1 00:00:00,050 --> 00:00:05,570 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 2 00:00:16,810 --> 00:00:19,910 Irie-kun... 3 00:00:31,060 --> 00:00:36,310 Eso es correcto. Se fue. 4 00:00:42,260 --> 00:00:46,450 Irie-kun, ¿te está yendo bien? 5 00:00:47,550 --> 00:00:52,860 ¿Ya te adaptaste a tu vida allá? 6 00:00:52,860 --> 00:00:56,900 Irie-kun, ¡enhorabuena! 7 00:00:57,590 --> 00:01:03,080 Irie -kun pasó el Examen Nacional de Profesionales de la Salud, que había sido su sueño. 8 00:01:04,350 --> 00:01:08,840 No es algo malo, así que piénsalo. 9 00:01:08,840 --> 00:01:12,970 Creo que voy a trabajar en un hospital de Kobe. 10 00:01:12,970 --> 00:01:16,730 Te vas a quedar aquí. Iré solo. 11 00:01:16,730 --> 00:01:21,230 Deberías quedarte aquí y estudiar. 12 00:01:21,230 --> 00:01:26,060 Yo... definitivamente me convertiré en enfermera en un año. 13 00:01:26,890 --> 00:01:29,940 Y luego me iré a Kobe. 14 00:01:29,940 --> 00:01:34,090 Definitivamente iré. Así que... 15 00:01:36,400 --> 00:01:38,780 por favor espera. 16 00:01:52,370 --> 00:01:56,350 ¡Todo lo mejor, Irie-kun! 17 00:02:03,620 --> 00:02:08,980 Y han pasado 2 meses desde que se fue a Kobe. 18 00:02:09,650 --> 00:02:13,420 Todo lo mejor... Kotoko 19 00:02:13,420 --> 00:02:17,690 Todo lo mejor... para nosotros dos. 20 00:02:17,690 --> 00:02:22,260 Yo... yo... 21 00:02:24,100 --> 00:02:26,080 puede que no sea capaz 22 00:02:26,990 --> 00:02:28,870 de soportarlo por mucho tiempo. 23 00:04:13,160 --> 00:04:18,870 Mischievous Kiss 2Amor en Tokio 24 00:04:18,870 --> 00:04:22,440 Sala de Práctica de enfermería#12- Y amor en Kobe 25 00:04:22,440 --> 00:04:25,780 Cielos, recientemente ha estado distraída. 26 00:04:25,780 --> 00:04:30,650 O, mejor dicho, su distracción por naturaleza empeoró recientemente. 27 00:04:30,650 --> 00:04:33,180 ¿Se están llevando bien con Irie? 28 00:04:35,850 --> 00:04:41,180 ¡Por supuesto que sí!... ¿No es eso un hecho... 29 00:04:41,180 --> 00:04:44,470 No... ¿por qué estás llorando, Kotoko? 30 00:04:44,470 --> 00:04:46,130 Esto es muy malo... 31 00:04:46,130 --> 00:04:48,310 No te tensiones. Solo ve a verlo.. 32 00:04:48,310 --> 00:04:52,410 Es cierto. No quiero que cometas más errores. 33 00:04:52,410 --> 00:04:56,990 ¡Estamos bien! Nuestra relación como pareja es muy profunda y... 34 00:04:56,990 --> 00:05:01,640 Los hombres se sienten como solteros cuandosus esposas no están cercas. 35 00:05:01,640 --> 00:05:03,870 Y ellos se liberan. 36 00:05:03,870 --> 00:05:09,190 Cierto. Él es un hombre, sabes.Si estuviese rodeado de enfermeras y pacientes lindas, 37 00:05:09,190 --> 00:05:10,810 de hecho se sentiría bastante complacido. 38 00:05:10,810 --> 00:05:12,770 Si Kotoko no va... 39 00:05:12,770 --> 00:05:18,230 - Yo podría ir a Kobe y acercarme a él. - Marina no digas eso... 40 00:05:19,200 --> 00:05:23,180 ¡¡ESTOY BIEN!!! 41 00:05:26,090 --> 00:05:28,020 Oh cielos. 42 00:05:28,960 --> 00:05:33,550 ¡Tan malos! ¡Todos son tan malos! 43 00:05:33,550 --> 00:05:38,350 A pesar de que realmente quiero ver a Irie-kun 44 00:05:38,350 --> 00:05:41,220 y he estado reprimiendo este sentimiento. 45 00:05:41,220 --> 00:05:45,630 Ellos siguen hablando sobre lo que yo no quiero escuchar. 46 00:05:45,630 --> 00:05:48,310 Por supuesto, 47 00:05:48,310 --> 00:05:55,420 ver a Irie-kun, besarlo y abrazarlo fuertemente... 48 00:05:56,690 --> 00:05:59,730 No podría pedir tanto como eso. 49 00:06:00,570 --> 00:06:08,370 Incluso desde lejos, yo solo quiero ver a Irie-kun. 50 00:06:12,390 --> 00:06:15,580 Desde lejos... una mirada... 51 00:06:17,230 --> 00:06:19,800 ¡Eso es! 52 00:06:30,580 --> 00:06:35,110 Lo hice... un acto tan imprudente. 53 00:06:35,110 --> 00:06:38,910 Pero si solo lo veo desde lejos... 54 00:06:38,910 --> 00:06:45,730 Siempre y cuando en realidad no nos encontremos... No estoy rompiendo la promesa, ¿verdad? 55 00:06:45,730 --> 00:06:47,680 Después de todo... 56 00:06:49,120 --> 00:06:53,420 Después de todo, me siento... 57 00:06:54,510 --> 00:07:00,180 ¡¡¡sin energías!!! 58 00:07:09,280 --> 00:07:15,880 Aquí, esta calle, es donde está Irie-kun. 59 00:07:25,470 --> 00:07:30,960 Estamos respirando el mismo aire. 60 00:07:39,610 --> 00:07:41,890 ¡Doctor Irie! 61 00:07:42,640 --> 00:07:46,010 El Doctor Numaguchi tiene algo que discutir con usted. 62 00:07:46,010 --> 00:07:48,490 Está en la sala de exámenes para pacientes externos. 63 00:07:48,490 --> 00:07:51,040 - Bien. - Permiso, entonces. 64 00:07:52,430 --> 00:07:56,960 ¡Lo encontré! ¡Es Irie-kun! 65 00:08:00,950 --> 00:08:04,470 Mi nivel de energía está aumentando ahora. 66 00:08:04,470 --> 00:08:08,440 Puedo volver a Tokyo ahora... 67 00:08:08,440 --> 00:08:10,340 ¡Es el Doctor Irie! 68 00:08:10,340 --> 00:08:12,460 Es tan guapo. 69 00:08:12,460 --> 00:08:14,760 Definitivamente es el mejor de todos los practicantes. 70 00:08:14,760 --> 00:08:17,980 Me pregunto si está casado. 71 00:08:17,980 --> 00:08:19,430 Aquí, yo soy su esposa. 72 00:08:19,430 --> 00:08:21,490 Escuché que no tiene novia. 73 00:08:21,490 --> 00:08:24,260 ¡No puede ser! Definitivamente... es popular. 74 00:08:24,260 --> 00:08:27,580 ¿Ves? Por eso no tiene que andar en busca de una novia. 75 00:08:27,580 --> 00:08:32,530 - Oh, Dios mio...- Entonces, ¿me le acerco? 76 00:08:32,530 --> 00:08:35,050 No hay ninguna manera para que lo obtengas. Es muy competitivo. 77 00:08:35,050 --> 00:08:38,050 Se de al menos 10 personas que estan insinuandole. 78 00:08:38,050 --> 00:08:42,790 Oye, tal vez sea la 11ma. 79 00:08:46,530 --> 00:08:48,110 Esta bien. 80 00:08:48,110 --> 00:08:53,280 Cosas así solían pasar en Tokyo todo el tiempo, también. 81 00:08:53,280 --> 00:08:56,040 Mientras aún estoy llena de energía, 82 00:08:56,040 --> 00:09:00,190 debo volver a casa ahora... 83 00:09:00,190 --> 00:09:01,460 Ouch. 84 00:09:01,460 --> 00:09:04,160 Que estorbo. 85 00:09:04,160 --> 00:09:07,710 Estabas solo parada por aquí. ¡Por eso es! 86 00:09:07,710 --> 00:09:12,370 ¿Qué es esto? Ella es como la version de Kansai (region central sur de la isla principal de Japón) de Yuuki... 87 00:09:12,410 --> 00:09:15,260 ¡Tendré que hablar con este tipo de niña extrictamente! 88 00:09:15,260 --> 00:09:18,580 Oye, deberías decir "Lo siento" cuando te tropiezas con una persona. 89 00:09:18,580 --> 00:09:21,480 Por favor, dilo. 90 00:09:26,280 --> 00:09:28,470 ¡Idiota! 91 00:09:28,470 --> 00:09:32,480 Esa niña... 92 00:09:32,480 --> 00:09:35,740 Mamá, estoy asustada. Ella es como La Mujer con la Boca Cortada (leyenda). 93 00:09:35,740 --> 00:09:37,830 ¡Oye! 94 00:09:37,830 --> 00:09:40,860 Lo siento. Mi hija es malhablada. 95 00:09:40,860 --> 00:09:46,490 - Wow, que madre tan linda y joven.- Discúlpate. 96 00:09:46,490 --> 00:09:47,990 Vamos. 97 00:09:47,990 --> 00:09:51,490 Lo siento. No eres La Mujer con la Boca Cortada. 98 00:09:51,490 --> 00:09:54,090 Que adorable eres, esta bien. 99 00:09:54,090 --> 00:09:58,660 Tía, te pareces a Kuidaore Taro.(la famosa muñeca que toca batería en Osaka) 100 00:09:58,660 --> 00:10:02,100 Dios mio, Nami... 101 00:10:02,100 --> 00:10:05,040 Es come ella. ¡Se parecen! 102 00:10:05,040 --> 00:10:08,910 Espera, no corras. 103 00:10:10,530 --> 00:10:14,110 Nami-chan, no puedes correr en el hospital. 104 00:10:14,110 --> 00:10:19,450 Ví a una tía que se ve igualita a Kuidaore Taro. 105 00:10:19,450 --> 00:10:22,260 ¿Una tía que se parece a Kuidaore Taro? 106 00:10:22,260 --> 00:10:24,640 Si la hubiera visto. 107 00:10:24,640 --> 00:10:26,830 Me pregunto a dónde se fué... 108 00:10:26,830 --> 00:10:28,620 Hola, doctor. 109 00:10:28,620 --> 00:10:31,430 Hola, ya llegó. 110 00:10:31,430 --> 00:10:36,650 ¿Qué hay con ellos? ¿Conocen a Irie-kun? 111 00:10:39,260 --> 00:10:41,690 ¿Qué estás haciendo, Nami? 112 00:10:41,690 --> 00:10:45,700 Perdóneme, doctor. Esta niña... 113 00:10:45,700 --> 00:10:50,960 Mamá pasa mucho tiempo poniéndose maquillaje cuando tiene que ver a Irie-sensei. ¿Cierto? 114 00:10:50,960 --> 00:10:52,670 ¿De qué estás hablando? 115 00:10:52,670 --> 00:10:55,930 Es cierto. Mamá ama a Irie-sensei. 116 00:10:55,930 --> 00:10:58,850 ¡Vamos! Para ya. 117 00:10:58,850 --> 00:11:01,500 Lo siento. 118 00:11:03,010 --> 00:11:07,400 Irie-sensei... ¿tiene tiempo hoy? 119 00:11:07,400 --> 00:11:08,980 Sí, claro. 120 00:11:08,980 --> 00:11:10,290 Oh, bien. 121 00:11:10,290 --> 00:11:13,220 Entonces, lo veré en el Parque Central a las 5 en punto. 122 00:11:13,220 --> 00:11:14,880 Okay. 123 00:11:14,880 --> 00:11:16,390 ¿Qué? 124 00:11:16,390 --> 00:11:20,950 ¿Qué? ¿Va a una cita con mi mamá? 125 00:11:20,950 --> 00:11:22,990 Sí, al parecer. 126 00:11:26,690 --> 00:11:33,700 I... I... Irie-kun. 127 00:11:41,400 --> 00:11:44,270 Ya está por anochecer. 128 00:11:44,270 --> 00:11:46,840 Estoy tan... 129 00:11:46,840 --> 00:11:48,810 ¿Por qué tengo que estar aquí... 130 00:11:48,810 --> 00:11:52,140 y hacer cosas tan vergonzosas? 131 00:11:52,140 --> 00:11:54,910 ¿Todavía no viene el doctor? 132 00:11:56,350 --> 00:12:00,230 Pero tengo que confirmar por mí misma, cuál es la relación tiene con esta mujer casada. 133 00:12:00,230 --> 00:12:02,790 ¡No puedo volver aún si quisiera! 134 00:12:03,400 --> 00:12:05,520 ¡Él llegó! 135 00:12:05,520 --> 00:12:07,980 - Doctor.- ¡Es el doctor Irie! 136 00:12:07,980 --> 00:12:09,190 Lo siento, llegué tarde. 137 00:12:09,190 --> 00:12:11,270 No, gracias por venir, como siempre. 138 00:12:11,270 --> 00:12:13,700 Irie-kun... 139 00:12:14,880 --> 00:12:18,090 Dr. Irie, ¡vamos al tobogán! 140 00:12:18,090 --> 00:12:21,900 ¡Es allá! ¡Vamos! 141 00:12:21,900 --> 00:12:25,020 Nami, ve a comprar jugo con esto. 142 00:12:25,020 --> 00:12:27,530 Está bien, parece que estoy molestando, ¿no? 143 00:12:27,530 --> 00:12:30,180 ¡No se puede hacer nada! Seré buena (y los dejaré solos) 144 00:12:30,180 --> 00:12:31,810 ¡No puede ser! 145 00:12:31,810 --> 00:12:34,040 ¡No seas buena!... ¡no! 146 00:12:47,460 --> 00:12:49,650 ¿Qué pasa con este ambiente? 147 00:12:51,090 --> 00:12:54,020 ¿Qué? ¿Qué es... 148 00:12:54,020 --> 00:12:57,450 Algo debe estar mal, ¿no? 149 00:12:58,940 --> 00:13:01,370 Irie-kun... 150 00:13:03,900 --> 00:13:05,850 ¡Te encontré! 151 00:13:07,780 --> 00:13:09,590 ¡Doctor Irie! 152 00:13:09,590 --> 00:13:12,000 - ¡Venga aquí, rápido!- ¡Espera, no! 153 00:13:12,000 --> 00:13:13,440 - ¡Por favor!- ¡Ahhhh! 154 00:13:13,440 --> 00:13:17,000 ¡Cállate!¡Vas a arruinar mi disfraz! 155 00:13:28,980 --> 00:13:30,620 Kotoko. 156 00:13:32,270 --> 00:13:34,660 ¿Qué estás haciendo? 157 00:13:49,270 --> 00:13:52,850 La madre y la hija, su apellido es Shiina-san. 158 00:13:52,850 --> 00:13:57,560 La hija Nami-chan está bajo mi cuidado. 159 00:13:57,560 --> 00:14:01,650 Pero hay otro cirujano a cargo de su cuidado. 160 00:14:01,650 --> 00:14:04,560 Ella parece ser saludable. 161 00:14:04,560 --> 00:14:08,000 Sí, parece tener buena salud ahora, pero 162 00:14:08,000 --> 00:14:11,320 ella sufre de problemas cardíacos desde que nació. 163 00:14:11,320 --> 00:14:15,300 Hasta ahora, ha tenido varias convulsiones. 164 00:14:15,300 --> 00:14:18,030 Su corazón... 165 00:14:18,030 --> 00:14:22,050 Ha tenido ya una operación cuando tenía 5 años, pero 166 00:14:22,050 --> 00:14:25,580 la cirugías de corazón no son fáciles. 167 00:14:26,340 --> 00:14:28,420 Se le dijo que cuando crezca 168 00:14:28,420 --> 00:14:32,000 tendrá la necesidad de tener otra cirugía. 169 00:14:32,690 --> 00:14:34,620 El cirujano y yo, ambos 170 00:14:34,620 --> 00:14:39,080 sentimos que ahora es el mejor momento. 171 00:14:39,770 --> 00:14:45,700 Pero, escuché que el padre de Nami-chan falleció hace dos años. 172 00:14:45,700 --> 00:14:50,980 Nami-chan piensa que durante la próxima cirugía 173 00:14:50,980 --> 00:14:53,800 podría morir también. 174 00:14:53,800 --> 00:14:55,910 Está asustada. 175 00:14:58,020 --> 00:15:01,040 Su madre también está muy preocupada. 176 00:15:01,650 --> 00:15:05,700 Así que estaba ayudándolas y ofreciéndoles consejos. 177 00:15:07,310 --> 00:15:11,950 Oh, así que eso es lo que pasó. Soy tan (mala). 178 00:15:13,910 --> 00:15:17,900 Hablando de eso, Irie-kun ¿trabajarás en el Departamento de Pediatría? 179 00:15:17,900 --> 00:15:20,590 Sí, lo haré. ¿No sabías? 180 00:15:20,590 --> 00:15:22,270 No tenía idea. 181 00:15:22,270 --> 00:15:26,560 Tenía asumido que serías un cirujano. 182 00:15:26,560 --> 00:15:29,210 Si puedo, quisiera ser un cirujano pediatra 183 00:15:29,210 --> 00:15:33,580 Este hospital es famoso en ese campo. 184 00:15:36,650 --> 00:15:40,270 Estaba contemplando entrar en el campo de cirugía, pero 185 00:15:40,270 --> 00:15:43,440 estuve pensando sobre lo que realmente quisiera hacer 186 00:15:43,440 --> 00:15:47,000 y lo que quiero hacer al convertirme en médico. 187 00:15:48,060 --> 00:15:53,370 Cuando lo pensé, la respuesta me llegó muy rápidamente. 188 00:15:54,310 --> 00:15:58,080 ¿Qué fue lo que te interesó para convertirte en médico? 189 00:15:59,300 --> 00:16:02,380 No es importante. 190 00:16:02,380 --> 00:16:04,750 ¿Qué es? ¿Qué es? 191 00:16:04,750 --> 00:16:07,200 No te diré. Me voy a dormir. 192 00:16:07,200 --> 00:16:11,370 Oh... ¡Quiero saber! ¡Dime! 193 00:16:13,810 --> 00:16:15,450 Buenas noches. 194 00:16:19,400 --> 00:16:22,200 Irie-kun en Pediatría. 195 00:16:25,980 --> 00:16:27,910 ¡Podría ser bueno!. 196 00:16:28,910 --> 00:16:34,190 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 197 00:16:34,190 --> 00:16:37,040 Me iré ahora. 198 00:16:37,040 --> 00:16:38,630 Me siento mal pero no podré acompañarte. 199 00:16:38,630 --> 00:16:42,630 Está bien. Estoy totalmente recargada (de energía) 200 00:16:42,630 --> 00:16:47,460 Además, estoy segura que mamá y los demás han de estar preocupados. 201 00:16:48,170 --> 00:16:51,250 Irie-kun, trabaja mucho, ¿ok? 202 00:16:51,980 --> 00:16:54,580 Ey, es la hermana mayor "puedo-comer-de-todo". 203 00:16:55,700 --> 00:16:57,990 ¡Otra vez estás con el Dr Irie! 204 00:16:57,990 --> 00:17:00,700 ¿Estuviste con él desde ayer? 205 00:17:01,560 --> 00:17:03,440 Nami-chan... 206 00:17:03,440 --> 00:17:07,910 -¿Cuál es tu relación con el Dr Irie?- Nami! 207 00:17:07,910 --> 00:17:11,840 Estoy segura de que es imposible, pero preguntaré de todas formas. 208 00:17:11,840 --> 00:17:14,460 ¿Tal vez eres su novia? 209 00:17:14,460 --> 00:17:16,300 Si dices una novia... 210 00:17:16,300 --> 00:17:19,840 Estás siendo grosero con ella. 211 00:17:19,840 --> 00:17:21,670 No. 212 00:17:21,670 --> 00:17:25,590 Eso lo sabía. Pensé que nunca podría ser eso. 213 00:17:25,590 --> 00:17:28,000 Incluso si has pensado eso, ¡no deberías decirlo! 214 00:17:28,650 --> 00:17:31,020 Yo lo siento. 215 00:17:31,020 --> 00:17:32,590 Ella es mi esposa. 216 00:17:32,590 --> 00:17:34,550 ¿Qué? 217 00:17:34,550 --> 00:17:37,550 He dicho que es mi esposa. 218 00:17:37,550 --> 00:17:38,940 No puede ser. 219 00:17:38,940 --> 00:17:40,830 Es verdad. 220 00:17:42,770 --> 00:17:46,420 Eso es una mentira. No lo creo. 221 00:17:46,420 --> 00:17:47,880 Nami-chan. 222 00:17:47,880 --> 00:17:49,710 Pero... 223 00:17:49,710 --> 00:17:53,950 ¡Tienes que casarte con mi mamá! 224 00:17:54,600 --> 00:17:58,040 Mi madre es mucho más bonita, 225 00:17:58,660 --> 00:18:05,000 y su cocina es super buena y... 226 00:18:06,810 --> 00:18:08,500 Nami-chan, 227 00:18:11,690 --> 00:18:14,080 No puedo hacer eso. 228 00:18:18,340 --> 00:18:20,840 ¡Eres un tonto! 229 00:18:20,840 --> 00:18:22,210 ¡Nami-chan, no corras! 230 00:18:22,210 --> 00:18:23,790 Nami. 231 00:18:28,050 --> 00:18:29,870 ¡Nami! 232 00:18:32,900 --> 00:18:34,090 ¡Nami! 233 00:18:39,080 --> 00:18:42,820 Esa chica... además de que su padre falleció, 234 00:18:42,820 --> 00:18:47,040 Ella está probablemente nerviosa y triste debido a su enfermedad. 235 00:18:47,040 --> 00:18:51,230 Así que ella pensó que si usted, doctor Irie, fuera su padre... 236 00:18:51,230 --> 00:18:54,370 Ella quería elegir a la persona a la que más admiraba. 237 00:18:58,600 --> 00:19:00,940 Pero todo está bien. 238 00:19:00,940 --> 00:19:04,090 Estoy segura de que seré capaz de convencerla antes de su cirugía en tres días. 239 00:19:04,090 --> 00:19:07,620 Voy a hacer todo lo que esté de mi lado, también. 240 00:19:08,340 --> 00:19:12,020 Yo también lo haré. ¡Por favor, déjemelo a mí! 241 00:19:12,020 --> 00:19:14,380 Seguro convenceré Nami-chan para la cirugía. 242 00:19:14,380 --> 00:19:17,090 ¿De qué estás hablando? Te diriges a casa ahora, ¿verdad? 243 00:19:17,090 --> 00:19:19,590 ¡No puedo dejarte así! 244 00:19:19,590 --> 00:19:21,960 ¡Es mejor que vayas a casa! 245 00:19:21,960 --> 00:19:24,840 ¿Por qué? ¡Esto también en parte es mi culpa! 246 00:19:24,840 --> 00:19:26,960 Además, con tu actitud de antes 247 00:19:26,960 --> 00:19:29,250 es demasiado contundente y directo para un niño. 248 00:19:29,250 --> 00:19:33,280 Debe tener en cuenta los sentimientos del niño en primer lugar. 249 00:19:33,280 --> 00:19:35,290 ¡Está bien, madre! 250 00:19:35,290 --> 00:19:37,900 Aunque no lo parece, ¡Soy enfermera! 251 00:19:37,900 --> 00:19:41,560 Esta noche he decidido que voy a ser una enfermera pediátrica en el futuro. 252 00:19:41,560 --> 00:19:43,880 No hay ninguna manera que puedes hacerlo. 253 00:19:43,880 --> 00:19:45,920 Entonces...Lo voy a dejar a ti. 254 00:19:45,920 --> 00:19:46,980 ¡Está bien! 255 00:19:46,980 --> 00:19:50,590 Tendremos que utilizar medidas drásticas para ella. 256 00:19:50,590 --> 00:19:53,840 Siiiiiii, soy "medidas drásticas". 257 00:19:53,840 --> 00:19:56,190 ¿No entendiste el significado de lo hiciste? 258 00:19:56,190 --> 00:20:00,840 Convenceré a Nami-chan con todo lo que tengo dentro de 3 días! 259 00:20:00,840 --> 00:20:04,310 Y voy a asegurarme de que ella mejore tan pronto como sea posible. 260 00:20:04,310 --> 00:20:08,120 Y tenga que renunciar a Irie-kun. 261 00:20:09,650 --> 00:20:12,750 ¡Hola, he venido a visitarte! 262 00:20:16,310 --> 00:20:17,750 ¿Nami-chan? 263 00:20:17,750 --> 00:20:19,660 No. 264 00:20:21,690 --> 00:20:23,910 ¿Qué has venido a hacer aquí? 265 00:20:24,840 --> 00:20:27,080 ¡Nami-chan! 266 00:20:27,900 --> 00:20:32,070 Hola, ¡Pensé en traerte flores! 267 00:20:32,070 --> 00:20:35,640 Bueno, cometí un pequeño error...-Te gustan las flores, ¿cierto? 268 00:20:35,640 --> 00:20:36,610 ¡No las quiero! 269 00:20:36,610 --> 00:20:38,620 -Bueno, ya las traje para ti...-No las quiero. 270 00:20:38,620 --> 00:20:41,420 Realmente me gustan las rosas, pero... 271 00:20:41,420 --> 00:20:43,870 ¡Guau, guau! ¡Guau, guau! 272 00:20:44,550 --> 00:20:46,550 ¿Otra vez estás aquí? 273 00:20:46,550 --> 00:20:48,570 Estoy aquí otra vez! 274 00:20:48,570 --> 00:20:51,340 Por cierto, es más como un zorro. 275 00:20:51,340 --> 00:20:52,650 ¿No es un perro? 276 00:20:52,650 --> 00:20:53,810 No es un perro. 277 00:20:53,810 --> 00:20:57,550 ¡Un perro es como esto! 278 00:20:57,550 --> 00:20:59,860 ¿Así? 279 00:20:59,860 --> 00:21:02,170 Hace esto y dices "Guau, guau". 280 00:21:02,170 --> 00:21:07,910 y así es cómo terminé quedándome en Kobe sin producir ningún resultado. 281 00:21:09,650 --> 00:21:13,490 Dos días pasaron así. 282 00:21:13,490 --> 00:21:15,690 Hola- 283 00:21:15,690 --> 00:21:18,710 ¿Qué? Tú de nuevo. 284 00:21:20,090 --> 00:21:24,400 Compré taiyaki. ¿Quieres que comamos juntas? (taiyaki: pastel japonés con forma de pez) 285 00:21:28,460 --> 00:21:32,000 ¿Haz aclarado tu mente paratener la cirugía y recuperarte? 286 00:21:32,000 --> 00:21:37,170 ¿Qué hay de ti? ¿Sientes que puedes terminar con el Doctor Irie? 287 00:21:37,170 --> 00:21:39,770 Esa es la única cosa que no puedo hacer, ¿no? 288 00:21:39,770 --> 00:21:41,560 ¿Qué hay con tu Kansai-ben?(un dialecto usado en la región de Kansai) 289 00:21:41,560 --> 00:21:45,370 ¿Cómo es que alguien como tú logra casarse con el Dr. Irie? 290 00:21:45,370 --> 00:21:48,730 Eso por sí solo es digno de alabar. 291 00:21:48,730 --> 00:21:50,820 Incluso Irie-kun... 292 00:21:50,820 --> 00:21:53,850 no pudo resistirse a mis encantos. 293 00:21:53,850 --> 00:21:58,390 Dije que eras digna de alabar, pero retiraré mis palabras. 294 00:21:58,390 --> 00:22:01,690 Solo fue una broma. 295 00:22:01,690 --> 00:22:05,660 Hubieron muchas dificultades que llevaron a mi matrimonio con Irie-kun, ¿sabes? 296 00:22:05,660 --> 00:22:07,750 Lo puedo imaginar. 297 00:22:07,750 --> 00:22:10,410 Me enamoré de él a primera vista en el primer año de la secundaria. 298 00:22:10,460 --> 00:22:12,700 Y me confesé en tercer año. 299 00:22:12,700 --> 00:22:17,520 Luego una cosa llevó a la otra, y terminéviviendo en la casa de Irie-kun. 300 00:22:17,520 --> 00:22:22,390 ¿Ah? Suena como di todo transcurrió sin problemas para ti y él. ¡No es justo! 301 00:22:22,390 --> 00:22:26,100 O...¿podría ser destino? 302 00:22:26,100 --> 00:22:28,720 Sí. ¡Destino! 303 00:22:28,720 --> 00:22:34,360 Después de eso, lento pero seguro, hemos nutrido nuestro amor. 304 00:22:34,360 --> 00:22:39,210 ¿No tuviste competencias? Estoy segura que él fue muy popular. 305 00:22:39,210 --> 00:22:42,380 Bueno, hubieron algunas duras competencias, pero 306 00:22:42,380 --> 00:22:46,690 las ahuyenté lejos con mi Radiante Amor hacia Irie-kun. 307 00:22:46,690 --> 00:22:49,260 Nadie pudo ganar contra mi pasión. 308 00:22:49,260 --> 00:22:52,370 Probablemente asustaste a todo el mundo. 309 00:22:52,370 --> 00:22:58,600 Pero estoy confiada de que no perderé contra nadie por mi amor hacia Irie-kun. 310 00:22:58,600 --> 00:23:03,950 Tú también crece y un día te enamorarás de alguien agradable. 311 00:23:03,950 --> 00:23:07,750 Pero hasta entonces, tienes que salvar tus fuerzas para perseguir a esa persona. 312 00:23:07,750 --> 00:23:11,800 Si lo haces, ¡puedes tener un novio como lo hice yo con Irie-kun! 313 00:23:15,510 --> 00:23:18,340 Nami-chan, 314 00:23:18,340 --> 00:23:20,860 lo que dijiste sobre tu mamá fue una excusa y 315 00:23:20,860 --> 00:23:24,060 a ti te gusta Irie-kun, ¿verdad? 316 00:23:24,060 --> 00:23:27,270 ¿Q-qué estás diciendo? Era por mi mamá. 317 00:23:27,320 --> 00:23:30,730 Está bien, puedes decirme. 318 00:23:31,610 --> 00:23:35,580 Irie-kun es como Superman. 319 00:23:35,580 --> 00:23:39,680 Viene al rescate de la gente que lo necesita. 320 00:23:39,680 --> 00:23:44,040 Puede que sea solo un interno, pero es muy capaz como ya sabes. 321 00:23:44,040 --> 00:23:48,420 Definitivamente él te ayudaría cuando lo necesites. 322 00:23:49,140 --> 00:23:54,820 Sé que confías en él, ¿no, Nami-chan? 323 00:23:54,820 --> 00:23:56,400 Sí. 324 00:23:57,000 --> 00:24:02,410 Pero... incluso si me recupero después de la cirugía, 325 00:24:02,410 --> 00:24:05,580 él seguirá siendo tu esposo, así que... 326 00:24:05,580 --> 00:24:10,960 Sé que no renunciarás a él. 327 00:24:12,560 --> 00:24:18,570 Me pregunto si hay una persona como Irie-sensei en alguna parte. 328 00:24:18,570 --> 00:24:21,590 Si hubiera alguien, podría soportar cualquier cosa. 329 00:24:27,700 --> 00:24:32,540 Nami-chan... esto es solo una sugerencia... 330 00:24:33,710 --> 00:24:35,230 Shiina Nami-samaChirata Hiroyuki-samaOsanai Mitsuki-sama 331 00:24:35,230 --> 00:24:38,160 ¿Estás segura de que quieres entrar a cirugía? 332 00:24:38,160 --> 00:24:41,620 -Sí. Lo haré. -¿En serio? 333 00:24:41,620 --> 00:24:43,950 ¡Es genial! 334 00:24:45,000 --> 00:24:48,120 Buena chica, Nami. Gracias. 335 00:24:48,120 --> 00:24:50,290 Bien, déjame todo a mi, Nami-chan. 336 00:24:50,290 --> 00:24:52,450 Irie-sensei y yo haremos nuestro mayor esfuerzo. 337 00:24:52,450 --> 00:24:54,200 ¿Cierto, Irie-sensei? 338 00:24:54,200 --> 00:24:55,940 Sí. 339 00:24:56,840 --> 00:25:00,930 Tomaste una buena decisión. ¿Qué pasó? 340 00:25:00,930 --> 00:25:04,610 Prometí con Onee-chan que después de la cirugía... 341 00:25:04,610 --> 00:25:06,250 ¿Cierto? 342 00:25:12,480 --> 00:25:15,310 Sí... 343 00:25:16,990 --> 00:25:21,320 Qué estás tramando? 344 00:25:21,320 --> 00:25:23,710 Nada... absolutamente nada. 345 00:25:23,710 --> 00:25:25,730 Es un secreto entre nosotras. 346 00:25:25,730 --> 00:25:27,500 Sí. 347 00:25:41,610 --> 00:25:44,700 Entonces, ¡muchas gracias! 348 00:25:44,700 --> 00:25:47,920 Empezaremos después de las preparaciones. 349 00:25:49,880 --> 00:25:55,690 No sé qué hiciste, pero se rindió contigo. 350 00:25:58,390 --> 00:26:00,450 Irie-sensei. 351 00:26:02,330 --> 00:26:05,770 ¿Qué pasa? ¿Tienes miedo? 352 00:26:09,220 --> 00:26:13,160 Estarás bien. Se terminará mientras estés dormida. 353 00:26:13,160 --> 00:26:16,300 No, no tengo miedo en absoluto. 354 00:26:16,300 --> 00:26:20,420 Porque confío en usted, Irie-sensei. 355 00:26:20,420 --> 00:26:22,240 Gracias. 356 00:26:23,020 --> 00:26:27,380 ¿Por qué decidió ser médico? 357 00:26:27,380 --> 00:26:32,030 Cuando no sabía lo que debía hacer en el futuro... 358 00:26:32,030 --> 00:26:40,040 y estaba sufriendo, recordé que alguien me dijo, "Sería bueno si te conviertes en médico." 359 00:26:41,710 --> 00:26:45,770 Y pensé que no era una mala idea. 360 00:26:45,770 --> 00:26:49,440 ¿Esa persona fue Onee-chan? 361 00:26:50,450 --> 00:26:55,980 Probablemente ella no recuerda haber dicho eso de todos modos. 362 00:27:33,270 --> 00:27:35,220 ¿Cómo está Nami? 363 00:27:35,220 --> 00:27:36,850 Ella está bien. 364 00:27:37,910 --> 00:27:40,330 ¡Muchas gracias! 365 00:27:41,720 --> 00:27:44,080 Es un alivio. 366 00:27:55,800 --> 00:27:59,270 Lamento haber roto nuestra promesa. 367 00:27:59,270 --> 00:28:04,240 Pero ¿no crees que fui bastante buena como enfermera pediátrica? 368 00:28:05,840 --> 00:28:08,750 Oh, cierto. 369 00:28:08,750 --> 00:28:11,770 Nami-chan me dio esto para ti. 370 00:28:11,770 --> 00:28:15,790 ¡Nami-chan! ¿Cómo está? 371 00:28:15,790 --> 00:28:19,840 Ella lo está haciendo bien. Es notable ver cómo los niños se recuperan rápidamente. 372 00:28:19,840 --> 00:28:21,520 Ya veo. 373 00:28:22,510 --> 00:28:25,300 Me pregunto qué escribió. 374 00:28:26,690 --> 00:28:30,740 "Querida Nee-chan (Kotoko), me estoy recuperando muy bien. 375 00:28:30,740 --> 00:28:34,240 ¡Iré a Tokio muy pronto! 376 00:28:34,240 --> 00:28:42,490 Si no cumples con nuestra promesa, te mataré. " 377 00:28:46,790 --> 00:28:52,220 Ella es de temer. ¿Qué le prometiste? 378 00:28:53,210 --> 00:28:56,410 Bueno... uhmm... 379 00:28:56,410 --> 00:28:59,880 ¿Qué fue eso? 380 00:29:00,980 --> 00:29:03,340 En realidad... 381 00:29:04,820 --> 00:29:07,490 ¡¿Yuki casado con Nami-chan?! 382 00:29:07,490 --> 00:29:12,440 Bueno... debido a que ella dijo que le gustaría alguien como Irie-kun... 383 00:29:12,440 --> 00:29:15,140 no puedo dejar que te tenga. 384 00:29:15,140 --> 00:29:20,060 También accedió a tener la cirugía, así que estaba muy emocionada. 385 00:29:20,060 --> 00:29:25,090 Así que, ya no pude retractarme... 386 00:29:25,090 --> 00:29:27,480 Entonces... 387 00:29:27,480 --> 00:29:31,500 Entonces, ¿prometiste eso? 388 00:29:33,790 --> 00:29:36,690 ¡Eres una idiota! ¡Qué mentirosa! 389 00:29:36,690 --> 00:29:39,850 ¿Cómo puedes hacer una promesa que no puedes mantener? 390 00:29:39,850 --> 00:29:42,110 ¿Cómo vas a explicar esto a Nami-chan? 391 00:29:42,110 --> 00:29:47,470 Es por eso... que estaba contando con el genio Irie-kun para resolver esto... 392 00:29:47,470 --> 00:29:50,230 No hay manera de resolver esto. 393 00:29:50,230 --> 00:29:52,530 ¿No sientes lástima por ella? 394 00:29:52,530 --> 00:29:54,620 Pensé que estabas apoyándola. 395 00:29:54,620 --> 00:29:59,050 Es por eso... me siento muy mal por eso. 396 00:29:59,050 --> 00:30:03,110 Pero pensé que ella se olvidaría pronto. 397 00:30:16,110 --> 00:30:20,130 Esto es tan complicado, pero hay que decir adiós ahora. 398 00:30:25,190 --> 00:30:27,060 Adiós. 399 00:30:27,060 --> 00:30:31,200 Gracias por venir a despedirme. 400 00:30:31,200 --> 00:30:36,120 ¿Por qué estoy siempre... 401 00:30:36,120 --> 00:30:38,720 de esta manera? 402 00:30:38,720 --> 00:30:43,620 Sin duda tienes que aprobar el Examen Nacional de Enfermería en un solo intento. 403 00:30:55,160 --> 00:30:57,480 ¡Irie-kun! 404 00:30:57,480 --> 00:30:59,030 Yo... 405 00:30:59,910 --> 00:31:03,150 ¡Daré lo mejor de mí! 406 00:31:08,600 --> 00:31:11,260 Espérame, Irie-kun. 407 00:31:11,260 --> 00:31:17,710 Me convertiré en la mejor enfermera en Japón, que sea adecuada para ti. 408 00:31:27,700 --> 00:31:30,900 108 días hasta el Examen Nacional de Enfermería. 409 00:31:33,020 --> 00:31:38,210 Las estaciones han pasado después de eso; el verano llegó y se fue, 410 00:31:41,970 --> 00:31:45,390 y el otoño ha pasado... 411 00:31:55,030 --> 00:31:59,640 [Hasta Examen Nacional de Enfermería... ¡1 día! ] (Espérame, Irie-kun) 412 00:31:59,640 --> 00:32:07,090 No estoy segura de si puedo soportar este largo invierno sin problemas. 413 00:32:09,020 --> 00:32:11,000 ¡Bien! 414 00:32:15,820 --> 00:32:19,590 [Dos Semanas Después] 415 00:32:21,420 --> 00:32:25,330 Resultados del Examen Nacional de Enfermería 416 00:32:25,330 --> 00:32:28,670 Resultados del Examen Nacional de EnfermeríaAnuncio de Resultados (boletín) 417 00:32:29,770 --> 00:32:32,750 Muy bien. Son las 2 de la tarde. 418 00:32:36,320 --> 00:32:38,810 Oye, Kotoko. De prisa. 419 00:32:40,930 --> 00:32:44,060 ¡No! ¡No puedo ver! 420 00:32:44,060 --> 00:32:48,020 - ¡Espera!- ¡Kotoko-chan, está bien! 421 00:32:48,020 --> 00:32:50,530 ¿Acaso no estudiaste duro? 422 00:32:50,530 --> 00:32:53,640 ¡Pero Madre, mi número de examen 423 00:32:53,640 --> 00:32:56,240 es 794! 424 00:32:56,240 --> 00:32:59,200 ¡Lloraré! Pun: 7 "NA" 9 "KU" 4 "YO" = ¡Lloraré! (Como un mal augurio) 425 00:32:59,200 --> 00:33:02,730 ¿Eso es así? Oh Dios Mío... 426 00:33:02,730 --> 00:33:06,360 Está bien, Está bien. ¿Así que eres el número es 00794? 427 00:33:06,360 --> 00:33:10,350 Lo buscaré por ti. 428 00:33:17,230 --> 00:33:19,300 ¡Aprobé! 429 00:33:19,300 --> 00:33:21,010 ¡Mi número está aquí, también! 430 00:33:21,010 --> 00:33:23,920 - ¡El mío, también! - ¡El mío, también! 431 00:33:23,920 --> 00:33:28,760 Moto-chan, Marina, Keita e incluso Tomoko-chan... 432 00:33:28,760 --> 00:33:30,590 Ya veo. 433 00:33:30,590 --> 00:33:34,640 Todos aprobaron. 434 00:33:52,530 --> 00:33:54,010 ¡Aprobé! 435 00:33:54,010 --> 00:33:57,740 - ¡Guau! - ¡Felicidades! 436 00:33:57,740 --> 00:34:02,570 ¡Eso es impresionante! ¡Si fue un milagro o por casualidad, aprobar es aprobar! 437 00:34:02,570 --> 00:34:07,060 Tu aprobaste en un solo intento realmente es un milagro. 438 00:34:07,060 --> 00:34:10,580 En realidad tuviste a Irie ayudándote en tu examen, ¡¿verdad?! 439 00:34:10,580 --> 00:34:12,140 ¡Qué malos son! 440 00:34:12,140 --> 00:34:15,800 Creo que sería bueno para ti estudiar durante cinco años. 441 00:34:15,800 --> 00:34:17,960 Por el bien de los pacientes. 442 00:34:17,960 --> 00:34:20,450 Hmm. Eso es cierto. 443 00:34:20,450 --> 00:34:23,330 ¡Superstición! 444 00:34:23,330 --> 00:34:26,910 ¡Ustedes no, también, Padres! 445 00:34:26,910 --> 00:34:28,700 ¡Pero aún, 446 00:34:28,700 --> 00:34:32,690 con esto, todas son enfermeras! 447 00:34:32,690 --> 00:34:35,950 ¡Estoy tan contenta! 448 00:34:36,710 --> 00:34:39,400 ¡Vamos a celebrar! 449 00:34:39,400 --> 00:34:42,830 ¡Sí! 450 00:34:42,830 --> 00:34:46,010 451 00:34:46,010 --> 00:34:48,840 El largo invierno terminó 452 00:34:48,840 --> 00:34:54,260 y mi tan esperada primavera está aquí. 453 00:34:54,980 --> 00:34:56,660 Pero... 454 00:34:56,660 --> 00:35:00,270 El número que ha marcado no está disponible, 455 00:35:00,270 --> 00:35:04,270 por favor deje un mensaje después del tono... 456 00:35:04,270 --> 00:35:07,580 No importa cuántas veces llamo,esto no va a pasar. 457 00:35:07,580 --> 00:35:10,210 ¡¿Oh, por qué?! 458 00:35:10,210 --> 00:35:12,150 ¡¿Está trabajando un turno de noche?! 459 00:35:12,150 --> 00:35:14,160 ¡A pesar de que aprobé! 460 00:35:14,160 --> 00:35:18,860 ¡No quiero decir que este tipo de cosas a través de correo de voz! 461 00:35:27,860 --> 00:35:29,790 Muy bien. 462 00:35:30,650 --> 00:35:33,600 ¡Iré a Kobe, 463 00:35:33,600 --> 00:35:39,190 luego me reuniré con Irie-kun y se lo anunciaré en persona! 464 00:35:40,220 --> 00:35:44,300 Kotoko-chan, ¿estás segura de que estás bien? ¿Te acuerdas de cómo llegar allí? 465 00:35:44,300 --> 00:35:47,020 Estoy bien. 466 00:35:47,020 --> 00:35:52,140 Irie-kun, ¡mi primera aparición como enfermera! 467 00:35:52,140 --> 00:35:55,490 ¡Espera por mi! 468 00:36:08,550 --> 00:36:11,220 Tan frío. 469 00:36:12,180 --> 00:36:16,960 ¿Por qué resultó de esta manera? 470 00:36:16,960 --> 00:36:21,550 Vine en el último tren, pero él no está aquí... 471 00:36:21,550 --> 00:36:23,630 Por Dios... 472 00:36:23,630 --> 00:36:27,780 No tengo idea... 473 00:36:30,820 --> 00:36:33,850 Yo no tengo un mapa, así que no sé qué dirección... 474 00:36:33,850 --> 00:36:36,680 Yo no tengo mi teléfono así que no puedo llamar a cualquiera de los dos... 475 00:36:36,680 --> 00:36:39,480 Y hace frío, también. 476 00:36:40,580 --> 00:36:43,800 ¿Puede existir siquiera un día tan horrible? 477 00:36:50,310 --> 00:36:52,360 No hay nada que pueda hacer al respecto. 478 00:36:52,360 --> 00:36:56,820 Esta noche, sólo voy a hacer lo que ese tipo borracho está haciendo. 479 00:37:00,520 --> 00:37:03,550 ¿Disculpe, Señor? 480 00:37:03,550 --> 00:37:06,230 No estoy acostumbrada a esto, pero 481 00:37:06,230 --> 00:37:11,140 No estoy muy segura de cómo actuar con usted por lo que podría venir a como una persona grosera. 482 00:37:11,140 --> 00:37:15,110 Pero, ¿podría dejarme quedar aquí por la noche? 483 00:37:17,730 --> 00:37:19,710 Lo siento si soy ruidosa. 484 00:37:19,710 --> 00:37:24,360 Es mi primera vez durmiendo fuera. 485 00:37:24,890 --> 00:37:27,770 Por favor, no tenga en mente lo que estoy usando. 486 00:37:27,770 --> 00:37:30,580 No es cosplay ni nada. 487 00:37:30,580 --> 00:37:33,390 Hay mucho que hacer así que... 488 00:37:33,390 --> 00:37:37,070 Realmente No hay mucho... 489 00:37:38,740 --> 00:37:41,330 ¿Va a escucharme? 490 00:37:41,330 --> 00:37:46,480 Ah, está bien si se queda dormido. Hablaré conmigo misma. 491 00:37:47,500 --> 00:37:52,140 Mi marido es un muy excelente médico y 492 00:37:52,140 --> 00:37:55,200 él está trabajando en el hospital aquí. 493 00:37:55,200 --> 00:37:59,910 Así que, trabajé y trabajé hasta el cansacio en Tokyo para convertirme en enfermera y finalmente hoy... 494 00:37:59,910 --> 00:38:02,610 no, ayer... 495 00:38:02,690 --> 00:38:05,380 ¡pasé el Examen Nacional de Enfermería! 496 00:38:05,380 --> 00:38:08,440 Y entonces, Irie-- ah... 497 00:38:08,440 --> 00:38:11,830 Quería decirselo tanto a mi marido, 498 00:38:11,830 --> 00:38:14,680 que tomé el tren veloz enseguida. 499 00:38:14,680 --> 00:38:18,850 Pensé en darle una sorpresa cuando lo viera, así que estoy vestida así. 500 00:38:18,850 --> 00:38:21,570 Pero conocí a una persona que derrepente se enfermó en el tren, 501 00:38:21,570 --> 00:38:26,060 y la entregué a los paramédicos en Shin-Osaka 502 00:38:26,060 --> 00:38:29,370 ¡y el tren se había ido! 503 00:38:29,370 --> 00:38:32,180 Encima de eso, dejé mi abrigo en el tren, 504 00:38:32,180 --> 00:38:36,080 ¡y mi teléfono y el mapa estaban adentro! 505 00:38:36,080 --> 00:38:40,000 Me compuse y tomé el próximo tren 506 00:38:40,000 --> 00:38:43,820 pero no paró en Shin-Kobe. 507 00:38:43,820 --> 00:38:49,090 ¡Fué una pesadilla! 508 00:38:53,420 --> 00:38:59,050 ¡Oye! ¡No se ría! Después de todo yo... 509 00:38:59,660 --> 00:39:03,690 Eso fué algo impresionante, no. 510 00:39:09,420 --> 00:39:11,060 Oye. 511 00:39:13,890 --> 00:39:17,100 - Iri--- ¿A qué te refieres con que "por favor duerme"? 512 00:39:17,100 --> 00:39:20,590 Tu voz era muy ruidosa. 513 00:39:20,590 --> 00:39:25,190 Los pasados tres días, no he dormido por las cirugías. 514 00:39:27,290 --> 00:39:31,170 Aunque pensé que yo sería la que te daría la sorpresa... 515 00:39:31,170 --> 00:39:35,260 Estoy sorprendido, con lo que llevas puesto. 516 00:39:35,260 --> 00:39:38,390 ¿Po-po-por qué... 517 00:39:38,390 --> 00:39:40,410 estás en un lugar como este? 518 00:39:40,410 --> 00:39:43,640 Mamá llamó al hospital. 519 00:39:43,640 --> 00:39:48,060 Dijo que vendrías aquí pero que definitivamente te perderías por las calles, 520 00:39:48,060 --> 00:39:51,170 así que me dijo que te viera en la estación del tren. 521 00:39:51,170 --> 00:39:56,580 Pero quién sabe, en vez de las calles, te perdístes en el tren... 522 00:39:58,760 --> 00:40:04,310 ¿Por qué siempre vienes sin informármelo? 523 00:40:04,310 --> 00:40:07,560 Porque, Irie-kun... 524 00:40:07,560 --> 00:40:10,980 No pude hablar contigo en el teléfono o dejar un mensaje. 525 00:40:11,630 --> 00:40:15,860 No solo eso, quería decírtelo 526 00:40:15,860 --> 00:40:20,200 lo más pronto posible. 527 00:40:24,200 --> 00:40:28,230 Finalmente podré trabajar contigo. 528 00:40:32,470 --> 00:40:35,360 Trabajaste duro durante todo un año. 529 00:40:38,360 --> 00:40:41,390 Umm... 530 00:40:41,390 --> 00:40:43,750 ¡Irie-kun! 531 00:40:46,240 --> 00:40:50,440 Te vez linda vestida así. 532 00:40:51,480 --> 00:40:55,990 ♫ El mundo es brillante porque tú estas en él ♫ 533 00:40:57,680 --> 00:41:01,880 - Me bajé del tren en Shin-Osaka.- Ya me lo contaste. 534 00:41:01,880 --> 00:41:05,690 Dejé mi abrigo y teléfono celular en el tren. 535 00:41:05,690 --> 00:41:07,270 Me contaste eso también. 536 00:41:07,270 --> 00:41:12,210 Eso era yo hablandole a un viejo. Pero sabes, en Okayama... 537 00:41:12,210 --> 00:41:15,390 Estabas explicándome eso mejor hace un momento. 538 00:41:15,390 --> 00:41:17,640 Lo sé, ¿cierto? 539 00:41:17,640 --> 00:41:22,570 Pregunté sobre el tren para Shin-Kobe, pero dijeron que ya se había ido. 540 00:41:22,570 --> 00:41:23,970 Ya me contaste eso. 541 00:41:23,970 --> 00:41:30,480 No sabía ni dónde estaba la salida para Shin-Kobe... 542 00:41:30,480 --> 00:41:33,020 543 00:41:43,570 --> 00:41:48,870 ♫ Solo con escucharte decir 'Buen día' ♫ 544 00:41:48,870 --> 00:41:54,220 ♫ sentí que seríamos felices juntos para siempre ♫ 545 00:41:54,220 --> 00:42:04,760 ♫ Pero nunca supe que esto me podía pasar a mí,pero gracias, mi amor ♫ 546 00:42:04,760 --> 00:42:09,870 ♫ Te besé con una expresión indiferente ♫ 547 00:42:09,870 --> 00:42:17,200 ♫ Pero soy la única que lo está sintiendo ♫ 548 00:42:17,200 --> 00:42:22,580 ♫ Te amo con mi todo, ♫ 549 00:42:22,580 --> 00:42:27,870 ♫ y no importa como eres ♫ 550 00:42:27,870 --> 00:42:33,930 ♫ El amor que lo entiende todo ♫ 551 00:42:33,930 --> 00:42:43,210 ♫ harémos que eso suceda juntos. Para que no nos separemos ♫ 552 00:42:43,210 --> 00:42:50,040 ♫ abrázame por favor ♫ 553 00:42:52,810 --> 00:42:59,340 Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 554 00:43:03,930 --> 00:43:05,720 ~ Próximamente en Beso Travieso 2~Hospital en Kobe... 555 00:43:05,720 --> 00:43:08,400 no hay espacios, ¿así que no puedo ir? 556 00:43:08,400 --> 00:43:10,110 ¡Irie-kun! 557 00:43:10,110 --> 00:43:13,280 Te enseñaré todo sobre las inyecciones. 558 00:43:13,280 --> 00:43:17,010 - Bien.- Puedes ser un estorbo para Irie-sensei. 559 00:43:17,010 --> 00:43:21,110 Si es Kotoko, ¡puedes sobrepasar flores y tormentas! 560 00:43:21,110 --> 00:43:24,090 Tienes razón. Tengo que seguir en pie. 561 00:43:24,090 --> 00:43:28,810 Finalmente, podemos trabajar juntos aquí.Estará justo ahí. Necesito saturar la vena aquí. 562 00:43:28,810 --> 00:43:30,950 - ¡No puedo, Irie-Kun!- ¡Kotoko! 563 00:43:30,950 --> 00:43:33,710 Cambiáte a batas ahora.[ Este drama está basado en una historia de ficción ] 564 00:43:33,710 --> 00:43:37,170 Beso Travieso 2: Amor en Tokyo