 --> 00:56:43,767 Mantenemos un ojo en él, y el sundo, Gary. 449 00:56:44,000 --> 00:56:45,547 Definitivamente. 450 00:56:53,440 --> 00:56:55,441 Ven aquí, Scoot. 451 00:56:57,480 --> 00:57:00,445 - ¿A dónde vas? - Ensayar, el concierto es mañana. 452 00:57:00,800 --> 00:57:03,121 ¿También Navidad, o ha olvidado que es? 453 00:57:03,360 --> 00:57:07,245 - Estamos a conseguir. - ¿Confías en las guardias en el banco? 454 00:57:07,840 --> 00:57:09,842 - ¿Por qué? - Ethan escuchó algo. 455 00:57:10,000 --> 00:57:14,085 - ¿Podrían ser los ladrones? - Por lo que sería ladrones estúpidos. 456 00:57:14,280 --> 00:57:17,762 - Scoot los odian. - Scoot odian muchos. 457 00:57:18,040 --> 00:57:20,090 Cierto, llegó Scoot. 458 00:57:22,920 --> 00:57:26,305 Cabañas alpinas. 459 00:57:33,620 --> 00:57:35,690 Es aquí, sígueme. 460 00:57:40,560 --> 00:57:41,861 Volver. 461 00:57:43,780 --> 00:57:45,841 No pasó nada. 462 00:57:46,320 --> 00:57:48,385 Me olvidó. 463 00:57:48,760 --> 00:57:50,082 Está bien. 464 00:58:02,320 --> 00:58:03,642 Ven. 465 00:58:14,480 --> 00:58:16,960 - Déjame ver. - ¿Qué se puede ver? 466 00:58:17,120 --> 00:58:20,800 - Un dibujo del banco. - Le dije que eran ladrones. 467 00:58:20,960 --> 00:58:23,964 - ¿Qué hacemos? - Tenemos que detenerlos. 468 00:58:24,020 --> 00:58:26,024 - Obtener mi padre. - Estoy en el camino. 469 00:58:26,060 --> 00:58:29,851 - Vamos al banco. - Vamos, rápidamente. 470 00:58:39,040 --> 00:58:41,107 Vamos, muchachos. 471 00:58:49,080 --> 00:58:50,747 Pedo sucesivamente. 472 00:58:53,680 --> 00:58:55,281 Vamos. 473 00:59:03,760 --> 00:59:07,810 - Los ladrones feas. - Vamos a llamar a la policía. 474 00:59:08,040 --> 00:59:10,964 - Nunca pensé que diría esto. - Vivimos dos calles de distancia. 475 00:59:11,120 --> 00:59:13,170 Sí, vamos a dominar hasta. 476 00:59:20,720 --> 00:59:22,062 ¡Cool! 477 00:59:54,240 --> 00:59:56,766 - Estoy bien. - ¿Qué pasa con Kassie? 478 00:59:56,920 --> 01:00:00,489 - Ladrones de banco dinero. - ¡Papá! 479 01:00:13,100 --> 01:00:14,487 ¡Ver! 480 01:00:21,840 --> 01:00:24,320 - Vamos a acabar de una vez. - Esperar señal Kassies. 481 01:00:44,000 --> 01:00:46,128 ¿Estás listo para un poco de helado? 482 01:00:46,960 --> 01:00:50,521 Espera, que es para los niños. 483 01:00:50,800 --> 01:00:55,806 Para enseñar a los niños que esta es la vida. 484 01:00:57,520 --> 01:01:01,650 Y la vida es fantástica. 485 01:01:03,760 --> 01:01:06,723 - Se atreve solo en él. - Sí, lo hace. 486 01:01:16,820 --> 01:01:18,843 - ¿Estás listo? - Listo y preparado. 487 01:01:19,000 --> 01:01:20,764 - Todos estamos con. - Listo para empezar. 488 01:01:20,920 --> 01:01:23,969 - Tiempo para Marbergerne. - Vamos, es hora de luchar. 489 01:01:24,040 --> 01:01:26,126 Nos condujo a, hermano. 490 01:01:47,080 --> 01:01:51,085 - Dinos lo que viste. - Fotos del banco. 491 01:01:53,000 --> 01:01:57,050 Este es Paul Stevenson, jefe de Heber Valley Bank. 492 01:01:57,200 --> 01:01:59,487 Quiero denunciar un robo a un banco acaba de comenzar. 493 01:02:00,720 --> 01:02:02,927 - Mi hija está en el banco. - Y otros niños. 494 01:02:03,080 --> 01:02:05,651 - También otros niños. - Ellos tratan de detenerlo. 495 01:02:05,800 --> 01:02:07,611 Tenga cuidado. 496 01:02:28,280 --> 01:02:31,841 ¡Tenemos que salir! Están tratando de matarme. 497 01:02:32,000 --> 01:02:33,340 ¡Marv! 498 01:02:39,760 --> 01:02:41,888 - ¡Llévalo! - ¡Agárralo! 499 01:02:46,080 --> 01:02:48,109 ¡Vienes conmigo! 500 01:02:48,600 --> 01:02:52,600 - ¡Él me secuestra! - ¡Kassie! 501 01:02:54,440 --> 01:02:57,250 ¡Te ahorramos! 502 01:02:57,520 --> 01:03:01,047 - No vas a salir con la suya. - Sí. 503 01:03:02,600 --> 01:03:05,001 Marv, Por Dios. 504 01:03:06,440 --> 01:03:09,330 - Libérame. - Silencio. 505 01:03:10,000 --> 01:03:11,381 ¡Ayuda! 506 01:03:14,360 --> 01:03:15,721 ¡Ayuda! 507 01:03:17,640 --> 01:03:18,941 ¡Ayuda! 508 01:03:38,560 --> 01:03:42,042 - ¡Él tiene Kassie! - (Vamos.) 509 01:03:43,960 --> 01:03:47,248 Todo en el coche. 510 01:03:51,880 --> 01:03:53,561 Apriete los cinturones. 511 01:04:06,760 --> 01:04:10,560 Usted y se pequeño perro, no puede detenerme. 512 01:04:10,680 --> 01:04:13,081 - Vendrá. - No. 513 01:04:13,960 --> 01:04:17,990 Mi a. migo, cuidar de se perro, se usted sabe lo que eso significa. 514 01:04:23,440 --> 01:04:27,968 - Hola. - Hola. a. migos. 515 01:04:28,560 --> 01:04:32,167 Los niños tienen tantas buenas ideas, que ciertamente todavía creo - 516 01:04:32,320 --> 01:04:35,210 - peregrinos y Halloween. - Vendrá. 517 01:04:35,400 --> 01:04:38,688 - Y luego se van a arrepentir. - No, no. 518 01:04:39,760 --> 01:04:45,332 ¿Dónde está las playas de arena blanca, Marv? ¿Dónde estás, Marv? 519 01:04:51,867 --> 01:04:57,370 Los otros escapes. Conducimos el Third Street. Él tiene mi hija. 520 01:05:03,960 --> 01:05:07,627 Interesan. Nos donde nunca sabemos se no deja de darme patadas. 521 01:05:07,780 --> 01:05:09,846 Detener patadas. 522 01:05:34,080 --> 01:05:37,527 El más corras, más que lo consigas. 523 01:05:44,400 --> 01:05:46,243 No, Scoot. 524 01:05:47,240 --> 01:05:49,641 - ¿Estás bien, cariño? - Scoot. 525 01:05:54,920 --> 01:05:57,927 Lo tomo tan en serio. 526 01:06:07,880 --> 01:06:12,761 Vamos estar allí. Corre lo más rápido que puedas. 527 01:06:12,920 --> 01:06:16,388 - ¡Scoot! - ¿Qué pasa, déjame ver? 528 01:06:21,440 --> 01:06:24,762 Se fue tan bien, todo salió tan bien. 529 01:06:27,400 --> 01:06:31,041 Es difícil tener un perro. Un montón de trabajo. 530 01:06:32,720 --> 01:06:35,485 - El necesita veterinario. - Ten cuidado. 531 01:06:36,640 --> 01:06:41,680 Smile, respirar y mirar a se alrededor. 532 01:06:47,680 --> 01:06:50,684 Arcadia Dyreklinik. 533 01:06:57,080 --> 01:06:59,765 Vas a estar bien. 534 01:07:07,120 --> 01:07:09,167 Yo vengo en breve. 535 01:07:14,320 --> 01:07:18,120 - Sólo un minuto. - Quiero ver a Rachel. 536 01:07:18,280 --> 01:07:21,204 Están aquí que necesitan un poco de tiempo. 537 01:07:21,360 --> 01:07:23,362 Han pasado por muchas cosas, que necesitan un poco de tiempo. 538 01:07:23,520 --> 01:07:25,921 - ¿Son buenos? - Necesita un poco de tiempo. 539 01:07:30,040 --> 01:07:34,805 Vamos a darles algo de tiempo. Los niños son suro. Sólo necesitan un poco de tiempo. 540 01:07:35,160 --> 01:07:37,891 ¿Crees que lo mismo que yo? 541 01:07:38,320 --> 01:07:41,229 - ¿Hay que pedir Scoot? - Sí. 542 01:07:42,560 --> 01:07:46,042 - ¿Hay que arrodillarse? - Sí, doblemos la rodilla. 543 01:07:46,100 --> 01:07:47,462 Bueno. 544 01:07:56,720 --> 01:07:58,490 Empiezo. 545 01:07:59,280 --> 01:08:03,649 Querido Dios, bendice Scoot, y lo hace en forma y saludable. 546 01:08:03,800 --> 01:08:08,806 Bendice Scoot y asegúrate de que vuelva a casa sano y salvo. 547 01:08:08,960 --> 01:08:13,568 Es tan valiente que no se miedo de cualquier gángster mal. 548 01:08:13,720 --> 01:08:18,726 Salvó Kassie, por lo tanto sanará nuevo. 549 01:08:18,880 --> 01:08:23,727 Ruego sanará pronto. 550 01:08:23,880 --> 01:08:28,204 Querido Dios, por favor no tome Scoot. Necesito se ayuda. 551 01:08:29,440 --> 01:08:31,995 Scoot nos ayudó cuando lo necesitábamos. 552 01:08:32,030 --> 01:08:37,608 Sé que él quiere, porque él es muy especial, que le encanta todo lo largo. 553 01:08:38,160 --> 01:08:40,840 Y todos vamos a extrañarlo se te lo llevas. 554 01:08:42,160 --> 01:08:44,925 - Amén. - Amén. 555 01:08:50,660 --> 01:08:52,827 ¿Está de acuerdo? 556 01:08:53,240 --> 01:08:56,449 Él tiene la cabeza dura, y un corazón fuerte. 557 01:08:56,720 --> 01:08:58,809 Él gruñe también una parte. 558 01:08:59,760 --> 01:09:02,604 - Pero él lo está haciendo. - ¡Sí! 559 01:09:03,560 --> 01:09:06,484 - ¿Podemos verlo? - Sí, ven conmigo. 560 01:09:09,800 --> 01:09:13,136 - Te extrañé. - ¡Scoot! 561 01:09:18,720 --> 01:09:20,781 ¡Aquí vienen! 562 01:09:26,320 --> 01:09:31,349 Rodaje de Let. Tres, dos, uno... 563 01:09:32,600 --> 01:09:36,885 El día de hoy, los mismos hayan hijos dos ladrones para cometer un robo. 564 01:09:37,040 --> 01:09:42,790 Estos dos ladrones cometieron robo en dos estados, los últimos tres años. 565 01:09:43,360 --> 01:09:45,806 - ¿Cuál es se nombre? - Kassie, esto es Scoot, - 566 01:09:45,960 --> 01:09:48,247 - que es un héroe. - Ordenó a los ladrones. 567 01:09:48,400 --> 01:09:50,846 - Sí, lo hizo. - Él es fantástico. 568 01:09:51,040 --> 01:09:54,105 - Nosotros le a. mamos. - Me y el dinero ahorrado para los niños. 569 01:09:54,800 --> 01:09:56,962 ¿No es toda una historia? 570 01:10:17,720 --> 01:10:19,726 Ven aquí, a. migo. 571 01:10:20,800 --> 01:10:22,347 Buen chico. 572 01:10:34,080 --> 01:10:37,084 - ¿Hay algún problema, oficial? - Hola, soy policía Riley. 573 01:10:37,240 --> 01:10:39,447 - No, no hay problema. - Paul Stevenson. 574 01:10:39,600 --> 01:10:43,605 Encantado de conocerte. Gracias cuidó de él. 575 01:10:45,920 --> 01:10:48,127 - Ha estado fuera demasiado tiempo. - ¿Qué piensas? 576 01:10:48,320 --> 01:10:50,521 - ¿Jake es un perro de la policía? - Su nombre es Scoot. 577 01:10:50,560 --> 01:10:52,801 Se había ido cuando persiguió a los chicos que cogí. 578 01:10:52,960 --> 01:10:55,296 - ¿Y ahora qué? - Yo le tengo a Fort Collins. 579 01:10:55,331 --> 01:10:58,001 - No, ¿por qué? - Chicas... 580 01:10:58,360 --> 01:11:01,722 Es un perro policía entrenado. Los civiles no pueden cuidar de él. 581 01:11:01,880 --> 01:11:04,201 No es suro con usted. Se lo perdiste. 582 01:11:04,400 --> 01:11:07,404 - Kassie. - Yo lo salvé. Él vino a mí. 583 01:11:07,639 --> 01:11:09,725 No dejes que se lo llevara. 584 01:11:12,931 --> 01:11:15,595 Lo haré. No es una mascota. 585 01:11:15,780 --> 01:11:18,194 - Él es nuestra mascota. - Por Favor. 586 01:11:18,229 --> 01:11:20,281 Lo siento. 587 01:11:21,040 --> 01:11:23,121 Hay que ir ahora. 588 01:11:25,280 --> 01:11:28,608 - Lo siento, cariño. - Ni siquiera intenta detenerlo. 589 01:11:50,300 --> 01:11:51,622 Esperar. 590 01:11:53,860 --> 01:11:55,950 Por favor, espere. 591 01:11:57,640 --> 01:12:01,087 - Sólo podrá abrirlo para Navidad. - Bueno. 592 01:12:01,520 --> 01:12:03,609 - ¿Por qué digo adiós? - Por supuesto. 593 01:12:07,400 --> 01:12:10,210 Te a. mo. 594 01:12:16,740 --> 01:12:18,387 Adiós, Scoot. 595 01:12:25,720 --> 01:12:27,107 Adiós. 596 01:13:14,400 --> 01:13:15,925 A veces... 597 01:13:19,240 --> 01:13:22,687 Son las cosas que más a. mamos... 598 01:13:26,080 --> 01:13:28,567 Aquellos que están atrapados de nosotros demasiado pronto. 599 01:13:47,280 --> 01:13:50,077 Tenías razón, no me preocupo por el abrigo. 600 01:14:20,680 --> 01:14:22,709 Es bueno tenerte de vuelta. 601 01:14:38,520 --> 01:14:39,842 Jake. 602 01:14:42,540 --> 01:14:43,862 ¿Jake? 603 01:14:49,440 --> 01:14:50,741 ¿Scoot? 604 01:15:48,180 --> 01:15:49,502 ¡Scoot! 605 01:15:52,800 --> 01:15:55,716 - Adelante. - Gracias. 606 01:15:58,400 --> 01:16:01,036 - ¿Qué está pasando? - Hablé con algunas personas - 607 01:16:01,071 --> 01:16:03,380 - pensaron que sería mejor se llegaba a casa por Navidad. 608 01:16:03,415 --> 01:16:06,409 - ¿No lo mantenemos? - Sí, pero todavía tiene que trabajar. 609 01:16:06,444 --> 01:16:08,871 - Este es operado Blaine. - Encantado de conocerte, Kassie. 610 01:16:09,406 --> 01:16:11,724 Que hice un buen trabajo ayer. 611 01:16:12,360 --> 01:16:15,418 He intercambiado con valet Riley, le lleva de vuelta a Fort Collins. 612 01:16:15,480 --> 01:16:17,550 Buena suerte, a. migo. Compórtate. 613 01:16:17,600 --> 01:16:21,764 Espero que esté listo a trabajo tan pronto como él está sano de nuevo. 614 01:16:27,840 --> 01:16:29,888 Esta es la mejor Navidad. 615 01:17:43,480 --> 01:17:47,470 Gracias por venir hoy. Detrás de mí se encuentra algunos niños increíbles. 616 01:17:47,800 --> 01:17:50,406 Me gustaría poder decirle lo mucho que me han impresionado. 617 01:17:50,680 --> 01:17:53,881 Han completamente incluso rescatado «Juguetes para los más pequeños» de este año. 618 01:17:54,200 --> 01:17:56,696 Esto significa que han salvado de Navidad para muchos niños. 619 01:17:56,897 --> 01:17:59,825 Sí. Siente nuestro espíritu. Disfrútala. 620 01:18:02,080 --> 01:18:03,467 Ven. 621 01:18:24,000 --> 01:18:26,068 Usted puede hacerlo. 622 01:18:34,200 --> 01:18:36,932 - Usted debe hacer lo que necesita. - ¿Estás seguro? 623 01:18:38,000 --> 01:18:40,031 Es la canción de su madre. 624 01:24:00,480 --> 01:24:02,569 Y ahora nuestra siguiente canción.