1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela. 2 00:00:06,230 --> 00:00:10,270 Mini Min Hee, sólo de pensarlo me hace feliz ... 3 00:00:22,670 --> 00:00:26,720 Vine a llevarte de vuelta, Nae Il. 4 00:00:37,150 --> 00:00:39,530 Sólo he pensado en ésto. 5 00:00:41,900 --> 00:00:46,180 Que podrías subir a un avión y venir aquí para mí. 6 00:00:46,180 --> 00:00:48,950 Yo sólo he soñado con ésto. 7 00:00:55,560 --> 00:00:59,080 Realmente vine, así que vámonos juntos. 8 00:01:10,570 --> 00:01:12,960 Realmente viniste. 9 00:01:15,060 --> 00:01:17,060 ¿Cómo has llegado hasta aquí? 10 00:01:18,670 --> 00:01:20,400 En avión. 11 00:01:21,800 --> 00:01:23,780 ¿Eres capaz de hacerlo? 12 00:01:23,780 --> 00:01:25,820 Iba a huir lejos. 13 00:01:25,820 --> 00:01:31,200 Pero ... Oí tu voz. 14 00:01:32,590 --> 00:01:34,430 Estabas llorando, ¿no? 15 00:01:34,430 --> 00:01:37,050 ¿Qué hiciste por mí? 16 00:01:39,400 --> 00:01:46,120 Pensé que ... sería bueno si pudieras ir a cualquier parte. 17 00:01:47,240 --> 00:01:50,830 Que hagas las cosas que quieres hacer, que vayas a lugares que deseas ir ... 18 00:01:50,830 --> 00:01:55,640 Tenía la esperanza de que sería capaz de hacer todo sin renunciar. 19 00:01:55,640 --> 00:01:57,750 Eso estaría bien. 20 00:02:52,770 --> 00:02:55,960 ¿Tú estás ... realmente renunciando al piano? 21 00:02:57,860 --> 00:03:01,180 Sigo pensando en el escenario. 22 00:03:02,590 --> 00:03:08,840 Yo estaba asustada y nerviosa en el escenario antes ... 23 00:03:10,930 --> 00:03:14,450 pero siento que mis dedos recuerdan el escenario. 24 00:03:14,450 --> 00:03:17,080 Dijiste que no estabas interesada en la competición. 25 00:03:18,550 --> 00:03:19,710 ¿Te arrepientes de eso? 26 00:03:21,600 --> 00:03:24,840 Sí, lo lamento mucho. 27 00:03:24,840 --> 00:03:28,310 Debería al menos haber participado. 28 00:03:29,650 --> 00:03:33,510 Pensé en eso. Es un poco decepcionante, también. 29 00:03:37,490 --> 00:03:39,160 Entonces debes entrar. 30 00:03:39,160 --> 00:03:40,430 ¿Qué? 31 00:03:40,430 --> 00:03:42,490 Sólo tenemos que enviar la solicitud en una hora. 32 00:03:42,490 --> 00:03:45,090 - ¡Espera! - ¿Dónde podemos encontrar un fax? 33 00:03:45,090 --> 00:03:46,430 ¿Qué? 34 00:03:46,430 --> 00:03:47,990 Sunbae! 35 00:03:50,010 --> 00:03:51,150 Abróchate el cinturón. 36 00:03:58,380 --> 00:04:01,600 - Beba toda esta cosa. - Si. 37 00:04:11,700 --> 00:04:15,390 Para ser honesto, mi Nae Il tiene una personalidad única ... 38 00:04:15,390 --> 00:04:18,690 así que estaba preocupado por si se casaría en su vida. 39 00:04:20,640 --> 00:04:23,010 - Aún no estamos ... - Está bien. 40 00:04:24,780 --> 00:04:28,330 Somos como una familia ahora. Entonces, ¿de qué está usted avergonzado ? 41 00:04:30,000 --> 00:04:32,340 Así es como yo era en el principio, también. 42 00:04:33,480 --> 00:04:35,080 Ahora, ahora ... 43 00:04:35,080 --> 00:04:38,340 Aquí, beba ésto. 44 00:04:38,340 --> 00:04:40,440 Eso es demasiado. 45 00:04:42,860 --> 00:04:46,440 Tú debes parecerte a mí. Supongo que encuentras el aspecto de un chico como tu prioridad. 46 00:04:48,890 --> 00:04:52,450 Es todo gracias a mi padre, que me consiguió un lugar agradable para vivir. 47 00:05:02,920 --> 00:05:05,590 ¿No fue difícil? 48 00:05:06,630 --> 00:05:08,840 No te desmayaste en el avión? 49 00:05:10,010 --> 00:05:13,040 Me causó un poco de alboroto ... 50 00:05:14,550 --> 00:05:15,920 pero no me desmayé. 51 00:05:20,930 --> 00:05:24,350 Hemos intentado tratar ésto durante 10 años sin resultado ... 52 00:05:27,730 --> 00:05:31,340 Supongo que soy realmente una madre inútil para tí. 53 00:05:32,400 --> 00:05:34,170 Eso no es como tú. 54 00:05:35,450 --> 00:05:37,830 Café té negro ... Voy a traerte el café té negro. 55 00:05:37,830 --> 00:05:39,350 Mamá. 56 00:05:49,770 --> 00:05:52,360 Actuaste muy valiente y fuerte por tu cuenta ... 57 00:05:53,530 --> 00:05:55,630 ¿Es ésto lo que estabas haciendo cuando yo no estaba cerca? 58 00:05:57,110 --> 00:05:58,570 De qué estás hablando? 59 00:05:58,570 --> 00:06:02,520 Mis ojos sólo me pican. 60 00:06:05,520 --> 00:06:09,310 ¿Cuándo ... mi mamá se volvió tan pequeña? 61 00:06:12,030 --> 00:06:14,480 No es que me convertí en pequeña ... 62 00:06:15,810 --> 00:06:17,800 es que mi hijo creció. 63 00:06:21,150 --> 00:06:22,530 Estoy orgullosa. 64 00:06:28,860 --> 00:06:33,820 Nae Il, esa chica ... me hizo preocupar y ahora ella es toda sonrisas. 65 00:06:33,820 --> 00:06:36,370 Pero es genial que ya está inscrita en la competición. 66 00:06:36,370 --> 00:06:39,290 Competencia de Salzburgo ... Wow. 67 00:06:39,290 --> 00:06:42,000 Si gana el concurso, su recital es una posibilidad. 68 00:06:42,000 --> 00:06:45,560 Wow, entonces Seol Nae Il crecerá hasta el nivel de Sohn Soo Ji? 69 00:06:45,560 --> 00:06:48,640 ¿Nuestra Rising Star tendrá que invitarla en el futuro? 70 00:06:50,880 --> 00:06:52,970 Pero, ¿qué hacemos ahora? 71 00:06:52,970 --> 00:06:56,730 Parece que Yoo Jin realmente se va a estudiar al extranjero. 72 00:06:56,730 --> 00:06:58,670 Qué quieres decir? 73 00:06:58,670 --> 00:07:01,430 Yo estoy aquí! Este Yoo Il Rak! 74 00:07:05,710 --> 00:07:08,480 Supongo, tenemos Rak con nosotros. 75 00:07:08,480 --> 00:07:11,080 Sí, tenemosa Il Rak con nosotros. 76 00:07:11,080 --> 00:07:13,520 ¿Qué está pasando con ustedes? 77 00:07:13,520 --> 00:07:15,150 No estoy familiarizado con esta respuesta. 78 00:07:27,150 --> 00:07:28,410 Nae Il! Capítulos completos: www.doramasgratis.com 79 00:07:30,200 --> 00:07:31,630 Sunbae ... 80 00:07:33,860 --> 00:07:35,170 Hola. 81 00:07:35,170 --> 00:07:38,820 Tú estás en alerta. Estoy decepcionado. 82 00:07:38,820 --> 00:07:40,760 Lo siento. 83 00:07:40,760 --> 00:07:45,580 Pero Yoo Jin me dijo que no pasara el rato contigo. 84 00:07:46,660 --> 00:07:48,990 Cha Yoo Jin ... quiere pelear de nuevo? 85 00:07:48,990 --> 00:07:54,220 A partir de ahora, por favor asegúrate de mantener esta distancia. 86 00:07:54,220 --> 00:07:55,780 Esta distancia. 87 00:07:55,780 --> 00:07:59,320 Incluso las parejas divorciadas se quedan amigos en estos días. 88 00:07:59,320 --> 00:08:01,420 Así que ésto es demasiado sólo porque confesé mis sentimientos. 89 00:08:03,410 --> 00:08:06,260 Eso es cierto. Pero ... 90 00:08:06,260 --> 00:08:08,200 Estás exagerando. 91 00:08:10,410 --> 00:08:12,960 Parece que estás haciendo ésto, porque te estás enamorando de mí. 92 00:08:12,960 --> 00:08:15,700 ¿Verdad? ¿Estás cayendo por mí? 93 00:08:15,700 --> 00:08:17,900 Así que era. 94 00:08:19,190 --> 00:08:20,940 ¡No! 95 00:08:22,890 --> 00:08:26,640 - No es que yo no estaba ... - Lo sé, lo sé. 96 00:08:26,640 --> 00:08:28,360 Sé que Nae Il tiene sus principios. 97 00:08:32,430 --> 00:08:37,610 De todas maneras ... te sientes mal por decir que no, ¿verdad? 98 00:08:46,820 --> 00:08:48,350 Que tengas un buen viaje. 99 00:08:56,560 --> 00:08:59,140 Donde quiera que vayas, hagas lo que hagas ... 100 00:08:59,140 --> 00:09:02,770 cuando quieras renunciar, sólo recuerda una cosa por mí. 101 00:09:05,630 --> 00:09:10,630 Alguien empezó gracias a tu rendimiento. 102 00:09:23,820 --> 00:09:26,170 Muchas gracias ... 103 00:09:26,170 --> 00:09:28,900 pero no puedo aceptar ésto. 104 00:09:28,900 --> 00:09:30,530 Lo siento. 105 00:09:31,760 --> 00:09:34,600 Me gustaría que lo consideres un regalo de tu admirador. 106 00:09:38,490 --> 00:09:41,410 Adiós, Nae Il. 107 00:09:44,350 --> 00:09:46,130 No llores aún si las cosas se ponen difíciles. 108 00:09:49,660 --> 00:09:50,750 Está bien. 109 00:09:55,320 --> 00:09:58,020 ¿Qué pasa con la caminata en la noche? 110 00:09:58,020 --> 00:10:00,120 Cuidado. Te vas a caer. 111 00:10:00,120 --> 00:10:03,050 Necesitas fuerza física para la práctica. 112 00:10:03,050 --> 00:10:05,760 He oído que te has divertido con Mantequilla Boy hoy. 113 00:10:07,030 --> 00:10:10,200 ¿Cómo lo sabes? ¿Me estabas viendo? 114 00:10:10,200 --> 00:10:14,180 Él vino a mí y se jactó de lo divertido que estuvo. 115 00:10:14,180 --> 00:10:18,460 Solo nos dijimos adiós, uno al otro. 116 00:10:18,460 --> 00:10:21,070 Ni siquiera podemos hablar como amigos? 117 00:10:21,070 --> 00:10:24,260 Eres realmente agotador estos días. 118 00:10:25,350 --> 00:10:26,730 ¡Oye! 119 00:10:26,730 --> 00:10:28,570 ¿Por qué actúas tan segura en estos días? 120 00:10:28,570 --> 00:10:30,180 Qué quieres decir? 121 00:10:30,180 --> 00:10:32,200 Por supuesto que es por tu culpa. 122 00:10:40,620 --> 00:10:44,070 Debes ver ésto antes de irte. 123 00:10:45,710 --> 00:10:48,070 Parece que las estrellas se derramarán. 124 00:10:48,070 --> 00:10:50,640 Se puede ver más claramente cuando hace frío. 125 00:10:51,810 --> 00:10:57,160 Sunbae ¿cómo van a cambiar las cosas cuando vengamos aquí la próxima vez? 126 00:11:01,220 --> 00:11:04,720 Vamos a caminar juntos o caminaremos separados. Cualquiera de los dos. 127 00:11:04,720 --> 00:11:07,920 Tú no haces ningún esfuerzo en tus respuestas. 128 00:11:11,000 --> 00:11:15,550 Ir un poco más lento o un poco por delante. 129 00:11:17,170 --> 00:11:18,760 Va a ser cualquiera de los dos. 130 00:11:37,900 --> 00:11:40,150 - Cada vez que pienso en mi infancia ... 131 00:11:40,150 --> 00:11:44,070 - lo primero que pienso es en las calles de Europa. 132 00:11:45,370 --> 00:11:47,540 - Cómo el aire estaba abrazando la música clásica ... 133 00:11:47,540 --> 00:11:53,030 - la melodía se demoraba en cada vuelta y esquina de las calles. ... 134 00:12:03,920 --> 00:12:06,030 - Como si el tiempo se detuvo ... 135 00:12:06,030 --> 00:12:09,570 - es exactamente como lo recuerdo. 136 00:12:12,730 --> 00:12:16,450 - Las escenas y los sonidos que yo siempre he echado de menos. 137 00:12:23,770 --> 00:12:28,390 - Maestro Viera, por fin estoy aquí. 138 00:13:03,630 --> 00:13:05,530 ¿Sabes lo mucho que he buscado por ti? 139 00:13:05,530 --> 00:13:07,680 Qué pasa si te pierdes? ¿Por qué estás afuera sola? 140 00:13:09,620 --> 00:13:13,550 ¿No son más bonitos que los anillos de pareja de Rak? 141 00:13:17,270 --> 00:13:19,070 Ah! Esos anillos de pareja? 142 00:13:19,070 --> 00:13:20,780 Qué piensan? ¿No son impresionantes? 143 00:13:22,230 --> 00:13:25,850 ¿Son esos anillos de pareja, un símbolo de amor? 144 00:13:25,850 --> 00:13:27,310 Eso es verdad! 145 00:13:27,310 --> 00:13:30,120 Puedes sentir que el alma de nuestro amor está viviendo y respirando en ellos? 146 00:13:30,120 --> 00:13:32,920 Qué piensas? ¿No son lindos? 147 00:13:32,920 --> 00:13:34,250 ¿No es lindo? 148 00:13:34,250 --> 00:13:36,510 Sólo dí que es agradable. 149 00:13:39,070 --> 00:13:40,320 Justo aquí. 150 00:13:42,200 --> 00:13:44,530 Estás molesta por los anillos de pareja otra vez, después de venir hasta aquí? 151 00:13:44,530 --> 00:13:46,530 Estás aquí por la competencia. 152 00:13:46,530 --> 00:13:48,880 Si no ganas, tendrás que renunciar a estudiar en el extranjero. 153 00:13:48,880 --> 00:13:51,980 Viendo que yo ya estoy aquí, la diosa de ... 154 00:13:51,990 --> 00:13:55,100 la suerte ya está del lado de nuestra pareja. 155 00:13:55,100 --> 00:13:59,040 Así que por favor no te preocupes demasiado. 156 00:14:00,530 --> 00:14:03,200 Pero ese anillo es tan redondo y bonito. 157 00:14:03,200 --> 00:14:04,700 Todos los anillos son redondos! 158 00:14:04,700 --> 00:14:07,880 Debes volver y practicar para la competencia. 159 00:14:07,880 --> 00:14:10,220 Voy a ver al Maestro Viera por mí mismo. 160 00:14:10,220 --> 00:14:12,410 ¿Qué? 161 00:14:12,410 --> 00:14:16,570 Dijiste que iríamos juntos y pasaríamos el rato en la noche! 162 00:14:31,030 --> 00:14:33,720 Seol Nae Il, ¿adónde vas? No tienes dinero! 163 00:14:46,550 --> 00:14:48,980 El Maestro Viera no está allí? 164 00:14:51,180 --> 00:14:54,510 No puede ser. Hice una cita con él. 165 00:14:54,510 --> 00:14:57,990 - Su programa de Berlín cambió. 166 00:14:57,990 --> 00:15:02,820 - Lo llamaré cuando resuelva su agenda. 167 00:15:02,820 --> 00:15:05,560 Sí, está bien. 168 00:15:12,040 --> 00:15:16,680 Orabang, no vamos a llegar a ver al Maestro Viera? 169 00:15:17,960 --> 00:15:19,510 No. 170 00:15:21,580 --> 00:15:24,210 Pero ahora que estás en Europa ... 171 00:15:24,210 --> 00:15:27,360 podrás encontrarte con él, en cualquier momento que quieras. 172 00:15:27,360 --> 00:15:28,550 Verdad? 173 00:15:32,270 --> 00:15:34,000 Supongo que no tengo otra opción. 174 00:15:34,000 --> 00:15:36,440 Voy a tener que hacer el sacrificio. 175 00:15:37,520 --> 00:15:41,090 Definitivamente voy a hacer que te sientas bien, Orabang. 176 00:15:41,090 --> 00:15:42,790 Qué vas a hacer? 177 00:15:42,790 --> 00:15:46,070 Esto es ... turismo! 178 00:15:46,070 --> 00:15:49,400 Ya que resultó de esta manera, vamos a divertirnos hoy! 179 00:15:49,400 --> 00:15:51,120 Turismo, tú estás usandome como una excusa? 180 00:15:51,120 --> 00:15:52,310 ¿No vas a practicar? 181 00:15:52,310 --> 00:15:56,280 Íbamos a pasar el rato después de visitar Maestro Viera de todos modos. 182 00:16:12,060 --> 00:16:13,890 Sunbae, mira ésto! 183 00:16:19,600 --> 00:16:21,780 Hola, Mozart! 184 00:16:50,070 --> 00:16:51,710 Mozart de chocolate! 185 00:16:53,180 --> 00:16:57,540 Quiero comer Mozart de chocolate. Sólo tienes que comprar uno, por favor! 186 00:17:02,890 --> 00:17:04,190 Esto es tan delicioso. 187 00:17:04,190 --> 00:17:08,360 Pareces más conmovida por el chocolate Mozart que por la casa de Mozart. 188 00:17:09,450 --> 00:17:11,480 Ni siquiera me dejaron tocar el piano. 189 00:17:11,480 --> 00:17:13,800 La comida que no se puede comer y el piano ... 190 00:17:13,820 --> 00:17:16,150 que no se puede tocar, no tiene uso en absoluto. 191 00:17:20,390 --> 00:17:22,290 Orabang, ah. 192 00:17:22,290 --> 00:17:23,450 No quiero. 193 00:17:25,850 --> 00:17:27,120 Aún así? 194 00:17:31,090 --> 00:17:33,190 Sigues avergonzarme, así que voy a comer uno. 195 00:17:40,260 --> 00:17:42,810 ¿No es delicioso? Delicious? Delicious? 196 00:17:42,810 --> 00:17:44,590 - Dime que es delicioso. - ¿Por qué compraste tantos? 197 00:17:46,100 --> 00:17:50,360 Los compré para los regalos. La flor de la luna de miel es ir de compras. 198 00:17:52,740 --> 00:17:54,110 Luna de miel? 199 00:17:56,720 --> 00:17:59,660 Chocolate o el piano, hiciste todo lo que querías hacer. 200 00:17:59,660 --> 00:18:01,250 Así que ahora vas a practicar tu piano. 201 00:18:02,580 --> 00:18:05,500 Hemos llegado hasta aquí, así que al menos deberíamos ir a Hellbrunn. 202 00:18:05,500 --> 00:18:08,820 - De qué estás hablando? - De qué estás hablando? ¡No! 203 00:18:13,550 --> 00:18:17,210 Orabang! ¿Has comido algo malo para el almuerzo? 204 00:18:17,210 --> 00:18:19,620 ¿No oíste el sonido de la música? 205 00:18:19,620 --> 00:18:23,090 El palacio donde el Capitán von Trapp se propuso a María! 206 00:18:23,090 --> 00:18:27,470 El lugar donde Liesl y su novio susurraban amor el uno al otro! 207 00:18:27,470 --> 00:18:30,310 Vamos a compartir nuestro amor en ese palacio. 208 00:18:32,310 --> 00:18:33,520 Orabang! 209 00:18:38,020 --> 00:18:39,400 Vamos despacio! 210 00:18:39,400 --> 00:18:42,140 Es la fuente del sonido de la música! 211 00:18:42,140 --> 00:18:43,780 Bien, bien. Bueno. 212 00:18:43,780 --> 00:18:45,960 Bueno, ¡ya! 213 00:18:52,030 --> 00:18:55,290 - Tada! - Ten cuidado. Te vas a caer hacia atrás. 214 00:19:07,140 --> 00:19:09,500 Agua, agua! 215 00:19:13,660 --> 00:19:14,840 Seol Nae Il! 216 00:19:18,090 --> 00:19:19,420 Te dije que dejes de correr! 217 00:19:47,600 --> 00:19:48,960 Seol Nae Il. 218 00:19:51,120 --> 00:19:52,760 ¿Sí, Orabang? 219 00:19:54,470 --> 00:19:57,090 Tú no quieres ir a casa ya, ¿verdad? 220 00:19:57,090 --> 00:19:59,420 Tengo algo que darte, así que cierra los ojos. 221 00:19:59,420 --> 00:20:01,630 Qué es? 222 00:20:07,070 --> 00:20:09,060 Retira tus labios de nuevo. 223 00:20:20,500 --> 00:20:22,150 Abre los ojos! 224 00:20:43,000 --> 00:20:44,090 Qué es ... 225 00:20:52,890 --> 00:20:54,180 Estoy perdiendo mi mente. 226 00:21:01,800 --> 00:21:06,670 Orabang ... me querías empapar en agua? 227 00:21:11,670 --> 00:21:14,970 Orabang? Orabang! 228 00:21:14,970 --> 00:21:18,790 Orabang, ¿dónde estás? Ora ... 229 00:21:20,480 --> 00:21:22,840 Orabang, ¿estás buscando algo? 230 00:21:31,080 --> 00:21:33,800 Te vengaste de mí porque no practiqué el piano? 231 00:21:34,100 --> 00:21:38,110 No sabía que eras tan estrecho de miras! 232 00:21:38,110 --> 00:21:40,370 ¿Debemos dejarlo entonces? 233 00:21:40,370 --> 00:21:43,980 Claro, yo sólo voy a renunciar. 234 00:21:43,980 --> 00:21:45,820 Nunca los compraré otra vez. 235 00:21:45,820 --> 00:21:49,600 ¿Qué? ¿Qué perdiste? ¿Qué compraste? 236 00:21:51,460 --> 00:21:52,840 Anillos. 237 00:21:54,240 --> 00:21:59,560 Redondos, bonitos anillos que tú realmente querías. 238 00:22:03,270 --> 00:22:05,930 ¡No! Mis redondos y bonitos anillos! 239 00:22:05,930 --> 00:22:07,800 Tengo que encontrar mis anillos! 240 00:22:07,800 --> 00:22:09,380 Tengo que encontrar los anillos! 241 00:22:11,220 --> 00:22:12,260 Hey ... 242 00:22:12,260 --> 00:22:14,870 Hazte a un lado. Hazte a un lado! 243 00:22:16,160 --> 00:22:18,990 Anillos, ¿dónde estás? Mis anillos ... 244 00:22:18,990 --> 00:22:20,700 Solo vamosr. Tú querías irte. 245 00:22:20,700 --> 00:22:23,770 ¡No! No me iré hasta que encuentre los anillos! 246 00:22:23,770 --> 00:22:25,330 ¿No vas a practicar? 247 00:22:25,330 --> 00:22:28,910 Los anillos de pareja son lo primero! No me iré hasta que los encuentre! 248 00:22:32,100 --> 00:22:34,610 La culminación del amor son los anillos de pareja! 249 00:22:35,880 --> 00:22:37,450 ¿Qué sabes tú? 250 00:22:37,450 --> 00:22:40,010 Ni siquiera lo sabes ... 251 00:22:42,200 --> 00:22:44,310 ¿Adónde fueron ... 252 00:22:50,530 --> 00:22:52,320 - No voy a ir! - Aquí. 253 00:23:00,710 --> 00:23:02,630 Orabang, ahora le dan a mí. 254 00:23:10,080 --> 00:23:11,700 - Quieres ésto, ¿verdad? - Si. 255 00:23:13,540 --> 00:23:16,150 La competencia es lo primero. Voy a dártelos si ganas. 256 00:23:20,030 --> 00:23:21,540 ¿Deberíamos ir práctica ahora? 257 00:23:21,540 --> 00:23:24,570 Sí, vamos a la práctica. 258 00:23:24,570 --> 00:23:25,910 Vámonos. 259 00:23:29,870 --> 00:23:33,660 Buscaré un lugar después de que la competición del Seol Nael Il haya terminado. 260 00:23:35,820 --> 00:23:37,820 No te preocupes. 261 00:23:37,820 --> 00:23:39,140 Yo me encargo de ella. 262 00:23:42,000 --> 00:23:44,810 Ve a la cama, mamá. Es temprano en la mañana allí. 263 00:23:46,880 --> 00:23:48,520 Bueno, buenas noches. 264 00:24:07,830 --> 00:24:08,950 ¿Qué? 265 00:24:10,570 --> 00:24:14,630 No puedo conciliar el sueño y no me siento bien tampoco. 266 00:24:14,630 --> 00:24:18,550 ¿Transpiré mucho, antes? 267 00:24:25,920 --> 00:24:27,570 Tú no tienes fiebre. 268 00:24:30,270 --> 00:24:34,130 Entonces ... probablemente no es un resfriado ... 269 00:24:34,130 --> 00:24:38,800 pero ... no dejo de pensar en mamá y mis amigos ... 270 00:24:39,900 --> 00:24:42,200 ¿Es ésto lo que se llama nostalgia? 271 00:24:48,570 --> 00:24:53,340 Cuando estabas gimiendo como un perro mojado porque estaba asustado en el avión... 272 00:24:53,340 --> 00:24:57,200 Yo te di una palmada en tu lado. 273 00:24:59,100 --> 00:25:01,230 Lo hice por ti ... 274 00:25:03,050 --> 00:25:04,690 Estoy decepcionado. 275 00:25:09,530 --> 00:25:10,740 Entra. 276 00:25:14,660 --> 00:25:15,750 Estoy tan enferma ... 277 00:25:20,470 --> 00:25:21,890 Hace mucho frío. 278 00:25:30,030 --> 00:25:32,750 Por cierto, ¿tienes algo de comer? 279 00:25:32,750 --> 00:25:35,060 Tengo hambre. 280 00:25:37,600 --> 00:25:39,040 No tengo. 281 00:25:40,240 --> 00:25:44,260 Quiero algo picante como ramen, ¿no tienes ninguno? 282 00:25:44,260 --> 00:25:48,590 Si vas a una tienda de enfrente, ¿tendrán o no? 283 00:25:48,590 --> 00:25:51,430 Lo harían? ¿No? 284 00:25:51,430 --> 00:25:52,640 Quédate aquí. 285 00:25:57,590 --> 00:26:00,650 Duele. Hace frío. 286 00:26:12,300 --> 00:26:14,590 Qué es bueno para un resfriado? 287 00:26:18,010 --> 00:26:19,400 Miel ... 288 00:26:20,400 --> 00:26:22,300 Está bien. 289 00:26:23,780 --> 00:26:24,820 Ramen! 290 00:26:30,900 --> 00:26:33,020 Mini Min Hee, toma una mirada cuidadosa. 291 00:26:33,020 --> 00:26:35,120 Primero uno. 292 00:26:36,880 --> 00:26:38,150 ¿Se ve bien en mí? 293 00:26:38,150 --> 00:26:40,000 Entonces, ¿qué tal éste? 294 00:26:40,000 --> 00:26:42,310 Tada! El segundo. 295 00:26:42,310 --> 00:26:45,800 ¿Realmente estás compartiendo una habitación con Yoo Jin? 296 00:26:45,800 --> 00:26:49,250 Por supuesto. Nosotros ya somos como un esposo y una esposa. 297 00:26:49,250 --> 00:26:51,460 Vamos a estudiar en el extranjero juntos, así que... 298 00:26:51,470 --> 00:26:53,700 he decidido practicar ser una pareja casada. 299 00:26:53,700 --> 00:26:55,400 ¿En serio? 300 00:26:55,400 --> 00:26:58,080 - Yoo Jin quería hacer eso? - Eso es lo que dije! 301 00:26:58,080 --> 00:27:01,360 No dudes en difundir rumores, todo lo que quieras. 302 00:27:03,610 --> 00:27:04,900 ¿Qué tal éste? 303 00:27:04,900 --> 00:27:06,390 ¿Es sexy? 304 00:27:08,090 --> 00:27:11,860 Por cierto, ¿por qué Yoo Jin tiene esa cara detrás de tí? 305 00:27:19,810 --> 00:27:22,150 Yoo Jin, ya estás de vuelta? 306 00:27:23,630 --> 00:27:25,880 Yo estaba preocupado por ti ... 307 00:27:25,880 --> 00:27:26,930 Vete. 308 00:27:26,930 --> 00:27:28,670 Vete! Date prisa! 309 00:27:30,260 --> 00:27:31,700 - Vete! - Mini Min Hee! 310 00:27:31,700 --> 00:27:33,130 Lo sabía. 311 00:27:33,130 --> 00:27:35,140 Mini Min Hee, ayúdame! 312 00:27:35,140 --> 00:27:36,290 Sal ahora! 313 00:27:36,290 --> 00:27:39,490 No, Yoo Jin! No debes hacer ésto! 314 00:27:40,460 --> 00:27:42,230 - Sal! Sal! - Estoy muy enferma. 315 00:27:42,230 --> 00:27:45,530 Tienes prohibido venir aquí, hasta que la competencia haya terminado. 316 00:27:45,530 --> 00:27:47,720 No voy a correr rumores de nuevo. Lo siento. 317 00:27:47,720 --> 00:27:49,420 No me estas diciendo la verdad de todos modos. 318 00:27:49,420 --> 00:27:51,750 Si tienes tiempo para los trucos, practica. 319 00:27:51,750 --> 00:27:54,010 Por favor, no me hagas ésto! 320 00:27:59,710 --> 00:28:02,900 No debería haber hecho la llamada. Solo debería haber fingido estar enferma. 321 00:28:06,520 --> 00:28:09,440 Estoy tan enferma, yo no creo que pueda dormir sola. 322 00:28:09,440 --> 00:28:10,890 Estoy muy enferma ... 323 00:28:16,680 --> 00:28:20,340 Antes de irte, debemos usar par de camisas? 324 00:28:20,340 --> 00:28:22,210 ¿O debo conseguir zapatos de pareja? 325 00:28:22,210 --> 00:28:24,430 Olvídalo. ¿Qué camisa de pareja ? Igual que los niños pequeños ... 326 00:28:24,430 --> 00:28:26,390 Por qué? ¿Cómo que es para los niños? 327 00:28:26,390 --> 00:28:28,590 Entonces ... como adultos maduros ... 328 00:28:28,590 --> 00:28:31,500 ¿qué hay de par de ropa interior? 329 00:28:31,500 --> 00:28:33,540 No te vayas por la borda! 330 00:28:33,540 --> 00:28:35,660 Por qué? ¿No es bueno tener pareja de ropa interior? 331 00:28:35,660 --> 00:28:37,460 - Olvídalo. - Estoy de acuerdo. 332 00:28:40,270 --> 00:28:43,090 ¿Por qué tienen una cita aquí? 333 00:28:43,090 --> 00:28:44,910 Vayan lejos o a otro lugar. 334 00:28:44,910 --> 00:28:46,410 Es éste el único lugar adonde ir? 335 00:28:46,410 --> 00:28:48,680 Il Rak dice que necesita ayudar a su padre. 336 00:28:48,680 --> 00:28:50,840 Que no tiene tiempo durante todo el día. 337 00:28:50,840 --> 00:28:52,680 Ah, y ... 338 00:28:52,680 --> 00:28:55,910 Il Rak tiene ésto para usted. 339 00:28:55,910 --> 00:28:58,610 Asegúrese de tomar tres vasos al día. 340 00:28:58,610 --> 00:29:00,260 Verdad, Il Rak? 341 00:29:00,260 --> 00:29:02,080 ¿Qué? 342 00:29:07,850 --> 00:29:11,180 Realmente no deberías traerlo. 343 00:29:11,180 --> 00:29:14,240 Es difícil encontrar un hijo filial como Il Rak estos días. 344 00:29:14,240 --> 00:29:16,550 Incluso se ocupa de la salud de su padre. 345 00:29:18,280 --> 00:29:20,210 Vamos a pasar el rato un poco más y te ayudamos. 346 00:29:20,210 --> 00:29:22,200 No te preocupes por ayudarme. Simplemente pasa el rato. 347 00:29:22,210 --> 00:29:24,210 Eso es lo que me ayudará. 348 00:29:25,900 --> 00:29:27,360 Diviértanse. 349 00:29:30,790 --> 00:29:32,480 ¿Por qué compraste eso? 350 00:29:32,480 --> 00:29:34,120 Lo compré en mi camino aquí. 351 00:29:34,120 --> 00:29:36,690 - Me siento mal. - No te preocupes. 352 00:29:41,790 --> 00:29:46,580 Ella es considerada, como la madre de Il Rak. 353 00:30:27,920 --> 00:30:29,330 Viola. 354 00:30:29,330 --> 00:30:31,850 Trémolo en Letra A es difícil, ¿verdad? 355 00:30:31,850 --> 00:30:33,840 Iremos con notas 16a allí. 356 00:30:33,840 --> 00:30:36,160 No frenes demasiado, contrabajo. 357 00:30:38,050 --> 00:30:40,120 Tomemos 10 minutos y continuemos. 358 00:30:40,120 --> 00:30:42,630 Sus labios no deben estar demasiado relajados por sus instrumentos de viento. 359 00:31:09,780 --> 00:31:12,690 Se confirma su participación. Tome la tarjeta por favor. 360 00:31:15,500 --> 00:31:17,710 Se va a decidir cuando se vas a tocar. 361 00:31:17,710 --> 00:31:18,780 Escoje una. 362 00:31:21,280 --> 00:31:25,860 ¿Cuál debo elegir? Hago una conjetura, ding dong Dang! 363 00:31:30,220 --> 00:31:31,640 Es el número 12. 364 00:31:31,640 --> 00:31:32,990 Es el último. 365 00:31:35,840 --> 00:31:37,490 Revise su tiempo para ensayos y conciertos. 366 00:31:37,510 --> 00:31:39,170 Por favor, no llegue tarde. 367 00:31:39,170 --> 00:31:42,260 - Bueno. ¿Dónde está el escenario? - Por allí. 368 00:31:42,260 --> 00:31:43,520 Gracias. 369 00:31:45,870 --> 00:31:49,430 Muy bien, gracias. Gracias. Muchas gracias! 370 00:31:51,610 --> 00:31:53,750 Supongo que alguien está practicando. 371 00:32:49,960 --> 00:32:52,010 Ella es Lu Wei. 372 00:32:53,470 --> 00:32:56,860 Lu Wei ... ¿La conoces a ella? 373 00:32:56,860 --> 00:32:59,700 Es una pianista que hizo un recital en Corea. 374 00:33:02,190 --> 00:33:03,870 ¿Entonces por qué está aquí? 375 00:33:03,870 --> 00:33:05,870 - Discúlpeme. - Si? 376 00:33:05,870 --> 00:33:08,720 Es Lu Wei también un contendiente para este concurso? 377 00:33:08,720 --> 00:33:10,400 Sí, lo es. ¿No lo sabías? 378 00:33:14,240 --> 00:33:18,890 Así que tengo que hacerlo mejor que ella para ganar la competencia? 379 00:33:30,100 --> 00:33:32,030 ¿Tú ves la catedral de allí? 380 00:33:32,030 --> 00:33:35,100 Voy a buscar una detrás de ella. 381 00:33:35,100 --> 00:33:41,130 Nuestra casa ... en la que vamos a vivir. 382 00:33:44,400 --> 00:33:48,410 Veo. Esa es tu casa en la que vas a vivir. 383 00:33:50,210 --> 00:33:53,880 Vas a comer allí y leer las partitura allí también. 384 00:33:53,880 --> 00:33:56,040 Por tí mismo, Orabang. 385 00:33:58,160 --> 00:33:59,670 Seol Nae Il ... 386 00:34:01,590 --> 00:34:07,130 Yo quería hacer alimentos que se conviertan en sangre y carne tuya ... 387 00:34:08,130 --> 00:34:11,650 Aprendí de memoria una receta de anguila, pero yo ni siquiera voy a llegar a utilizarla. 388 00:34:11,650 --> 00:34:14,160 ¿Por qué te preocupas por no ganar? Eso no es propio de ti. 389 00:34:14,160 --> 00:34:17,210 Si no gano, tengo que dejarte atrás y volver! 390 00:34:19,920 --> 00:34:24,970 Sí, si tú no ganas tendré que quedarme solo. 391 00:34:26,120 --> 00:34:27,700 En mi casa allí. 392 00:34:27,700 --> 00:34:29,480 ¿Ya estás pensando en vivir por ti mismo? 393 00:34:29,480 --> 00:34:32,320 Sin mí? Por qué? Por qué? 394 00:34:33,970 --> 00:34:35,170 En serio ... 395 00:34:37,950 --> 00:34:40,310 Vas a engañar a mí con hermanas rubias, ¿verdad? 396 00:34:41,390 --> 00:34:44,030 Rubias? Quizás. 397 00:34:44,030 --> 00:34:48,050 Jugador! ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me abrazaste por detrás? 398 00:34:48,050 --> 00:34:49,670 ¿No te acuerdas? 399 00:34:49,670 --> 00:34:52,130 Pero, ¿quién va a impactarme a mí? 400 00:34:52,130 --> 00:34:56,380 Te pegarás a mí como un chicle 24-7. 401 00:35:01,220 --> 00:35:02,830 Eso es lo que vas a hacer. 402 00:35:03,840 --> 00:35:05,860 Permanecerás conmigo para siempre. 403 00:35:09,320 --> 00:35:12,890 Este lugar está lleno de genios ... 404 00:35:14,090 --> 00:35:15,390 Aún así ... 405 00:35:30,100 --> 00:35:32,330 Iba a dártelo después de que ganes ... 406 00:35:32,330 --> 00:35:34,830 Orabang ... 407 00:35:34,830 --> 00:35:36,220 Dios mío ... 408 00:35:36,220 --> 00:35:38,600 Tómalo. 409 00:35:38,600 --> 00:35:40,880 Es tu encanto para ayudarte a ganar. 410 00:35:42,910 --> 00:35:44,650 Yo simplemente no puedo. 411 00:35:44,650 --> 00:35:46,130 Dios mío. 412 00:36:01,340 --> 00:36:03,260 Ahora tú puedes ganar, ¿Verdad? 413 00:36:13,420 --> 00:36:14,940 No. 414 00:36:15,960 --> 00:36:18,190 No puedo ganar con ésto. 415 00:36:18,190 --> 00:36:19,300 ¿Qué? 416 00:36:19,300 --> 00:36:21,550 Sólo un anillo no lo hará. 417 00:36:24,030 --> 00:36:28,300 Necesito un beso de victoria para ganar o algo así... 418 00:36:38,200 --> 00:36:39,460 Aléjate. 419 00:36:39,460 --> 00:36:43,300 Orabang! Un beso victoria! ¿No sabes sobre un beso? 420 00:36:48,580 --> 00:36:49,720 ¡No! 421 00:36:49,720 --> 00:36:52,360 Orabang! Qué está mal? 422 00:36:52,360 --> 00:36:54,260 Vamos a besarnos! 423 00:36:57,060 --> 00:36:59,500 Sólo dame uno adecuado, uno profundo. 424 00:37:04,010 --> 00:37:05,510 Orabang! 425 00:37:17,420 --> 00:37:21,680 Su nombre en la solicitud no está en consonancia con el nombre en el pasaporte. 426 00:37:21,680 --> 00:37:24,250 En este caso, no podemos confirmar su ... 427 00:37:24,260 --> 00:37:26,850 identificación y no puede estar en el concurso. 428 00:37:28,350 --> 00:37:31,160 Voy a corregir la ortografía en este momento. 429 00:37:31,160 --> 00:37:34,450 No se puede corregir la solicitud una vez que se presentó. 430 00:37:34,450 --> 00:37:38,320 No pueden solo descalificarla por la ortografía equivocada. 431 00:37:38,320 --> 00:37:40,200 Es la regulación. 432 00:37:44,730 --> 00:37:47,550 - Seol Nae Il necesita probar que ella es Seol Nae Il? 433 00:37:47,550 --> 00:37:50,670 La ortografía en Inglés de su aplicación es diferente a su pasaporte? 434 00:37:50,670 --> 00:37:52,420 ¿Cómo iba a cometer ese error? 435 00:37:52,420 --> 00:37:54,760 Bueno, voy a mirar en él. 436 00:37:54,760 --> 00:37:58,800 ¿Qué? ¿Le ha pasado algo a Yoo Jin y Nae Il? 437 00:37:58,800 --> 00:38:01,720 Vamos a ir a Seúl primero. Voy a explicarte en el camino. 438 00:38:17,840 --> 00:38:19,220 Yoon Hoo! 439 00:38:19,220 --> 00:38:21,520 Es hora de nuestro ensayo en el escenario. 440 00:38:41,980 --> 00:38:44,250 - de Verdi La Forza del Destino. 441 00:38:45,370 --> 00:38:49,790 - Es decidida, pero también majestuosa como el espíritu del compositor. 442 00:38:51,680 --> 00:38:55,130 - Verdi renunció a la música debido a la presión política ... 443 00:38:55,130 --> 00:38:59,340 - pero se volvió a parar cuando estaba componiendo La Forza del Destino. 444 00:39:00,600 --> 00:39:03,670 - Esta música se convirtió en el motivo para vivir de Verdi. 445 00:39:03,670 --> 00:39:07,430 - ¿Qué significa esta música para mí en este momento? 446 00:39:30,850 --> 00:39:32,150 - Nae Il Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 447 00:39:33,280 --> 00:39:36,810 - ¿Tú quieres ... hacer un dueto conmigo? 448 00:39:36,810 --> 00:39:39,190 - ¿Por qué yo? 449 00:39:39,190 --> 00:39:42,310 - Quiero tocar con el acompañamiento de piano. 450 00:39:43,950 --> 00:39:48,110 Estoy enviando a mi amigo de 20 años para el rendimiento de hoy. 451 00:39:48,110 --> 00:39:50,250 - ¿Crees que tu lesión es asunto de un desconocido? 452 00:39:50,250 --> 00:39:53,380 Si realmente te gusta, no te des por vencido. 453 00:40:38,130 --> 00:40:41,520 Este es el principio de Han Eum Academia de Música. 454 00:40:41,520 --> 00:40:45,470 Soy consciente de que hay un error, sin embargo ... 455 00:41:21,380 --> 00:41:23,660 Hola? ¿Has comprobado todo? 456 00:41:23,660 --> 00:41:25,460 - ¿Estás seguro? 457 00:41:25,460 --> 00:41:27,350 - Sigue buscando! 458 00:41:27,350 --> 00:41:28,470 Está bien. 459 00:41:29,530 --> 00:41:30,530 Por favor. 460 00:41:30,530 --> 00:41:32,630 Déjenos sólo firmar y presentar... 461 00:41:32,630 --> 00:41:35,610 No puedo ignorar nuestra regulación. 462 00:41:35,610 --> 00:41:38,210 Simplemente no podemos renunciar después de llegar tan lejos. 463 00:41:38,210 --> 00:41:40,410 Lo siento. 464 00:42:17,990 --> 00:42:22,510 Jugué difícil para conseguirlo, diciendo 'no quiero ir' y cosas que no quise decir ... 465 00:42:25,440 --> 00:42:27,990 Estás siendo castigada, Seol Nae Il. 466 00:43:45,270 --> 00:43:48,300 - que tiene que traer una persona para que sea identificada .. 467 00:43:48,320 --> 00:43:51,360 y garantice de que ella es Seol Nae Il. 468 00:43:51,360 --> 00:43:54,690 - El garante debería ser uno de los jueces o ... 469 00:43:54,700 --> 00:43:58,050 alguien que es reconocido por los jueces. 470 00:44:12,520 --> 00:44:14,830 No quise escuchar a escondidas. 471 00:44:14,830 --> 00:44:18,370 Tenía curiosidad por saber quién estaba tocando el piano. 472 00:44:20,320 --> 00:44:22,620 ¿Es usted una contendiente en la competencia? 473 00:44:22,620 --> 00:44:24,360 Sí. 474 00:44:24,360 --> 00:44:28,430 Pero no voy a llegar a participar. 475 00:44:28,430 --> 00:44:32,350 No llegará a participar? Por qué? 476 00:44:33,620 --> 00:44:38,630 Por casualidad ... es el pianista Cha Dong Woo ... 477 00:44:38,630 --> 00:44:41,990 Quiero decir, ¿es usted el padre de Yoo Jin? 478 00:44:41,990 --> 00:44:45,120 ¿Cómo conoces a mi hijo? 479 00:44:50,400 --> 00:44:52,490 Cómo está usted? 480 00:44:52,490 --> 00:44:54,880 Yo estoy con Yoo Jin ... 481 00:45:11,970 --> 00:45:15,660 Cómo ... ha llegado hasta aquí? 482 00:45:35,830 --> 00:45:40,700 Ahora que veo que está aquí, su miedo a volar debe estar curado. 483 00:45:41,750 --> 00:45:44,010 - Si. - ¿Cómo se curó eso? 484 00:45:45,920 --> 00:45:49,920 Yo no creí que tendría curiosidad sobre el proceso. 485 00:45:54,470 --> 00:45:57,380 Correcto, el proceso no es importante. 486 00:45:58,870 --> 00:46:01,100 Dígame qué va a hacer ahora. 487 00:46:02,250 --> 00:46:06,080 Seol Nae Il ... la chica que vio hace un momento ... 488 00:46:08,800 --> 00:46:10,960 Vendremos aquí para estudiar juntos. 489 00:46:15,460 --> 00:46:17,970 No vi su nombre en la lista de los concursantes. 490 00:46:17,970 --> 00:46:20,320 Así que me pregunté por qué estaba aquí. 491 00:46:20,320 --> 00:46:22,500 Parece que vino a apoyar a su novia? 492 00:46:22,500 --> 00:46:24,900 Es importante prepararme para mi estudio ... 493 00:46:24,900 --> 00:46:28,000 pero la prioridad es su competencia. 494 00:46:28,000 --> 00:46:31,610 ¿No está avergonzado de decir eso? 495 00:46:31,610 --> 00:46:38,900 Lo que tiene que poner como su prioridad todo el tiempo, es su música y su futuro. 496 00:46:38,900 --> 00:46:40,230 Es por eso. 497 00:46:41,350 --> 00:46:45,170 Porque ella es la única en la que me apoyaré y estaremos juntos. 498 00:46:47,840 --> 00:46:50,490 No hay "juntos" en este camino. 499 00:46:50,490 --> 00:46:52,390 Estar solo es ya demasiado. 500 00:46:52,390 --> 00:46:55,240 Vaya solo ... 501 00:46:55,240 --> 00:46:58,270 o encuentre a alguien que se ajuste en todo a usted. 502 00:47:01,260 --> 00:47:05,570 Yo ... no voy a vivir de esa manera. 503 00:47:11,230 --> 00:47:12,850 Se ve de esa manera. 504 00:47:20,840 --> 00:47:25,350 Rachmaninoff no estuvo mal la última vez. 505 00:47:27,170 --> 00:47:31,300 Para una orquesta de la universidad, estaba bien para escuchar. 506 00:47:47,570 --> 00:47:53,610 Así que ésto es lo que se siente ... al escuchar elogios de un padre. 507 00:47:57,980 --> 00:48:04,770 La lista de jueces para el Concurso de Salzburgo es un secreto. 508 00:48:06,470 --> 00:48:09,510 Se puede averiguar sólo después de que la competición haya terminado. 509 00:48:09,510 --> 00:48:12,440 - ¿Quieres decir que no puedo contactar con ellos antes de eso? 510 00:48:15,470 --> 00:48:18,120 Nada es fácil para el bebé. 511 00:48:19,190 --> 00:48:21,330 Voy a mirar en eso ... 512 00:48:21,330 --> 00:48:26,290 pero incluso si me dan la lista, no va a ser fácil reunirse con ellos. 513 00:48:31,050 --> 00:48:33,560 No sabes todavía quiénes son los jueces? 514 00:48:33,560 --> 00:48:35,290 - Solo espera. 515 00:48:35,290 --> 00:48:38,300 - Yo también estoy esperando en este momento. 516 00:48:38,300 --> 00:48:40,440 Vamos a comenzar pronto ... 517 00:48:40,440 --> 00:48:43,320 Incluso si alguien garantiza su identidad, ya será demasiado tarde. 518 00:48:43,320 --> 00:48:46,530 - No eres sólo tú quien tiene prisa. 519 00:48:46,530 --> 00:48:48,480 Lo siento. 520 00:48:50,960 --> 00:48:52,660 Está bien ahora. 521 00:48:52,660 --> 00:48:55,410 Tratamos todo lo que pudimos, pero no está funcionando. 522 00:48:55,410 --> 00:48:58,070 Significa que debemos esperar a la próxima oportunidad. 523 00:48:58,070 --> 00:49:00,810 - Así que ahora ... - no he hecho todo lo que pude. 524 00:49:04,670 --> 00:49:07,040 Srta Seol Nae Il, está en el concurso. 525 00:49:07,040 --> 00:49:08,470 ¿Cómo sucedió eso? 526 00:49:08,470 --> 00:49:12,020 Uno de los jueces acaba de confirmar su identificación. 527 00:49:12,020 --> 00:49:13,910 Por favor, sígame. 528 00:49:57,890 --> 00:50:02,020 - Cha Dong Woo es uno de los jueces. 529 00:50:02,020 --> 00:50:05,250 Mi padre es un juez? 530 00:50:05,250 --> 00:50:08,520 - Si se trata de Cha Dong Woo, que yo sepa, no hay manera. 531 00:50:08,520 --> 00:50:12,460 - Pero si es la petición de su hijo, tal vez es posible ... 532 00:50:12,460 --> 00:50:16,430 Si es el padre, que yo conozco, no funcionará en absoluto. 533 00:50:19,440 --> 00:50:23,160 Rachmaninoff no estaba mal la última vez. 534 00:50:24,490 --> 00:50:28,200 Para una orquesta de la universidad, estaba bien para escuchar. 535 00:50:32,720 --> 00:50:34,490 Pero ... 536 00:50:34,490 --> 00:50:40,660 parece haber cambiado un poco de cómo me acuerdo de él. 537 00:51:09,480 --> 00:51:11,910 Es mi turno pronto? 538 00:51:11,910 --> 00:51:13,800 Sí. 539 00:51:16,080 --> 00:51:17,870 No pienses en nada más. 540 00:51:17,870 --> 00:51:21,280 Basta con pensar que estás tocando en tu propia habitación. 541 00:51:24,020 --> 00:51:29,150 Es mi habitación, es mi habitación. Estoy tocando en mi habitación. 542 00:51:34,660 --> 00:51:38,440 Para ser honesta yo no necesito ganar más. 543 00:51:40,270 --> 00:51:44,490 Se trata de mostrar a la gente la pianista Seol Nae Il. 544 00:51:46,440 --> 00:51:47,810 ¿Quieres decir eso? 545 00:51:47,810 --> 00:51:49,320 Sí. 546 00:51:53,470 --> 00:51:57,450 Por cierto ... dijeron mi nombre? 547 00:51:57,450 --> 00:51:59,440 ¿Lo hicieron? 548 00:52:01,860 --> 00:52:03,480 No, no lo hicieron. 549 00:52:04,480 --> 00:52:06,410 Dijiste que no era necesario ganar. 550 00:52:06,410 --> 00:52:09,300 Aún así, yo quiero ganar. 551 00:52:16,710 --> 00:52:18,540 Tú lo vas a hacer bien. 552 00:52:22,350 --> 00:52:25,190 Srta Seol Nae Il, es su turno ahora. 553 00:52:50,910 --> 00:52:55,250 - Así como las alas de una pequeña mariposa provocan una tormenta eléctrica ... 554 00:52:55,250 --> 00:53:00,300 - Hay casos en que las cosas triviales cambian todo. 555 00:53:01,480 --> 00:53:05,200 - El sonido del piano que resonó en el contenedor de basura. 556 00:53:05,200 --> 00:53:08,790 - Sin esa mañana ... 557 00:53:08,790 --> 00:53:12,190 - ¿Dónde estaríamos ahora? 558 00:55:12,250 --> 00:55:16,530 Sunbae, finalmente puedo ir a estudiar al extranjero. 559 00:55:16,530 --> 00:55:18,650 Felicidades, Nae Il! 560 00:55:18,650 --> 00:55:20,750 Te voy a dar un abrazo. Ven acá. 561 00:55:20,750 --> 00:55:23,760 No, un abrazo no es suficiente. 562 00:55:23,760 --> 00:55:26,110 Necesito un beso de amor. 563 00:55:26,110 --> 00:55:27,510 Lo vas a hacer? 564 00:55:33,490 --> 00:55:35,440 Jugando lamentable de nuevo? 565 00:55:35,440 --> 00:55:37,440 En serio. 566 00:55:38,710 --> 00:55:41,010 Yoo Jin no se ha comunicado contigo? 567 00:55:43,260 --> 00:55:45,450 Él no me ha llamado todavía. 568 00:55:45,450 --> 00:55:47,680 Tú dijiste que empacabas hoy. 569 00:55:47,680 --> 00:55:50,620 Voy a empacar por mí misma. 570 00:55:50,620 --> 00:55:53,580 ¿Cómo vas a empacar sola? Espera hasta que yo llegue. 571 00:55:53,580 --> 00:55:55,310 No juegues tan lamentable sola otra vez. 572 00:55:55,310 --> 00:55:58,620 ¿En serio? Vendrás y enpacarás conmigo? 573 00:55:58,620 --> 00:56:00,640 Mini Min Hee! Mini Min Hee ... 574 00:56:00,640 --> 00:56:01,940 Yo no voy. 575 00:56:03,290 --> 00:56:04,450 Lo siento. 576 00:56:04,450 --> 00:56:08,360 Oí que llegan muchos estudiantes dignos de nuestra formación, el año que viene. 577 00:56:08,360 --> 00:56:10,790 - Ya estoy cargando mi energía. - Yo también. 578 00:56:10,790 --> 00:56:14,260 Muchos estudiantes parece que acuden a nuestra escuela por el buen espíritu escolar. 579 00:56:14,260 --> 00:56:17,720 Yo no celebro estudiantes que vienen aquí porque les gusta el ambiente relajado. 580 00:56:17,720 --> 00:56:20,640 Le gusta divertirse, también. 581 00:56:20,640 --> 00:56:22,960 Fue obvio cuando completó el Pedo Canción. 582 00:56:24,400 --> 00:56:26,880 Eso sólo fue para educar a Seol Nae Il. 583 00:56:26,880 --> 00:56:28,620 Pero todavía estuvo divertido, ¿verdad? 584 00:56:29,940 --> 00:56:31,870 No estaba mal. 585 00:56:38,160 --> 00:56:42,300 Estoy trabajando en la fundación de Rising Star como una orquesta profesional. 586 00:56:45,380 --> 00:56:47,990 Va a ser la misma, incluso después de que se gradúen? 587 00:56:47,990 --> 00:56:53,230 Después del apoyo inicial, van a encontrar su lugar en breve. 588 00:56:53,230 --> 00:56:55,670 Voy a tener que convencer a los ex-alumnos ... 589 00:56:55,670 --> 00:56:57,540 pero funcionará. 590 00:56:57,540 --> 00:57:03,610 Ellos van hacia adelante, un paso a la vez por su cuenta. 591 00:57:10,080 --> 00:57:13,820 Deja de preocuparte por los estudiantes que lo están haciendo bien por su cuenta. 592 00:57:13,820 --> 00:57:18,500 Ahora, vamos a hablar de nosotros. 593 00:57:18,500 --> 00:57:22,020 Acerca de lo que vamos a hacer juntos en el futuro. 594 00:57:30,990 --> 00:57:33,630 Chicos, ¿escucharon? 595 00:57:33,630 --> 00:57:34,870 ¿Qué? 596 00:57:34,870 --> 00:57:37,700 Rising Star es una orquesta profesional! Podemos continuar después de graduarnos. 597 00:57:37,700 --> 00:57:39,080 Qué piensan? ¿No es increíble? 598 00:57:39,080 --> 00:57:40,650 Bueno! 599 00:57:40,650 --> 00:57:42,840 Nuestro concertino tiene cosas juntos. 600 00:57:42,840 --> 00:57:44,360 Tú eres el mejor. 601 00:57:44,360 --> 00:57:46,610 El decano también quiere que seamos un ejemplo ... 602 00:57:46,620 --> 00:57:48,880 de éxito, sin estudiar en el extranjero. 603 00:57:48,880 --> 00:57:51,730 No necesitamos hacerlo para que sea así de grande. 604 00:57:51,730 --> 00:57:53,060 Nos estamos divirtiendo, ¿verdad? 605 00:57:53,060 --> 00:57:54,690 Simplemente seguimos así como lo hemos hecho. 606 00:57:54,690 --> 00:57:58,630 Antes de eso, vamos a hacer un concierto especial. 607 00:57:58,630 --> 00:58:00,300 Concierto especial? 608 00:58:05,920 --> 00:58:07,690 ¿Cuál debo empacar primero? 609 00:58:09,090 --> 00:58:12,300 Tengo tantos recuerdos de Yoo Jin en éste ... 610 00:58:12,300 --> 00:58:14,580 ¡No! Y ésto, también! 611 00:58:14,580 --> 00:58:17,020 ¿Cómo puedo tirarlo? 612 00:58:17,020 --> 00:58:18,330 ¡Oye! 613 00:58:18,330 --> 00:58:19,980 Tíralos todos! 614 00:58:19,980 --> 00:58:22,590 ¿Vas a estar empacando y jugando lamentable hasta que abandones el país? 615 00:58:22,590 --> 00:58:26,130 Ellos son mis tesoros, así que cómo los puedo tirar? 616 00:58:26,130 --> 00:58:27,560 Ellos fueron expulsados, para empezar. 617 00:58:27,560 --> 00:58:31,570 Los recogí porque eran lo suficientemente buenos para usarlos. 618 00:58:31,570 --> 00:58:33,370 Así que no recojas nada. 619 00:58:33,370 --> 00:58:35,730 Te dije que empaco por mí mismo. ¿Por qué has venido? 620 00:58:35,730 --> 00:58:37,210 Sabía que estarías así. 621 00:58:37,210 --> 00:58:39,450 Si vas a empacar toda tu basura, cancela tu estudio en el extranjero. 622 00:58:39,450 --> 00:58:44,450 Sunbae, no puedo. ¿Cómo puedo tirar todos? ¡No! 623 00:58:46,220 --> 00:58:47,840 Son tan preciosos para mí ... 624 00:58:47,840 --> 00:58:49,830 Sunbae, no! 625 00:58:49,830 --> 00:58:52,600 Hola, Mini Min Hee! Hola, Rak! Hola, Sr. Rizado! 626 00:58:52,600 --> 00:58:54,030 ¿Los periodistas escribirán artículos ... 627 00:58:54,030 --> 00:58:55,780 acerca de cómo ella pudo heredar al ídolo de la música clásica ... 628 00:58:55,790 --> 00:58:57,550 desde Sohn Ji Soo después de verla así? 629 00:58:57,550 --> 00:59:00,550 ¿Debo tomar una foto y exponer la verdad? 630 00:59:00,550 --> 00:59:02,030 Déjalo. 631 00:59:02,030 --> 00:59:04,810 Gracias a ella, nuestra Rising Star obtuvo su nombre, también. 632 00:59:04,810 --> 00:59:09,640 Las personas suelen cambiar después de ganar el Concurso de Salzburgo. 633 00:59:11,070 --> 00:59:12,830 ¿Por qué ella es la misma? 634 00:59:12,830 --> 00:59:14,450 - Inútil! - Ayúdenme! 635 00:59:14,450 --> 00:59:17,010 Eso es suficiente. Yoo Jin! Nae Il! 636 00:59:17,010 --> 00:59:19,420 Ustedes tienen un lugar para ir con nosotros. 637 00:59:19,420 --> 00:59:21,030 - ¿Dónde? - ¿Dónde? 638 00:59:41,970 --> 00:59:45,860 - Cuando yo no hacía nada, yo no era nada. 639 00:59:45,860 --> 00:59:49,090 - Cuando estaba solo, era natural estar solo. 640 00:59:51,000 --> 00:59:53,200 - Como encontré tanta gente como tipos de instrumentos ... 641 00:59:53,200 --> 00:59:56,760 - y la melodía afinada y los acordes creados ... 642 00:59:56,760 --> 01:00:01,750 - Tuve la oportunidad de ver a la gente, en el mundo donde la música era todo. 643 01:00:06,310 --> 01:00:11,620 - Somos todavía torpes, propensos a caer y lentos como una tortuga .. 644 01:00:11,620 --> 01:00:14,780 - pero estamos aprendiendo el significado de la palabra "juntos" ... 645 01:00:14,780 --> 01:00:20,670 - a través de nuestras propias notas, un paso a la vez. 646 01:00:27,930 --> 01:00:30,980 - Suave y dulce ... 647 01:00:30,980 --> 01:00:32,810 - Cantabile. 648 01:00:32,810 --> 01:00:35,290 - Como si estuviéramos cantando. 649 01:00:44,200 --> 01:00:54,200 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com