1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Nacimiento de una belleza. 2 00:00:07,860 --> 00:00:08,590 ¿Qué? 3 00:00:09,780 --> 00:00:10,650 Di eso de nuevo. 4 00:00:11,490 --> 00:00:12,520 Creo... 5 00:00:13,570 --> 00:00:15,440 que hay alguna cosa detrás de mi muerte. 6 00:00:16,160 --> 00:00:17,840 Hay alguna cosa detrás... 7 00:00:17,840 --> 00:00:18,740 de tu muerte? 8 00:00:20,180 --> 00:00:21,290 ¿Qué? 9 00:00:24,610 --> 00:00:25,450 Una horrible... 10 00:00:26,720 --> 00:00:27,750 Conspiración. 11 00:00:28,840 --> 00:00:29,500 ¿Conspiración? 12 00:00:35,390 --> 00:00:36,070 Conspiración... 13 00:00:38,690 --> 00:00:39,960 ¿Alguien... 14 00:00:39,960 --> 00:00:41,280 intentó matarte? 15 00:00:42,260 --> 00:00:43,410 Sí, Doctor. 16 00:00:50,170 --> 00:00:51,300 ¿Has tomado tu medicina? 17 00:00:52,710 --> 00:00:54,560 ¿Al pasar la noche fuera lo has olvidado? 18 00:00:58,040 --> 00:00:59,710 La tomé. 19 00:00:59,710 --> 00:01:02,020 Por si acaso, tomo siempre mi medicina. 20 00:01:03,420 --> 00:01:05,390 Es una imaginación hiperactiva. 21 00:01:05,390 --> 00:01:09,360 En psicología, el amor es interpretado como un problema mental. 22 00:01:09,360 --> 00:01:10,920 Estás enamorada de tu marido. 23 00:01:10,920 --> 00:01:13,030 Tienes un estado hiperactivo de mente. 24 00:01:13,030 --> 00:01:14,580 Imaginación hiperactiva. 25 00:01:15,800 --> 00:01:18,030 ¡Doctor, no es eso! 26 00:01:21,530 --> 00:01:22,150 Ahjumma. 27 00:01:22,940 --> 00:01:24,120 ¿Dónde vamos entonces? 28 00:01:32,510 --> 00:01:33,750 ¿Un restaurante... 29 00:01:33,750 --> 00:01:35,450 que ha ido a la quiebra? 30 00:01:36,320 --> 00:01:37,980 No se ha ido a la quiebra. 31 00:01:37,980 --> 00:01:39,420 Abrirá pronto. 32 00:01:41,450 --> 00:01:44,170 El deseo de Chae Yun era abrir un restaurante familiar. 33 00:01:46,460 --> 00:01:48,180 Voy a hacer que su deseo de convierta en realidad. 34 00:01:49,760 --> 00:01:51,230 Tú y yo... 35 00:01:51,230 --> 00:01:52,410 deberíamos concluir nuestro contrato... 36 00:01:52,700 --> 00:01:54,650 e ir por caminos separados. 37 00:02:03,840 --> 00:02:05,510 Kang Joon... 38 00:02:05,510 --> 00:02:06,960 ¿No regresas a casa? 39 00:02:07,710 --> 00:02:08,610 Sí. 40 00:02:08,810 --> 00:02:11,920 Parece como que oppa últimamente ha tenido algo divertido. 41 00:02:13,620 --> 00:02:15,840 ¿Puede suceder cuando quedan dos semanas para la boda? 42 00:02:22,530 --> 00:02:23,780 Te he dado la información. 43 00:02:24,700 --> 00:02:26,100 Así que dame el brazalete. 44 00:02:49,850 --> 00:02:52,470 ¿Ya has empaquetado? 45 00:02:54,720 --> 00:02:56,690 Empaqueta también. 46 00:02:56,690 --> 00:02:59,380 Pasaste la noche juntos si pasaba algo o no. 47 00:03:00,700 --> 00:03:02,410 La boda se cancelará pronto. 48 00:03:03,570 --> 00:03:05,570 ¿Y si alguien intentó matarte? 49 00:03:05,570 --> 00:03:08,300 ¿Te vas a ir sin buscar la verdad? ¿Cómo puedes? 50 00:03:08,470 --> 00:03:09,960 Te estás engañando a ti misma. 51 00:03:16,110 --> 00:03:16,800 La verdad... 52 00:03:20,220 --> 00:03:21,580 Por alguna casualidad, 53 00:03:21,580 --> 00:03:23,170 si algo me sucede, 54 00:03:23,650 --> 00:03:24,670 no intentes buscar el por qué. 55 00:03:25,720 --> 00:03:26,870 Saber la verdad... 56 00:03:27,720 --> 00:03:29,290 algunas veces es más doloroso. 57 00:03:30,690 --> 00:03:31,930 Recuerda... 58 00:03:31,930 --> 00:03:32,840 las palabras de papá. 59 00:03:45,810 --> 00:03:47,020 Doctor. 60 00:03:57,920 --> 00:03:59,570 Al igual que el accidente que viviste... 61 00:04:01,260 --> 00:04:03,010 hace tiempo yo viví también algo grande. 62 00:04:06,660 --> 00:04:07,880 ¿Pero la verdad? 63 00:04:09,460 --> 00:04:11,210 El conocimiento es más doloroso algunas veces. 64 00:04:12,370 --> 00:04:13,670 Así que, Yo enterré. 65 00:04:16,040 --> 00:04:17,290 Tú también deberías. 66 00:04:19,210 --> 00:04:20,860 Sólo dejar ir algunas cosas. 67 00:04:22,880 --> 00:04:23,530 Pero... 68 00:04:24,580 --> 00:04:26,760 No puedo dejarlo ir, yo he muerto. 69 00:04:27,550 --> 00:04:29,020 Hay una conspiración detrás de ello. 70 00:04:29,020 --> 00:04:30,300 ¿Cómo puedo ignorarlo? 71 00:04:38,790 --> 00:04:40,130 [Lee Kang Joon] 72 00:04:41,630 --> 00:04:42,850 Mi marido está llamando. 73 00:04:43,660 --> 00:04:44,910 Estará enfadado. 74 00:04:47,070 --> 00:04:48,750 ¿Va a arruinar el trato hecho? 75 00:04:59,010 --> 00:05:00,500 Sí, Kang Joon. 76 00:05:00,710 --> 00:05:01,850 Sara. 77 00:05:01,850 --> 00:05:03,030 ¿Qué ha sucedido? 78 00:05:03,820 --> 00:05:04,700 ¿Estás en Séul? 79 00:05:19,560 --> 00:05:20,630 Está llegando. 80 00:05:22,730 --> 00:05:24,790 Me alegro de que las cosas estén bien con él. 81 00:05:25,570 --> 00:05:27,610 Pero descubrir algo sobre la conspiración. 82 00:05:27,610 --> 00:05:30,790 Así me sentiré en paz si me vuelvo a casar con mi marido. 83 00:05:35,710 --> 00:05:36,680 ¿Estás enferma? 84 00:05:36,680 --> 00:05:38,030 Artículo 34 del contrato. 85 00:05:39,220 --> 00:05:40,670 Reglas respecto a tus acciones. 86 00:05:42,450 --> 00:05:43,650 Vive o muere. 87 00:05:45,560 --> 00:05:47,620 Si Tae Hee dice vive, vive y... 88 00:05:47,620 --> 00:05:49,190 Si él dice muere, muere. 89 00:05:49,190 --> 00:05:50,640 Significa que hagas lo que yo diga. 90 00:05:52,330 --> 00:05:54,350 Olvida la conspiración o cualquier otra cosa. 91 00:05:59,000 --> 00:05:59,720 Fuera. 92 00:06:02,070 --> 00:06:03,060 ¡Fuera! 93 00:06:09,850 --> 00:06:10,600 De acuerdo. 94 00:06:48,620 --> 00:06:49,470 Mamá. 95 00:06:50,520 --> 00:06:51,370 Papá. 96 00:07:08,370 --> 00:07:09,940 Si cualquier cosa me sucede, 97 00:07:10,740 --> 00:07:12,170 no intenten encontrarlo. 98 00:07:12,170 --> 00:07:13,710 Por su seguridad. 99 00:07:13,710 --> 00:07:14,490 Mamá. 100 00:07:15,380 --> 00:07:16,290 ¡Papá! 101 00:07:33,090 --> 00:07:33,910 Mamá. 102 00:07:35,260 --> 00:07:36,380 ¡Papá! 103 00:07:37,660 --> 00:07:38,880 ¡Mamá! 104 00:07:40,070 --> 00:07:41,300 ¡Papá! 105 00:07:47,110 --> 00:07:48,410 ¡Papá! 106 00:07:50,980 --> 00:07:52,530 ¡Papá! 107 00:08:55,310 --> 00:08:56,740 Como has caído, 108 00:08:56,740 --> 00:08:57,940 has agarrado el vaso. 109 00:09:02,750 --> 00:09:03,760 Haciendo esto... 110 00:09:04,810 --> 00:09:07,080 Es similar a cuando... 111 00:09:07,080 --> 00:09:08,250 Recuerdo el accidente. 112 00:09:11,390 --> 00:09:13,240 Debido a que has enterrado la verdad... 113 00:09:13,990 --> 00:09:15,710 ¿Hay en tu corazón una enfermedad? 114 00:09:21,160 --> 00:09:22,650 ¿Crees que eso está bien? 115 00:09:23,800 --> 00:09:25,450 Encubriendo la verdad... 116 00:09:25,970 --> 00:09:27,640 ¿Está realmente bien? 117 00:09:35,080 --> 00:09:35,960 Es tu marido. 118 00:09:38,450 --> 00:09:39,580 Sólo quédate aquí. 119 00:09:39,950 --> 00:09:41,250 No le dejaré entrar. 120 00:09:41,250 --> 00:09:41,970 Descansa. 121 00:10:05,640 --> 00:10:06,690 No está bien. 122 00:10:08,010 --> 00:10:08,710 ¿Eh? 123 00:10:08,710 --> 00:10:10,090 Encubrir la verdad. 124 00:10:10,980 --> 00:10:11,930 No está bien. 125 00:10:12,510 --> 00:10:13,330 Entonces... 126 00:10:13,710 --> 00:10:17,070 Vamos a buscar la verdad de tu accidente juntos. 127 00:10:20,620 --> 00:10:21,890 ¿De verdad Doctor? 128 00:10:21,890 --> 00:10:23,720 De acuerdo, genial. 129 00:10:23,720 --> 00:10:27,430 Entre los peces, tu el blanquito, costillas de ternera, ventresca de atún. 130 00:10:28,000 --> 00:10:28,980 ¿Blanquito, costillas? 131 00:10:31,060 --> 00:10:31,780 ¿Qué es eso? 132 00:10:32,270 --> 00:10:33,900 Lo mejor de lo mejor. 133 00:10:34,070 --> 00:10:34,850 Cielos. 134 00:10:40,370 --> 00:10:41,020 Mi marido. 135 00:10:42,740 --> 00:10:44,490 De nuevo estás corriendo sin un plan. 136 00:10:45,710 --> 00:10:49,020 ¿Qué vas a decir cuando escapes del momento crucial? 137 00:10:49,020 --> 00:10:49,820 ¿Tienes alguna escusa? 138 00:11:04,960 --> 00:11:06,150 Kang Joon. 139 00:11:07,930 --> 00:11:10,220 Sara ¿Qué ha sucedido? 140 00:11:23,480 --> 00:11:24,570 ¿Ha muerto alguien? 141 00:11:26,120 --> 00:11:26,900 Mi perro... 142 00:11:28,250 --> 00:11:29,270 ha muerto. 143 00:11:31,290 --> 00:11:32,140 ¿Tu perro? 144 00:11:35,230 --> 00:11:38,030 He vivido sola con mi perro. 145 00:11:38,030 --> 00:11:39,860 Mi perro era como de la familia. 146 00:11:41,670 --> 00:11:44,000 Recibí una llamada de que un coche había golpeado a mi perro. 147 00:11:44,000 --> 00:11:45,190 Estaba tan sorprendida. 148 00:11:45,940 --> 00:11:47,250 Que simplemente me marché. 149 00:11:48,210 --> 00:11:49,640 Deberías habérmelo dicho. 150 00:11:49,970 --> 00:11:51,030 Estaba preocupada. 151 00:11:52,980 --> 00:11:54,350 El nombre de mi perro... 152 00:11:54,350 --> 00:11:55,610 era Pink. 153 00:11:56,980 --> 00:11:58,750 Eran linda y le gustaba el rosa... 154 00:11:59,020 --> 00:12:00,450 tanto como a mí. 155 00:12:04,420 --> 00:12:05,340 Mi Pink. 156 00:12:07,490 --> 00:12:09,380 Mi amada Pink. 157 00:12:17,630 --> 00:12:18,670 Es Gyo Chae Yun. 158 00:12:22,940 --> 00:12:24,440 ¿Una reunión familiar antes del matrimonio? 159 00:12:24,440 --> 00:12:26,810 Dijo que fuera a su casa por una fiesta familiar. 160 00:12:27,940 --> 00:12:29,080 ¿Por qué me ha invitado? 161 00:12:29,250 --> 00:12:31,210 No soy de su familia ni somos amigas. 162 00:12:31,950 --> 00:12:32,730 ¿No lo sabes? 163 00:12:33,520 --> 00:12:35,650 Está intentando marcas su territorio. 164 00:12:35,650 --> 00:12:39,220 Lo monos y los gorilas lo usan para señalas a sus parejas. 165 00:12:40,360 --> 00:12:43,130 Quiere mostrarte que Lee Kang Joon es de ella. 166 00:12:43,130 --> 00:12:44,660 Está haciendo un reclamo. 167 00:12:45,360 --> 00:12:46,960 Wow... 168 00:12:46,960 --> 00:12:48,810 Ella incluso está marcando su territorio. 169 00:12:49,430 --> 00:12:50,480 Era de esperar de Chae Yun. 170 00:12:57,870 --> 00:12:58,720 Es Chae Yun. 171 00:13:01,540 --> 00:13:03,250 Chae Yun también me ha invitado. 172 00:13:03,250 --> 00:13:04,150 Eso es bueno. 173 00:13:04,150 --> 00:13:06,350 Vamos a investigar a tus suegros juntos. 174 00:13:07,220 --> 00:13:09,180 Vas a destapar una conspiración ¿Verdad? 175 00:13:09,820 --> 00:13:10,340 No. 176 00:13:12,290 --> 00:13:13,570 Estás haciendo una investigación. 177 00:13:21,360 --> 00:13:22,780 Tachan. 178 00:13:28,070 --> 00:13:30,400 Gafas LED, esposas, spray, grabadora... 179 00:13:30,400 --> 00:13:33,710 polvo de huellas dactilares y de pisadas, también para analizar sangre. 180 00:13:34,490 --> 00:13:36,280 Usa todo lo que necesites para investigar. 181 00:13:36,610 --> 00:13:37,180 Vamos... 182 00:13:37,680 --> 00:13:39,860 a encontrar la caja negra de tu coche. 183 00:13:41,850 --> 00:13:44,990 Además averigua quién se llevó tu dinero sin importar cuánto era. 184 00:13:45,190 --> 00:13:47,100 Vamos a encontrar quién está detrás de la conspiración. 185 00:13:48,390 --> 00:13:49,160 A partir de ahora, 186 00:13:51,020 --> 00:13:52,110 somos investigadores. 187 00:13:52,430 --> 00:13:53,540 Me gusta eso. 188 00:13:54,460 --> 00:13:55,260 Pero... 189 00:13:55,530 --> 00:13:56,700 si investigo yo... 190 00:13:56,700 --> 00:13:57,830 ¿Qué vas a hacer tú? 191 00:14:02,400 --> 00:14:03,020 Yo... 192 00:14:04,140 --> 00:14:05,000 soy el líder. 193 00:14:07,810 --> 00:14:08,240 Tú investiga. 194 00:14:09,210 --> 00:14:09,830 Yo lidero. 195 00:14:10,510 --> 00:14:11,310 Investigador, líder. 196 00:14:28,330 --> 00:14:29,830 Sara. 197 00:14:29,830 --> 00:14:31,060 Va a ser incómodo. 198 00:14:31,530 --> 00:14:32,950 Creo que no deberías venir. 199 00:14:37,000 --> 00:14:37,690 Kang Joon. 200 00:14:38,540 --> 00:14:40,110 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 201 00:14:40,110 --> 00:14:41,620 Sara acaba de llegar. 202 00:14:47,210 --> 00:14:50,730 Tienes que darle la vuelta, la vuelta. Nunca haces nada bien. 203 00:14:51,720 --> 00:14:54,650 ¿Qué has estado haciendo Sara? 204 00:14:55,320 --> 00:14:57,910 Has hecho lazos especiales con nuestra familia. 205 00:14:58,290 --> 00:15:00,730 No sé cómo has conocido a Chae Yun tan bien. 206 00:15:03,160 --> 00:15:04,310 ¿Qué es eso? 207 00:15:04,630 --> 00:15:07,360 Mamá, tú tampoco eres buena en esto. 208 00:15:07,360 --> 00:15:08,570 Tú pequeña... 209 00:15:08,570 --> 00:15:09,780 ¡Silencio! 210 00:15:16,540 --> 00:15:20,880 Echa un vistazo a las fotos y placas del evento de caridad. 211 00:15:21,580 --> 00:15:22,600 Sí, padre. 212 00:15:25,580 --> 00:15:27,280 ¿Ustedes cocinan... 213 00:15:27,280 --> 00:15:29,150 con sus bocas? 214 00:15:29,150 --> 00:15:30,000 ¿Huh? 215 00:15:47,700 --> 00:15:49,040 Madre. 216 00:15:49,040 --> 00:15:50,710 Ha llegado la nueva fotografía. 217 00:15:50,710 --> 00:15:51,870 Es bonita ¿Verdad? 218 00:15:51,870 --> 00:15:53,530 ¿Así? 219 00:15:54,040 --> 00:15:55,180 ¿No? 220 00:15:55,180 --> 00:15:57,950 ¿De esta manera? ¡Madre! 221 00:15:57,950 --> 00:15:59,350 He hecho sopa, es de vacuno. 222 00:15:59,350 --> 00:16:00,670 Está deliciosa. 223 00:16:55,640 --> 00:16:57,190 ¿Qué es todo esto? 224 00:16:57,500 --> 00:16:58,840 Hay demasiado. 225 00:16:58,840 --> 00:17:00,460 ¿Qué es todo esto madre? 226 00:17:01,070 --> 00:17:02,110 Hola. 227 00:17:03,710 --> 00:17:05,230 ¡Restaurante! 228 00:17:06,010 --> 00:17:10,950 Somos del restaurante de la compañía. Somos los trabajadores de la Presidenta Han Tae Hee. 229 00:17:13,290 --> 00:17:15,260 Estamos aquí para cocinar voluntariamente. 230 00:17:16,760 --> 00:17:18,990 Estábamos muriendo por culpa de la cocina. 231 00:17:18,990 --> 00:17:21,140 No ha salvado usted. 232 00:17:22,660 --> 00:17:25,060 ¿Dónde está Han Tae Hee? 233 00:17:43,920 --> 00:17:45,650 Gracias por invitarme. 234 00:17:45,650 --> 00:17:46,270 Soy Han Tae Hee. 235 00:17:47,690 --> 00:17:49,050 Bienvenido. 236 00:17:49,050 --> 00:17:52,070 Escuché que para Chae Yun es usted como de su familiar. 237 00:17:52,620 --> 00:17:55,230 Estaba profundamente conmovido por su camión de comida de caridad. 238 00:17:59,930 --> 00:18:02,740 Las mujeres más bellas del mundo son las que cocinan. 239 00:18:03,470 --> 00:18:04,720 Era verdad lo que decían. 240 00:18:07,170 --> 00:18:08,310 Hermosas. 241 00:18:10,380 --> 00:18:12,330 Bienvenido, soy la señora. 242 00:18:13,510 --> 00:18:14,780 Hola. 243 00:18:18,820 --> 00:18:19,730 Adelante. 244 00:18:29,630 --> 00:18:30,710 ¡Bravo! 245 00:18:31,200 --> 00:18:33,150 Con ese nivel con completos profesionales. 246 00:18:34,670 --> 00:18:36,930 No lo hemos hecho tan bien como de costumbre. 247 00:18:36,930 --> 00:18:39,870 Min Young, Jin Young ¿Se taparon los oídos? 248 00:18:39,870 --> 00:18:42,240 No, papá. 249 00:18:42,240 --> 00:18:45,680 No, no, no. Eso no tiene sentido. 250 00:18:45,680 --> 00:18:50,060 He escuchado de los jueces de audiciones, que con los oídos tapados pueden escuchar mejor. 251 00:18:51,580 --> 00:18:53,180 Por eso lo han hecho ¿Verdad? 252 00:18:53,180 --> 00:18:55,520 Por supuesto, es por eso. 253 00:18:55,520 --> 00:18:57,290 La cuñada está en lo cierto, papá. 254 00:18:58,790 --> 00:19:00,120 Mira que ingenio. 255 00:19:00,460 --> 00:19:04,060 No necesitaremos encender el calentados si se muda Chae Yun. 256 00:19:04,060 --> 00:19:06,500 Ella es tan cálida ¿Verdad cariño? 257 00:19:06,500 --> 00:19:07,410 Es cierto. 258 00:19:08,200 --> 00:19:10,570 No puedo esperar a que te unas a la familia. 259 00:19:10,570 --> 00:19:11,780 Sí, padre. 260 00:19:19,710 --> 00:19:21,080 Cielos. 261 00:19:21,080 --> 00:19:23,210 Para ayudar con la digestión, 262 00:19:23,210 --> 00:19:25,310 voy a tomar un paseo por el jardín. 263 00:19:25,310 --> 00:19:27,530 ¿Por qué no jugamos después al ajedrez, Kang Joon? 264 00:19:28,430 --> 00:19:29,380 Pero... 265 00:19:29,380 --> 00:19:30,700 ¿Dónde está el jardín? 266 00:19:31,590 --> 00:19:32,350 Yo le guiaré. 267 00:19:32,350 --> 00:19:33,560 No, le guiaré yo. 268 00:19:33,560 --> 00:19:34,560 Yo le guiaré. 269 00:19:34,560 --> 00:19:35,440 Oye, oye. 270 00:19:36,790 --> 00:19:37,830 A limpiar los platos. 271 00:19:38,030 --> 00:19:39,290 Yo le guiaré. 272 00:19:48,670 --> 00:19:49,400 Sí, sí. 273 00:19:49,400 --> 00:19:52,760 ¿Me enseñan el segundo piso? 274 00:19:56,580 --> 00:19:57,330 ¿Sí? 275 00:19:58,610 --> 00:19:59,960 ¿Te refieres a mi cuñada-cerdo? 276 00:20:00,850 --> 00:20:01,950 Sí. 277 00:20:01,950 --> 00:20:04,170 Escuché que dejó un testamento. 278 00:20:06,950 --> 00:20:09,510 Está sonriendo tan brillantemente en todas las fotografías. 279 00:20:09,890 --> 00:20:12,340 Tengo curiosidad por sus últimas palabras. 280 00:20:14,360 --> 00:20:15,200 ¿Quién sabe? 281 00:20:16,230 --> 00:20:17,460 No fue demasiado ¿Verdad? 282 00:20:18,300 --> 00:20:21,840 Sí que lo fue. ¿No hablas sobre el dinero? 283 00:20:22,370 --> 00:20:23,420 ¿Dinero? 284 00:20:26,240 --> 00:20:27,870 Sara unni... 285 00:20:27,870 --> 00:20:29,140 Tienes mucha curiosidad. 286 00:20:35,520 --> 00:20:36,620 ¿Dónde está el testamento? 287 00:20:36,620 --> 00:20:37,830 Enséñamelo. 288 00:20:42,590 --> 00:20:44,890 ¿Fue un email? 289 00:20:44,890 --> 00:20:45,410 Sí. 290 00:20:52,700 --> 00:20:53,780 Mandado por... 291 00:20:54,570 --> 00:20:58,170 ID sgr1234. 292 00:20:58,170 --> 00:20:59,390 Es mi ID. 293 00:21:00,370 --> 00:21:02,060 ¿Cómo han sabido mi contraseña? 294 00:21:02,980 --> 00:21:03,630 Esto... 295 00:21:04,340 --> 00:21:05,360 es una conspiración. 296 00:21:06,010 --> 00:21:07,460 ¿Quién haría esto? 297 00:21:09,450 --> 00:21:12,170 Padre, madre, perdónenme. 298 00:21:12,680 --> 00:21:15,800 Me siento como una persona inútil. 299 00:21:16,690 --> 00:21:18,520 No quiero vivir más. 300 00:21:23,660 --> 00:21:25,700 Voy a dejar que mi marido... 301 00:21:25,700 --> 00:21:27,750 decida lo que hacer con dinero. 302 00:22:03,900 --> 00:22:05,870 [Registrado por el propietario.] 303 00:22:07,900 --> 00:22:11,070 [Propietario - Lee Kang Joon, Cambio de propietario el 9/22/14 ] 304 00:22:16,210 --> 00:22:17,180 ¿Dónde está Sara unni? 305 00:22:17,950 --> 00:22:19,200 Ha ido al baño. 306 00:22:26,190 --> 00:22:26,940 ¿Qué? 307 00:22:27,890 --> 00:22:29,840 El Edificio Canvas en el distrito de Seocho... 308 00:22:30,530 --> 00:22:31,630 pertenece a Chae Yun? 309 00:22:36,970 --> 00:22:40,150 El edificio famoso diseñado por Bill Weber... 310 00:22:42,070 --> 00:22:43,510 ¿Pertenece a Chae Yun? 311 00:22:43,510 --> 00:22:45,420 No me odie porque es mi segundo matrimonio. 312 00:22:46,140 --> 00:22:47,730 Lo intenté realmente duro. 313 00:22:53,680 --> 00:22:55,080 ¿Por qué sales? 314 00:22:55,080 --> 00:22:56,520 Ve dentro. Voy a traer zumo. 315 00:22:56,520 --> 00:22:58,320 - No. - Entra. 316 00:22:58,320 --> 00:23:00,000 ¡Unni! 317 00:23:05,090 --> 00:23:06,390 ¿No has ido al baño? 318 00:23:08,230 --> 00:23:10,350 Esa es la habitación de Kang Joon. ¿Por qué estás saliendo de ahí? 319 00:23:13,430 --> 00:23:14,340 Verás... 320 00:23:14,340 --> 00:23:15,000 Yo... 321 00:23:18,740 --> 00:23:20,510 ¿No has podido encontrar el baño? 322 00:23:21,640 --> 00:23:22,980 Está bajando las escaleras. 323 00:23:22,980 --> 00:23:23,980 Por ahí. 324 00:23:24,750 --> 00:23:26,110 Sí. 325 00:23:26,110 --> 00:23:26,930 Gracias... 326 00:23:28,720 --> 00:23:30,100 El edificio Canvas... 327 00:23:31,080 --> 00:23:32,100 ¿Pertenece a Chae Yun? 328 00:23:36,120 --> 00:23:37,240 ¿Dónde ha conseguido el dinero? 329 00:23:37,960 --> 00:23:39,480 No tiene ese tipo de dinero. 330 00:23:41,090 --> 00:23:42,030 ¿Por qué no están jugando? 331 00:23:43,530 --> 00:23:45,130 Está serio incluso cuando va ganando. 332 00:23:59,180 --> 00:24:00,550 ¡Vete! 333 00:24:00,550 --> 00:24:01,580 Ji Hoon oppa... 334 00:24:01,580 --> 00:24:03,480 Está viniendo ahora que su cirugía ha terminado. 335 00:24:03,480 --> 00:24:03,950 Ah. 336 00:24:04,180 --> 00:24:04,670 De acuerdo. 337 00:24:07,790 --> 00:24:08,390 Chae Yun. 338 00:24:08,750 --> 00:24:10,120 Voy a tomar algo de aire. 339 00:24:10,490 --> 00:24:11,320 Kang Joon. 340 00:24:11,320 --> 00:24:13,690 Digamos que es empate. Pero... 341 00:24:13,690 --> 00:24:14,790 A cambio, la próxima vez será un gran partido. 342 00:24:29,930 --> 00:24:31,180 ¿La herencia se mandó por email? 343 00:24:32,880 --> 00:24:35,560 Entonces la persona que sabe la contraseña es la culpable. 344 00:24:36,010 --> 00:24:37,220 Y... 345 00:24:37,220 --> 00:24:38,880 ¿Conoces el edificio Canvas? 346 00:24:38,880 --> 00:24:40,750 ¿Cuánto dinero tiene Lee Kang Joon? 347 00:24:40,750 --> 00:24:43,090 No lo sé, vamos a hablar primero del terreno. 348 00:24:43,090 --> 00:24:45,860 Soy la única hija, mi padre me dejo terreno. 349 00:24:45,860 --> 00:24:47,390 Pero el titular se transfirió. 350 00:24:47,890 --> 00:24:51,130 Mi madre no tiene nada aparte de eso. ¿De qué va a vivir? 351 00:24:51,130 --> 00:24:52,200 ¿Qué puedo hacer Doctor? 352 00:24:53,400 --> 00:24:53,850 ¿Terreno? 353 00:24:55,270 --> 00:24:56,250 ¿Qué terreno? ¿Dónde? 354 00:24:56,900 --> 00:24:58,140 Delante de las oficinas del distrito de Seocho. 355 00:24:58,470 --> 00:24:59,320 ¿Delante de las oficinas del distrito de Seocho? 356 00:25:00,800 --> 00:25:01,590 Las oficinas del distrito de Seocho... 357 00:25:03,770 --> 00:25:04,720 El edificio Canvas. 358 00:25:08,110 --> 00:25:09,180 Tae Hee. 359 00:25:13,480 --> 00:25:14,250 ¿Qué vamos a hacer? 360 00:25:15,690 --> 00:25:16,240 ¿Qué vamos a hacer? 361 00:25:25,960 --> 00:25:27,010 ¿Qué está haciendo? 362 00:25:28,360 --> 00:25:29,680 ¿Qué hacemos? 363 00:25:34,140 --> 00:25:35,020 ¿Jin Young? 364 00:25:36,570 --> 00:25:38,220 Vamos a beber juntos un café. 365 00:25:38,910 --> 00:25:40,060 Acércate. Más. 366 00:25:46,850 --> 00:25:47,750 ¡Jin Young! ¡Pare! 367 00:25:49,350 --> 00:25:50,040 Congelada. 368 00:25:50,690 --> 00:25:51,400 ¿Por qué? 369 00:25:55,960 --> 00:25:56,360 Ah... 370 00:25:56,630 --> 00:25:57,710 Eso.. 371 00:25:58,330 --> 00:26:00,060 La cremallera de mis pantalones... 372 00:26:00,060 --> 00:26:01,580 Se ha roto la cremallera. 373 00:26:01,830 --> 00:26:03,030 Estaba... 374 00:26:03,030 --> 00:26:04,280 intentando arreglarla. 375 00:26:05,070 --> 00:26:06,330 ¿La cremallera de sus pantalones? 376 00:26:06,840 --> 00:26:09,650 ¿Por qué ahí de todos los lugares? 377 00:26:10,970 --> 00:26:12,810 Lo sé. 378 00:26:12,810 --> 00:26:13,890 ¿Por qué aquí? 379 00:26:27,190 --> 00:26:28,140 Pero, Doctor... 380 00:26:31,060 --> 00:26:32,460 ¿Por qué late tu corazón tan fuerte? 381 00:26:32,790 --> 00:26:33,690 Es realmente fuerte. 382 00:26:36,560 --> 00:26:38,300 Es porque tus brazos son muy fuertes. 383 00:26:38,800 --> 00:26:40,020 Mi pecho está oprimido. 384 00:26:47,610 --> 00:26:48,740 Tae Hee. 385 00:26:48,740 --> 00:26:51,430 ¿Cree que será capaz de arreglarla? 386 00:26:52,530 --> 00:26:54,400 ¿Quiere que le ayude? 387 00:26:56,380 --> 00:26:58,330 No, no, yo lo haré. 388 00:27:00,590 --> 00:27:02,910 Voy a esperar entonces. 389 00:27:07,060 --> 00:27:09,130 Si nos atrapan, no habrá más investigación. 390 00:27:09,300 --> 00:27:11,330 Seremos investigados nosotros. 391 00:27:11,330 --> 00:27:13,100 Por supuesto. 392 00:27:13,100 --> 00:27:14,170 ¿Qué hacemos ahora? 393 00:27:14,170 --> 00:27:15,180 ¿Qué hacemos? 394 00:27:18,700 --> 00:27:19,370 Me duelen los brazos. 395 00:27:19,370 --> 00:27:20,870 ¿Qué hacemos? 396 00:27:23,380 --> 00:27:24,310 Ugh. 397 00:27:24,310 --> 00:27:26,060 ¿Por qué no puedo ver? 398 00:27:27,650 --> 00:27:28,600 Jin Young. 399 00:27:29,750 --> 00:27:31,480 ¿Me puede traer una linterna? 400 00:27:32,750 --> 00:27:34,970 Sí, Tae Hee. 401 00:27:40,030 --> 00:27:41,090 Levántate. Mis brazos duelen. 402 00:27:41,290 --> 00:27:42,110 Ay, mis piernas. 403 00:27:54,970 --> 00:27:56,140 Ji Hoon. 404 00:27:56,140 --> 00:27:57,310 Reúnete conmigo en este momento. 405 00:28:04,350 --> 00:28:05,780 Tae Hee oppa... 406 00:28:05,780 --> 00:28:08,250 izquierda porque la cemallera de su pantalón se rompió. 407 00:28:08,250 --> 00:28:08,900 Oh, mi. 408 00:28:12,460 --> 00:28:13,570 Ji Hoon oppa... 409 00:28:13,790 --> 00:28:15,490 no puedo ir ahora. 410 00:28:22,700 --> 00:28:24,000 Sara unni... 411 00:28:24,000 --> 00:28:26,240 fué a su casa debido a un problema de baño. 412 00:28:27,340 --> 00:28:28,020 ¿Qué es esto? 413 00:28:28,610 --> 00:28:30,460 Ella dejo su abrigo atrás. 414 00:28:33,810 --> 00:28:36,000 ¡Date prisa! 415 00:28:40,220 --> 00:28:41,720 ¿Investigación bajo hipnosis? 416 00:28:41,720 --> 00:28:44,450 ¿Qué clase de tontería es esta, Hyung? 417 00:28:44,450 --> 00:28:46,290 La obesidad se trata con la hipnosis. 418 00:28:46,290 --> 00:28:48,690 Usted escribió su doctorado y recibió un premio por ello. 419 00:28:48,690 --> 00:28:51,260 Usted es el experto principal en ese campo. 420 00:28:51,260 --> 00:28:53,630 Eso es para el tratamiento de la obesidad. 421 00:28:53,630 --> 00:28:55,610 No hice investigaciones sobre ello. 422 00:28:59,300 --> 00:29:01,090 Hay una vez para todo, hombre. 423 00:29:02,300 --> 00:29:03,340 Bien. 424 00:29:03,340 --> 00:29:05,410 ¿A quién quieres investigar? ¿Cuándo? 425 00:29:11,810 --> 00:29:13,850 Ugh. 426 00:29:13,850 --> 00:29:14,720 ¿Qué es eso? 427 00:29:15,220 --> 00:29:16,250 Es una persona. 428 00:29:16,250 --> 00:29:17,200 Está bien. 429 00:29:23,460 --> 00:29:24,990 Hay una muy mala persona. 430 00:29:24,990 --> 00:29:26,030 Tengo que llegar a él. 431 00:29:26,790 --> 00:29:29,860 Pon a esa persona bajo hipnosis y haz que recuerde un accidente de coche. 432 00:29:29,860 --> 00:29:33,570 Encuentre el coche del accidente y el número de matrícula. 433 00:29:44,650 --> 00:29:46,410 Vamos a empezar la investigación de la hipnosis. 434 00:29:52,720 --> 00:29:54,820 Mong Shil ¿Murió? 435 00:29:54,820 --> 00:29:56,320 ¿Por qué iba a morir un perro sano? 436 00:29:56,320 --> 00:29:59,510 Colapso sacando espuma por la boca. 437 00:30:01,430 --> 00:30:04,250 ¡Asistente, hijo! 438 00:30:04,930 --> 00:30:05,650 Abuela. 439 00:30:05,970 --> 00:30:07,520 ¿Cuál es el problema? ¿Qué pasó? 440 00:30:13,670 --> 00:30:15,040 ¿Usted me llamó, madre? 441 00:30:15,040 --> 00:30:16,480 Mong Shil murió. 442 00:30:17,640 --> 00:30:19,680 Mo... Mong Shil ¿murió? 443 00:30:20,310 --> 00:30:21,260 ¿Por qué? 444 00:30:22,980 --> 00:30:24,480 Lo siento, Mamá. 445 00:30:24,480 --> 00:30:25,480 Yo no lo sabía. 446 00:30:25,480 --> 00:30:27,770 ¡El perro era tu responsabilidad! 447 00:30:28,620 --> 00:30:29,320 Abuela. 448 00:30:29,320 --> 00:30:30,590 Cálmate, ¿De acuerdo? 449 00:30:30,590 --> 00:30:31,490 Voy a mirar en el. 450 00:30:31,490 --> 00:30:32,410 Siéntate. 451 00:30:32,930 --> 00:30:35,330 Su salud se verá afectada si se molesta. 452 00:30:35,330 --> 00:30:36,210 Dame agua. 453 00:30:37,760 --> 00:30:38,930 Cálmate, Abuela. 454 00:30:49,070 --> 00:30:50,130 ¿Lo hiciste a propósito? 455 00:30:51,040 --> 00:30:52,590 ¿Sabías envenenar al perro? 456 00:30:54,250 --> 00:30:54,860 Si. 457 00:30:56,250 --> 00:30:57,550 Se sentía bien. 458 00:30:58,980 --> 00:30:59,700 Mamá. 459 00:31:00,790 --> 00:31:02,650 Usted prometió tener cuidado hasta la reunión. 460 00:31:04,360 --> 00:31:06,890 Ella no ejecutará una autopsia en el perro. 461 00:31:06,890 --> 00:31:08,010 Nadie lo sabrá. 462 00:31:12,400 --> 00:31:13,250 Ella va a pensar... 463 00:31:14,020 --> 00:31:16,650 el perro tenía un destino mejor. 464 00:31:18,070 --> 00:31:19,650 El perro murió en una sola toma. 465 00:31:20,400 --> 00:31:21,360 Esa mujer vieja... 466 00:31:22,210 --> 00:31:24,140 no voy a dejarla ir tan fácilmente. 467 00:31:25,580 --> 00:31:27,690 El duelo fue construido hace más de 35 años ... 468 00:31:28,550 --> 00:31:29,450 a su vez... 469 00:31:31,080 --> 00:31:32,400 Voy a pagar su espalda. 470 00:31:48,230 --> 00:31:49,880 El carro era negro. 471 00:31:53,900 --> 00:31:55,590 El número de placa era 814... 472 00:31:56,340 --> 00:31:57,840 Necesitamos un número más. 473 00:32:01,880 --> 00:32:05,600 Hyung, hicimos lo mejor. No hay nada más. 474 00:32:06,980 --> 00:32:09,790 Hemos estado trabajando durante 14 horas. 475 00:32:11,350 --> 00:32:12,370 Ugh. 476 00:32:46,890 --> 00:32:47,540 Abuela. 477 00:32:48,860 --> 00:32:50,270 tuvimos el funeral de Mong Shil. 478 00:32:51,160 --> 00:32:52,430 pusimos sus cenizas a descansar. 479 00:32:54,160 --> 00:32:55,250 ¿Estas bien, Abuela? 480 00:32:56,460 --> 00:32:57,630 Vete. 481 00:33:00,030 --> 00:33:00,780 Si, Abuela. 482 00:33:50,580 --> 00:33:52,080 ¿Cenaste con el cuñado? 483 00:33:52,850 --> 00:33:56,140 Ji Hoon oppa no vino para la reunión familiar. 484 00:33:57,060 --> 00:33:57,890 ¿Está bien? 485 00:33:58,290 --> 00:34:00,010 Han pasado dos días. 486 00:34:01,260 --> 00:34:02,790 ¿Por qué siento como... 487 00:34:03,830 --> 00:34:05,160 que estás haciendo esto a propósito? 488 00:34:08,470 --> 00:34:09,230 Está agudo 489 00:34:11,400 --> 00:34:13,300 Vamos a dejarlo después del trabajo. 490 00:34:13,300 --> 00:34:15,670 Ji Hoon oppa no comió en todo el día. 491 00:34:30,420 --> 00:34:32,160 ¿Mi marido me mató? 492 00:34:32,160 --> 00:34:33,620 ¿Por qué sospechas de él? 493 00:34:33,620 --> 00:34:35,040 Es una parcela de atrapamiento. 494 00:34:36,060 --> 00:34:40,330 Usted tiene más de 17.000 metros cuadrados de tierra en Seochodong. Vale la pena por un montón de dinero. 495 00:34:40,330 --> 00:34:42,800 ¿Cómo se explica el título transferido a su marido? 496 00:34:42,800 --> 00:34:44,400 Él es el culpable. 497 00:34:44,400 --> 00:34:46,740 Mi marido no podía matar a una hormiga. 498 00:34:46,740 --> 00:34:48,620 Creo que es Gyo Chae Yun. 499 00:34:52,140 --> 00:34:52,560 ¿Qué? 500 00:34:53,380 --> 00:34:56,080 Gyo Chae Yun es propietaria de un edificio en mi tierra. 501 00:34:56,080 --> 00:34:57,310 Entonces es ella. 502 00:34:57,310 --> 00:34:58,850 Estás culpando a una persona inocente. 503 00:34:59,010 --> 00:35:01,350 ¿Cómo podría Chae Yun conocer su contraseña de correo electrónico? 504 00:35:01,520 --> 00:35:03,240 Ella es inteligente, ¿No? 505 00:35:20,000 --> 00:35:20,800 Ese coche. 506 00:35:22,710 --> 00:35:24,410 Luce igual. 507 00:35:40,160 --> 00:35:40,770 ¿Estás bien? 508 00:35:41,190 --> 00:35:42,470 El número de placa... 509 00:35:43,990 --> 00:35:44,910 ...es el mismo. 510 00:35:45,560 --> 00:35:47,480 8147. 511 00:35:51,470 --> 00:35:52,920 Bienvenido. 512 00:35:58,410 --> 00:35:59,060 Oppa. 513 00:36:46,350 --> 00:36:46,970 Ahjumma. 514 00:36:47,620 --> 00:36:48,340 ¡Ahjumma! 515 00:36:50,190 --> 00:36:51,490 Nos vemos más tarde, Presidente. 516 00:36:51,490 --> 00:36:52,020 Trabaje duro. 517 00:36:52,020 --> 00:36:52,710 Bien. 518 00:36:58,200 --> 00:36:59,230 Kyung Joo. 519 00:36:59,230 --> 00:37:01,630 Hola, Mamá. ¿Qué te trae por aquí? 520 00:37:01,630 --> 00:37:02,120 Este... 521 00:37:03,840 --> 00:37:05,440 Mira esto. 522 00:37:05,440 --> 00:37:06,740 ¿Qué significa esto? 523 00:37:06,940 --> 00:37:09,040 La aplicación clínica de fertilidad. 524 00:37:09,040 --> 00:37:11,560 Solicitante ¿Sa Geum Ran? 525 00:37:11,980 --> 00:37:15,760 La mañana en que Geum Ran murió, ella presentó una solicitud a una clínica de fertilidad. 526 00:37:16,480 --> 00:37:17,850 Es el día en que murió. 527 00:37:17,850 --> 00:37:18,380 El mismo día. 528 00:37:19,350 --> 00:37:20,140 Es 529 00:37:20,750 --> 00:37:21,920 Es el mismo día. 530 00:37:22,520 --> 00:37:24,460 ¿El día en que se suicido? 531 00:37:24,460 --> 00:37:27,640 ¿Por qué habría de suicidarse si estaba tratando de quedar embarazada? 532 00:37:28,630 --> 00:37:29,630 ¿Es eso posible? 533 00:37:30,900 --> 00:37:32,310 Eso no tiene sentido. 534 00:37:33,260 --> 00:37:34,270 ¿No es extraño? 535 00:37:35,100 --> 00:37:36,800 Si, Madre. 536 00:37:36,800 --> 00:37:38,020 Es extraño. 537 00:37:59,260 --> 00:38:00,840 Ahjumma, te desmayaste. 538 00:38:06,460 --> 00:38:07,550 ¿A dónde vas? 539 00:38:08,030 --> 00:38:09,580 No te puedes mover. 540 00:38:11,270 --> 00:38:12,850 Quiero un poco de aire fresco. 541 00:39:04,690 --> 00:39:05,520 ¡Mamá! 542 00:39:06,020 --> 00:39:07,620 ¡Que estas haciendo! 543 00:39:07,620 --> 00:39:08,960 ¡No lo ves? 544 00:39:09,990 --> 00:39:14,800 Conseguirá que lance agua sobre usted. 545 00:39:14,800 --> 00:39:16,310 Traigan más agua. 546 00:39:17,170 --> 00:39:17,820 Si, Mamá. 547 00:39:20,100 --> 00:39:21,200 ¡Suegra! 548 00:39:24,240 --> 00:39:25,510 ¿Clínica OB-GYN? 549 00:39:26,440 --> 00:39:29,060 Entonces, ¿Piensa que no fue un suicidio? 550 00:39:29,940 --> 00:39:32,210 ¿Qué clase de tontería es esa? 551 00:39:32,210 --> 00:39:35,900 ¡Usted está tratando de arrastrar a mi hijo en cosas como esta! 552 00:39:36,180 --> 00:39:37,150 ¿Por qué lo rompe? 553 00:39:37,280 --> 00:39:40,550 Esta e suna evidencia de que Geum Ran no se suicidó. 554 00:39:40,550 --> 00:39:41,200 ¡Usted! 555 00:39:42,220 --> 00:39:43,540 ¿Qué tontería? 556 00:39:44,220 --> 00:39:45,530 ¿Evidencia? 557 00:39:45,530 --> 00:39:46,630 ¿Qué evidencia? 558 00:39:47,060 --> 00:39:49,760 Mi hijo es mi religión. 559 00:39:49,760 --> 00:39:51,550 Yo vivía de esa manera toda mi vida. 560 00:39:52,600 --> 00:39:54,280 Cuando Geum Ran murió, 561 00:39:54,630 --> 00:39:57,370 -Me preguntaba por qué ella estaba arrastrando hacia abajo a mi hijo. -¿Mamá? 562 00:39:57,370 --> 00:40:01,590 Desde que fue un éxito, usted está tratando de obtener algo de él. 563 00:40:02,140 --> 00:40:03,760 No ponga ni un solo dedo en mi hijo. 564 00:40:04,010 --> 00:40:07,450 Lloverá fuego sobre ti en lugar de agua. 565 00:40:08,010 --> 00:40:09,850 Si su hijo es precioso, 566 00:40:09,850 --> 00:40:12,270 Debe de saber que los hijos de los demás son preciosos también. 567 00:40:13,820 --> 00:40:16,490 Geum Ran es mi única hija. 568 00:40:16,790 --> 00:40:18,020 Mi marido murió. 569 00:40:18,190 --> 00:40:20,040 Geum Ran era toda mi vida. 570 00:40:20,890 --> 00:40:23,650 ¡Mi única hija murió! 571 00:40:24,500 --> 00:40:26,950 ¿No puedo incluso preguntar? 572 00:40:28,530 --> 00:40:31,990 Una vez que se convertirá en el doble y el triple. 573 00:40:33,440 --> 00:40:36,140 No hay beneficio en hablar. 574 00:40:36,140 --> 00:40:37,040 Váyanse. 575 00:40:37,040 --> 00:40:39,030 ¡Váyanse! 576 00:40:39,780 --> 00:40:40,850 ¡Mamá! 577 00:40:40,850 --> 00:40:41,800 -Mantenga su espalda alta. - ¡Mamá! 578 00:40:42,010 --> 00:40:43,360 Mantenga su espalda alta.. 579 00:40:46,850 --> 00:40:47,640 Mamá. 580 00:40:48,750 --> 00:40:51,860 Mi pobre Geum Ran. 581 00:40:53,120 --> 00:40:54,090 Es Lee Kang Joon. 582 00:41:03,670 --> 00:41:04,840 ¡Vamos! 583 00:41:05,270 --> 00:41:07,640 ¡Mi Geum Ran! 584 00:41:07,640 --> 00:41:09,970 Mi pobre hija. 585 00:41:09,970 --> 00:41:12,160 Mi Geum Ran. 586 00:41:14,650 --> 00:41:16,580 ¡Geum Ran! 587 00:41:16,850 --> 00:41:18,420 ¡Vámonos! 588 00:41:18,420 --> 00:41:20,330 ¡Mi Geum Ran! 589 00:41:32,060 --> 00:41:34,400 Clínica, mi trasero. 590 00:41:34,400 --> 00:41:37,930 Ella habría muerto si su mente se establecia de todos modos. 591 00:41:37,930 --> 00:41:39,420 ¿Cierto, Kang Joon? 592 00:41:41,140 --> 00:41:42,150 Pero... 593 00:41:42,540 --> 00:41:44,860 ¿Podría causar problemas? ¿uh? 594 00:41:47,210 --> 00:41:51,010 No creo Kyung Joo dijo a la madre de su ex-esposa que se volvió a casar. 595 00:41:51,010 --> 00:41:53,020 Ella va desmayarse si se entera. 596 00:41:53,020 --> 00:41:55,780 Va a ser peor si se entera de que tuvo un romance. 597 00:41:55,780 --> 00:41:58,470 Va a ser un gran escándalo. 598 00:41:59,890 --> 00:42:02,890 ¿Quién roció agua en frente de la casa, ¿Eh? 599 00:42:02,890 --> 00:42:04,210 ¿Fue alguien de nuestra familia? 600 00:42:07,300 --> 00:42:08,200 ¿Cuál es el problema? 601 00:42:08,200 --> 00:42:09,360 ¿Ha pasado algo? 602 00:42:09,360 --> 00:42:11,770 No, voy a limpiar arriba. 603 00:42:13,030 --> 00:42:15,040 Un vecino nos dio agua de manantial. 604 00:42:15,040 --> 00:42:16,470 Pero se derramó. 605 00:42:16,470 --> 00:42:18,170 ¿Qué estan haciendo? Vayan a limpiarlo. 606 00:42:19,710 --> 00:42:20,540 Está bien. 607 00:42:20,540 --> 00:42:21,180 Adelante. 608 00:42:21,180 --> 00:42:21,730 Está bien. 609 00:42:35,690 --> 00:42:38,040 ¿Qué dijiste que paso con Shim Yeo? 610 00:42:38,040 --> 00:42:39,960 Ella fue expulsada esta mañana. 611 00:42:39,960 --> 00:42:41,580 Estas son todas sus cosas. 612 00:42:42,900 --> 00:42:44,010 ¿Expulsado? 613 00:42:44,700 --> 00:42:45,830 ¿Por qué? 614 00:42:46,930 --> 00:42:49,990 ¿Quién es usted que esta sacando todas sus cosas? 615 00:42:50,740 --> 00:42:53,670 ¿Conoce a su yerno, Lee Kang Joon? 616 00:42:53,670 --> 00:42:57,090 Compró esta casa hace un rato Él es el dueño. 617 00:42:58,250 --> 00:42:59,950 Soy su ama de llaves. 618 00:42:59,950 --> 00:43:02,530 De repente me dijo que viva aquí de forma gratuita. 619 00:43:03,780 --> 00:43:05,500 Qué suerte. 620 00:43:43,220 --> 00:43:44,940 ¿Por qué patear a mi madre? 621 00:43:47,830 --> 00:43:48,360 Yo... 622 00:43:49,690 --> 00:43:51,480 Porque yo era gorda y tonta... 623 00:43:53,200 --> 00:43:55,020 Él me mato porque era una carga. 624 00:43:59,000 --> 00:44:00,920 ¿Qué hizo mi mamá para merecer esto? 625 00:44:44,380 --> 00:44:45,130 Está bien. 626 00:44:53,760 --> 00:44:57,890 Prometí amarlo en la lluvia o en la nieve, felicidad o tristeza. 627 00:44:57,890 --> 00:44:59,950 Quiero ser su esposa de nuevo. 628 00:45:07,800 --> 00:45:09,860 Ahjumma, no me copie. 629 00:45:13,280 --> 00:45:14,340 No está bien. 630 00:45:14,340 --> 00:45:16,010 ¿Por qué estás actuando como que está bien? 631 00:45:19,850 --> 00:45:21,680 Esa es mi especialidad. 632 00:46:49,240 --> 00:46:50,170 Luces nervioso. 633 00:46:51,000 --> 00:46:52,500 ¿Pasa algo malo en la sede? 634 00:46:52,500 --> 00:46:53,060 No. 635 00:46:54,010 --> 00:46:54,770 No es eso. 636 00:46:55,040 --> 00:46:56,580 ¿Por qué estas tan apurado? 637 00:46:56,580 --> 00:47:00,260 No ha sucedido nada pero he tenido una sensación rara en estos días. 638 00:47:02,110 --> 00:47:03,080 Es sólo un sentimiento. 639 00:47:04,750 --> 00:47:05,870 Pero, es alarmante 640 00:47:13,830 --> 00:47:15,640 Yo se lo haré saber después si me entero. 641 00:47:17,560 --> 00:47:22,420 Es bueno si terminamos temprano. Disfruta tus últimos días sin Chae Yun. ¿Está bien? 642 00:47:24,170 --> 00:47:26,620 ¿Quié soy yo para preocuparlo? 643 00:47:27,340 --> 00:47:29,090 Ya es su segundo matrimonio. 644 00:47:29,940 --> 00:47:30,760 Haz... 645 00:47:31,480 --> 00:47:33,510 probablemente tenía más asuntos que yo. 646 00:47:33,510 --> 00:47:34,090 ¿Correcto? 647 00:47:34,550 --> 00:47:35,660 Si alguien oye 648 00:47:36,380 --> 00:47:37,850 pensaría que soy un jugador. 649 00:47:39,750 --> 00:47:40,420 Kang Joon. 650 00:47:43,720 --> 00:47:44,840 Eres un jugador. 651 00:47:47,120 --> 00:47:48,160 Adiós. 652 00:47:48,160 --> 00:47:49,660 Tómalo con calma. 653 00:47:49,660 --> 00:47:50,260 Vamos. 654 00:48:10,780 --> 00:48:11,530 Sara. 655 00:48:39,610 --> 00:48:41,730 ¿Estaba esperando por mí? La puerta estaba abierta. 656 00:48:49,920 --> 00:48:50,770 Sal. 657 00:48:55,860 --> 00:48:56,740 Sara. 658 00:48:57,590 --> 00:48:58,540 Sal. 659 00:49:02,430 --> 00:49:04,400 Una vez está bien. 660 00:49:04,400 --> 00:49:05,330 Pero no dos veces. 661 00:49:06,900 --> 00:49:08,470 ¿No me oye, estoy diciendo que salgas? 662 00:49:12,740 --> 00:49:13,540 ¡Sal! 663 00:49:16,310 --> 00:49:17,390 ¿Qué estas haciendo? 664 00:49:23,050 --> 00:49:23,800 Bien. 665 00:49:24,620 --> 00:49:26,450 No voy a verte de nuevo. 666 00:49:26,450 --> 00:49:27,640 Se acabó. 667 00:49:59,790 --> 00:50:00,790 Chae Yun. 668 00:50:00,790 --> 00:50:01,540 ¿Dónde estas? 669 00:50:03,090 --> 00:50:04,470 Estemos juntos esta noche. 670 00:50:38,690 --> 00:50:39,510 Porque... 671 00:50:42,030 --> 00:50:44,110 ¿No sospecho una vez? 672 00:50:49,300 --> 00:50:50,480 El día que morí... 673 00:50:52,640 --> 00:50:54,350 conocí a mi marido. 674 00:51:02,580 --> 00:51:03,710 ¿Se reunirá con los periodistas? 675 00:51:04,380 --> 00:51:05,550 Si. 676 00:51:05,550 --> 00:51:06,720 Voy a decirles todo 677 00:51:07,250 --> 00:51:08,300 Que tú... 678 00:51:08,790 --> 00:51:11,020 y Gyo Chae Yun están teniendo una aventura. 679 00:51:11,720 --> 00:51:13,940 Voy a decirles que tiraste a tu esposa lejos. 680 00:51:14,890 --> 00:51:16,560 No puede terminar así. 681 00:51:16,560 --> 00:51:18,110 Voy a mantener mi matrimonio. 682 00:51:18,800 --> 00:51:20,610 ¡Tengo que hacer algo! 683 00:51:22,770 --> 00:51:23,670 Detente. 684 00:51:25,640 --> 00:51:26,950 ¡Alto ahí! 685 00:51:35,610 --> 00:51:37,130 Nos metimos en una discusión. 686 00:51:40,050 --> 00:51:41,000 Él debe... 687 00:51:42,720 --> 00:51:44,470 ...haberme seguido. 688 00:52:21,490 --> 00:52:22,870 Cuando pienso sobre eso, 689 00:52:25,390 --> 00:52:27,240 Un coche me pasó... 690 00:52:28,730 --> 00:52:30,550 ...a gran velocidad. 691 00:52:34,170 --> 00:52:35,520 Ese fue miu marido. 692 00:52:36,540 --> 00:52:38,790 Había decidido matarme. 693 00:53:11,670 --> 00:53:13,010 Voy a decirles todo. 694 00:53:13,370 --> 00:53:14,490 Que tú... 695 00:53:14,910 --> 00:53:17,190 y Gyo Chae Yun están teniendo una aventura. 696 00:53:17,710 --> 00:53:20,810 Voy a decirles que tiraste a tu esposa lejos. 697 00:53:20,810 --> 00:53:22,480 No puedo dejar que termine de esta manera. 698 00:53:22,480 --> 00:53:23,920 Voy a manetener mi matrimonio. 699 00:54:48,560 --> 00:54:49,050 Yo... 700 00:54:50,970 --> 00:54:52,250 era ciego... 701 00:54:54,340 --> 00:54:55,790 y sordo... 702 00:54:58,740 --> 00:55:00,060 ...y mudo. 703 00:55:05,380 --> 00:55:06,330 Mi amor... 704 00:55:10,320 --> 00:55:11,800 ...era tan tonto. 705 00:55:51,960 --> 00:55:52,880 ¿Tienes curiosidad? 706 00:55:53,690 --> 00:55:55,500 ¿Por qué llegamos hasta aquí? 707 00:56:11,710 --> 00:56:13,030 Kang Joon... 708 00:56:14,110 --> 00:56:16,800 Sé que estás interesado en Sara. 709 00:56:21,190 --> 00:56:22,670 Yo no estaba nervioso. 710 00:56:24,190 --> 00:56:25,290 ¿Sábes por qué? 711 00:56:44,780 --> 00:56:46,850 Te ví aquí es noche.. 712 00:56:51,780 --> 00:56:53,450 La noche que su esposa murió. 713 00:57:01,190 --> 00:57:03,740 Lo vi a usted y a su ex esposa teniendo una pelea. 714 00:57:10,330 --> 00:57:12,100 ¿Se reunirá con los reporteros? 715 00:57:12,100 --> 00:57:13,100 Si. 716 00:57:13,100 --> 00:57:14,210 Les voy a decir toda la verdad. 717 00:57:14,740 --> 00:57:16,240 Qué tú... 718 00:57:16,240 --> 00:57:18,340 y Gyo Chae Yun estaban teniendo una aventura. 719 00:57:19,240 --> 00:57:21,250 Voy a decirles que tiraste a tu esposa lejos. 720 00:57:24,050 --> 00:57:24,970 Detente. 721 00:57:25,850 --> 00:57:27,130 ¡Alto ahí! 722 00:57:28,520 --> 00:57:30,460 Tenía miedo de que ella hiciera algo. 723 00:57:31,590 --> 00:57:32,470 Entonces, la seguí. 724 00:58:38,390 --> 00:58:39,470 No te preocupes. 725 00:58:41,390 --> 00:58:43,210 Me sentí de la misma manera. 726 00:58:55,170 --> 00:58:56,620 ¿Lo tengo, Kang Joon? 727 00:58:59,140 --> 00:58:59,890 Nosotros... 728 00:59:00,640 --> 00:59:02,190 estamos hechos el uno para el otro. 729 00:59:18,730 --> 00:59:26,730 [Él CEO de HBS es mi yerno.] 730 00:59:38,880 --> 00:59:42,210 [Por favor, ayúdeme.] 731 00:59:42,210 --> 00:59:44,320 [Revelar la muerte injusta de mi hija.] 732 00:59:51,360 --> 00:59:52,360 ¿Una protesta de una sola persona? 733 00:59:52,760 --> 00:59:54,560 Mamá de Sa Geum Ran... 734 00:59:54,560 --> 00:59:56,030 Es por nosostros. 735 01:00:03,790 --> 01:00:06,820 Director de Planificación Estratégica, Han Min Hyuk, quiere verte. 736 01:00:14,610 --> 01:00:15,650 ¿Qué es esto? 737 01:00:15,650 --> 01:00:16,650 Kang Joon. 738 01:00:16,650 --> 01:00:17,420 Es es una emergencia. 739 01:00:17,920 --> 01:00:18,950 Una gran emergencia. 740 01:00:26,190 --> 01:00:27,640 "Estoy buscando a Dong Geul." 741 01:00:29,460 --> 01:00:31,460 La anciana ha alcanzado gran popularidad. 742 01:00:31,800 --> 01:00:33,800 Ella quiere encontrar a su nieto. 743 01:00:33,800 --> 01:00:35,400 Su nieto esta muerto. 744 01:00:35,400 --> 01:00:37,030 Ella quiere resucitar a los muertos. 745 01:00:37,030 --> 01:00:39,090 Y dejar a Winner Group para él. 746 01:00:41,170 --> 01:00:42,720 Eso significa que ella no va a dejármelo a mí. 747 01:01:03,760 --> 01:01:06,700 Envié un empleado pero la madre de Sa Geum Ran escapó. 748 01:01:06,700 --> 01:01:07,880 Pero creo que ella estará de vuelta. 749 01:01:08,400 --> 01:01:09,230 ¿Por qué ahora? 750 01:01:09,370 --> 01:01:10,630 Manéjalo de una vez. 751 01:01:12,100 --> 01:01:13,620 Sólo necesitamos revisar nuestro plan. 752 01:01:14,600 --> 01:01:16,770 Habrá problemas si las noticias de protestas salen. 753 01:01:17,640 --> 01:01:18,840 Vamos a pasar a la boda. 754 01:01:21,510 --> 01:01:22,760 Vamos hacerlo sin anuciar. 755 01:01:29,020 --> 01:01:30,240 Coma. 756 01:01:33,820 --> 01:01:35,810 Te vas a morir de esta manera. 757 01:01:40,700 --> 01:01:42,310 La situación se ha vuelto urgente. 758 01:01:43,500 --> 01:01:44,330 Chae Yun está en peligro. 759 01:01:46,840 --> 01:01:48,990 Te diré Chae Yun que tipo de hombre es Kang Joon. 760 01:01:50,410 --> 01:01:53,590 Voy a protegerte y Chae Yun. 761 01:02:01,280 --> 01:02:02,000 Hola, Ji Hoon. 762 01:02:06,320 --> 01:02:07,300 ¿Boda urgente? 763 01:02:17,360 --> 01:02:19,750 Enserio. ¿Como lo sabían? 764 01:02:20,900 --> 01:02:22,900 ¡Qué lío! 765 01:02:22,900 --> 01:02:26,040 Oye, ten cuidado con los paparazzi. 766 01:02:26,040 --> 01:02:29,840 Mantenga un ojo afuera por los reporteros ocultos. 767 01:02:29,840 --> 01:02:31,980 Hay guardaespaldas en todos lados. 768 01:02:32,410 --> 01:02:34,430 No exagere. No es respetable. 769 01:02:35,720 --> 01:02:38,250 Me quiero casar de nuevo, también. 770 01:02:38,250 --> 01:02:39,950 Quiero conseguir casarme dentro de un período. 771 01:02:39,950 --> 01:02:40,600 Hey. 772 01:02:42,720 --> 01:02:43,540 Ellos vienen. 773 01:02:45,190 --> 01:02:46,810 Ellos vienen. 774 01:02:59,770 --> 01:03:01,940 ¡Qué hermosos! 775 01:03:01,940 --> 01:03:03,490 Hermosos. 776 01:03:20,160 --> 01:03:21,730 Todos somos inocentes al nacer. 777 01:03:25,530 --> 01:03:26,680 Pero en un momento... 778 01:03:29,530 --> 01:03:31,020 algunos se convierten en el mal. 779 01:03:34,070 --> 01:03:34,440 El Mal... 780 01:03:35,370 --> 01:03:37,320 convierte a las buenas personas en monstruos. 781 01:03:40,140 --> 01:03:41,230 Pero, quiero creer... 782 01:03:41,950 --> 01:03:42,600 que en el final, 783 01:03:43,800 --> 01:03:45,270 el bueno prevalecerá.