1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Graciela. 2 00:00:05,640 --> 00:00:06,640 Quién es usted? 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,160 No puede entrar aquí. 4 00:00:08,590 --> 00:00:09,690 Por favor, salga. 5 00:00:09,690 --> 00:00:10,640 Lárgate. 6 00:00:14,450 --> 00:00:15,400 Lee Hyun Suk? 7 00:00:17,070 --> 00:00:18,700 Yo soy ... ¿quién eres? 8 00:00:22,810 --> 00:00:24,010 Hyun Suk! 9 00:00:24,600 --> 00:00:26,480 Estás bien? 10 00:00:26,480 --> 00:00:29,350 ¿Qué demonios estás haciendo? 11 00:00:29,350 --> 00:00:30,150 Quién es usted? 12 00:00:30,150 --> 00:00:30,940 ¿Yo? 13 00:00:31,190 --> 00:00:33,210 Amigo íntimo de Yoon Hee noona y ... 14 00:00:33,210 --> 00:00:35,320 Tío de Min Ho, está bien bastardo? 15 00:00:35,740 --> 00:00:36,250 Idiota. 16 00:00:36,570 --> 00:00:38,180 Déjalo, déjalo. 17 00:00:38,180 --> 00:00:39,300 ¡Maldita Sea. Muévete. 18 00:00:39,300 --> 00:00:40,690 - Ven aquí, imbécil. - ¿Cómo puede hacer eso? 19 00:00:40,690 --> 00:00:41,270 ¡Oye! 20 00:00:41,270 --> 00:00:42,660 - ¿Cómo puede hacer eso? - Hey, Hyun Suk. 21 00:00:42,660 --> 00:00:43,230 Déjalo ir! 22 00:00:44,300 --> 00:00:47,040 Por Dios, Ki Joon es un idiota. 23 00:00:47,040 --> 00:00:48,760 No importa lo que pasó, 24 00:00:48,760 --> 00:00:51,570 él no puede irse sin decir adiós. 25 00:00:51,570 --> 00:00:53,500 Debe haber sido muy duro para él. 26 00:00:53,500 --> 00:00:55,400 Espero que no esté demasiado herido. 27 00:00:56,910 --> 00:00:58,050 Por cierto, noona. 28 00:00:58,050 --> 00:00:59,400 Ese hombre antes ... 29 00:00:59,400 --> 00:01:00,610 ¿No es él el padre de Min Ho? 30 00:01:01,960 --> 00:01:02,540 ¿Qué? 31 00:01:03,110 --> 00:01:04,080 El padre de Min Ho? 32 00:01:04,290 --> 00:01:05,680 Él vino otra vez? 33 00:01:05,850 --> 00:01:07,800 Sí. 34 00:01:07,800 --> 00:01:08,730 Lo hizo? 35 00:01:09,560 --> 00:01:12,450 Me pregunto qué lo habrá hecho volver aquí de nuevo. 36 00:01:12,450 --> 00:01:15,020 En realidad no dijo nada en particular? 37 00:01:15,020 --> 00:01:16,510 Él no lo hizo. 38 00:01:16,510 --> 00:01:19,010 Él no dijo mucho. No le hagas caso. 39 00:01:23,330 --> 00:01:24,540 Hola. 40 00:01:25,400 --> 00:01:26,710 Sí, eso es correcto. 41 00:01:27,930 --> 00:01:29,700 ¿Qué? Qué dijiste? 42 00:01:30,960 --> 00:01:31,970 Sí, sí. 43 00:01:31,970 --> 00:01:33,870 Sí, lo tengo. Sí. 44 00:01:35,240 --> 00:01:36,780 ¿Por qué estás tan sorprendida? 45 00:01:36,780 --> 00:01:39,750 Min Ki ha sido arrestado y se encuentra en una estación de policía en Seúl. 46 00:01:39,750 --> 00:01:40,550 ¿Qué? 47 00:01:40,850 --> 00:01:42,350 ¿Por qué está en Seúl? 48 00:01:42,640 --> 00:01:44,930 ¿Por qué fue llevado a la estación de policía? 49 00:01:44,930 --> 00:01:46,110 Bueno ... 50 00:01:46,110 --> 00:01:48,290 Min Ki ... 51 00:01:48,290 --> 00:01:50,730 Se metió en una pelea con el padre de Min Ho. 52 00:01:50,730 --> 00:01:51,490 ¿Qué? 53 00:01:51,780 --> 00:01:53,290 Lo hizo? 54 00:01:53,290 --> 00:01:54,110 Pero ¿por qué? 55 00:01:54,110 --> 00:01:55,990 No sé los detalles. 56 00:01:55,990 --> 00:01:58,400 Tengo que ir a Seúl en estos momentos. 57 00:01:58,400 --> 00:01:59,550 Noona, déjame ir contigo. 58 00:01:59,550 --> 00:02:01,400 No, voy a ir por mi cuenta. 59 00:02:01,400 --> 00:02:03,060 Esta vez, debería ir sola. 60 00:02:09,890 --> 00:02:10,400 Hey. 61 00:02:11,270 --> 00:02:12,080 ¿Sabes algo? 62 00:02:12,080 --> 00:02:12,650 ¿Qué? 63 00:02:14,450 --> 00:02:15,240 No. 64 00:02:15,960 --> 00:02:16,740 Nada. 65 00:02:26,490 --> 00:02:29,770 Min Ki! 66 00:02:29,770 --> 00:02:32,350 Qué en el mundo ha pasado? 67 00:02:32,350 --> 00:02:34,410 ¿Por qué diablos hiciste eso? 68 00:02:34,850 --> 00:02:36,750 Di algo! 69 00:02:36,750 --> 00:02:37,440 Yoon Hee. 70 00:02:48,720 --> 00:02:51,350 De todos modos, lo siento mucho. 71 00:02:51,960 --> 00:02:52,790 No. 72 00:02:53,580 --> 00:02:55,620 Iba a dejarlo ir, pero ... 73 00:02:55,620 --> 00:02:58,160 mi manager se enfadó y llamó a la policía. 74 00:03:00,410 --> 00:03:01,160 Quién es él? 75 00:03:01,640 --> 00:03:03,260 ¿Eh? 76 00:03:03,260 --> 00:03:06,390 Es un amigo de mi pueblo. 77 00:03:06,390 --> 00:03:08,030 Lo siento mucho, oppa. 78 00:03:08,030 --> 00:03:11,560 Gracias por dejarlo ir tranquilamente. 79 00:03:11,560 --> 00:03:12,440 Está bien. 80 00:03:12,440 --> 00:03:14,510 Entonces me voy a ir ahora. 81 00:03:14,980 --> 00:03:15,970 Yoon Hee. 82 00:03:18,010 --> 00:03:19,940 ¿Has pensado en ... 83 00:03:19,940 --> 00:03:24,010 - ... lo que dije? - Te dije que no necesito ayuda para el niño. 84 00:03:24,010 --> 00:03:24,710 Yoon Hee. 85 00:03:25,940 --> 00:03:26,950 No hagas esto. 86 00:03:26,950 --> 00:03:28,850 No necesito tu dinero! 87 00:03:29,110 --> 00:03:31,920 Te dije que no le diré a nadie. 88 00:03:33,460 --> 00:03:34,890 Pero ya sabes ... 89 00:03:36,150 --> 00:03:38,800 ¿cómo es que no me preguntas acerca de Min Ho en absoluto? 90 00:03:39,520 --> 00:03:41,790 Yo sé que no lo quieres a él para empezar. 91 00:03:41,790 --> 00:03:43,230 Pero no estás ni siquiera curioso? 92 00:03:43,700 --> 00:03:46,770 ¿Cómo se crió sin padre ... 93 00:03:46,770 --> 00:03:48,020 lo que le gusta ... 94 00:03:48,020 --> 00:03:49,130 o si está saludable ... 95 00:03:49,130 --> 00:03:50,370 cómo es su personalidad ... 96 00:03:51,360 --> 00:03:53,040 ¿No tienes curiosidad en absoluto? 97 00:03:55,520 --> 00:03:59,320 Ya sea que se sorprendió al encontrarse con su papá en Seúl ... 98 00:03:59,320 --> 00:04:00,880 si él está luchando ... 99 00:04:00,880 --> 00:04:02,280 si lloraba ... 100 00:04:04,120 --> 00:04:05,970 En lugar de hablar de la manutención de los hijos ... 101 00:04:06,630 --> 00:04:08,270 En vez de pedirme que lo mantenga en secreto ... 102 00:04:08,270 --> 00:04:09,690 No son más importantes esas cosas? 103 00:04:14,960 --> 00:04:16,180 Voy a seguir adelante. 104 00:04:33,830 --> 00:04:35,590 Qué fue eso? 105 00:04:35,590 --> 00:04:37,330 ¿Por qué hiciste eso? 106 00:04:37,330 --> 00:04:38,570 ¿Por qué lo hiciste? 107 00:04:38,570 --> 00:04:40,600 ¿Debería haber dejado a ese idiota solo? 108 00:04:40,600 --> 00:04:41,400 ¿Qué? 109 00:04:41,400 --> 00:04:44,540 Él va a pagar la manutención, así que mantén a Min Ho en secreto? 110 00:04:44,540 --> 00:04:45,720 Es incluso un padre? 111 00:04:45,720 --> 00:04:48,530 ¿Es eso algo que un padre puede decir? 112 00:04:48,530 --> 00:04:49,950 ¿Cómo lo sabes ... 113 00:04:49,950 --> 00:04:51,780 Te escuché. 114 00:04:51,780 --> 00:04:52,600 Además ... 115 00:04:52,600 --> 00:04:55,510 ¿cómo puedes no hacer nada después de oír eso? ¿Eh? 116 00:04:55,510 --> 00:04:57,020 Esto se trata de Min Ho y yo. 117 00:04:57,020 --> 00:04:59,290 ¿Por qué estás preocupado acerca de nosotros? 118 00:04:59,290 --> 00:05:00,340 Ya te lo dije. 119 00:05:00,820 --> 00:05:02,210 Deja de preocuparte por nosotros. 120 00:05:02,210 --> 00:05:03,150 Correcto. 121 00:05:03,150 --> 00:05:05,790 Iba a dejar de preocuparme por tí porque estabas molesta. 122 00:05:05,790 --> 00:05:07,850 Pero qué si todavía me preocupa? 123 00:05:07,850 --> 00:05:11,640 Te dije muchas veces. No quiero lástima. 124 00:05:12,510 --> 00:05:14,110 Detente ahora. 125 00:05:14,110 --> 00:05:15,710 No puedo soportarlo más. 126 00:05:20,490 --> 00:05:21,850 No es así. 127 00:05:27,480 --> 00:05:28,860 No es simpatía ... 128 00:05:29,230 --> 00:05:30,400 ... Ni piedad. 129 00:05:30,400 --> 00:05:31,600 Entonces, ¿qué es? 130 00:05:31,600 --> 00:05:34,210 No sé bien lo que estoy sintiendo. 131 00:05:36,090 --> 00:05:37,340 Pero no es así. 132 00:05:38,170 --> 00:05:39,400 No lo es. 133 00:05:57,360 --> 00:05:58,600 Para el coche. 134 00:05:59,120 --> 00:06:00,530 ¿Por qué detenerse de repente? 135 00:06:01,920 --> 00:06:03,340 Tengo hambre. 136 00:06:03,340 --> 00:06:04,460 Cómprame comida. 137 00:06:04,460 --> 00:06:05,740 ¿Qué? 138 00:06:06,510 --> 00:06:08,770 No he comido nada desde la mañana. 139 00:06:25,820 --> 00:06:27,340 Lo siento ... 140 00:06:27,340 --> 00:06:28,260 ... porque te preocupaste. 141 00:06:28,260 --> 00:06:30,330 ¿Por lo menos sabes que me has turbado? 142 00:06:30,330 --> 00:06:31,230 Lo siento mucho. 143 00:06:31,470 --> 00:06:33,410 Está bien. 144 00:06:33,410 --> 00:06:34,530 Gracias a ti ... 145 00:06:34,530 --> 00:06:35,870 Me siento mucho mejor. 146 00:06:37,270 --> 00:06:40,770 En realidad, yo estaba lamentando que debería abofetearlo a él o algo. 147 00:06:41,200 --> 00:06:41,870 ¿En serio? 148 00:06:41,870 --> 00:06:44,340 No estoy diciendo que hiciste lo correcto sin embargo. 149 00:06:44,340 --> 00:06:46,460 No eres un niño. ¿Por qué pelear? 150 00:06:50,910 --> 00:06:52,780 Ve más despacio. Vas a tener dolor de estómago. 151 00:06:52,920 --> 00:06:55,220 Me moría de hambre realmente. 152 00:06:55,220 --> 00:06:57,300 Yo debí haber comido primero y luego golpearlo. 153 00:06:58,490 --> 00:06:59,310 Por Dios. 154 00:07:01,160 --> 00:07:01,870 Es bueno. 155 00:07:08,830 --> 00:07:09,870 Oh, mi. 156 00:07:09,870 --> 00:07:11,270 Min Ki. 157 00:07:11,270 --> 00:07:13,370 Qué en el mundo ha pasado? 158 00:07:13,370 --> 00:07:15,440 ¿Fue todo bien en la estación de policía? 159 00:07:15,440 --> 00:07:16,060 Sí. 160 00:07:16,710 --> 00:07:18,310 Siento preocuparlos a ustedes. 161 00:07:24,310 --> 00:07:25,150 Yoo Na. 162 00:07:25,150 --> 00:07:26,350 ¿Puedo hablar contigo? 163 00:07:45,670 --> 00:07:47,370 Lo siento. 164 00:07:47,370 --> 00:07:48,800 Yo estaba tan loco que ... 165 00:07:48,800 --> 00:07:49,590 Min Ki. 166 00:07:50,840 --> 00:07:51,670 Vamos a ir a Seúl. 167 00:07:52,540 --> 00:07:53,090 ¿Qué? 168 00:07:54,140 --> 00:07:55,310 De qué estás hablando? 169 00:07:56,310 --> 00:07:59,050 Mi escándalo se calmó. 170 00:07:59,050 --> 00:08:00,310 Me siento sofocada aquí. 171 00:08:00,480 --> 00:08:02,850 Además, tú no tienes que estar más aquí. 172 00:08:02,850 --> 00:08:04,690 el cultivo de coles ha terminado. 173 00:08:04,900 --> 00:08:05,840 ¿Qué quieres decir nada más? 174 00:08:07,990 --> 00:08:09,290 Esto no ha terminado todavía. 175 00:08:11,260 --> 00:08:11,980 Yo ... 176 00:08:12,830 --> 00:08:14,760 no importa que ... 177 00:08:14,760 --> 00:08:16,210 ... haré un álbum. 178 00:08:17,200 --> 00:08:18,420 Yo nunca voy a renunciar. 179 00:08:19,370 --> 00:08:21,700 Si me doy por vencido ahora, 180 00:08:21,700 --> 00:08:22,950 No tengo nada. 181 00:08:24,570 --> 00:08:26,610 Al igual que otras personas, 182 00:08:26,610 --> 00:08:29,110 voy a terminar viviendo sin esperanzas o sueños. 183 00:08:30,710 --> 00:08:31,390 Y ... 184 00:08:32,650 --> 00:08:33,900 prefiero morir ... 185 00:08:34,610 --> 00:08:35,820 ... antes que vivir de esa manera. 186 00:08:36,350 --> 00:08:37,870 Si quieres ir, puede ir sola. 187 00:08:38,380 --> 00:08:39,500 No puedo ir. 188 00:08:40,720 --> 00:08:41,300 No. 189 00:08:43,090 --> 00:08:43,910 No quiero ir. 190 00:08:54,570 --> 00:08:55,780 Aigo. 191 00:09:10,020 --> 00:09:10,970 No es así. 192 00:09:11,850 --> 00:09:13,080 No es simpatía ... 193 00:09:13,970 --> 00:09:15,220 ... ni piedad. 194 00:09:16,020 --> 00:09:17,190 Entonces, ¿qué es? 195 00:09:17,190 --> 00:09:19,790 No sé lo que estoy sintiendo bien. 196 00:09:21,130 --> 00:09:22,380 Pero no es así. 197 00:09:23,230 --> 00:09:24,410 Que no es. 198 00:09:24,960 --> 00:09:25,580 Por Dios. 199 00:09:26,200 --> 00:09:26,880 No. 200 00:09:28,270 --> 00:09:29,320 Aish. 201 00:09:34,010 --> 00:09:34,820 Min Ki. 202 00:09:35,610 --> 00:09:36,360 Duermes? 203 00:09:37,780 --> 00:09:38,780 No, ¿qué? 204 00:09:44,150 --> 00:09:45,320 Ya sabes ... 205 00:09:48,350 --> 00:09:49,720 Nada. 206 00:09:50,350 --> 00:09:52,340 ¿Qué? Te detuviste en el medio de una frase. 207 00:09:53,860 --> 00:09:55,180 Qué es? Dilo. 208 00:09:57,160 --> 00:09:58,350 Oye, oye. 209 00:09:58,630 --> 00:10:01,000 Vamos. Déjenme dormir. 210 00:10:01,000 --> 00:10:04,150 Tenemos que ir a Seúl en la madrugada para vender coles. 211 00:10:07,500 --> 00:10:08,960 Está bien. 212 00:10:11,410 --> 00:10:13,240 Vamos a dormir. 213 00:10:25,320 --> 00:10:26,790 Oh Dios mío! 214 00:10:26,790 --> 00:10:28,720 ¿No puedes tocar? 215 00:10:28,720 --> 00:10:31,660 Tocar, mi culo. Nunca hemos hecho eso antes. 216 00:10:32,460 --> 00:10:35,700 ¿Por qué te disfrazaste de repente? 217 00:10:35,700 --> 00:10:36,430 Vas a algún lado? 218 00:10:36,630 --> 00:10:38,280 No, sólo porque ... 219 00:10:39,570 --> 00:10:41,000 ¿Por qué? 220 00:10:41,000 --> 00:10:42,770 ¿Tienes algo que decir? 221 00:10:42,770 --> 00:10:46,560 Por Dios, yo no tengo nada que decirte. Ya sabes ... 222 00:10:49,540 --> 00:10:52,580 Así que, Yi Ji no ha contactado contigo tampoco? 223 00:10:52,580 --> 00:10:54,330 No. Hasta ahora nada. 224 00:10:55,020 --> 00:10:55,820 ¿Por qué? 225 00:10:55,820 --> 00:10:56,720 ¿Te preocupa? 226 00:10:57,450 --> 00:10:59,250 Preocupado, mi culo. 227 00:10:59,250 --> 00:11:03,020 Ni siquiera me importa lo que está haciendo, ¿de acuerdo? 228 00:11:03,020 --> 00:11:05,560 No me importa si ella regresa o no. Ella puede hacer lo que le gusta. 229 00:11:05,560 --> 00:11:06,460 Por Dios. 230 00:11:07,400 --> 00:11:09,310 Él está preocupado seguro. 231 00:11:10,400 --> 00:11:13,120 Yo tengo mi primera cita con el Sr. Han mañana. 232 00:11:13,800 --> 00:11:14,850 Estoy tan emocionada. 233 00:11:16,600 --> 00:11:18,610 Quiero verme bonita. 234 00:11:18,610 --> 00:11:20,960 ¿Debo tener más Botox? 235 00:11:36,990 --> 00:11:37,590 Mi Young. 236 00:11:38,630 --> 00:11:39,930 Qué te pasó? 237 00:11:39,930 --> 00:11:41,060 Te ves como un hombre sin hogar. 238 00:11:42,200 --> 00:11:44,100 Sólo tienes que ir a casa, oppa. 239 00:11:44,100 --> 00:11:45,330 No puedo. 240 00:11:45,330 --> 00:11:47,730 Si vuelvo, mi mamá me va a golpear hasta la muerte. 241 00:11:50,040 --> 00:11:51,240 Aquí. 242 00:11:51,240 --> 00:11:53,210 Compré un poco de ropa y calcetines para tí. 243 00:11:53,740 --> 00:11:55,410 Por Dios. Gracias, Mi Young. 244 00:11:55,680 --> 00:11:57,380 - Lo que Sea. - Oh, mi. 245 00:11:57,380 --> 00:11:58,850 ¿Ya sin energía? 246 00:11:58,850 --> 00:12:00,800 Estoy lleno de energía, ya sabes. 247 00:12:02,050 --> 00:12:03,580 Ven acá. 248 00:12:03,580 --> 00:12:05,580 Voy a abrazarte hasta que las costillas se rompan. 249 00:12:06,250 --> 00:12:07,350 Olvídalo. 250 00:12:07,350 --> 00:12:09,990 Olvídar qué? 251 00:12:09,990 --> 00:12:10,690 Ven acá. 252 00:12:15,260 --> 00:12:16,400 Mi Young. 253 00:12:16,400 --> 00:12:17,700 Es difícil ahora, pero ... 254 00:12:17,700 --> 00:12:18,760 vamos a soportar, ¿de acuerdo? 255 00:12:19,260 --> 00:12:21,620 Yo te haré feliz. 256 00:12:21,930 --> 00:12:23,600 Sólo tengo que convencer a mi mamá. 257 00:12:23,600 --> 00:12:24,970 Sólo mi madre ... 258 00:12:24,970 --> 00:12:26,290 Aguanta. 259 00:12:28,440 --> 00:12:29,260 Qué pasa? 260 00:12:33,110 --> 00:12:33,780 Eun Woo. 261 00:12:35,610 --> 00:12:39,970 Eun Woo! 262 00:12:43,610 --> 00:12:44,720 Ya sabes ... 263 00:12:44,720 --> 00:12:45,320 Eun Woo. 264 00:12:45,320 --> 00:12:46,990 Está bien. Detente. 265 00:12:46,990 --> 00:12:48,290 No quiero oír nada. 266 00:12:48,560 --> 00:12:50,830 No me gusta ese ahjusshi. 267 00:12:50,830 --> 00:12:52,100 ¿Esto es por tu padre? 268 00:12:52,100 --> 00:12:52,830 No. 269 00:12:52,830 --> 00:12:55,370 Se casó con otra mujer de todos modos. 270 00:12:55,370 --> 00:12:58,770 Me gustaría que te cases con alguien agradable, también. 271 00:12:58,770 --> 00:13:00,100 Pero no me gusta ese ahjusshi. 272 00:13:00,440 --> 00:13:01,240 ¿Por qué? 273 00:13:01,240 --> 00:13:03,210 Él bebe todos los días. 274 00:13:03,210 --> 00:13:04,470 No me gusta su aspecto. 275 00:13:04,810 --> 00:13:06,680 Él tiene una barba espesa. 276 00:13:06,680 --> 00:13:07,980 No me gusta la forma en que habla. 277 00:13:07,980 --> 00:13:08,980 Odio todo acerca de él. 278 00:13:08,980 --> 00:13:10,850 Incluso si me gusta? 279 00:13:10,850 --> 00:13:11,620 Lo odio. 280 00:13:11,620 --> 00:13:13,220 Realmente lo creo! 281 00:13:13,220 --> 00:13:14,420 ¡Fuera, mamá! 282 00:13:14,420 --> 00:13:16,150 Yo no quiero hablar contigo. 283 00:13:27,260 --> 00:13:28,130 Oppa. 284 00:13:28,400 --> 00:13:30,000 No te preocupes. 285 00:13:30,000 --> 00:13:31,770 No voy a renunciar. 286 00:13:31,770 --> 00:13:33,570 Voy a persuadir a Eun Woo. 287 00:13:33,570 --> 00:13:34,700 No te preocupes. Ve a trabajar. 288 00:13:34,900 --> 00:13:35,640 Está bien. 289 00:13:35,640 --> 00:13:36,260 Lo haré. 290 00:13:43,950 --> 00:13:45,030 Eun Woo. 291 00:13:47,320 --> 00:13:48,520 Lo siento. 292 00:13:48,520 --> 00:13:49,790 Vuelvo más tarde. 293 00:13:52,220 --> 00:13:54,820 Ella necesita tiempo para calmarse. 294 00:13:54,820 --> 00:13:57,260 Ella puede ser un jugador de béisbol. 295 00:13:57,260 --> 00:13:59,310 Ella tiene un excelente control. 296 00:14:03,300 --> 00:14:04,830 Compren coles! 297 00:14:04,830 --> 00:14:08,000 Hola, compren algunas coles. Son muy frescas. 298 00:14:08,000 --> 00:14:08,990 Compre algunas coles. 299 00:14:10,710 --> 00:14:12,240 Compren coles! 300 00:14:12,240 --> 00:14:14,930 Por Dios, el negocio es tan malo. 301 00:14:15,580 --> 00:14:16,380 Correcto. 302 00:14:16,380 --> 00:14:17,050 Hey. 303 00:14:17,050 --> 00:14:18,200 ¿Qué te pasó ayer? 304 00:14:19,480 --> 00:14:22,180 ¿Por qué te fuiste y lo golpeaste? 305 00:14:22,180 --> 00:14:23,580 Era molesto. 306 00:14:24,150 --> 00:14:25,850 ¿Por qué te enojas por Yoon Hee noona? 307 00:14:26,320 --> 00:14:26,870 ¿Qué? 308 00:14:28,460 --> 00:14:29,860 Bueno ... 309 00:14:29,860 --> 00:14:30,730 Eso es ... 310 00:14:30,730 --> 00:14:31,960 Sólo estaba ... 311 00:14:32,630 --> 00:14:33,730 Por casualidad ... 312 00:14:33,730 --> 00:14:35,230 ¿te gusta Yoon Hee noona? 313 00:14:47,670 --> 00:14:50,210 ¿Qué pasa con este estado de ánimo. Sólo estaba bromeando, ya sabes. 314 00:14:50,210 --> 00:14:52,150 Hey, yo fui demasiado. Lo siento. 315 00:14:52,150 --> 00:14:54,380 Aigoo, deja de bromear. Dedícate a tu trabajo. 316 00:14:54,380 --> 00:14:56,100 Tenemos coles que vender. 317 00:14:57,850 --> 00:14:59,390 Compre coles! 318 00:14:59,390 --> 00:15:02,110 ¿Ki Joon adónde fue cuando estamos luchando así? 319 00:15:02,990 --> 00:15:05,460 Él debe estar haciendo jokbal. En su habitación caliente, ¿no? 320 00:15:05,460 --> 00:15:06,440 Vamos a vender coles. 321 00:15:19,410 --> 00:15:20,510 Quién es? 322 00:15:20,510 --> 00:15:21,620 - Jokbal's aquí. 323 00:15:24,980 --> 00:15:25,740 $ 30. 324 00:15:25,740 --> 00:15:27,450 ¿Por qué llegas tan tarde? 325 00:15:27,450 --> 00:15:28,780 Lo pedí hace un rato. 326 00:15:29,250 --> 00:15:29,980 Lo siento. 327 00:15:29,980 --> 00:15:31,020 Me perdí en el camino. 328 00:15:31,020 --> 00:15:32,300 No importa. 329 00:15:47,530 --> 00:15:48,570 Hey. 330 00:15:48,570 --> 00:15:51,270 ¿Qué te tomó tanto tiempo? 331 00:15:51,270 --> 00:15:53,140 ¿Sabes cuántas llamadas tengo? 332 00:15:53,140 --> 00:15:54,670 No conozco la zona. 333 00:15:54,670 --> 00:15:58,140 Deberías haber aprendido el negocio para empezar. 334 00:15:58,140 --> 00:15:59,540 Cultivar coles, mi culo. 335 00:15:59,540 --> 00:16:01,150 Aigoo, tan perturbador. 336 00:16:01,150 --> 00:16:03,920 ¿Por qué tuviste que hablar de coles ahora? 337 00:16:03,920 --> 00:16:07,820 Aigoo, olvídalo. Empieza a prepararte para el examen a partir de mañana. 338 00:16:09,090 --> 00:16:09,690 ¿Qué? 339 00:16:12,490 --> 00:16:15,440 Yo no quiero que vivas con olor a jokbal. 340 00:16:16,190 --> 00:16:18,250 Deja de venir aquí. 341 00:16:19,330 --> 00:16:21,010 Solo debes estudiar mucho. 342 00:17:03,610 --> 00:17:04,510 Aigoo. 343 00:17:04,510 --> 00:17:05,440 Pensando en la cuñada? 344 00:17:05,440 --> 00:17:09,190 - Idiota, te ves bien después de haber vivido en Seúl. - Vamos. 345 00:17:09,720 --> 00:17:12,280 Oye, oye. ¿Estás feliz de abandonarnos? 346 00:17:12,280 --> 00:17:12,750 ¿Estás? 347 00:17:12,750 --> 00:17:13,750 ¿lo estás? ¿lo estás? 348 00:17:13,750 --> 00:17:15,130 Detente. 349 00:17:16,020 --> 00:17:17,390 ¿Qué los trae por aquí de todos modos? 350 00:17:17,390 --> 00:17:18,720 ¿Qué piensas tú, idiota? 351 00:17:18,960 --> 00:17:20,940 Vinimos a darte coles. 352 00:17:23,020 --> 00:17:23,660 Está bien. 353 00:17:23,660 --> 00:17:25,490 Hey, tómalo. 354 00:17:25,490 --> 00:17:27,300 No es más que obtener tu parte. 355 00:17:27,500 --> 00:17:32,380 Oye, dile a tu mamá que no se preocupe por coles para su restaurante. 356 00:17:34,400 --> 00:17:35,300 ¿Va bien? 357 00:17:35,300 --> 00:17:36,370 Va bien, mi culo ... 358 00:17:36,370 --> 00:17:39,420 Estamos haciendo todo lo posible para sobrevivir. 359 00:17:41,740 --> 00:17:42,380 Lo siento. 360 00:17:42,380 --> 00:17:43,540 Olvídalo, idiota. 361 00:17:43,540 --> 00:17:44,700 Yo más lo siento. 362 00:17:45,850 --> 00:17:48,720 De todos modos, aprende a manejar bien el restaurante. 363 00:17:48,720 --> 00:17:49,500 Vamos. 364 00:17:50,150 --> 00:17:50,800 Trabaja duro. 365 00:17:51,490 --> 00:17:52,000 Vámonos. 366 00:17:55,690 --> 00:17:56,210 Adiós. 367 00:17:57,560 --> 00:17:58,360 Vamos, mocoso. 368 00:18:14,010 --> 00:18:17,040 Estárá haciendo bien Yi Ji o qué? 369 00:18:39,930 --> 00:18:41,450 Estábamos vendiendo todo el día. 370 00:18:42,170 --> 00:18:45,070 Ni siquiera pudimos vender un tercio, y mucho menos la mitad. 371 00:18:45,540 --> 00:18:47,630 ¿No deberíamos renunciar ahora? 372 00:18:48,440 --> 00:18:50,180 ¿Qué estás diciendo, idiota? 373 00:18:50,180 --> 00:18:52,880 ¿No sabes lo que dijo el Sr. Ahn? 374 00:18:52,880 --> 00:18:54,000 Sr. Ahn? 375 00:18:58,620 --> 00:19:01,400 Se acabó el juego desde el momento en que te des por vencido. 376 00:19:04,260 --> 00:19:07,290 Dejó un dicho tan profundo. 377 00:19:07,290 --> 00:19:10,280 Equipo de baloncesto de Booksan. Sr. Ahn. 378 00:19:11,960 --> 00:19:13,230 ¿Se trataba de dibujos animados? 379 00:19:13,230 --> 00:19:14,870 Pero ... 380 00:19:14,870 --> 00:19:17,300 nuestra situación es mala ... 381 00:19:17,300 --> 00:19:19,400 para no darnos por vencido. 382 00:19:19,870 --> 00:19:24,460 Hemos estado locos por hacer un álbum. 383 00:19:25,280 --> 00:19:28,050 Sólo si yo sabía que mi vida iba a terminar tan patéticamente ... 384 00:19:28,410 --> 00:19:31,080 Aigoo, ¿por qué está terminando su vida patética? 385 00:19:31,080 --> 00:19:33,250 Eres tan pesimista a veces, ya sabes. 386 00:19:36,490 --> 00:19:37,320 Oppas! 387 00:19:37,320 --> 00:19:38,860 Dios mío! 388 00:19:38,860 --> 00:19:39,760 ¿Qué hacen aquí? 389 00:19:40,160 --> 00:19:42,580 ¿Es raro que el gerente visite a loscantantes? 390 00:19:44,030 --> 00:19:44,680 Por Favor? 391 00:19:46,100 --> 00:19:47,030 Oppas. 392 00:19:47,030 --> 00:19:48,870 No es momento de abandonar todavía. 393 00:19:48,870 --> 00:19:50,130 Ustedes todavía tienen una oportunidad. 394 00:19:50,430 --> 00:19:51,840 Posibilidad? 395 00:19:51,840 --> 00:19:52,740 ¿Qué oportunidad? 396 00:19:52,940 --> 00:19:54,240 Cachetazo de pescado. 397 00:19:54,240 --> 00:19:57,510 El número de visitas alcanzó 7 millones a partir de hoy. 398 00:19:57,510 --> 00:20:00,340 Recibo tantas solicitudes de una secuela. 399 00:20:00,340 --> 00:20:01,480 Eso de nuevo? 400 00:20:02,150 --> 00:20:05,150 De todos modos, la gente es tan rara. 401 00:20:05,150 --> 00:20:07,750 ¿Qué es tan especial sobre eso para verlo? 402 00:20:07,750 --> 00:20:08,920 Por Dios. 403 00:20:08,920 --> 00:20:11,120 No mires con desprecio lo que pasa en Internet. 404 00:20:11,120 --> 00:20:12,560 Si lo usas bien, 405 00:20:12,560 --> 00:20:14,120 nunca se sabe qué va a pasar. 406 00:20:14,420 --> 00:20:15,320 Quién sabe? 407 00:20:15,320 --> 00:20:17,230 Es posible que tengas la oportunidad de hacer un álbum. 408 00:20:17,230 --> 00:20:18,590 Por Dios. 409 00:20:18,590 --> 00:20:19,410 Album? 410 00:20:20,160 --> 00:20:20,760 ¿Cómo? 411 00:20:21,260 --> 00:20:22,460 Oppas. 412 00:20:22,460 --> 00:20:25,230 ¿Saben cuántas personas se convierten en estrellas utilizando el Internet? 413 00:20:25,430 --> 00:20:28,570 Esta es una historia factible. 414 00:20:30,810 --> 00:20:33,910 Eso es ellos. 415 00:20:33,910 --> 00:20:35,140 Así que ... 416 00:20:35,140 --> 00:20:38,610 van a dejar todo y vivir como perdedores de nuevo? 417 00:20:38,610 --> 00:20:40,820 Milagros nunca les pasan a los ... 418 00:20:41,020 --> 00:20:42,250 ... que se sientan y esperan. 419 00:20:42,250 --> 00:20:43,500 ¿No saben que hay un dicho así? 420 00:20:44,820 --> 00:20:46,520 Hagan algo. 421 00:20:46,520 --> 00:20:47,890 Suspirando, 422 00:20:47,890 --> 00:20:49,990 no se gana nada. ¿No les parece? 423 00:20:51,490 --> 00:20:52,310 Oh ... 424 00:20:53,960 --> 00:20:55,380 Ya sabes ... 425 00:21:01,170 --> 00:21:03,540 ¿Realmente podemos grabar con este aspecto? 426 00:21:03,970 --> 00:21:04,870 Sí. 427 00:21:04,870 --> 00:21:05,840 Es fresco. 428 00:21:05,840 --> 00:21:08,080 Es natural y amable. 429 00:21:08,080 --> 00:21:08,930 Además ... 430 00:21:08,940 --> 00:21:10,630 lo que la gente quiere de ustedes es ... 431 00:21:10,780 --> 00:21:12,530 ... algo anormal. 432 00:21:15,280 --> 00:21:18,220 Correcto, ya estamos arruinados. Haz lo que quieras. 433 00:21:18,220 --> 00:21:19,420 Está bien. 434 00:21:19,420 --> 00:21:21,020 Entonces ... 435 00:21:21,020 --> 00:21:22,070 Inicia la grabación. 436 00:21:23,090 --> 00:21:24,810 Uno, dos, tres. 437 00:22:34,430 --> 00:22:34,930 ¡Corten! 438 00:22:35,330 --> 00:22:36,730 Está bien. 439 00:22:36,730 --> 00:22:39,450 Aigoo, tan embarazoso. ¿Qué diablos es todo esto? 440 00:22:40,160 --> 00:22:42,030 Está bien, está bien. 441 00:22:42,030 --> 00:22:43,300 Cuando esto se libere, 442 00:22:43,300 --> 00:22:44,370 ustedes chicos serán qué? 443 00:22:44,840 --> 00:22:45,940 Famosas Estrellas-Universo ! 444 00:22:46,600 --> 00:22:47,750 Estrellas-Universo famoso! 445 00:22:48,570 --> 00:22:49,240 Yo no lo creo. 446 00:22:50,210 --> 00:22:51,110 Pero oppas. 447 00:22:51,340 --> 00:22:55,250 El concepto de video musical y el nombre de la banda no coinciden. 448 00:22:55,250 --> 00:22:57,810 ¿Qué tal si cambiamos el nombre de la banda en esta ocasión? 449 00:22:57,980 --> 00:22:59,880 Haz lo que quieras, Manager. 450 00:23:01,550 --> 00:23:02,600 Qué sería bueno? 451 00:23:09,830 --> 00:23:11,190 Los agricultores. 452 00:23:11,190 --> 00:23:12,230 ¿Qué hay de "Los agricultores?" 453 00:23:12,230 --> 00:23:15,200 Hey, es como "Kang Byung Chul y tres cestas". 454 00:23:15,200 --> 00:23:16,230 ¿Es esto el 80? 455 00:23:16,230 --> 00:23:18,100 ¿Qué pasa con "Los agricultores?" 456 00:23:18,100 --> 00:23:18,920 ¿En serio? 457 00:23:19,370 --> 00:23:20,220 Entonces ... 458 00:23:21,340 --> 00:23:22,140 "Los agricultores?" 459 00:23:22,970 --> 00:23:23,640 O ... 460 00:23:23,640 --> 00:23:24,440 Sólo ... 461 00:23:24,440 --> 00:23:25,040 "Granjero?" 462 00:23:25,170 --> 00:23:26,810 "Los agricultores" o "granjero" ... 463 00:23:26,810 --> 00:23:27,610 "Los agricultores?" 464 00:23:27,610 --> 00:23:33,120 Por Dios, los nombres suenan tan viejos. ¿No hay algo más moderno? 465 00:23:33,120 --> 00:23:34,470 Algo moderno ... 466 00:23:36,150 --> 00:23:37,100 Agricultor moderno. 467 00:23:37,890 --> 00:23:38,750 Granjero moderno! 468 00:23:38,750 --> 00:23:40,160 ¿Qué hay de "Modern Farmer"? 469 00:23:40,160 --> 00:23:41,890 Los agricultores haciendo rock moderno. 470 00:23:42,060 --> 00:23:42,520 ¿Qué? 471 00:23:42,520 --> 00:23:45,080 ... "Modern Farmer"? 472 00:23:46,560 --> 00:23:48,660 ¿No te parece que suena bonito y elegante? 473 00:23:48,660 --> 00:23:49,630 Es bueno. 474 00:23:49,630 --> 00:23:52,300 Se pega a la lengua muy bien."Modern Farmer"? 475 00:23:52,770 --> 00:23:53,770 Bueno! 476 00:23:53,770 --> 00:23:55,000 Entonces ... 477 00:23:55,000 --> 00:23:56,140 Modern Farmer ... 478 00:23:56,140 --> 00:23:57,840 ... Primer video musical. 479 00:23:57,840 --> 00:23:59,590 Inicia la carga. 480 00:24:05,210 --> 00:24:06,850 [Papá - no ¿Vienes a casa?] 481 00:24:08,050 --> 00:24:08,830 Es papá. 482 00:24:09,520 --> 00:24:10,220 Oppas. 483 00:24:10,220 --> 00:24:11,950 Se está haciendo tarde. Me tengo que ir ahora. 484 00:24:15,060 --> 00:24:17,490 Lo subiré esta noche. 485 00:24:17,490 --> 00:24:18,980 Esperen una reacción tormentosa. 486 00:24:20,830 --> 00:24:22,510 - Por Dios. - Adiós. 487 00:24:24,900 --> 00:24:25,870 ¿Funcionará? 488 00:24:26,000 --> 00:24:28,550 Por Dios, ¿qué esperas? 489 00:24:29,500 --> 00:24:31,810 ¿Qué pasa si estamos realmente terminados? 490 00:24:31,810 --> 00:24:36,130 Deseo que una pepita de oro caiga del cielo. 491 00:24:58,960 --> 00:25:00,230 Qué es esto? 492 00:25:00,230 --> 00:25:02,540 ¿Quién hizo esto? 493 00:25:02,540 --> 00:25:03,400 Dios mío. 494 00:25:09,110 --> 00:25:10,630 ¿Qué tipo de maldito idiota haría ... 495 00:25:20,350 --> 00:25:24,860 Nosotros no podemos cubrir nuestra factura de gas aunque no fuimos a Seúl. 496 00:25:24,860 --> 00:25:26,170 Esto es una locura. 497 00:25:27,130 --> 00:25:28,630 Aigoo. 498 00:25:29,460 --> 00:25:30,180 Qué es? ... 499 00:25:31,000 --> 00:25:32,030 Qué está pasando? 500 00:25:32,030 --> 00:25:32,650 ¿Qué? 501 00:25:34,500 --> 00:25:36,200 ¿Cómo lo encontraste? 502 00:25:36,200 --> 00:25:37,400 Bueno ... 503 00:25:37,400 --> 00:25:38,740 Cuando salí en la mañana, 504 00:25:38,740 --> 00:25:41,870 había un gran agujero en el techo de la casa. 505 00:25:41,870 --> 00:25:43,240 Y en el centro de la tierra, 506 00:25:43,240 --> 00:25:45,640 esta piedra estaba allí. 507 00:25:45,640 --> 00:25:46,480 Al principio, 508 00:25:46,480 --> 00:25:50,180 Pensé que algún idiota lo hizo y se fue. 509 00:25:50,180 --> 00:25:50,850 Pero ... 510 00:25:52,980 --> 00:25:55,970 que sabía que era un meteorito? 511 00:25:57,590 --> 00:25:59,090 - Qué es eso? - Doctor. 512 00:25:59,090 --> 00:26:00,090 Qué piensas? 513 00:26:00,090 --> 00:26:02,890 Tengo que investigar más a fondo, pero ... 514 00:26:02,890 --> 00:26:04,230 a juzgar por la apariencia, 515 00:26:04,230 --> 00:26:05,900 se ve como un meteoro. 516 00:26:05,900 --> 00:26:08,600 Entonces, qué valor tiene este meteoro? 517 00:26:08,600 --> 00:26:11,840 Necesito examinar más a fondo para responder a eso, pero ... 518 00:26:11,840 --> 00:26:14,950 el precio de los meteoros puede variar en función de su tipo. 519 00:26:15,640 --> 00:26:18,810 Por ejemplo, un meteorito raro que cayó en Rusia fue ... 520 00:26:18,810 --> 00:26:20,890 más de cien millones de dólares. 521 00:26:21,980 --> 00:26:25,750 Yo diría que este meteoro también vale al menos unos cientos de miles de dólares. 522 00:26:25,750 --> 00:26:26,700 Veo. 523 00:26:27,380 --> 00:26:33,090 Los expertos esperan que ver algunas fracciones de meteoros por aquí. 524 00:26:33,090 --> 00:26:38,530 Cazadores de meteoros ya comenzaron a reunirse en Hadurok Ri temprano esta mañana. 525 00:26:38,530 --> 00:26:39,360 Reportando desde Hadurok Ri ... 526 00:26:39,360 --> 00:26:40,200 Lo que el ... 527 00:26:40,200 --> 00:26:44,100 Ese pedazo de roca es más caro que 100K cabezas de coles, ¿verdad? 528 00:26:48,770 --> 00:26:49,390 Vámonos. 529 00:26:53,440 --> 00:26:54,180 Ahjumma! 530 00:26:54,180 --> 00:26:55,140 Ahjumma! Ahjumma! 531 00:26:55,340 --> 00:26:56,430 Ahjumma! Ahjumma! 532 00:26:56,850 --> 00:26:58,980 Min Ki, ¿no vas a vender coles? 533 00:26:58,980 --> 00:26:59,750 Yoo Na. 534 00:26:59,750 --> 00:27:01,980 Un meteorito cayó en este pueblo! Meteorito! 535 00:27:01,980 --> 00:27:03,490 - Meteorito? - Sí. 536 00:27:03,490 --> 00:27:05,390 Si podemos encontrar el meteorito ... 537 00:27:05,390 --> 00:27:06,790 podemos hacer un álbum. Album! 538 00:27:06,790 --> 00:27:09,190 Espera, espera. Noona. ¿Dónde están los guantes de trabajo? 539 00:27:09,190 --> 00:27:10,860 ¿Por qué los necesitas? 540 00:27:10,860 --> 00:27:12,730 Si tenemos que cavar todo el día, 541 00:27:12,730 --> 00:27:14,760 tenemos que estar bien preparados. 542 00:27:14,760 --> 00:27:15,460 Ahjumma, ¿dónde están? 543 00:27:15,460 --> 00:27:17,420 Están en el cajón superior. 544 00:27:18,600 --> 00:27:19,630 Los encontré! Gracias! 545 00:27:19,630 --> 00:27:21,740 Vámonos, vámonos. 546 00:27:21,740 --> 00:27:24,170 Por Dios, que es una locura. 547 00:27:24,170 --> 00:27:25,440 Un meteorito, de repente? 548 00:27:25,570 --> 00:27:26,740 Lo sé. 549 00:27:26,740 --> 00:27:28,540 Es algo nuevo. 550 00:27:29,210 --> 00:27:31,710 ¿Qué estás haciendo, Yoon Hee? 551 00:27:31,710 --> 00:27:33,380 ¿Yo? 552 00:27:33,380 --> 00:27:35,820 Estoy buscando sitios web de la sexta industria. 553 00:27:35,820 --> 00:27:38,950 Estoy en busca de cosas que hacer con las coles de Min Ki. 554 00:27:39,250 --> 00:27:42,360 ¿Hay una manera de resistir la caída de los precios? 555 00:27:42,520 --> 00:27:44,460 A pesar de que el precio bajó, 556 00:27:44,460 --> 00:27:46,160 podemos hacer coles salados. 557 00:27:46,160 --> 00:27:48,400 Podemos hacer que kimchi y venderlo. 558 00:27:48,400 --> 00:27:50,630 Podemos abrir "Kimchi La experiencia del pueblo." 559 00:27:50,630 --> 00:27:53,400 Para las personas interesadas en la sexta industria, 560 00:27:53,400 --> 00:27:56,900 que prestan dinero con intereses bajos o la oferta de consultoría. 561 00:27:56,900 --> 00:27:58,570 Yoon Hee, tú debes estar preocupada. 562 00:27:59,440 --> 00:28:01,310 Aigoo, lo estoy. 563 00:28:01,310 --> 00:28:04,380 Están trabajando hasta el límite para hacer un álbum. 564 00:28:04,380 --> 00:28:06,430 Quiero hacer lo que pueda para ayudarlos. 565 00:28:34,310 --> 00:28:35,010 Soy yo. 566 00:28:35,210 --> 00:28:36,780 Qué pasa? 567 00:28:36,780 --> 00:28:38,880 Colgaste como si nunca me fueras a ver de nuevo. 568 00:28:38,880 --> 00:28:40,150 Voy a ir. 569 00:28:40,150 --> 00:28:41,050 Vas a venir? 570 00:28:41,050 --> 00:28:42,580 Buena decisión. 571 00:28:42,580 --> 00:28:43,360 Sin embargo ... 572 00:28:44,350 --> 00:28:45,700 Tengo una condición. 573 00:28:54,290 --> 00:28:55,460 Unnie. 574 00:28:55,460 --> 00:28:57,200 ¿Quiénes son esas personas? 575 00:28:57,440 --> 00:28:58,900 No lo sé. 576 00:28:58,900 --> 00:29:00,970 ¿Qué están cavando? 577 00:29:00,970 --> 00:29:02,080 Llegamos tarde. 578 00:29:04,070 --> 00:29:05,070 Están cavando ya. 579 00:29:05,070 --> 00:29:05,900 Hola. 580 00:29:05,900 --> 00:29:06,840 Hola, Soo Yun. 581 00:29:06,840 --> 00:29:07,940 - Han Chul. - Soo Yun. 582 00:29:07,940 --> 00:29:09,070 ¿Dónde vas corriendo ahora? 583 00:29:09,240 --> 00:29:11,810 Un meteorito cayó en nuestro pueblo. 584 00:29:11,810 --> 00:29:12,410 Meteorito? 585 00:29:12,410 --> 00:29:14,380 Sí, así que estamos en camino para encontrarlo. 586 00:29:14,380 --> 00:29:17,110 Meteorito vale de más de un millón, tú sabes. 587 00:29:17,110 --> 00:29:18,180 Si lo encuentro, 588 00:29:18,180 --> 00:29:20,300 abriré tu tienda de seguro. 589 00:29:21,250 --> 00:29:21,820 Adiós! 590 00:29:21,950 --> 00:29:22,770 Me tengo que ir. 591 00:29:23,620 --> 00:29:25,060 Un meteorito, de repente? 592 00:29:25,860 --> 00:29:26,790 Oye, oye. 593 00:29:26,790 --> 00:29:27,990 Olvídalo. 594 00:29:27,990 --> 00:29:30,430 Alguna vez fue normal? 595 00:29:30,430 --> 00:29:32,000 Vamos a dibujar. 596 00:29:32,000 --> 00:29:33,560 Espera. 597 00:29:33,560 --> 00:29:34,700 Mientras que están cavando, 598 00:29:34,700 --> 00:29:36,430 ¿y si alguien encuentra nuestro 5 millones? 599 00:29:38,230 --> 00:29:39,340 Tienes razón. 600 00:29:39,340 --> 00:29:40,740 Eso no puede suceder. 601 00:29:40,740 --> 00:29:42,410 Qué hacer? 602 00:29:42,410 --> 00:29:44,840 ¿Qué podemos hacer? No hay otro camino. 603 00:29:44,840 --> 00:29:46,980 Olvida el mural o lo que la gente dice. 604 00:29:46,980 --> 00:29:48,640 Tenemos que encontrar el dinero rápido. 605 00:29:48,640 --> 00:29:50,260 Qué estás haciendo? Démonos prisa. 606 00:30:03,360 --> 00:30:04,530 Aigoo. 607 00:30:04,530 --> 00:30:05,340 Oh, mi. 608 00:30:06,330 --> 00:30:08,150 ¿Dónde estás, meteoro? 609 00:30:09,000 --> 00:30:10,250 Meteorito ... 610 00:30:13,940 --> 00:30:15,200 Abuelo. 611 00:30:15,200 --> 00:30:16,440 Hola. 612 00:30:16,440 --> 00:30:17,170 - ¡Hola! - Hola. 613 00:30:18,270 --> 00:30:20,210 ¿Está tratando de encontrar el meteoro, también? 614 00:30:20,340 --> 00:30:20,810 Sí. 615 00:30:20,810 --> 00:30:22,390 ¿Por qué? No puedo? 616 00:30:22,740 --> 00:30:24,210 No, no me refiero a eso. 617 00:30:24,210 --> 00:30:26,950 Supongo que quiere ganar el oro, también. 618 00:30:26,950 --> 00:30:28,850 ¿Qué vas a hacer con el dinero a tu edad? 619 00:30:28,850 --> 00:30:30,150 ¿Yo? 620 00:30:30,150 --> 00:30:32,390 Quiero comprar más barras de chocolate. 621 00:30:32,390 --> 00:30:33,290 ¿Qué? 622 00:30:33,290 --> 00:30:35,420 Está buscando el meteoro para barras de chocolate? 623 00:30:35,420 --> 00:30:36,190 Sí. 624 00:30:36,190 --> 00:30:38,860 Te voy a dar todas las almendras más tarde, ¿de acuerdo? 625 00:30:38,860 --> 00:30:40,960 Olvídalo. No quiero ninguna. 626 00:30:40,960 --> 00:30:42,360 Por Dios ... realmente ... 627 00:30:42,360 --> 00:30:43,930 ¿Por qué es así para mí? 628 00:30:45,830 --> 00:30:46,950 Soo Yun! 629 00:30:48,240 --> 00:30:49,500 Vamos a buscar el meteoro. 630 00:30:49,500 --> 00:30:51,270 Soo Yun! 631 00:30:51,270 --> 00:30:54,160 ¿Por qué estás cavando aquí? 632 00:30:54,510 --> 00:30:56,730 Tú debes estar aquí por el meteoro. 633 00:30:57,540 --> 00:30:58,380 Sí ... 634 00:30:58,380 --> 00:30:59,780 Aigoo. 635 00:30:59,780 --> 00:31:03,600 1te dije que voy a comprar una tienda de ropa si lo encuentro. Aguanta. 636 00:31:04,520 --> 00:31:09,310 De todos modos, la codicia humana es interminable. 637 00:31:10,960 --> 00:31:12,730 Sí, supongo. 638 00:31:12,730 --> 00:31:13,560 Soo Yun. 639 00:31:13,560 --> 00:31:14,880 Vamos a ir por allí. 640 00:31:14,880 --> 00:31:16,460 - Bueno. - Sí, vamos a ir allí. 641 00:31:17,400 --> 00:31:19,370 Han Chul, por favor cava aquí. 642 00:31:19,370 --> 00:31:19,900 Claro. 643 00:31:19,900 --> 00:31:21,250 Sólo tienes que ir. Claro. 644 00:31:26,210 --> 00:31:27,340 Esto es una locura. 645 00:31:27,340 --> 00:31:28,940 Este es un buen lugar. 646 00:31:28,940 --> 00:31:29,760 ¿Qué hay aquí? 647 00:31:35,110 --> 00:31:37,120 Hadurok Ri donde cayó el meteorito ... 648 00:31:37,120 --> 00:31:40,440 todavía está lleno de ciudadanos que buscan meteoros. 649 00:31:42,050 --> 00:31:44,910 Yo siempre voy a hacer tus tareas. 650 00:31:44,910 --> 00:31:47,390 Coreano, Inglés, Matemáticas y Arte. Cada sujeto individual. 651 00:31:48,160 --> 00:31:48,790 Además de eso, 652 00:31:49,190 --> 00:31:51,780 Te voy a hacer el plato de salchichas que te gusta todos los días. 653 00:31:52,030 --> 00:31:53,270 Y sobre mi cara ... 654 00:31:55,630 --> 00:31:56,800 Claro. 655 00:31:56,800 --> 00:31:58,300 Sólo vamos a la cirugía. 656 00:31:58,300 --> 00:31:59,400 ¿Quién te gusta? 657 00:31:59,400 --> 00:32:00,040 Hyun Bin? 658 00:32:00,040 --> 00:32:00,670 Won Bin? 659 00:32:01,470 --> 00:32:02,170 Bien. 660 00:32:02,410 --> 00:32:05,280 Esta es una oferta que no puedo ni hacer incluso con mi propia vida. 661 00:32:05,280 --> 00:32:06,010 Escucha. 662 00:32:06,560 --> 00:32:08,380 Si tú me aceptas, 663 00:32:08,380 --> 00:32:09,530 a partir de hoy ... 664 00:32:13,580 --> 00:32:14,770 voy a dejar de beber. 665 00:32:15,920 --> 00:32:18,290 Tú debe reconocer esto. 666 00:32:18,290 --> 00:32:20,120 He estado bebiendo desde la escuela primaria, así que ... 667 00:32:20,120 --> 00:32:22,360 que no es fácil decir adiós. 668 00:32:23,790 --> 00:32:25,380 Esto es una locura. 669 00:32:25,960 --> 00:32:26,800 Entonces ... 670 00:32:26,800 --> 00:32:27,730 Qué tengo que hacer? 671 00:32:28,430 --> 00:32:29,150 Eun Woo. 672 00:32:29,470 --> 00:32:30,750 Yo ... 673 00:32:31,570 --> 00:32:33,900 realmente amo a tu madre. 674 00:32:33,900 --> 00:32:34,970 Lo digo en serio. 675 00:32:35,810 --> 00:32:39,580 Te haré a ti y a tu mamá felices para siempre. 676 00:32:39,580 --> 00:32:39,910 Bueno? 677 00:32:44,450 --> 00:32:45,350 No seas así. 678 00:32:53,590 --> 00:32:54,460 Ya sabes, Eun Woo. 679 00:32:56,660 --> 00:32:57,760 Me iré. 680 00:32:57,760 --> 00:32:59,250 Estaba a punto de... 681 00:33:01,160 --> 00:33:02,470 ¿Te gusta el béisbol, por cierto? 682 00:33:05,470 --> 00:33:06,740 Está bien. 683 00:33:06,740 --> 00:33:07,720 Tranquila. 684 00:33:12,070 --> 00:33:13,240 Bienvenido. 685 00:33:16,850 --> 00:33:18,080 ¿Qué te trae por aquí, oppa? 686 00:33:18,880 --> 00:33:19,720 ¿Qué? 687 00:33:19,720 --> 00:33:21,620 ¿No puedo venir? 688 00:33:21,620 --> 00:33:23,850 ¿Cuánto tiempo vas a vivir de esta manera? 689 00:33:23,850 --> 00:33:24,990 ¿No vienes a casa? 690 00:33:25,520 --> 00:33:28,720 No voy a entrar hasta que pongas el dinero suficiente para comprar una tienda de café. 691 00:33:28,920 --> 00:33:31,890 ¿Cuándo vas a pagarlo con un trabajo a tiempo parcial, moza? 692 00:33:31,890 --> 00:33:34,300 Yo me encargo de eso. No te preocupes por mí. 693 00:33:34,300 --> 00:33:36,130 Sí, quiero dejar de preocuparme por tí. 694 00:33:36,130 --> 00:33:37,120 Aigoo. 695 00:33:44,140 --> 00:33:45,010 Aquí. 696 00:33:45,010 --> 00:33:45,960 Qué es esto? 697 00:33:47,810 --> 00:33:50,750 ¿De verdad quitas mi nombre del registro de familia? 698 00:33:50,750 --> 00:33:52,510 Tú verás si lo abres. 699 00:33:52,910 --> 00:33:54,930 Por Dios. 700 00:34:00,280 --> 00:34:03,320 [Contrato de franquicia estándar] 701 00:34:03,920 --> 00:34:04,830 Oppa. 702 00:34:04,830 --> 00:34:06,060 Esto es ... 703 00:34:06,060 --> 00:34:06,630 Es esto ... 704 00:34:07,230 --> 00:34:08,700 No es gratis. 705 00:34:08,700 --> 00:34:10,960 Págame con intereses cada mes. 706 00:34:11,200 --> 00:34:12,530 Si te atrasas una sola vez, 707 00:34:12,530 --> 00:34:14,300 te voy a cerrar la tienda, ¿de acuerdo? 708 00:34:14,940 --> 00:34:16,370 ¿Esto es real? 709 00:34:16,370 --> 00:34:18,270 Me vas a comprar un café? 710 00:34:18,410 --> 00:34:21,980 He encontrado el mejor lugar en Seúl. 711 00:34:21,980 --> 00:34:22,880 Haz un buen trabajo. 712 00:34:23,140 --> 00:34:24,290 Oppa. 713 00:34:24,410 --> 00:34:27,750 Ya que lo vas a hacer, hazlo correctamente en Seúl. 714 00:34:27,750 --> 00:34:30,620 Gracias, oppa. Te amo. 715 00:34:30,620 --> 00:34:32,500 Es asqueroso. Qué estás haciendo? 716 00:34:33,750 --> 00:34:35,660 Empaca. Vamos a casa. 717 00:34:35,660 --> 00:34:36,670 Claro, oppa. 718 00:34:39,630 --> 00:34:41,090 ¿Eres tan feliz? 719 00:34:41,090 --> 00:34:43,080 Por Dios, ella está bailando como loca. 720 00:34:44,330 --> 00:34:47,780 Siempre me doy cuenta de que me siento a gusto cada vez que vengo a un templo. 721 00:34:49,270 --> 00:34:51,200 Pero no puedo calmarme hoy. 722 00:34:51,440 --> 00:34:52,250 ¿Por qué? 723 00:34:55,010 --> 00:34:56,580 Gracias a ti. 724 00:34:57,080 --> 00:34:58,110 Oh, mi. 725 00:34:58,110 --> 00:35:00,060 Es gracioso. 726 00:35:03,680 --> 00:35:05,180 Estoy bromeando. 727 00:35:05,180 --> 00:35:06,280 Lo que sea. 728 00:35:06,280 --> 00:35:07,900 Aish. 729 00:35:09,090 --> 00:35:12,360 Vamos a inclinarnos ya que estamos aquí. 730 00:35:12,360 --> 00:35:12,940 Si. 731 00:35:33,480 --> 00:35:34,760 ¿lo ha oído? 732 00:35:37,410 --> 00:35:38,820 Parece que no lo hizo. 733 00:35:38,820 --> 00:35:40,250 Aigoo, qué vergonzoso ... 734 00:35:40,250 --> 00:35:43,180 ¿Por qué estoy tan gaseosa temprano en la mañana? 735 00:35:59,270 --> 00:36:00,590 Debió escucharlo. 736 00:36:03,370 --> 00:36:06,860 Qué vergüenza en nuestra primera cita. 737 00:36:27,500 --> 00:36:29,500 Debo de haber resbalado. 738 00:36:29,930 --> 00:36:31,670 Oh, sí ... 739 00:36:31,670 --> 00:36:32,600 ¿Qué? 740 00:36:32,600 --> 00:36:35,370 Él se tiró un pedo en el propósito por mí? 741 00:36:37,040 --> 00:36:38,970 Qué considerado ... 742 00:36:38,970 --> 00:36:41,410 Aigoo, es tan conmovedor. 743 00:36:43,980 --> 00:36:44,530 Está bien. 744 00:36:45,280 --> 00:36:45,850 Vámonos. 745 00:36:46,410 --> 00:36:47,220 Oh, mi. 746 00:36:47,220 --> 00:36:48,470 Su audacia ... 747 00:36:49,150 --> 00:36:51,720 Él es tan encantador! 748 00:36:55,820 --> 00:36:56,220 Hey. 749 00:36:56,660 --> 00:36:58,860 ¿Qué estás haciendo con un imán? 750 00:36:58,860 --> 00:36:59,560 Oh, esto? 751 00:36:59,560 --> 00:37:01,160 Busqué en Internet. 752 00:37:01,160 --> 00:37:03,360 Los meteoros contienen hierro, por lo que un imán se pegará. 753 00:37:03,500 --> 00:37:04,000 Por otra parte ... 754 00:37:04,000 --> 00:37:05,470 es pesado debido a la densidad. 755 00:37:05,470 --> 00:37:08,040 Y por lo general son rojo carmesí. 756 00:37:08,040 --> 00:37:09,570 Miré todo eso, ya sabes. 757 00:37:09,840 --> 00:37:10,690 Bien por tí. 758 00:37:11,710 --> 00:37:14,120 ¿Hay meteoros? 759 00:37:17,610 --> 00:37:18,410 Hey, chicos! 760 00:37:18,410 --> 00:37:19,550 Vengan aquí y miren. 761 00:37:19,710 --> 00:37:21,520 Ven aquí! 762 00:37:21,520 --> 00:37:22,730 Por Dios ... realmente ... 763 00:37:24,080 --> 00:37:25,700 Aigoo, que no se pegue. 764 00:37:26,390 --> 00:37:27,520 ¿De dónde sacaste el imán? 765 00:37:27,650 --> 00:37:29,940 No puedo encontrar nada. Tú puedes conseguir cualquier cosa en el pueblo. 766 00:37:30,660 --> 00:37:32,490 Por Dios ... realmente ... 767 00:37:32,490 --> 00:37:33,530 Hey, mira esto. 768 00:37:33,530 --> 00:37:35,630 No es diferente de otras rocas? 769 00:37:35,630 --> 00:37:36,260 Sí ... 770 00:37:36,260 --> 00:37:38,410 Parece peculiar para una roca ordinaria. 771 00:37:41,630 --> 00:37:42,450 Es esto ... 772 00:37:44,200 --> 00:37:44,950 ... un meteorito? 773 00:37:45,670 --> 00:37:48,270 Los meteoros son pesados ​​debido a la densidad. 774 00:37:48,270 --> 00:37:49,260 ¿Es esta pesada? 775 00:37:50,340 --> 00:37:51,740 Sí, lo es. Es pesada. 776 00:37:51,740 --> 00:37:52,710 ¿En serio? 777 00:37:52,710 --> 00:37:54,550 Los meteoros son rojo carmesí. 778 00:37:54,550 --> 00:37:55,450 ¿Es rojo carmesí? 779 00:37:55,450 --> 00:37:57,980 Mira. Es rojo carmesí. 780 00:37:57,980 --> 00:37:59,350 Rojo carmesí? Lo es. 781 00:37:59,350 --> 00:38:00,150 Oye, espera. 782 00:38:00,790 --> 00:38:01,390 Hey. 783 00:38:01,390 --> 00:38:03,920 El imán se pegará a causa de hierro. 784 00:38:03,920 --> 00:38:04,920 Hey. 785 00:38:04,920 --> 00:38:05,930 Pega el imán en él. 786 00:38:05,930 --> 00:38:06,510 Imán ... 787 00:38:10,460 --> 00:38:13,380 Esto es tan exasperante. No puedo hacerlo. Hazlo tú. 788 00:38:13,970 --> 00:38:14,770 Por Dios. 789 00:38:15,870 --> 00:38:18,290 Oremos primero. 790 00:38:29,650 --> 00:38:31,350 Dios mío! Se pegó! 791 00:38:31,350 --> 00:38:32,420 Está realmente pegado! 792 00:38:32,420 --> 00:38:33,070 Dios mío! 793 00:38:34,250 --> 00:38:35,100 Hey. 794 00:38:39,490 --> 00:38:40,890 Oye, oye. 795 00:38:40,890 --> 00:38:42,430 Por cierto, debe ser un meteorito, ¿verdad? 796 00:38:42,430 --> 00:38:43,490 Correcto? 797 00:38:43,490 --> 00:38:44,600 Aigoo, mocoso. 798 00:38:44,600 --> 00:38:49,130 Enviamos una foto y el experto dijo que está 90% seguro. 799 00:38:49,130 --> 00:38:49,700 Hey. 800 00:38:49,700 --> 00:38:51,040 Esto es 100% seguro. 801 00:38:51,040 --> 00:38:54,990 Si esto no lo es, ¿por qué haría una oferta el experto para comprarlo él mismo? 802 00:38:56,370 --> 00:38:57,710 Nuestro sufrimiento ha terminado. 803 00:38:57,710 --> 00:38:58,680 El sufrimiento terminó. 804 00:38:58,680 --> 00:39:00,790 Nuestro sufrimiento ha terminado! 805 00:39:01,810 --> 00:39:02,380 Hey. 806 00:39:02,380 --> 00:39:05,180 Vamos a venderlo y preparar nuestro álbum, ¿de acuerdo? 807 00:39:05,180 --> 00:39:08,650 Oh, mi. Oh, mi precioso bebé. 808 00:39:08,650 --> 00:39:09,090 Oye, oye. 809 00:39:09,090 --> 00:39:11,320 Tenemos que tener mucho cuidado en un momento como este. 810 00:39:11,320 --> 00:39:13,490 Algo malo sucede siempre en momentos como éste. 811 00:39:13,490 --> 00:39:14,990 La carretera está cubierta de hielo hoy. 812 00:39:14,990 --> 00:39:16,990 Conduce con mucho cuidado, mocoso. 813 00:39:16,990 --> 00:39:19,930 De qué estás hablando? Tenemos que ir a venderlo. Sostén apretado! 814 00:39:19,930 --> 00:39:20,900 Voy acelerando! 815 00:39:20,900 --> 00:39:21,450 ¡Oye! 816 00:39:25,800 --> 00:39:27,450 ¿Qué? ¿Qué? 817 00:39:28,040 --> 00:39:29,090 Hey, detente. 818 00:39:38,610 --> 00:39:39,780 Qué hago ... 819 00:39:39,780 --> 00:39:40,670 Qué hacer? 820 00:39:41,550 --> 00:39:42,650 Espera. 821 00:39:42,650 --> 00:39:44,120 Ahora ... 822 00:39:44,120 --> 00:39:46,990 si nos movemos un centímetro, 823 00:39:46,990 --> 00:39:49,390 parece que vamos a ir directamente al agua. 824 00:39:49,390 --> 00:39:51,830 Hey, te dije que condujeras con cuidado! 825 00:39:51,830 --> 00:39:52,560 Espera. 826 00:39:52,560 --> 00:39:54,630 Afortunadamente, estamos aguantando ... 827 00:39:54,630 --> 00:39:56,130 debido a las coles en la parte posterior ... 828 00:39:56,530 --> 00:40:00,600 el centro de gravedad se encuentra en la parte posterior. 829 00:40:00,600 --> 00:40:03,640 Por lo tanto, vamos a mover el centro de gravedad a la parte posterior. 830 00:40:03,640 --> 00:40:04,810 Para la parte de atrás? 831 00:40:04,810 --> 00:40:06,320 - Atrás ... - Poco a poco ... 832 00:40:08,040 --> 00:40:10,610 Atrás ... 833 00:40:10,610 --> 00:40:14,730 Empuja tu silla hacia atrás. Empuja hacia atrás. 834 00:40:17,220 --> 00:40:18,020 Hey. 835 00:40:18,020 --> 00:40:19,490 Debemos mantener la calma en un momento como este. 836 00:40:19,490 --> 00:40:21,960 Voy a llamar al 911 ahora mismo. 837 00:40:21,960 --> 00:40:23,160 Espera un segundo. 838 00:40:23,160 --> 00:40:23,940 ¿Dónde está mi teléfono celular? 839 00:40:27,800 --> 00:40:28,650 Hola. 840 00:40:28,930 --> 00:40:30,230 Sí, señor. 841 00:40:30,230 --> 00:40:31,770 ¿Es este el 911? 842 00:40:31,970 --> 00:40:33,150 Sí, estamos ... 843 00:40:34,000 --> 00:40:37,820 ... atrapados en el borde de alguna parte. Estamos apenas colgando. 844 00:40:40,440 --> 00:40:41,640 Sálvennos! 845 00:40:41,640 --> 00:40:47,080 Por favor sálvennos. Hay agua frente a nosotros y estamos a punto de morir. 846 00:40:47,080 --> 00:40:51,020 Favor rastréanos. Ni siquiera sabemos dónde estamos. 847 00:40:51,020 --> 00:40:51,820 Sálvanos! 848 00:40:51,820 --> 00:40:53,120 Sálvanos por favor! 849 00:40:59,560 --> 00:41:01,590 ¿No estamos más inclinados que antes? 850 00:41:01,590 --> 00:41:02,600 Sí. 851 00:41:02,600 --> 00:41:04,600 Creo que es más la inclinación. 852 00:41:04,600 --> 00:41:05,800 ¿Qué debemos hacer? 853 00:41:05,800 --> 00:41:10,470 Creo que se inclina más porque la parte delantera es más pesada que la parte de atrás. 854 00:41:10,470 --> 00:41:11,900 Tenemos que reducir el peso en la parte delantera. 855 00:41:11,900 --> 00:41:13,910 - Peso en la parte delantera. - Pero, ¿cómo? 856 00:41:13,910 --> 00:41:17,040 En primer lugar, vamos a quitarnos la ropa y la echamos afuera. 857 00:41:17,040 --> 00:41:18,790 Debemos reducir el peso tanto como podamos. 858 00:41:19,610 --> 00:41:20,280 Incluso un poco. 859 00:41:22,180 --> 00:41:23,200 Espera. 860 00:41:24,280 --> 00:41:27,500 No te muevas. Por favor, no lo hagas. 861 00:41:35,830 --> 00:41:36,680 Aquí. 862 00:41:40,970 --> 00:41:41,870 ¿Es esto suficiente? 863 00:41:41,870 --> 00:41:43,200 Quítate más. Poco a poco. 864 00:41:43,200 --> 00:41:45,000 Quítarme más? 865 00:41:45,000 --> 00:41:47,110 ¿No es esto suficiente? 866 00:41:47,110 --> 00:41:48,590 Sí, creo que sí. 867 00:41:49,340 --> 00:41:51,790 Vamos, quítatelo ahora mismo! 868 00:41:52,480 --> 00:41:53,380 Tengo que sacar esto. 869 00:41:53,580 --> 00:41:54,610 Vamos, vamos! 870 00:41:54,610 --> 00:41:56,050 Sácate completamente! 871 00:41:56,050 --> 00:41:56,850 Más! 872 00:41:56,850 --> 00:41:57,870 Oh Dios mío. 873 00:41:58,750 --> 00:42:00,270 Quítate cada cosa. 874 00:42:00,920 --> 00:42:02,340 No tenemos tiempo. No hay tiempo! 875 00:42:07,960 --> 00:42:09,260 Hey, ¿no te sacas los pantalones? 876 00:42:09,260 --> 00:42:10,360 Quítate los pantalones. 877 00:42:10,360 --> 00:42:11,730 ¿Qué quieres decir sacar mis pantalones? 878 00:42:11,730 --> 00:42:13,100 - ¿Por qué lo hice yo entonces? - Vamos! Quitátelos! 879 00:42:13,100 --> 00:42:14,180 Quítatelos! 880 00:42:14,930 --> 00:42:16,900 ¿Realmente tengo que hacer esto? 881 00:42:16,900 --> 00:42:18,450 Quítate la camiseta, también. 882 00:42:19,040 --> 00:42:19,650 Vamos, vamos. 883 00:42:21,200 --> 00:42:22,420 ¿Está bien ahora? 884 00:42:25,480 --> 00:42:27,230 Tengo mucho frío. 885 00:42:30,110 --> 00:42:30,950 Qué estas haciendo ahora? 886 00:42:31,080 --> 00:42:32,320 ¿Eh? 887 00:42:32,320 --> 00:42:35,250 Estoy escupiendo, así puedo a pesar menos. 888 00:42:35,250 --> 00:42:36,740 ¿Tiene esto algún sentido? 889 00:42:38,990 --> 00:42:39,790 Dios mío! 890 00:42:40,720 --> 00:42:41,470 ¡Oye! 891 00:42:42,430 --> 00:42:43,590 Retrocede! 892 00:42:43,590 --> 00:42:46,130 Tiramos todo lo que pudimos. Qué está pasando? 893 00:42:46,130 --> 00:42:47,000 ¿Por qué se sigue inclinando? 894 00:42:47,000 --> 00:42:49,300 Hey, tenemos que reducir el peso de alguna manera. 895 00:42:49,300 --> 00:42:50,030 Peso! 896 00:42:50,030 --> 00:42:51,900 Tiramos todo. ¿Cuánto más? 897 00:42:51,900 --> 00:42:53,250 No tenemos nada que tirar. 898 00:42:54,070 --> 00:42:55,200 No hay nada que tirar? 899 00:42:58,670 --> 00:42:59,640 Hey. 900 00:42:59,640 --> 00:43:01,810 ¿Qué estás mirando? ¿Eh? 901 00:43:01,810 --> 00:43:02,610 ¿Eres tú ... 902 00:43:02,610 --> 00:43:04,480 Quieres lanzar el meteorito? 903 00:43:04,480 --> 00:43:07,420 Eso es un meteoro. Meteoro, mocoso! 904 00:43:07,420 --> 00:43:09,180 Es un valor de más de un millón! 905 00:43:09,180 --> 00:43:11,020 Y sin esto, 906 00:43:11,020 --> 00:43:12,520 no podemos hacer un álbum. 907 00:43:12,520 --> 00:43:14,190 Nunca puedo tirar esto lejos. ¡Nunca! 908 00:43:14,190 --> 00:43:15,060 Hey. 909 00:43:15,320 --> 00:43:16,560 Piensa con claridad. 910 00:43:16,560 --> 00:43:18,860 Es mejor que hacer un disco en el otro mundo. 911 00:43:18,860 --> 00:43:22,730 Que sobrevolaron aquí durante millones de años luz! 912 00:43:22,730 --> 00:43:23,400 ¡Oye! 913 00:43:23,400 --> 00:43:24,530 Si no lo tiras, 914 00:43:24,530 --> 00:43:27,270 vamos a morir a millones de años luz antes! 915 00:43:27,270 --> 00:43:28,800 Tíralo ahora! A menos que quieras morir. 916 00:43:28,800 --> 00:43:29,870 Oye, pero aún así ... 917 00:43:29,870 --> 00:43:33,170 Digamos que no tenemos nada más que tirar. ¿Cómo íbamos a hacer eso? 918 00:43:33,170 --> 00:43:33,940 Hey, entonces ... 919 00:43:33,940 --> 00:43:37,010 vas a morir con el meteoro así 920 00:43:37,010 --> 00:43:39,210 Por Dios, Min Ki y Han Chul. 921 00:43:39,710 --> 00:43:42,320 Sé que es desgarrador, pero déjenlo ir. 922 00:43:42,320 --> 00:43:42,900 Por favor! 923 00:43:51,990 --> 00:43:53,090 Tíralo afuera. 924 00:43:53,090 --> 00:43:54,280 Oh, no puedo! 925 00:43:55,330 --> 00:43:58,580 Yo simplemente no puedo hacerlo. ¿Cómo puedo hacerlo? 926 00:44:00,800 --> 00:44:02,670 Tíralo afuera. Sólo tíralo a la basura. Tira. Tira. 927 00:44:02,670 --> 00:44:04,800 - Vamos. Lánzala. - Bueno. 928 00:44:04,800 --> 00:44:06,310 Lo haré. Lo haré. 929 00:44:06,310 --> 00:44:08,110 Quiero decir adiós. 930 00:44:08,110 --> 00:44:09,860 Sólo quiero darle mi despedida. 931 00:44:11,280 --> 00:44:12,230 Meteorito. 932 00:44:13,250 --> 00:44:15,300 Lo siento por no protegerte. 933 00:44:18,580 --> 00:44:19,340 Meteorito. 934 00:44:20,220 --> 00:44:21,950 Ve a un planeta mejor la próxima vez. 935 00:44:21,950 --> 00:44:22,620 Adiós. 936 00:44:22,620 --> 00:44:23,510 Hey, a la basura. 937 00:44:44,680 --> 00:44:48,900 Qué hago ... 938 00:44:50,020 --> 00:44:51,530 Meteorito ... 939 00:44:52,920 --> 00:44:53,650 Oppa. 940 00:44:53,650 --> 00:44:55,150 Gracias. 941 00:44:55,150 --> 00:44:57,290 Olvídalo, moza. 942 00:44:57,290 --> 00:45:00,390 Hay que trabajar duro esta vez, ¿de acuerdo? 943 00:45:00,390 --> 00:45:01,030 Claro. 944 00:45:01,030 --> 00:45:02,590 Voy a trabajar muy duro. 945 00:45:02,590 --> 00:45:04,900 Por supuesto, tú debes. 946 00:45:04,900 --> 00:45:07,100 Por Dios, me hice cargo de una de mis preocupaciones. 947 00:45:07,100 --> 00:45:09,120 Por fin puedo dormir sin preocuparme. 948 00:45:11,940 --> 00:45:12,620 Qué es ... 949 00:45:13,140 --> 00:45:14,240 ¿No es mamá esa? 950 00:45:15,040 --> 00:45:16,870 ¿No es el Sr. Han a su lado? 951 00:45:16,870 --> 00:45:18,980 ¿Por qué está mamá con el Sr. Han? 952 00:45:18,980 --> 00:45:20,580 ¿No puedes ver? 953 00:45:20,580 --> 00:45:22,210 Aigoo, maldita sea. 954 00:45:22,210 --> 00:45:24,650 ¡Mamá! 955 00:45:24,650 --> 00:45:26,220 Mamá, ¿qué estás haciendo ahí? 956 00:45:26,220 --> 00:45:27,650 ¿Qué están haciendo dos? 957 00:45:27,650 --> 00:45:28,950 ¿Qué pasa con él? ¿Qué debemos hacer? 958 00:45:28,950 --> 00:45:30,220 ¿Qué más podemos hacer? 959 00:45:30,220 --> 00:45:31,100 Correr! 960 00:45:31,820 --> 00:45:33,260 Mamá, párate allí! 961 00:45:33,260 --> 00:45:35,060 Para, mamá! 962 00:45:35,060 --> 00:45:36,160 ¿Por qué corres? 963 00:45:36,160 --> 00:45:36,960 ¡Mamá! 964 00:45:39,660 --> 00:45:40,880 Ahjumma. 965 00:45:41,700 --> 00:45:43,200 Lo siento mucho. 966 00:45:43,500 --> 00:45:46,870 Sé que me falta mucho. 967 00:45:46,870 --> 00:45:49,510 Sé que yo soy descarada para decir esto. 968 00:45:49,810 --> 00:45:51,220 Sin embargo, yo ... 969 00:45:52,080 --> 00:45:53,360 a Sang Deuk oppa ... 970 00:45:54,540 --> 00:45:56,730 realmente lo amo. 971 00:45:58,210 --> 00:46:00,120 Voy a ser muy buena para tí. 972 00:46:00,120 --> 00:46:01,980 Por favor, danos tu permiso, ¿de acuerdo? 973 00:46:10,460 --> 00:46:11,610 Sal. 974 00:46:18,270 --> 00:46:19,870 Nuestro meteoro ... 975 00:46:20,040 --> 00:46:21,790 debe tener frío ... 976 00:46:23,040 --> 00:46:24,510 ... es que el agua está helada. 977 00:46:24,710 --> 00:46:26,090 Basta, mocoso. 978 00:46:27,210 --> 00:46:28,410 No dejo de pensar en ello. 979 00:46:30,680 --> 00:46:32,100 ¿Qué hacemos con nuestro álbum? 980 00:46:33,280 --> 00:46:34,000 ¿Realmente ... 981 00:46:35,950 --> 00:46:37,590 Esto es una locura. 982 00:46:38,350 --> 00:46:39,220 Hey. 983 00:46:39,220 --> 00:46:39,550 Correcto. 984 00:46:39,990 --> 00:46:42,390 Sang Eun dijo que cargó nuestro video musical. 985 00:46:42,390 --> 00:46:44,730 ¿Hay que revisar la reacción? 986 00:46:45,930 --> 00:46:47,230 Búcalo ahora. Vamos. 987 00:46:47,230 --> 00:46:48,500 Debe tener una gran cantidad de número de visitas. 988 00:46:48,500 --> 00:46:49,800 Ellos son ... 989 00:46:49,800 --> 00:46:51,270 Estoy pensando en unos 3 millones de dólares. 990 00:46:51,270 --> 00:46:51,850 3 ... 991 00:46:52,170 --> 00:46:53,530 Sólo 3 visitas ... 992 00:46:53,530 --> 00:46:54,340 Sólo 3 visitas! 993 00:46:56,340 --> 00:46:56,990 3! 994 00:46:58,110 --> 00:46:59,610 Lo sabía. 995 00:47:00,510 --> 00:47:03,760 Aish, estamos condenados. Completamente condenados! 996 00:47:05,280 --> 00:47:06,060 3 997 00:47:07,280 --> 00:47:08,430 Uno, dos, tres. 998 00:47:11,920 --> 00:47:12,850 Yoo Na. 999 00:47:12,850 --> 00:47:14,420 ¿Qué te trae por aquí? 1000 00:47:14,420 --> 00:47:15,570 Tengo algo que decirte. 1001 00:47:16,220 --> 00:47:17,390 Sabes ... 1002 00:47:17,390 --> 00:47:19,910 nuestro CEO quiere verlos. 1003 00:47:20,430 --> 00:47:21,010 CEO? 1004 00:47:21,390 --> 00:47:22,500 ¿Por qué nosotros? 1005 00:47:22,930 --> 00:47:23,900 Oh ... 1006 00:47:23,900 --> 00:47:26,800 Él ha estado buscando una banda últimamente. 1007 00:47:26,800 --> 00:47:28,700 Y yo los recomendé. 1008 00:47:28,700 --> 00:47:30,550 Él dijo que haría una audición para ustedes. 1009 00:47:31,540 --> 00:47:33,810 Él nos tiene que odiar. 1010 00:47:33,810 --> 00:47:35,780 Se olvidó el pasado. 1011 00:47:35,780 --> 00:47:38,060 Se sentía mal por tí de todos modos. 1012 00:47:38,880 --> 00:47:39,560 Qué dices? 1013 00:47:40,150 --> 00:47:41,350 ¿Quieres ir a la audición? 1014 00:47:45,180 --> 00:47:48,620 Por supuesto, lo haremos. 1015 00:47:48,620 --> 00:47:52,160 Tenemos que hacer esto no importa qué. 1016 00:47:52,160 --> 00:47:52,890 Entonces ... 1017 00:47:52,890 --> 00:47:54,660 Lo voy a llamar y ajustar la fecha. 1018 00:47:54,660 --> 00:47:55,560 Está bien. 1019 00:47:55,560 --> 00:47:56,160 Gracias. 1020 00:47:56,300 --> 00:47:57,530 Cuídate. 1021 00:47:57,530 --> 00:47:58,350 Gracias. 1022 00:48:00,430 --> 00:48:01,230 Bingo. 1023 00:48:01,230 --> 00:48:03,170 Esta es nuestra última oportunidad. Siempre hay una salida. 1024 00:48:03,300 --> 00:48:05,200 - Hey, calienta tu voz. - Yo no tengo que hacerlo. 1025 00:48:06,340 --> 00:48:07,290 Oye, espera. 1026 00:48:10,980 --> 00:48:11,460 ¿Qué? 1027 00:48:12,310 --> 00:48:13,180 ¿Cuál es tu intención? 1028 00:48:13,380 --> 00:48:15,080 ¿Qué quieres decir? 1029 00:48:15,080 --> 00:48:16,850 El CEO quiere hacer una banda. 1030 00:48:16,850 --> 00:48:18,300 Así que sólo los recomendé. Eso es todo. 1031 00:48:19,050 --> 00:48:19,530 ¿Por qué? 1032 00:48:20,220 --> 00:48:20,850 Ni siquiera puedo hacer eso? 1033 00:48:21,120 --> 00:48:22,090 ¿Eso es todo? 1034 00:48:22,090 --> 00:48:22,590 Sí. 1035 00:48:22,850 --> 00:48:23,990 Si has terminado de hablar, 1036 00:48:23,990 --> 00:48:24,870 puedo irme? 1037 00:48:33,230 --> 00:48:34,670 Sí. 1038 00:48:34,670 --> 00:48:37,170 He recibido información sobre la sexta industria. 1039 00:48:37,170 --> 00:48:38,270 Sí. 1040 00:48:38,270 --> 00:48:41,070 Voy a hablar con ellos cuando estén aquí y te volveré a llamar. 1041 00:48:41,710 --> 00:48:42,640 Sí. 1042 00:48:42,640 --> 00:48:44,680 Sí, gracias. Adiós. 1043 00:48:44,680 --> 00:48:45,830 Está bien. 1044 00:48:47,480 --> 00:48:49,330 [ Manual de la Sexta industria] 1045 00:48:51,380 --> 00:48:53,680 Debemos hacerlo no importa qué. 1046 00:48:53,680 --> 00:48:55,750 Debemos cantar "memoria". 1047 00:48:55,750 --> 00:48:57,350 Esa canción no es lo suficientemente buena. 1048 00:48:57,470 --> 00:48:59,320 Aigoo ¿por qué estás tan feliz? 1049 00:48:59,320 --> 00:49:00,490 ¿Sucedió algo bueno? 1050 00:49:00,490 --> 00:49:01,260 Noona. 1051 00:49:01,260 --> 00:49:03,160 Creo que podríamos hacer un álbum. 1052 00:49:03,160 --> 00:49:04,890 Iremos a Seúl mañana para una audición. 1053 00:49:04,890 --> 00:49:06,030 Audición? 1054 00:49:06,030 --> 00:49:06,300 Sí. 1055 00:49:06,300 --> 00:49:10,570 Nuestro ex-CEO está interesado y nos quiere para una audición. 1056 00:49:11,630 --> 00:49:14,540 Si lo hacemos en esta audición, 1057 00:49:14,540 --> 00:49:16,170 podemos hacer un álbum sin vender las coles. 1058 00:49:16,370 --> 00:49:17,970 De verdad? 1059 00:49:17,970 --> 00:49:20,540 Bien por ustedes. Felicitaciones. 1060 00:49:20,540 --> 00:49:21,840 Aigoo, ¿qué estás diciendo? 1061 00:49:21,840 --> 00:49:23,910 No hemos tenido la audición aún. 1062 00:49:23,910 --> 00:49:24,510 Hey. 1063 00:49:24,510 --> 00:49:26,950 ¿No necesitamos llamar a Ki Joon? 1064 00:49:26,950 --> 00:49:28,650 Ya lo hice, pero ... 1065 00:49:28,650 --> 00:49:29,490 no contesta. 1066 00:49:30,490 --> 00:49:33,670 Vamos a hacerlo nosotros mismos. Si sale bien, vamos a pedirle que vuelva. 1067 00:49:34,620 --> 00:49:36,060 No quiero hacerle daño de nuevo. 1068 00:49:36,060 --> 00:49:36,730 Verdad. 1069 00:49:36,730 --> 00:49:38,780 Vamos a hacerlo, hombre. 1070 00:49:39,690 --> 00:49:41,560 Por favor, haznos un poco de comida. 1071 00:49:41,560 --> 00:49:42,900 Comeremos tu comida y ... 1072 00:49:42,900 --> 00:49:43,900 practicaremos muy duro. 1073 00:49:43,900 --> 00:49:44,870 Aigoo, está bien. 1074 00:49:44,870 --> 00:49:46,570 Voy a hacer algo realmente delicioso. 1075 00:49:46,570 --> 00:49:47,200 Sólo espera. 1076 00:49:47,340 --> 00:49:48,000 - Bien. 1077 00:49:48,000 --> 00:49:49,270 Noona, haz en la parrilla un poco de carne por favor. 1078 00:49:49,270 --> 00:49:50,170 Aigoo, ¿de acuerdo. 1079 00:49:50,170 --> 00:49:51,720 Me gusta mucho el bulgogi. 1080 00:49:57,650 --> 00:50:00,400 Lo hice por nada. 1081 00:50:07,290 --> 00:50:09,960 ¿Cuando te acercaste a In Ki hyungnim? 1082 00:50:10,190 --> 00:50:12,530 No hace mucho tiempo. 1083 00:50:12,530 --> 00:50:14,190 Eres tan talentosa. 1084 00:50:14,190 --> 00:50:17,460 Has encantado a un hombre doce años más joven que tú. 1085 00:50:17,460 --> 00:50:18,770 ¿En serio? 1086 00:50:18,770 --> 00:50:21,200 Sr. Han es tan joven? 1087 00:50:21,340 --> 00:50:23,200 Se ve más viejo que su edad. 1088 00:50:23,200 --> 00:50:26,670 Resuelves tus arrugas con Botox. Así que no notas la diferencia de edad. 1089 00:50:26,940 --> 00:50:28,980 12 años de diferencia! 12 años! 1090 00:50:28,980 --> 00:50:29,810 Sabes qué? 1091 00:50:30,510 --> 00:50:33,010 Aigoo, estoy tan avergonzado. 1092 00:50:33,010 --> 00:50:33,030 La edad no importa en el amor. 1093 00:50:33,030 --> 00:50:36,220 La edad no importa en el amor. 1094 00:50:36,220 --> 00:50:37,170 ¡Mamá! 1095 00:50:37,850 --> 00:50:41,120 In Ki hyungnim y yo ... tenemos sólo 10 años de diferencia. 1096 00:50:41,320 --> 00:50:42,290 Sabes qué? 1097 00:50:42,290 --> 00:50:43,790 Tengo que llamarlo ... 1098 00:50:43,790 --> 00:50:45,110 "Padre ..." 1099 00:50:48,230 --> 00:50:49,660 Yo no puedo hacer eso. 1100 00:50:49,660 --> 00:50:50,660 ¿No te lo crees? 1101 00:50:50,660 --> 00:50:52,830 ¿Quién dice que nos casaremos? 1102 00:50:52,830 --> 00:50:54,630 Tú solo haces una gran cosa por nada. 1103 00:50:54,630 --> 00:50:58,370 De todos modos, te lo dije claramente que estoy en contra de esto. 1104 00:50:58,370 --> 00:51:00,520 Cuida de tus sentimientos, ¿de acuerdo? 1105 00:51:14,390 --> 00:51:15,190 Uno ... 1106 00:51:15,190 --> 00:51:15,990 dos ... 1107 00:51:15,990 --> 00:51:16,860 tres ... 1108 00:51:16,860 --> 00:51:17,410 cuatro ... 1109 00:51:54,490 --> 00:51:56,090 Sigues siendo bueno. 1110 00:51:56,230 --> 00:51:57,360 ¿En serio? 1111 00:51:57,360 --> 00:51:59,200 Gracias, señor. Gracias. 1112 00:51:59,460 --> 00:52:01,030 Vi sus habilidades. 1113 00:52:01,030 --> 00:52:02,730 Sigan esperando. 1114 00:52:02,730 --> 00:52:04,070 Voy a hablar y los llamo. 1115 00:52:06,070 --> 00:52:07,140 Gracias. 1116 00:52:07,140 --> 00:52:08,070 Gracias, señor. 1117 00:52:09,410 --> 00:52:13,330 Espero que llegue a una decisión positiva pronto. 1118 00:52:14,310 --> 00:52:15,160 Bien entonces. 1119 00:52:15,410 --> 00:52:16,980 Vamos a irnos. 1120 00:52:16,980 --> 00:52:18,110 - Gracias. - Adiós. 1121 00:52:18,110 --> 00:52:19,600 Buenos días, señor. ¡Adiós. 1122 00:52:33,460 --> 00:52:34,380 Oh, soy yo. 1123 00:52:35,400 --> 00:52:37,020 No están más aquí. 1124 00:52:37,930 --> 00:52:40,500 Como has dicho, voy a hacer un álbum para ellos. 1125 00:52:40,500 --> 00:52:41,500 Regresa. 1126 00:52:41,500 --> 00:52:42,520 Está bien. 1127 00:52:43,490 --> 00:52:45,270 Estaré allí tan pronto como termine aquí. 1128 00:52:45,540 --> 00:52:46,260 Pero ... 1129 00:52:47,080 --> 00:52:48,490 esto es un secreto. 1130 00:52:50,450 --> 00:52:51,460 Adiós. 1131 00:53:00,660 --> 00:53:02,890 Esto es una locura. 1132 00:53:02,890 --> 00:53:05,110 ¿Dónde diablos está? 1133 00:53:06,690 --> 00:53:08,760 Lo sé. 1134 00:53:08,760 --> 00:53:12,030 ¿Qué pasa si alguien lo encuentra? 1135 00:53:12,030 --> 00:53:13,970 Sí ... 1136 00:53:13,970 --> 00:53:14,970 Pero ... 1137 00:53:14,970 --> 00:53:18,260 hay más gente viniendo. 1138 00:53:19,110 --> 00:53:21,730 Escuché que gente de todo el país vienen aquí. 1139 00:53:23,310 --> 00:53:25,730 ¿Por qué el meteorito tuvo que caer aquí? 1140 00:53:38,760 --> 00:53:40,530 [Hadurok Ri] 1141 00:53:50,900 --> 00:53:51,650 Qué es ... 1142 00:53:52,640 --> 00:53:54,640 Este es el campo seguro. 1143 00:53:54,640 --> 00:53:56,060 ¿Quiénes son esas personas? 1144 00:53:56,540 --> 00:53:58,490 Van a desaparecer pronto. 1145 00:54:00,550 --> 00:54:02,180 De todas maneras ... 1146 00:54:02,180 --> 00:54:05,200 ¿dónde puedo ocultar el dinero? 1147 00:54:09,960 --> 00:54:11,560 Correcto. 1148 00:54:11,560 --> 00:54:13,460 Estás allí. 1149 00:54:13,460 --> 00:54:14,710 Poste de electricidad. 1150 00:54:16,560 --> 00:54:18,430 A partir de este poste de electricidad ... 1151 00:54:18,430 --> 00:54:20,880 50 pasos a la derecha. 1152 00:54:22,170 --> 00:54:23,200 Uno ... 1153 00:54:23,200 --> 00:54:24,340 Dos ... 1154 00:54:24,340 --> 00:54:25,140 Tres ... 1155 00:54:25,140 --> 00:54:25,900 Cuatro ... 1156 00:54:25,900 --> 00:54:26,620 Cinco ... 1157 00:54:27,570 --> 00:54:29,040 Cuarenta y seis ... 1158 00:54:29,040 --> 00:54:29,980 Cuarenta y siete ... 1159 00:54:30,280 --> 00:54:31,030 Cuarenta y ocho ... 1160 00:54:33,410 --> 00:54:35,030 Qué son éstos? 1161 00:54:38,120 --> 00:54:39,270 Coles? 1162 00:54:40,350 --> 00:54:41,950 ¡Maldita Sea. 1163 00:54:41,950 --> 00:54:44,520 Quién apiló coles aquí? 1164 00:54:46,560 --> 00:54:47,290 Aish. 1165 00:54:51,100 --> 00:54:53,010 Coles! 1166 00:54:53,700 --> 00:54:55,780 Coles malditas ... 1167 00:54:56,770 --> 00:54:57,540 realmente ... 1168 00:54:57,540 --> 00:55:00,770 Esto es una locura. Esas malditas coles ... 1169 00:55:00,770 --> 00:55:02,420 Por Dios, me estoy volviendo loco. 1170 00:55:03,840 --> 00:55:05,510 Oh, me duele. 1171 00:55:05,510 --> 00:55:06,240 Lo siento. 1172 00:55:06,380 --> 00:55:08,380 Hey, ¿estás ciego o algo así? 1173 00:55:08,380 --> 00:55:08,980 Lo siento. 1174 00:55:08,980 --> 00:55:09,500 Lo siento ... 1175 00:55:17,390 --> 00:55:17,850 Tú eres ... 1176 00:55:18,490 --> 00:55:20,410 ¿Por qué estás aquí? 1177 00:55:21,190 --> 00:55:22,680 ¿Estás ... 1178 00:55:23,160 --> 00:55:25,830 ... aquí por mi dinero? 1179 00:55:25,830 --> 00:55:27,860 Mientras estaba inconsciente, 1180 00:55:27,860 --> 00:55:30,000 me ibas a robar, ¿verdad? 1181 00:55:30,770 --> 00:55:31,670 ¡Maldita Sea! 1182 00:55:31,670 --> 00:55:34,400 Ladronas. Yo Haré ... 1183 00:55:34,400 --> 00:55:36,010 Es ese tu dinero? 1184 00:55:36,010 --> 00:55:37,610 Lo robaste, también. 1185 00:55:38,240 --> 00:55:40,110 Estás completamente fuera de tu mente. 1186 00:55:41,040 --> 00:55:41,580 Correcto. 1187 00:55:41,580 --> 00:55:42,680 Estoy loca. 1188 00:55:42,680 --> 00:55:44,680 Vuelca, antes de que seas mordido por una perra loca. 1189 00:55:44,680 --> 00:55:45,550 ¿Dónde está el dinero? 1190 00:55:47,220 --> 00:55:49,050 Oh, así que si tú me preguntas eso, 1191 00:55:49,050 --> 00:55:52,290 pensaste que diría, "Aquí tiene, señora?" 1192 00:55:52,290 --> 00:55:53,070 Es eso así? 1193 00:55:53,790 --> 00:55:55,990 Va a ser así. 1194 00:55:55,990 --> 00:55:59,530 Si el asambleísta encuentra esto, va a hacer algo. 1195 00:55:59,530 --> 00:55:59,900 ¿Qué? 1196 00:56:00,260 --> 00:56:02,900 Así dime antes de que yo le haga saber que está aquí. 1197 00:56:07,170 --> 00:56:08,540 Estamos en casa. 1198 00:56:08,540 --> 00:56:10,190 Oh, estás aquí. 1199 00:56:15,380 --> 00:56:16,290 ¿Cómo fue la audición? 1200 00:56:17,050 --> 00:56:17,780 ¿Lo has hecho bien? 1201 00:56:18,380 --> 00:56:20,750 Aigoo, en lugar de decir que fue bien ... 1202 00:56:24,320 --> 00:56:26,640 Fue increíble! Hurra! 1203 00:56:27,560 --> 00:56:29,560 El CEO estaba completamente hipnotizado. 1204 00:56:29,560 --> 00:56:31,930 Es sólo una cuestión de tiempo antes de que hagamos nuestro álbum. 1205 00:56:33,930 --> 00:56:34,730 Buen trabajo. 1206 00:56:34,930 --> 00:56:36,000 Estoy feliz por ustedes. 1207 00:56:36,000 --> 00:56:37,430 Estábamos tan preocupados. 1208 00:56:37,600 --> 00:56:40,100 Todavía no está definido. 1209 00:56:40,100 --> 00:56:41,770 Pero, esto es realmente bueno. 1210 00:56:41,770 --> 00:56:43,140 Felicitaciones. 1211 00:56:43,140 --> 00:56:43,800 Gracias. 1212 00:56:43,800 --> 00:56:44,770 Pero ... 1213 00:56:44,970 --> 00:56:45,710 entonces ... 1214 00:56:45,710 --> 00:56:48,330 chicos se van a ir a Seúl? 1215 00:56:48,780 --> 00:56:49,710 Sí, supongo. 1216 00:56:50,480 --> 00:56:51,350 Entonces ... 1217 00:56:51,350 --> 00:56:53,280 no puedo verlos nunca más. 1218 00:56:58,690 --> 00:56:59,490 Ah. 1219 00:56:59,490 --> 00:57:02,190 No digas eso. No es que no nos verás más. 1220 00:57:02,190 --> 00:57:04,020 Vamos a venir de visita a menudo. 1221 00:57:04,020 --> 00:57:04,910 Cierto, cierto. 1222 00:57:05,630 --> 00:57:07,890 Esta es una ocasión feliz. ¿Qué estamos haciendo? 1223 00:57:07,890 --> 00:57:09,330 Debemos tener una fiesta. 1224 00:57:09,330 --> 00:57:14,100 Vamos a tener una fiesta más tarde, cuando la decisión sea real. 1225 00:57:14,100 --> 00:57:15,540 Trata de llamar a Ki Joon. 1226 00:57:15,540 --> 00:57:16,220 Está bien. 1227 00:57:16,970 --> 00:57:19,460 Tomen un poco de fruta. Vamos a comer algo de fruta. 1228 00:57:40,030 --> 00:57:41,340 ¿Qué estás haciendo aquí? 1229 00:57:43,600 --> 00:57:44,450 Sólo que... 1230 00:57:46,360 --> 00:57:48,120 ¿Has llamado a Ki Joon? 1231 00:57:48,950 --> 00:57:49,770 Sí. 1232 00:57:51,170 --> 00:57:52,350 Él no lo hará. 1233 00:57:53,710 --> 00:57:56,140 Música, tambor, o lo que sea ... 1234 00:57:56,140 --> 00:57:57,390 Él quiere renunciar a todo. 1235 00:57:58,880 --> 00:58:01,980 No puedo sacudirlo, ya ha decidido. 1236 00:58:02,510 --> 00:58:03,800 Sólo le dije que lo haga. 1237 00:58:06,350 --> 00:58:08,320 Me siento como si fuera mi culpa. Me siento mal. 1238 00:58:08,720 --> 00:58:10,300 Hiciste todo lo que pudiste. 1239 00:58:11,560 --> 00:58:13,820 Y le toca a ellos decidir. 1240 00:58:13,820 --> 00:58:15,230 No tiene que preocuparte por eso. 1241 00:58:18,600 --> 00:58:19,530 Aigoo. 1242 00:58:19,530 --> 00:58:21,680 Vas a Seúl pronto de todos modos. 1243 00:58:22,630 --> 00:58:23,570 Bien por tí. 1244 00:58:24,770 --> 00:58:26,000 Pero se siente raro. 1245 00:58:27,700 --> 00:58:29,220 Estoy preocupado por las coles. 1246 00:58:29,940 --> 00:58:31,730 Estoy preocupado por los aldeanos. 1247 00:58:33,680 --> 00:58:35,110 Me siento tan inquieto. 1248 00:58:37,080 --> 00:58:39,620 Estoy preocupado por Min Ho. 1249 00:58:39,620 --> 00:58:41,890 Él te extrañará tanto una vez que te vayas. 1250 00:58:44,990 --> 00:58:45,520 Que pasa contigo? 1251 00:58:46,560 --> 00:58:47,310 ¿Yo? 1252 00:58:48,320 --> 00:58:51,060 Me sentiré aliviada. 1253 00:58:51,060 --> 00:58:52,780 Como un diente podrido que se sacó ... 1254 00:58:53,830 --> 00:58:54,510 ¿En serio? 1255 00:58:56,300 --> 00:58:57,920 Creo que voy a extrañarte. 1256 00:58:59,700 --> 00:59:02,690 Aigoo, ¿con quién me peleo a partir de ahora sin ti? 1257 00:59:03,370 --> 00:59:05,290 ¿Y quién tomará mi frustración? 1258 00:59:06,980 --> 00:59:08,860 Tú eres la única que haría eso por mí. 1259 00:59:09,780 --> 00:59:10,500 Qué hacer ... 1260 00:59:12,210 --> 00:59:13,950 Visitarme a veces. 1261 00:59:13,950 --> 00:59:15,880 Voy a pelear contigo muy bien. 1262 00:59:18,690 --> 00:59:19,270 Está bien. 1263 00:59:26,700 --> 00:59:27,650 Aigoo. 1264 00:59:30,370 --> 00:59:32,780 Tantas cosas sucedieron aquí. 1265 00:59:33,940 --> 00:59:34,890 Sí ... 1266 00:59:36,240 --> 00:59:38,310 Pensé que no ibas a durar. 1267 00:59:38,310 --> 00:59:39,640 Resististe bastante tiempo. 1268 00:59:46,680 --> 00:59:48,520 ¿No está Hyuna bonita estos días? 1269 00:59:48,520 --> 00:59:50,130 Sí, no es caliente? 1270 00:59:52,750 --> 00:59:54,140 Ella no es broma. 1271 00:59:54,890 --> 00:59:56,260 Su figura es ... 1272 00:59:56,260 --> 00:59:57,510 Ella es tan caliente. 1273 01:00:10,300 --> 01:00:11,490 Estoy estudiando. 1274 01:00:16,880 --> 01:00:18,190 ¿Qué? Album? 1275 01:00:24,050 --> 01:00:25,220 Oh, yo ... 1276 01:00:25,220 --> 01:00:26,070 Estoy fuera. 1277 01:00:28,490 --> 01:00:30,310 ¿Qué? Sueño? 1278 01:00:32,020 --> 01:00:32,780 Hyung. 1279 01:00:35,130 --> 01:00:35,860 El sueño es ... 1280 01:00:36,300 --> 01:00:37,380 ... sólo un sueño. 1281 01:00:38,360 --> 01:00:40,350 Yo no quiero atormentarme con esperanzas. 1282 01:00:48,910 --> 01:00:49,840 Ki Joon. 1283 01:00:49,840 --> 01:00:51,140 Bienvenido de nuevo a prepararte para el examen de la academia. 1284 01:00:51,710 --> 01:00:53,850 Estoy tan feliz de tenerte de vuelta. 1285 01:00:53,850 --> 01:00:56,520 Yo fui el último en la clase mientras estabas fuera. 1286 01:00:56,520 --> 01:00:57,380 Ese lugar ... 1287 01:00:57,380 --> 01:00:58,670 Te lo voy a devolver. 1288 01:01:00,290 --> 01:01:02,450 Vamos a celebrar mi escapada del último lugar. 1289 01:01:02,450 --> 01:01:04,460 Karaoke para la segunda ronda ... 1290 01:01:04,460 --> 01:01:07,660 Voy a pagar por ello! ¡Lo haré! Vámonos. 1291 01:01:07,660 --> 01:01:10,230 Hey. Levántate. Vamos, levántate. 1292 01:01:10,230 --> 01:01:11,310 Vámonos. 1293 01:01:46,300 --> 01:01:48,300 ¿Cómo puedes irte así? 1294 01:01:48,300 --> 01:01:48,970 Hey. 1295 01:01:48,970 --> 01:01:51,330 ¿Eres una chica de una familia noble o algo así? 1296 01:01:51,330 --> 01:01:53,820 Solo tomo tu mano. Ven aquí. 1297 01:01:54,770 --> 01:01:55,670 - Vamos. - ¿Por qué haces esto? 1298 01:01:55,670 --> 01:01:57,210 Suelta mi mano. 1299 01:01:57,210 --> 01:01:59,380 Oh, mi. Ven aquí. 1300 01:02:03,880 --> 01:02:04,750 Suelta mi mano. 1301 01:02:04,750 --> 01:02:06,620 Por Dios ... realmente ... 1302 01:02:09,120 --> 01:02:09,950 Hwa Ran. 1303 01:02:10,350 --> 01:02:12,290 Ki ... Ki Joon. 1304 01:02:14,160 --> 01:02:16,880 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1305 01:02:17,960 --> 01:02:19,650 ¿Qué ... ¿Eh? 1306 01:02:21,600 --> 01:02:24,300 Incluso los ayudantes de karaoke hacen dos trabajos? ¿Eh? 1307 01:02:24,300 --> 01:02:25,770 Tú no tienes moral. 1308 01:02:25,770 --> 01:02:26,850 Ven aquí. 1309 01:02:29,870 --> 01:02:30,670 ¿Qué? 1310 01:02:30,670 --> 01:02:31,310 Déjala. 1311 01:02:31,310 --> 01:02:33,180 Tú mocoso joven ... ¿Cómo te atreves? 1312 01:02:33,180 --> 01:02:34,040 Piérdete. 1313 01:02:34,280 --> 01:02:34,980 Entra. 1314 01:02:34,980 --> 01:02:36,830 Dije que dejes su mano, bastardo! 1315 01:02:41,980 --> 01:02:42,920 Sígueme. 1316 01:02:45,650 --> 01:02:46,570 ¡Oye! 1317 01:02:50,060 --> 01:02:51,110 Deja esto. 1318 01:02:52,430 --> 01:02:54,160 ¿Qué demonios estás haciendo aquí? 1319 01:02:54,160 --> 01:02:55,130 Qué estás haciendo? 1320 01:02:56,000 --> 01:02:59,770 No tuve otra opción, tenía que pagar la cuenta del hospital de mi mamá. 1321 01:02:59,770 --> 01:03:01,500 Pero ¿cómo puedes hacer esto? 1322 01:03:01,500 --> 01:03:02,600 Estás loca? 1323 01:03:02,600 --> 01:03:05,210 Yo no quiero trabajar aquí tampoco. 1324 01:03:05,210 --> 01:03:06,670 Pero ... 1325 01:03:06,670 --> 01:03:08,910 No tengo otro trabajo además de este. 1326 01:03:10,140 --> 01:03:11,500 Estoy muy molesta, también. 1327 01:03:12,710 --> 01:03:14,480 Estoy a punto de volverme loca. 1328 01:03:22,890 --> 01:03:24,140 Hey. ¿Quién era? 1329 01:03:24,930 --> 01:03:25,890 ¡Oye! 1330 01:03:26,790 --> 01:03:28,300 Ven acá. 1331 01:03:28,300 --> 01:03:29,830 Te vas a morir hoy, mocoso. 1332 01:03:29,830 --> 01:03:31,260 ¿Qué has dicho, hijo de puta? 1333 01:03:31,260 --> 01:03:32,200 Qué acabas de decir? 1334 01:03:32,200 --> 01:03:33,270 Ki Joon, cálmate. 1335 01:03:33,270 --> 01:03:34,000 Detente. 1336 01:03:34,000 --> 01:03:34,970 Tú quédate allí. 1337 01:03:35,140 --> 01:03:36,770 Bastardo loco ... de verdad ... 1338 01:03:36,770 --> 01:03:38,440 Te voy a matar hoy, bastardo. 1339 01:03:39,510 --> 01:03:42,380 Te vas a morir hoy. 1340 01:03:42,380 --> 01:03:43,810 Por favor, dejen. 1341 01:03:43,980 --> 01:03:45,950 Muévete, perra. 1342 01:03:45,950 --> 01:03:47,610 Ven aquí. 1343 01:03:47,610 --> 01:03:49,150 Bastardo, de verdad ... 1344 01:03:49,150 --> 01:03:50,800 Te voy a matar! 1345 01:03:57,120 --> 01:03:58,210 Por favor, cálmate. Deténganse. 1346 01:03:58,890 --> 01:04:00,360 Suéltame. Lo voy a matar. 1347 01:04:00,360 --> 01:04:00,960 ¡Maldita Sea! 1348 01:04:01,160 --> 01:04:02,160 Dije deténganse. 1349 01:04:02,160 --> 01:04:04,500 Ese imbécil me golpeó primero. 1350 01:04:04,500 --> 01:04:05,430 Por Dios ... 1351 01:04:05,430 --> 01:04:06,730 Puedes hablar de eso en la estación. 1352 01:04:09,330 --> 01:04:11,120 Tú fuiste golpeada, también. 1353 01:04:11,480 --> 01:04:13,570 ¿Cómo puedes golpear a una mujer? 1354 01:04:13,570 --> 01:04:14,110 Estás bien? 1355 01:04:15,510 --> 01:04:17,440 Vamos a ir juntos. 1356 01:04:17,440 --> 01:04:18,410 No es nada. 1357 01:04:18,620 --> 01:04:20,400 Sólo tienes que decirnos lo que pasó. 1358 01:04:24,180 --> 01:04:24,900 Qué está mal? 1359 01:04:26,120 --> 01:04:27,050 Es sospechoso. 1360 01:04:27,950 --> 01:04:28,420 Srta. 1361 01:04:28,720 --> 01:04:29,620 Déjeme ver su identificación. 1362 01:04:33,860 --> 01:04:35,060 Su número de identificación. 1363 01:04:37,830 --> 01:04:39,450 Vamos. Corre. 1364 01:04:40,200 --> 01:04:41,350 Sólo vete!