1 00:00:36,300 --> 00:00:38,000 Episodio 1 2 00:00:40,110 --> 00:00:47,080 Subtítulos gracias al Equipo Personalidad Múltiple en Viki 3 00:01:04,290 --> 00:01:07,010 Wonderland 4 00:01:26,980 --> 00:01:29,480 ¡Mi globo! 5 00:01:31,140 --> 00:01:33,290 ¡Mi globo! 6 00:02:52,790 --> 00:02:57,910 ♫ Shima, shima, shima, shima ♫
(Canto indio americano que significa amor, madre, tierra) 7 00:02:57,910 --> 00:03:02,960 ♫ Shima, shima, shima, ya ♫ 8 00:03:02,960 --> 00:03:08,140 Shima shi, shima shi.
♫ Shima Shi, Shima shi ♫ 9 00:03:08,140 --> 00:03:13,090 Shima, shima, shima ya.
♫ Shima, shima, shima ya ♫ 10 00:03:13,090 --> 00:03:18,430 Shima shi, shima shi.
♫ Shima, shima, shima, shima ♫ 11 00:03:18,430 --> 00:03:23,420 Shima, shima, shima ya.
♫ Shima, shima, shima ya ♫ 12 00:03:23,420 --> 00:03:24,990 ♫ Shima shi ♫ 13 00:03:24,990 --> 00:03:28,470 Shima. 14 00:03:28,470 --> 00:03:32,020 ♫ Shima, shima, shima ♫ 15 00:03:36,750 --> 00:03:39,080 ¡Aish! 16 00:03:49,020 --> 00:03:56,040 Soori Soori Masoori Soosoori Saba
(Canto utilizado para lanzar un hechizo, en Sprellbound de TVXQ) 17 00:03:58,570 --> 00:04:02,450 Día a día. Día a día, en todos los sentidos,
(Autosugestión mantra por el psicólogo francés Emil Coué) 18 00:04:02,450 --> 00:04:05,500 Día a día. Día a día, en todos los sentidos. 19 00:04:05,500 --> 00:04:11,440 - Me estoy convirtiendo en alguien mejor
- Me estoy convirtiendo en alguien mejor. 20 00:04:11,440 --> 00:04:18,180 - Día a día. Día a día, en todos los sentidos,
- Día a día. Día a día, en todos los sentidos. 21 00:04:18,180 --> 00:04:23,660 - Me estoy convirtiendo en alguien mejor
- Me estoy convirtiendo en alguien mejor. 22 00:04:23,660 --> 00:04:26,640 Ahora, tomen una profunda respiración para terminar. 23 00:04:50,420 --> 00:04:53,450 Presión arterial 150/90, pulso de 107, 24 00:04:53,450 --> 00:04:58,270 y frecuencia respiratoria de 29. Su MSP
(Señal del punto de metamorfosis) subió a 132. 25 00:05:05,750 --> 00:05:07,840 Sí, entiendo, doctor. 26 00:05:16,030 --> 00:05:18,710 Director general, ¿está bien? 27 00:05:18,710 --> 00:05:21,930 Estoy bien. 28 00:05:21,930 --> 00:05:23,790 ¿Pasó algo? 29 00:05:23,790 --> 00:05:27,630 Nada me ha pasado. 30 00:05:27,630 --> 00:05:30,820 ¡Dios mío! Pensé que había sucedido algo. 31 00:05:30,820 --> 00:05:33,860 Estoy bajando. 32 00:05:33,860 --> 00:05:36,100 Tenga cuidado, tenga cuidado. 33 00:05:38,390 --> 00:05:41,630 Soy cuidadoso. 34 00:05:47,080 --> 00:05:49,380 ¿Cómo está? 35 00:05:52,140 --> 00:05:55,240 Su presión arterial 110/80,
pulso de 76, la respiración está en 15, 36 00:05:55,240 --> 00:05:58,200 y su temperatura corporal es de 36.5. Está normal. 37 00:06:11,820 --> 00:06:14,340 Es la primera vez en cinco años, 38 00:06:14,340 --> 00:06:17,000 que el MSP aumentó a 132. 39 00:06:17,000 --> 00:06:21,120 Eso está bien. Está bien siempre y cuando no sobrepase 150. 40 00:06:21,120 --> 00:06:24,450 Nada ha pasado durante todo este tiempo
y el Doctor Kang dijo que usted está estable. 41 00:06:24,450 --> 00:06:27,030 ¿Llamaste al Doctor Kang? 42 00:06:27,030 --> 00:06:28,370 Sí. 43 00:06:29,450 --> 00:06:31,890 Él dijo que va a llamar tan pronto como su conferencia haya terminado. 44 00:06:31,890 --> 00:06:33,810 Él tiene algo que decirle de todos modos. 45 00:06:33,810 --> 00:06:34,640 ¿Algo que decir? 46 00:06:34,640 --> 00:06:37,300 Sí, parecía importante. 47 00:06:40,360 --> 00:06:43,090 ¿Le dijiste sobre el sueño? 48 00:06:43,090 --> 00:06:47,390 Pues bien, según el psicoanálisis de Freud, 49 00:06:47,390 --> 00:06:49,840 es un sueño extremadamente afortunado. 50 00:06:49,840 --> 00:06:52,280 Freud nunca interpretó los sueños. 51 00:06:52,280 --> 00:06:57,320 No inventes cosas para hacerme sentir mejor. Solo
me hace ver más como un paciente obsesivo. 52 00:06:58,760 --> 00:07:03,550 Alguien resultó herido en mi sueño, entonces,
terminé obteniendo algo de dinero gratis. 53 00:07:04,950 --> 00:07:07,190 No fui yo. 54 00:07:07,190 --> 00:07:10,170 ¿Disculpe? ¿Qué está diciendo? 55 00:07:10,170 --> 00:07:13,000 El "yo" en el sueño no era yo. 56 00:07:13,000 --> 00:07:17,060 Si fuera yo , ¿hay alguna manera que
me arriesgara a mí mismo para salvar a alguien? 57 00:07:17,060 --> 00:07:19,580 Eso no va a suceder. 58 00:07:20,870 --> 00:07:22,610 Mi MSP estaba sobre 150. 59 00:07:22,610 --> 00:07:24,130 ¿Qué? 60 00:07:26,550 --> 00:07:29,100 ¿Realmente aumentó? 61 00:07:30,020 --> 00:07:32,120 Aumento en el sueño. 62 00:07:48,350 --> 00:07:51,460 Así que entonces, ¿qué pasó? 63 00:07:53,560 --> 00:07:57,960 No pasó nada más, ¿cierto?
Seguramente, en el sueño, Robin... 64 00:08:00,710 --> 00:08:03,570 No hables sobre ese tonto, Robin. 65 00:08:03,570 --> 00:08:05,030 Está bien. 66 00:08:25,000 --> 00:08:28,870 Hyde, Jekill, Yo 67 00:08:34,130 --> 00:08:35,590 Se encuentra en la primera sala de llegadas
"Llegadas" 68 00:08:35,590 --> 00:08:38,070 Tengo un anuncio. 69 00:08:40,710 --> 00:08:42,390 - Mira.
- Vaya. 70 00:08:44,050 --> 00:08:46,270 ¡Vaya! 71 00:08:49,290 --> 00:08:51,030 ¡Vaya! 72 00:08:51,030 --> 00:08:52,120 Es un regalo. 73 00:08:52,120 --> 00:08:54,540 Gracias. 74 00:09:01,150 --> 00:09:03,480 Se le invita a la tierra de la fantasía de Wonderland. 75 00:09:16,860 --> 00:09:20,680 Terminal Internacional 76 00:09:42,960 --> 00:09:44,960 Por favor démelo. 77 00:09:49,810 --> 00:09:52,590 Oh, no llores, no llores. 78 00:09:52,590 --> 00:09:55,640 - Hoy los globos están prohibidos.
- Globos prohibidos. 79 00:09:56,750 --> 00:09:59,710 - Ventas prohibidas.
- Ventas prohibidas. 80 00:09:59,710 --> 00:10:02,780 - Bailes prohibidos.
- Bailes prohibidos. 81 00:10:07,060 --> 00:10:08,540 Eso, prohibido. 82 00:10:08,540 --> 00:10:10,760 Eso prohibido... 83 00:10:10,760 --> 00:10:12,260 Pero, las ventas de eso, en un día, son muy... 84 00:10:12,260 --> 00:10:13,960 Por hoy, las ventas están prohibidas. 85 00:10:15,630 --> 00:10:17,430 Ventas prohibidas. 86 00:10:17,430 --> 00:10:21,180 Ahora, este lado también. Miren aquí, niños. 87 00:10:21,180 --> 00:10:23,780 Uno, dos... Pretendan estar felices. 88 00:10:24,940 --> 00:10:26,190 Wonderland 89 00:10:26,780 --> 00:10:29,860 Uno, dos, tres.
Ángeles Buing Buing, hoy serás feliz con
el director general Ryoo Seung Yeon. 90 00:10:35,260 --> 00:10:39,550 Ahora, la estoy tomando. Uno, dos, tres. 91 00:10:40,420 --> 00:10:42,380 In Ha. 92 00:10:42,380 --> 00:10:44,410 Espera un minuto. 93 00:10:48,670 --> 00:10:50,050 ¿Te has registrado para un evento? 94 00:10:50,050 --> 00:10:53,390 ¿Qué pasa? Es vergonzoso
con los niños viendo. 95 00:10:53,390 --> 00:10:55,230 - Sal.
- ¿Qué? 96 00:10:55,230 --> 00:10:57,900 Me has oído. 97 00:10:57,900 --> 00:11:01,860 Hoy, los globos no están permitidos. 98 00:11:01,860 --> 00:11:03,630 ¿Los globos no están permitidos? ¿Desde cuándo? 99 00:11:03,630 --> 00:11:05,160 A partir de hoy. 100 00:11:05,160 --> 00:11:07,810 - ¿En un parque de diversiones?
- En mi parque de diversiones. 101 00:11:07,810 --> 00:11:08,710 ¿Los globos son peligrosos? 102 00:11:08,710 --> 00:11:11,930 Lo son, y son desconcertantes. Es infantil. 103 00:11:11,930 --> 00:11:16,590 "Buing, buing, ángeles. Serás feliz." 104 00:11:16,590 --> 00:11:18,670 ¿Estás en tu sano juicio? 105 00:11:19,550 --> 00:11:23,040 Es un evento de caridad. ¿Qué es lo que no quieres? 106 00:11:23,040 --> 00:11:27,500 No es que no me gusta, pero me duele el corazón.
Al verte usando a esos niños. 107 00:11:27,500 --> 00:11:29,640 - Sabes que tengo un corazón débil.
- Director general Goo. 108 00:11:29,640 --> 00:11:31,910 ¿Todavía no has limpiado?
¿Qué te está tomando tanto tiempo? 109 00:11:31,910 --> 00:11:37,620 - ¡Démelo!
- Está bien, está bien. Esperen. 110 00:11:38,970 --> 00:11:40,900 - Todos.
¡Sí! 111 00:11:40,900 --> 00:11:43,760 ¿Vamos a tomar el tren de allí
y comer algo delicioso? 112 00:11:43,760 --> 00:11:46,590 - ¡Sí!
-- Chuu chuu! 113 00:11:46,590 --> 00:11:48,120 Aquí. Vamos. 114 00:12:01,260 --> 00:12:03,200 Prepara una invitación para un evento único. 115 00:12:03,200 --> 00:12:04,970 ¿Una invitación para un evento único? ¿Qué tipo? 116 00:12:04,970 --> 00:12:06,410 10.000 niños abandonados. 117 00:12:06,410 --> 00:12:08,370 Diez mil... 118 00:12:09,260 --> 00:12:14,060 Ah, así que habrá más gente que el
director general Yoo Seung Yeon del evento. 119 00:12:19,700 --> 00:12:22,190 ¡Corre! 120 00:12:32,230 --> 00:12:34,190 ¿Qué es eso? 121 00:13:02,970 --> 00:13:06,490 ¡Ajhjussi, sálveme! ¡Sálveme! 122 00:13:07,390 --> 00:13:11,380 ¡Sálveme, ahjussi! ¡Sálveme! 123 00:13:21,590 --> 00:13:23,510 Disculpe. 124 00:13:25,160 --> 00:13:29,730 ¡Director general! ¡Director general!
Por favor ayúdenlo. Apóyenlo. 125 00:13:29,730 --> 00:13:31,980 ¡Con cuidado, con cuidado, con cuidado! 126 00:13:31,980 --> 00:13:35,340 ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo también! 127 00:13:36,440 --> 00:13:40,650 Aigoo, en serio. Aquí, aquí. Rápido. 128 00:13:50,730 --> 00:13:58,210 Subtítulos gracias al Equipo Personalidad Múltiple en Viki 129 00:14:00,140 --> 00:14:07,370 (Sutra budista) 130 00:14:29,540 --> 00:14:33,660 Caray, por qué hay tanto tráfico
cuando ya casi estamos allí. 131 00:14:35,660 --> 00:14:40,610 Noticias del accidente acaba de llegar.
Ahora mismo, en el parque temático, Wonderland- 132 00:14:40,610 --> 00:14:42,490 ¿Gorila? 133 00:14:43,330 --> 00:14:46,370 ¿En Wonderland? ¿Ahora mismo? 134 00:14:47,830 --> 00:14:51,540 El director general Goo está a punto de colapsar. 135 00:14:51,540 --> 00:14:53,570 Entiendo. 136 00:14:58,830 --> 00:15:03,070 Nuestro Seo Jin tiene un corazón débil. 137 00:15:06,160 --> 00:15:08,480 - Todos.
- ¡Sí! 138 00:15:08,480 --> 00:15:10,820 ¿Recuerdan Wonderland del que acabamos de venir? 139 00:15:10,820 --> 00:15:12,090 Sí. 140 00:15:12,090 --> 00:15:16,160 Si aún hubiéramos estado allí,algo peligroso podría haber sucedido. 141 00:15:16,160 --> 00:15:21,300 Así que, un aplauso para el director general,
Goo Seo Jin, que nos salvó. 142 00:15:32,340 --> 00:15:34,480 ¿Está bien? 143 00:15:41,060 --> 00:15:43,920 Walkie talkie. 144 00:15:47,570 --> 00:15:51,720 ¿Está viniendo el 119? Equipo de seguridad, ¿obtuvo la ubicación? 145 00:15:51,720 --> 00:15:53,870 Pelea de animales, ¿el arma con anestesia está listo? 146 00:15:53,870 --> 00:15:56,910 Sí, estamos listos. 147 00:16:41,130 --> 00:16:43,650 ¡Gorila! ¡Gorila! 148 00:16:49,380 --> 00:16:51,650 ¡Bing bing! 149 00:17:03,060 --> 00:17:04,830 ¡Bing bing! 150 00:17:04,830 --> 00:17:05,870 ¿Quién es esa? 151 00:17:05,870 --> 00:17:10,050 - ¡Aléjenla!
- Sí. Aléjenla. 152 00:17:13,370 --> 00:17:16,060 ¿Qué es esto? ¿Qué sucede? 153 00:17:20,130 --> 00:17:22,450 ¡Director general! 154 00:17:22,450 --> 00:17:26,970 ¡Director General! ¡Director General! ¡Respire! 155 00:17:40,360 --> 00:17:45,500 ¡Director! ¡Director! ¡Respire! ¡Respire! 156 00:17:45,500 --> 00:17:49,850 ¡Bing bing! ¿Cómo está? 157 00:18:05,940 --> 00:18:09,960 Guu Guu ga ga
(Ella está haciendo sonido de bebé) 158 00:18:16,870 --> 00:18:18,800 Bing Bing. 159 00:18:21,320 --> 00:18:24,980 ¿Qué es esto? ¿Qué me sucede? 160 00:18:29,990 --> 00:18:31,650 Director ejecutivo general Goo Seo Jin 161 00:18:31,650 --> 00:18:34,820 Por si acaso, he enviado a los clientes,
que estaban en el lugar, al hospital. 162 00:18:34,820 --> 00:18:36,510 Comprueba si está roto. 163 00:18:36,510 --> 00:18:38,200 Sí. 164 00:18:39,860 --> 00:18:43,090 Por favor deje un mensaje. 165 00:18:43,090 --> 00:18:46,210 Dr. Kang, es un código azul, por favor llámeme. 166 00:18:46,210 --> 00:18:48,980 ¿Código azul? 167 00:18:48,980 --> 00:18:51,880 Mi MSP casi subió por encima de 150. 168 00:18:51,880 --> 00:18:54,930 ¿Casi subió por por encima o se fue por encima? 169 00:18:54,930 --> 00:18:57,780 Casi se fue por arriba. 148. 170 00:18:57,780 --> 00:19:00,580 Páseme las partes vitales de vidrio. 171 00:19:00,580 --> 00:19:03,590 Suficiente. No sobreactúes. 172 00:19:04,740 --> 00:19:08,580 ¿Qué comió en el almuerzo de ayer? 173 00:19:08,580 --> 00:19:10,710 Sobreactuar está prohibido. 174 00:19:10,710 --> 00:19:13,110 ¿Qué comió? 175 00:19:14,760 --> 00:19:17,300 Saessak bibimbap.
(Arroz mezclado con verduras frescas) 176 00:19:19,080 --> 00:19:21,530 Robin. 177 00:19:21,530 --> 00:19:23,660 Escuche con atención, Robin. 178 00:19:23,660 --> 00:19:27,950 No comimos arroz mezclado con verduras 179 00:19:27,950 --> 00:19:30,480 en el almuerzo de ayer. 180 00:19:30,480 --> 00:19:33,590 Tuvimos yookhwe bibimbap.
(Tartar de ternera mezclado con arroz) 181 00:19:36,140 --> 00:19:40,080 Esa fue la cena. Tuvimos verduras frescas para el almuerzo. 182 00:19:40,080 --> 00:19:45,390 Ah, sí. Cierto, cierto. Me disculpo. 183 00:19:49,220 --> 00:19:54,200 Lo siento, director general.
Usted fue sorprendido y su MP3, 184 00:19:54,200 --> 00:19:56,760 quiero decir, el MSP subió. 185 00:19:56,760 --> 00:19:58,530 No fue porque estuve muy sorprendido. 186 00:19:58,530 --> 00:20:02,710 - ¡Perdón?
- Dije que no fue porque me
sorprendí que subió a 148. 187 00:20:04,320 --> 00:20:07,900 ¡Ahjussi, sálveme! ¡Sálveme! 188 00:20:07,900 --> 00:20:11,430 En ese momento, quedé muy sorprendido, y fue peligroso. 189 00:20:12,510 --> 00:20:15,320 Fue 130 en ese momento. 190 00:20:16,730 --> 00:20:19,350 No fue en ese momento cuando subió a 148. 191 00:20:19,350 --> 00:20:21,480 ¿Entonces? 192 00:20:21,480 --> 00:20:23,560 ¡Bing bing! 193 00:20:30,960 --> 00:20:34,330 Cuando el gorila estaba a punto de atacar esa mujer. 194 00:20:35,320 --> 00:20:37,690 ¿Ella es alguien que conoce? 195 00:20:37,690 --> 00:20:41,590 No, no en absoluto. Es por eso que es extraño. 196 00:20:41,590 --> 00:20:45,680 Ni siquiera fue a mi a quien el gorila estaba atacando.
Yo estaba en un lugar seguro. 197 00:20:46,810 --> 00:20:49,040 Cierto. 198 00:20:49,040 --> 00:20:50,990 Esa mujer... 199 00:20:52,390 --> 00:20:53,590 Tráela aquí. 200 00:20:53,590 --> 00:20:58,140 Solo hace un momento, en Wonderland, en Seúl,
un incidente de un gorila escapando ocurrió. 201 00:20:58,140 --> 00:21:03,830 Afortunadamente, gracias a la aparición de una señorita, el
accidente fue resuelto sin que nadie saliera herido. 202 00:21:03,830 --> 00:21:09,440 Nos encontramos con Jang Ha Na, quien transformó esta escena
extremadamente peligrosa, en una situación bastante increíble. 203 00:21:09,440 --> 00:21:13,570 La señorita Jang Ha Na participa en el circo Bongchoon,
el cual es conocido como el último circo en nuestro país. 204 00:21:13,570 --> 00:21:17,540 Ella es la hija del maestro de ceremonias
del circo Wonder, Jang Pil Seong. 205 00:21:17,540 --> 00:21:20,080 - Hola.
- Ah, hola. 206 00:21:20,080 --> 00:21:22,910 Primero, sobre el accidente, 207 00:21:22,910 --> 00:21:27,150 me gustaría ofrecer mis disculpas, como el
nuevo maestro de ceremonias del circo Wonder. 208 00:21:27,150 --> 00:21:30,480 Esto no pasará de nuevo. 209 00:21:30,480 --> 00:21:35,090 Escuché que usted acaba de llegar al país de los Estados Unidos.
Cómo es que tan pronto el gorila la vio, 210 00:21:35,090 --> 00:21:37,170 se transformó en un manso cordero. 211 00:21:37,170 --> 00:21:41,440 Podría ser debido a que yo lo crié desde
que nació, así que él piensa que soy su madre. 212 00:21:41,440 --> 00:21:45,110 Entonces, ¿él la reconoció de inmediato
a pesar que no lo ha visto en años? 213 00:21:45,110 --> 00:21:49,190 Sí. Honestamente, también estoy conmovida por Bing Bing. 214 00:21:49,190 --> 00:21:51,570 Sí, gracias por contarnos. 215 00:21:51,570 --> 00:21:55,520 Reportando desde Wonderland, en Seúl,
este ha sido Park Seung Hwan de SBC. 216 00:21:55,520 --> 00:21:58,650 - ¡Corte! Muy bien, han trabajado duro.
- Ha trabajado duro.
- Sí. 217 00:21:58,650 --> 00:22:00,830 - Disculpe, pero...
- Sí. 218 00:22:00,830 --> 00:22:04,640 Los artículos están diciendo que es la negligencia del circo. 219 00:22:04,640 --> 00:22:05,930 ¿Habría otra razón? 220 00:22:05,930 --> 00:22:10,890 Ya que la jaula es tan vieja, hemos pedido
a Wonderland reemplazarla muchas veces. 221 00:22:10,890 --> 00:22:12,800 Ah, entonces no ha sido reemplazada. 222 00:22:12,800 --> 00:22:15,880 Sí, entonces agregue esa información también. 223 00:22:15,880 --> 00:22:18,050 Jang Ha Na. 224 00:22:19,870 --> 00:22:21,900 Por favor venga conmigo por un momento. 225 00:22:21,900 --> 00:22:25,040 - ¿Dónde?
- El director general Goo quiere verla. 226 00:22:25,040 --> 00:22:28,210 ¿El director general Goo? ¿Quién es ese? 227 00:22:28,210 --> 00:22:30,170 Cuando termine de hablar con este reportero primero... 228 00:22:30,170 --> 00:22:33,870 Por favor hable con nuestro director general
ya que él es el único a cargo. 229 00:22:46,240 --> 00:22:48,430 Director general. 230 00:22:50,800 --> 00:22:54,820 Hola, soy la nueva persona a cargo del
circo Wonder, Jang Ha Na. 231 00:22:54,820 --> 00:22:58,300 Soy la hija del último
maestro de ceremonias, Jang Pil Seong. 232 00:23:07,000 --> 00:23:12,560 Debe haber estado muy sorprendido antes.
Hoy acabo de regresar de Las Vegas... 233 00:23:32,430 --> 00:23:34,810 ¿Q-qué está haciendo? 234 00:23:36,050 --> 00:23:38,090 ¿Qué sucede? 235 00:23:39,260 --> 00:23:43,370 En serio, ¿qué está haciendo? Déjeme ir. 236 00:23:47,630 --> 00:23:49,700 Justo como pensé. 237 00:23:49,700 --> 00:23:52,160 Dije que me suelte. 238 00:23:55,130 --> 00:23:59,760 El pulso es normal. La temperatura del cuerpo es normal.
La respiración es normal. 239 00:23:59,760 --> 00:24:01,500 ¿Qué dijo? 240 00:24:01,500 --> 00:24:03,690 La presión sanguínea es un poco alta. 241 00:24:04,980 --> 00:24:08,890 Por supuesto, podría ser.
Esta situación puede ser una situación irritante. 242 00:24:08,890 --> 00:24:10,240 Oiga. 243 00:24:10,240 --> 00:24:11,500 Puede irse. 244 00:24:11,500 --> 00:24:13,220 ¿Qué? 245 00:24:14,630 --> 00:24:18,540 ¿Por qué me mandó llamar?
¿No fue debido al gorila? 246 00:24:18,540 --> 00:24:20,530 ¿Gorila? 247 00:24:22,660 --> 00:24:25,860 Estaba a punto de reunirme con usted sobre ese incidente de todos modos.
Nuestro equipo de circo... 248 00:24:25,860 --> 00:24:29,140 El circo está terminado. 249 00:24:29,140 --> 00:24:32,240 Usted entiende que el contrato fue cancelado. 250 00:24:32,240 --> 00:24:34,760 Qué quiere decir por cancelado. 251 00:24:36,220 --> 00:24:40,390 Si está preguntando sobre quién es responsable por
lo que pasó hoy, Wonderland también tiene responsabilidad... 252 00:24:40,390 --> 00:24:43,430 Sí. Tenemos responsabilidad por ello. 253 00:24:44,830 --> 00:24:48,380 ¿Pero por qué nos está despidiendo?
Aún tenemos tiempo en el contrato. 254 00:24:48,380 --> 00:24:52,940 Lo sé. El equipo legal resolverá la sanción,
así que puede irse ahora que lo sabe. 255 00:24:52,940 --> 00:24:56,110 Entonces, ¿por qué nos está sacando? 256 00:24:57,110 --> 00:25:02,500 La presentación es horrible. El desfile es horrible.
Está consciente que las ventas son horriblemente bajas, ¿cierto? 257 00:25:02,500 --> 00:25:05,990 Incluso si tengo que pagar una sanción por no completar el contrato,
es aún más beneficioso para el circo irse. 258 00:25:07,020 --> 00:25:09,390 El invitado se va. 259 00:25:09,390 --> 00:25:11,240 El invitado no se va. 260 00:25:11,240 --> 00:25:12,320 ¿Qué cree que está haciendo? 261 00:25:12,320 --> 00:25:15,030 Qué es lo que estaba pensando-
¿Qué está haciendo, director general? 262 00:25:15,030 --> 00:25:15,940 ¿Qué? 263 00:25:15,940 --> 00:25:20,120 Mire. Director general Goo Seo Jin. 264 00:25:20,120 --> 00:25:23,140 Nuestro Circo Wonder es la historia misma de Wonderland. 265 00:25:23,140 --> 00:25:26,230 En el año 1975, comenzamos
con la apertura de Wonderland. Y, 266 00:25:26,230 --> 00:25:28,230 para Wonderland recibir tanto amor hasta ahora, 267 00:25:28,230 --> 00:25:31,610 el circo de mi padre jugó un papel importante en eso.
Debería saber eso. 268 00:25:31,610 --> 00:25:36,420 Pero, ¿qué dijo usted? ¡¿Es horrible?! ¡¿Horrible?! 269 00:25:37,630 --> 00:25:42,110 Esas palabras, regréselas en este momento. 270 00:25:42,110 --> 00:25:46,290 Las regresaré en este momento. Así que salga. 271 00:25:46,290 --> 00:25:50,780 ¿Qué? Regrese lo que dijo
sobre el desfile siendo horrible. 272 00:25:50,780 --> 00:25:53,030 Está bien, regresaré eso también. 273 00:25:53,030 --> 00:25:58,920 Aparte de la cancelación del contrato, puedo
regresar todo lo que dije. Así que, por favor salga. 274 00:26:00,020 --> 00:26:05,510 Soy consciente que nuestro equipo del circo
no se ha mantenido con las tendencias. 275 00:26:06,270 --> 00:26:11,590 Cambiaremos eso. Vine del Cirque du Soleil.
Incluso caminé por la cuerda floja allí. 276 00:26:11,590 --> 00:26:14,400 Con nuevo entrenamiento, produciré una nueva presentación. 277 00:26:14,400 --> 00:26:16,640 Debería ser una buena presentación entonces. 278 00:26:17,580 --> 00:26:22,500 Hágalo tanto como quiera.
En cualquier lugar en el mundo, pero no en Wonderland. 279 00:26:22,500 --> 00:26:28,510 Mire, director general Goo Seo Jin.
¿Cree que puede hacer esto de manera unilateral a alguien? 280 00:26:28,510 --> 00:26:31,410 Soy la persona que puede hacer esto. 281 00:26:43,240 --> 00:26:51,850 Subtítulos gracias al Equipo Personalidad Múltiple en Viki 282 00:26:55,650 --> 00:26:57,630 ¿Qué dijeron ellos? Está roto, ¿cierto? 283 00:26:57,630 --> 00:27:01,110 No. Está bien. 284 00:27:02,060 --> 00:27:03,470 También estoy bien. 285 00:27:03,470 --> 00:27:04,530 ¿Qué? 286 00:27:04,530 --> 00:27:08,810 Justo ahora con esa mujer, nada le pasó a mi MSP. 287 00:27:08,810 --> 00:27:11,400 Pero entonces, ¿por qué fui tan alto antes? 288 00:27:11,400 --> 00:27:17,590 Oiga, le digo que tengo razón.
Es debido a que usted estaba asustado. Sorprendido. 289 00:27:19,930 --> 00:27:23,990 Hoy, algo se siente siniestro. 290 00:27:26,800 --> 00:27:28,430 Estaremos bien, ¿cierto? 291 00:27:28,430 --> 00:27:30,760 Como si algo pudiera pasar. 292 00:27:30,760 --> 00:27:35,330 De todas formas ellos estaban ansiosos por sacarnos incluso con el anterior maestro de ceremonias aquí. 293 00:27:35,330 --> 00:27:40,180 Pero todavía, ha sido mucho tiempo desde que nuestro circo estuvo en Wonderland. 294 00:27:40,180 --> 00:27:44,240 ¿Cierto? Yo... a partir del próximo mes, 295 00:27:44,240 --> 00:27:47,670 mi hijo mayor necesita ir a una academia nueva. 296 00:27:47,670 --> 00:27:50,880 Y la renta también se incrementó. 297 00:27:50,880 --> 00:27:56,650 No se preocupe.
Y honestamente, El director general Goo no tiene derecho de hacer eso. 298 00:27:56,650 --> 00:27:58,330 ¿Por qué? 299 00:27:58,330 --> 00:28:01,680 ¿Viste el vídeo que tomé del director general Goo? 300 00:28:01,680 --> 00:28:04,130 No era como un propietario debería actuar. 301 00:28:04,130 --> 00:28:07,220 Es por eso. Si él nos dice que salgamos, 302 00:28:07,220 --> 00:28:12,700 trataré de hacer a nuestro director general el número 1 en los motores de búsqueda. 303 00:28:16,220 --> 00:28:20,590 Noona, ¿qué dijo él? ¿Él dijo algo? 304 00:28:22,780 --> 00:28:24,460 - Unni.
- ¿Sí? 305 00:28:24,460 --> 00:28:26,770 Déjame ver tu celular. 306 00:28:26,770 --> 00:28:28,760 ¿Mi celular? 307 00:28:43,970 --> 00:28:47,910 Soy alguien que realmente no le gusta hacer algo como esto. 308 00:28:49,250 --> 00:28:52,040 ¿Cómo se siente al respecto? 309 00:28:58,260 --> 00:29:03,410 Yo no sabía que era tan malo. 310 00:29:06,810 --> 00:29:10,080 No pensé que mi apariencia sería así. 311 00:29:10,080 --> 00:29:13,580 - ¿Disculpe?
- Soy muy poco atractivo. 312 00:29:13,580 --> 00:29:17,310 No... Podría suceder cuando se sorprende. 313 00:29:17,310 --> 00:29:19,570 Vamos a extender el contrato. 314 00:29:22,810 --> 00:29:26,720 Trae un nuevo contrato para Circo Wonder. 315 00:29:31,570 --> 00:29:36,750 Espere. Por favor déjeme solo. 316 00:29:36,750 --> 00:29:41,440 ¿Perdón? Ah, sí. 317 00:29:42,910 --> 00:29:44,230 El celular. 318 00:29:44,230 --> 00:29:47,030 El aspecto de mí que no conocía era tal basura. 319 00:29:47,030 --> 00:29:50,200 Bueno, no tan malo como basura... 320 00:29:51,930 --> 00:29:55,200 - El celular...
- Espere. 321 00:29:55,200 --> 00:30:00,280 Por favor déjeme solo. Hágame un favor. 322 00:30:03,510 --> 00:30:09,170 Sí. Entonces también le pido un favor. 323 00:30:19,010 --> 00:30:21,790 ¿Qué? ¿De verdad? 324 00:30:21,790 --> 00:30:24,300 Ah, sí, sí, director general. 325 00:30:24,300 --> 00:30:29,870 Eso... si usted se va, traeré los papeles así que prepare su sello. 326 00:30:29,870 --> 00:30:31,770 Sí. Regresará pronto, ¿cierto? 327 00:30:31,770 --> 00:30:35,340 Sí. Los papeles están listos. 328 00:30:38,760 --> 00:30:40,470 ¿De verdad? 329 00:30:40,470 --> 00:30:41,920 ¿En serio van a extenderlo? 330 00:30:41,920 --> 00:30:45,400 Sí, pero a cambio, prepararé una nueva actuación 331 00:30:45,400 --> 00:30:47,850 y debe ser una buena actuación. 332 00:30:47,850 --> 00:30:50,990 No es alguien que ceda tan fácilmente. 333 00:30:50,990 --> 00:30:53,800 ¿Lo ha amenazado con el vídeo? 334 00:30:53,800 --> 00:30:55,530 ¿Qué quieres decir con "amenazar"? 335 00:30:55,530 --> 00:30:59,700 Bueno, solo lo conmoví usando el teléfono,
tan solo eso. 336 00:31:00,680 --> 00:31:02,720 ¿Conmover? 337 00:31:02,720 --> 00:31:05,520 Esa persona es un sociópata. 338 00:31:05,520 --> 00:31:07,390 No tiene emociones. 339 00:31:07,390 --> 00:31:12,520 Eso es lo que la gente de la oficina de secretaría dicen,
que nunca lo han visto sonreír o sentir algo por alguien. 340 00:31:12,520 --> 00:31:15,830 ¡Oye! Incluso estuvo a punto de llorar viendo eso. 341 00:31:15,830 --> 00:31:18,620 Vivamos creyendo. 342 00:31:20,510 --> 00:31:24,280 Subtítulos gracias al Equipo Personalidad Múltiple en Viki 343 00:31:27,710 --> 00:31:30,900 Podemos creer eso, ¿verdad?
Al fin y al cabo, él es el director general de la compañía. 344 00:31:30,900 --> 00:31:34,470 Bueno, como si él pudiera bromear sobre eso. 345 00:31:34,470 --> 00:31:37,970 No es un contrato, es más un juego de niños. 346 00:31:39,950 --> 00:31:42,280 Debió quedarse conmocionado cuando vio el vídeo. 347 00:31:42,280 --> 00:31:46,400 Con el rostro realmente sorprendido,
sus ojos estaban con lágrimas. 348 00:31:46,400 --> 00:31:49,500 Estaba a punto de llorar. 349 00:31:49,500 --> 00:31:52,480 Cuando hizo eso, me arrepentí un poco. 350 00:31:52,480 --> 00:31:54,970 Pero, de cerca, él parece muy atractivo, ¿cierto? 351 00:31:54,970 --> 00:31:57,280 ¿Qué es eso que es un sociópata? 352 00:31:57,280 --> 00:31:59,750 - ¿Hay rumores de eso?
- Es guapo, ¿cierto? 353 00:31:59,750 --> 00:32:01,680 Unni, ¿es eso importante ahora? 354 00:32:01,680 --> 00:32:04,600 Y en esa situación, grabando ese vídeo, ¿qué viste? 355 00:32:04,600 --> 00:32:08,560 En ese momento, no pude ver su rostro correctamente
pues solamente veía su trasero. 356 00:32:08,560 --> 00:32:11,430 Un trasero verdaderamente sexy. 357 00:32:11,430 --> 00:32:15,520 ¿Cuál es la utilidad de un trasero
verdaderamente sexy si no es mío? 358 00:32:15,520 --> 00:32:18,600 Lo sé porque he conocido un montón de tipos como ese. 359 00:32:18,600 --> 00:32:22,610 Tienen muchas cicatrices, por eso. 360 00:32:22,610 --> 00:32:25,580 Son distantes y fríos. 361 00:32:25,580 --> 00:32:28,140 Pero eso es tan solo un mecanismo de defensa. 362 00:32:28,140 --> 00:32:31,460 Es como la espina de una rosa. 363 00:32:31,460 --> 00:32:36,210 Pero cuando esos tipos conocen a alguien especial,
se convierten en los más cariñosos del mundo 364 00:32:36,210 --> 00:32:39,790 y los más apasionados.
- Apasionados, mi trasero. 365 00:32:41,140 --> 00:32:44,570 Nuestro Dae Pal debería conocer pronto a alguien especial. 366 00:32:44,570 --> 00:32:46,270 ¿Dae Pal? 367 00:32:46,270 --> 00:32:48,390 Es el apodo del Director General Goo. 368 00:32:48,390 --> 00:32:51,560 ¿Por qué Dae Pal es su apodo? 369 00:32:52,510 --> 00:32:55,840 (Nota del editor: "Yi-Dae-Pal" significa "2: 8" en coreano, que divide el cabello en 2: 8, proporción, que se considera un poco pasada de moda) 370 00:32:55,840 --> 00:32:59,630 Qué espectáculo. 371 00:33:06,020 --> 00:33:08,460 Si te digo que me traigas uno, en serio ¿me lo traes? 372 00:33:08,460 --> 00:33:11,070 Usted me dijo que le trajera un nuevo contrato. 373 00:33:11,070 --> 00:33:13,490 Esto es solo una reacción de pensamiento rápido. 374 00:33:13,490 --> 00:33:16,420 ¡Ah! Pensamiento rápido. 375 00:33:17,110 --> 00:33:20,280 Borra el vídeo y devuelve eso. 376 00:33:21,120 --> 00:33:23,760 No soy alguien que fracase por un estúpido vídeo de niños. 377 00:33:23,760 --> 00:33:27,760 ¡Ahjussi! ¡Ahjusshi! 378 00:33:29,760 --> 00:33:31,060 Caramba. 379 00:33:31,060 --> 00:33:33,760 Si no fuera por el pensamiento rápido,
eso podría ser un desastre. 380 00:33:33,760 --> 00:33:37,110 Esto, esto...
Si circula por internet. 381 00:33:37,110 --> 00:33:38,390 Aigoo. 382 00:33:38,390 --> 00:33:41,340 Si se conoce, ¿entonces qué? 383 00:33:41,340 --> 00:33:44,390 Bueno, es solo que... Esto es bastante poco... 384 00:33:44,390 --> 00:33:47,670 ¿Qué es? ¿Qué es bastante qué? 385 00:33:47,670 --> 00:33:51,300 No, la parte dónde usted la mordió. 386 00:33:51,300 --> 00:33:54,280 Es bastante como... 387 00:33:54,280 --> 00:33:56,210 No, es porque no es un hombre sino una mujer. 388 00:33:56,210 --> 00:33:59,890 ¿Lo habría hecho si hubiera sido un hombre?
Lo hice porque era una mujer. 389 00:33:59,890 --> 00:34:02,700 Esa mujer me tocó. 390 00:34:02,700 --> 00:34:09,210 Si las mujeres pueden tocarme, ¿por qué debo soportarlo?
Yo, tan joven y saludable, ¡por qué debo vivir como un zombie! 391 00:34:09,210 --> 00:34:11,370 ¿No lo sabes? 392 00:34:11,370 --> 00:34:15,380 Las mujeres prohibidas; el contacto físico, prohibido; provocaciones, prohibidas; pasión, prohibida. 393 00:34:15,380 --> 00:34:19,530 Si no hubiera hecho eso, todas esas cosas habrían afectado
mi presión sanguínea, mi pulso, temperatura y respiración.
¡Y entonces qué! 394 00:34:20,490 --> 00:34:23,280 Robin... Si ese bastardo viene... 395 00:34:23,280 --> 00:34:27,430 No, eso no puede ser. Habría problemas.
Durante cinco años, usted lo ha hecho tan bien. 396 00:34:27,430 --> 00:34:29,260 Viviendo casi como un santo... 397 00:34:29,260 --> 00:34:32,040 ¿Casi como un santo? 398 00:34:32,040 --> 00:34:35,060 Un completo santo. ¡Soy perfecto! 399 00:34:35,060 --> 00:34:37,350 ¿No sabes lo que estoy tratando de decir? 400 00:34:37,350 --> 00:34:40,310 Lo sé. Sí, lo sé. 401 00:34:40,310 --> 00:34:43,280 Merezco morir. 402 00:34:43,280 --> 00:34:46,860 Para alguien como yo que conoce su situación, lo siento. 403 00:34:47,630 --> 00:34:50,320 También soy un hombre. 404 00:34:51,620 --> 00:34:54,520 ¿Crees que no me siento avergonzado? 405 00:34:56,710 --> 00:35:01,790 Asegúrate de borrar la memoria y de hacer desaparecer el circo. 406 00:35:15,100 --> 00:35:18,700 Qué bonito. 407 00:35:19,390 --> 00:35:21,570 Tan seguro. 408 00:35:21,570 --> 00:35:24,200 - ¿Vamos a hacer eso?
Sí. 409 00:35:24,200 --> 00:35:28,680 Pero no es solo una actuación de circo, sino
que además es una especie de musical. 410 00:35:28,680 --> 00:35:31,460 Pondremos las canciones, los bailes y las actuaciones
coordinadas en una historia. 411 00:35:31,460 --> 00:35:35,780 Eso es bueno pero Wonderland es un parque familiar y
el 50% de los que vienen son niños. 412 00:35:35,780 --> 00:35:38,600 Por eso se necesita hacer una actuación que
capte la atención de los niños. 413 00:35:38,600 --> 00:35:42,170 Lo sé. Por eso, crearé una historia y coreografía
que le gustará a los niños. 414 00:35:42,170 --> 00:35:46,950 Y voy a incluir saltimbanquis, equilibristas y todo tipo
de personajes como los que solemos hacer. 415 00:35:46,950 --> 00:35:50,120 Entonces, ¿vamos a incluir música
en nuestra actuación original? 416 00:35:50,120 --> 00:35:51,950 Correcto. 417 00:35:51,950 --> 00:35:54,430 - De acuerdo, vamos a intentarlo.
- ¡Hagámoslo! 418 00:35:55,090 --> 00:35:56,840 Y, noona. 419 00:35:58,370 --> 00:35:59,760 Bienvenida de vuelta. 420 00:35:59,760 --> 00:36:01,430 Gracias. 421 00:36:01,430 --> 00:36:03,460 Te hemos dado la bienvenida muy rápido, ¿eh? 422 00:36:03,460 --> 00:36:06,180 Lo siento. Todo fue caótico cuando viniste. 423 00:36:06,180 --> 00:36:09,140 Es cierto, jefa de pista. Gracias por venir. 424 00:36:09,140 --> 00:36:11,700 Si no hubiera vuelto nos hubieran echado de aquí con seguridad. 425 00:36:11,700 --> 00:36:13,500 Así es. 426 00:36:13,500 --> 00:36:16,100 De todos modos, por favor, cuiden de mí. 427 00:36:16,100 --> 00:36:19,570 Aplausos. 428 00:36:19,570 --> 00:36:21,970 Pero, ponga su bolso abajo.
¿Por qué ha estado sujetándolo desde el principio? 429 00:36:21,970 --> 00:36:25,330 Este bribón, deberías haberlo dicho mucho antes.
Pesa tanto. 430 00:36:38,060 --> 00:36:40,210 ¿Qué está haciendo? 431 00:36:40,210 --> 00:36:42,270 Deben vaciar este lugar. 432 00:36:42,270 --> 00:36:44,550 - ¿Vaciar?
- Son las órdenes del director general. 433 00:36:44,550 --> 00:36:47,400 Está cancelando el contrato con su compañía de circo. 434 00:36:47,400 --> 00:36:51,050 Ah, dice que también les devuelva esto. 435 00:36:56,520 --> 00:36:59,430 Creía que él podría... 436 00:36:59,430 --> 00:37:02,140 ¿Pero nos va a echar después de darle el vídeo? 437 00:37:02,140 --> 00:37:04,020 Me voy a volver loca. 438 00:37:04,020 --> 00:37:08,830 Típico, este tipo de personas
nunca cumplen sus promesas. 439 00:37:08,830 --> 00:37:12,710 ¿Entonces qué fue eso? Cuando dijiste que casi lloró. 440 00:37:12,710 --> 00:37:15,240 No puede ser. 441 00:37:15,240 --> 00:37:18,600 - ¿Estaba actuando?
- ¡Ja, este bastardo! 442 00:37:19,560 --> 00:37:22,070 Falso de dos caras. 443 00:37:23,580 --> 00:37:28,170 Comúnmente llamamos a alguien que es diferente
por dentro y por fuera, Jekyll y Hyde. 444 00:37:28,170 --> 00:37:33,990 Esas personas están claramente dispuestas a actuar de forma diferente hacia el exterior comparado
con cómo son en su interior. 445 00:37:33,990 --> 00:37:38,800 Ellos lo recuerdan todo, lo que dijeron, lo que hicieron. 446 00:37:38,800 --> 00:37:41,540 Lo mismo que este hombre.
Jekyll y Hyde/doble personalidad 447 00:37:41,540 --> 00:37:44,510 ¿Qué has dicho? 448 00:37:44,510 --> 00:37:46,340 ¿Qué? 449 00:37:46,340 --> 00:37:50,700 Me dijiste que no recuerdas. Que todo está negro. 450 00:38:00,080 --> 00:38:06,030 Sin embargo, las personas de las que
estamos hablando hoy no pueden recordar. 451 00:38:06,030 --> 00:38:11,370 Lo que hicieron, con quién se reunieron, dónde estuvieron. 452 00:38:14,320 --> 00:38:18,240 William Stanley Milligan conocido como Billy Milligan 453 00:38:18,240 --> 00:38:21,850 nacido en 1955, en Ohio, USA. 454 00:38:21,850 --> 00:38:25,290 Adalana, una lesbiana de 19 años. 455 00:38:25,290 --> 00:38:28,770 Allen, un hombre de 18, estafador. 456 00:38:28,770 --> 00:38:33,060 Christene, una pequeña británica de tres años con dislexia. 457 00:38:33,060 --> 00:38:37,240 Christopher, un muchacho de 13 años, hermano de Christene. 458 00:38:37,240 --> 00:38:40,340 Tommy, Danny, Walter. 459 00:38:40,340 --> 00:38:43,590 Shawn, David, April. 460 00:38:43,590 --> 00:38:46,900 Timothy. Profesor. 461 00:38:48,030 --> 00:38:52,030 Esas 24 personas son en realidad 462 00:38:52,030 --> 00:38:56,140 este hombre.
Todos ellos son la misma persona. 463 00:38:57,090 --> 00:39:00,900 En octubre de 1997, en Lancaster, Ohio, 464 00:39:00,900 --> 00:39:04,070 cuando fue arrestado por violación y robo con armas, 465 00:39:04,070 --> 00:39:08,750 Billy le preguntó a la policía, "¿Qué he hecho mal?" 466 00:39:08,750 --> 00:39:11,130 Los oficiales de policía tenían distintas opiniones sobre él. 467 00:39:11,130 --> 00:39:15,660 Ha perdido la memoria, es un show, o solo está actuando. 468 00:39:15,660 --> 00:39:17,300 Pero entonces, 469 00:39:17,300 --> 00:39:22,510 Billy habló en yugoslavo, idioma que nunca había aprendido. 470 00:39:22,510 --> 00:39:28,220 Con habilidad utilizó las técnicas de escape de Houdini. 471 00:39:28,220 --> 00:39:32,220 ¿Cómo podía ser eso posible? 472 00:39:33,820 --> 00:39:38,370 Billy sufrió abusos por parte de su padrastro
cuando era un niño. 473 00:39:38,370 --> 00:39:40,550 Fue algo horrible. 474 00:39:40,550 --> 00:39:45,110 Por eso Billy pensó, "no he sido yo quien ha sufrido eso". 475 00:39:45,110 --> 00:39:47,050 "Eso" 476 00:39:47,050 --> 00:39:51,420 "lo sufrió Timmy, Danny, Walter" De nuevo, pensó así. 477 00:39:51,420 --> 00:39:56,770 "Arthur, Reagen y Steve se vengarán por mí". 478 00:39:57,670 --> 00:40:04,260 Y ellos cometieron asesinatos, violación y asaltos
en nombre de Billy. 479 00:40:05,070 --> 00:40:08,230 Trastorno de Identidad Disociativo. 480 00:40:08,230 --> 00:40:11,670 Lo mismo que esto, dos o tres e incluso 481 00:40:11,760 --> 00:40:14,760 24, las personas que tienen múltiples personalidades
lo hicieron, 482 00:40:14,760 --> 00:40:18,960 TID, Trastorno de Identidad Disociativo. 483 00:40:19,040 --> 00:40:24,900 También llamado trastorno de personalidad múltiple. 484 00:40:25,590 --> 00:40:29,510 Departamento de Psiquiatría,
Conferencia Especial, Dra. Kang Hee Ae 485 00:40:32,560 --> 00:40:36,920 Doctora Kang, código azul. Por favor, llámeme. 486 00:40:46,080 --> 00:40:48,850 ¿Todavía no has oído nada de la doctora Kang? 487 00:40:48,850 --> 00:40:51,080 No, todavía no. 488 00:40:52,970 --> 00:40:56,720 ¿Qué hay del presidente, no ha llamado? 489 00:40:56,720 --> 00:40:59,480 No, todavía no. 490 00:41:02,940 --> 00:41:05,050 Doctora Kang Hee Ae 491 00:41:06,380 --> 00:41:07,560 Doctora Kang. 492 00:41:07,560 --> 00:41:10,440 ¿A qué te refieres con código azul? ¿Que pasó? 493 00:41:10,440 --> 00:41:13,140 Acabo de regresar de entre los muertos. 494 00:41:14,940 --> 00:41:16,910 ¿Dónde está? Iré ahora. 495 00:41:16,910 --> 00:41:19,720 Bien. De todos modos... 496 00:41:20,880 --> 00:41:22,890 Tengo algo que decirte. 497 00:41:25,970 --> 00:41:27,610 Kang Hee Ae 498 00:41:41,480 --> 00:41:43,620 Escucha con atención, Seo Jin. 499 00:41:48,000 --> 00:41:52,980 ¿Eso es... cierto? 500 00:41:56,450 --> 00:41:59,890 ¿Justo como hace cinco años, peligroso? 501 00:41:59,890 --> 00:42:02,390 No, no del todo. 502 00:42:02,390 --> 00:42:07,040 No es peligroso ni tampoco vas a morir. Confía en mí. 503 00:42:07,040 --> 00:42:09,370 CASO101484 504 00:42:10,580 --> 00:42:15,360 He encontrado el tratamiento más seguro y perfecto. 505 00:42:15,360 --> 00:42:18,560 Ahora tu enfermedad estará totalmente curada. 506 00:42:20,410 --> 00:42:22,940 Y serás libre, Seo Jin. 507 00:42:23,760 --> 00:42:25,570 Director general. 508 00:42:26,880 --> 00:42:28,590 Seo Jin. 509 00:42:28,590 --> 00:42:31,540 Iré ahora mismo. 510 00:42:34,240 --> 00:42:36,400 Ten el auto listo. 511 00:42:39,290 --> 00:42:46,240 Subtítulos gracias al Equipo Personalidad Múltiple en Viki 512 00:42:52,400 --> 00:42:54,220 ¿Para qué viene usted? 513 00:42:54,220 --> 00:42:55,780 Vengo a ver al director general Goo Seo Jin. 514 00:42:55,780 --> 00:42:56,760 ¿Tiene una cita? 515 00:42:56,760 --> 00:43:00,870 No, pero el director general también tiene un asunto conmigo. 516 00:43:04,060 --> 00:43:05,850 ¡Director general! 517 00:43:05,850 --> 00:43:06,820 Resuelve eso. 518 00:43:06,820 --> 00:43:11,180 Sí.
Señorita Jang Ha Na, hable conmigo. 519 00:43:24,920 --> 00:43:27,630 Entre. Entre y hable. 520 00:43:29,530 --> 00:43:31,150 Vamos. 521 00:43:34,950 --> 00:43:39,180 Sobre eso, el director general tiene algo importante que atender. 522 00:43:47,180 --> 00:43:49,520 ¿Adónde va? 523 00:44:04,410 --> 00:44:06,930 He encontrado 524 00:44:06,930 --> 00:44:09,750 el tratamiento más seguro y perfecto. 525 00:44:18,150 --> 00:44:21,670 CASO101484 526 00:44:23,970 --> 00:44:27,270 Si el tratamiento de hoy tiene éxito 527 00:44:28,600 --> 00:44:31,200 este podría ser el último registro. 528 00:44:34,340 --> 00:44:37,890 Nombre del paciente, Goo Seo Jin 529 00:44:37,890 --> 00:44:42,960 Nombre de la enfermedad, trastorno de identidad disociativa 530 00:44:48,100 --> 00:44:52,840 Ahjussi, si usted no pierde ese auto, la tarifa será doble. 531 00:44:52,840 --> 00:44:54,410 Sí. 532 00:44:59,300 --> 00:45:05,100 Hace once años, la primera vez que la primera personalidad apareció, Robin. 533 00:45:05,100 --> 00:45:11,440 Normalmente los pacientes con TID tienen un Hyde violento 534 00:45:11,440 --> 00:45:16,450 pero Goo Seo Jin y Robin son lo contrario. 535 00:45:29,920 --> 00:45:33,960 Departamento de Psiquiatría, Profesora Kang Hee Ae 536 00:45:39,830 --> 00:45:41,820 Sí, pase. 537 00:45:49,080 --> 00:45:51,070 Registros de psiquiatría clínica ambulatoria 538 00:46:05,780 --> 00:46:07,870 Vamos a hablar. 539 00:46:10,360 --> 00:46:11,910 Usted no puede entrar. 540 00:46:11,910 --> 00:46:13,100 ¿Este es su terreno? 541 00:46:13,100 --> 00:46:15,690 Sí. Es el terreno del director general. 542 00:46:15,690 --> 00:46:18,500 Es el Hospital Universitario del grupo Wonder. 543 00:46:22,290 --> 00:46:25,120 Departamento de Psiquiatría de la Universidad Hankyeol 544 00:46:41,640 --> 00:46:45,360 Bien. No voy a dar un solo paso en su terreno. 545 00:46:46,000 --> 00:46:48,770 Usted molestó el camino equivocado. 546 00:46:56,260 --> 00:46:58,900 Eres libre, Seo Jin. 547 00:46:58,900 --> 00:47:01,160 No hay que esperar mucho. 548 00:47:02,570 --> 00:47:04,900 No te anticipes, Goo Seo Jin. 549 00:47:59,110 --> 00:48:02,100 Completamente loca... 550 00:48:09,920 --> 00:48:11,910 ¿A dónde va ella...? 551 00:48:36,870 --> 00:48:42,030 Perdone, posiblemente esté sorprendida.
Estoy en un apuro. 552 00:49:49,830 --> 00:49:53,750 ¡Sálvame! ¡Sálvame! ¡Sálvame! 553 00:49:53,750 --> 00:49:56,580 ¡Sálvame! 554 00:50:15,410 --> 00:50:17,160 No. 555 00:50:22,300 --> 00:50:24,110 No. 556 00:50:25,380 --> 00:50:27,100 ¡No! 557 00:51:02,450 --> 00:51:08,990 Sálvenme. Alguien que me rescate. 558 00:53:52,390 --> 00:53:54,420 ¡Ha Na! 559 00:53:54,420 --> 00:53:56,500 ¡Ha Na! 560 00:53:58,190 --> 00:53:59,960 ¡Noona! 561 00:53:59,960 --> 00:54:02,710 Noona, ¿puede verme? 562 00:54:05,560 --> 00:54:08,280 Oh, Eun Chang. 563 00:54:09,790 --> 00:54:11,570 Sí, noona. 564 00:54:12,620 --> 00:54:13,920 ¿Dónde estoy? 565 00:54:13,920 --> 00:54:15,510 En el hospital. 566 00:54:16,930 --> 00:54:18,560 ¿Estás bien? 567 00:54:21,960 --> 00:54:24,570 ¿Por qué exactamente fue a la Universidad Hankyeol? 568 00:54:25,430 --> 00:54:27,460 ¿Universidad Hankyeol? 569 00:54:29,240 --> 00:54:32,540 Debido al director general Goo Seo Jin. 570 00:54:39,170 --> 00:54:40,990 No se levante. 571 00:54:43,210 --> 00:54:44,810 Ahí... 572 00:54:45,510 --> 00:54:47,250 Alguien colapsó ahí. 573 00:54:47,250 --> 00:54:48,400 ¿Quién? 574 00:54:48,400 --> 00:54:50,880 No sé quién era. 575 00:54:50,880 --> 00:54:55,840 Parece que algo pasó. La policía ha estado por todo el lugar. 576 00:54:55,840 --> 00:54:58,950 ¿Cómo cayó en ese lago? 577 00:54:59,990 --> 00:55:01,530 ¿Lago? 578 00:55:01,530 --> 00:55:03,340 ¿No te acuerdas? 579 00:55:03,340 --> 00:55:08,430 El lago en frente de ese edificio. Te caíste ahí. 580 00:55:08,430 --> 00:55:09,920 ¿Yo? 581 00:55:21,910 --> 00:55:23,450 Entonces... 582 00:55:24,380 --> 00:55:27,350 no fue un sueño. 583 00:55:40,140 --> 00:55:43,580 ¿Seis horas? 584 00:55:43,580 --> 00:55:48,330 Han pasado seis horas desde que usted fue sacado del lago en la Universidad de Hankyeol. 585 00:55:51,060 --> 00:55:55,350 ¿No se... acuerda? 586 00:55:55,350 --> 00:55:58,210 ¡Sálveme! ¡Sálveme! 587 00:56:06,410 --> 00:56:10,260 - No me acuerdo.
- Usted estaba sorprendido. 588 00:56:10,260 --> 00:56:13,330 Vi mi MSP aumentar a 150 y entonces 589 00:56:14,720 --> 00:56:17,240 creo que perdí la conciencia. 590 00:56:19,080 --> 00:56:21,940 No podía ser... Robin... 591 00:56:21,940 --> 00:56:27,550 No, todavía no lo sabemos. Usted no se convirtió en Robin. Así que... 592 00:56:43,910 --> 00:56:46,170 Quizá... 593 00:56:47,250 --> 00:56:49,950 ¿Fue usted? 594 00:56:52,710 --> 00:56:54,610 ¿Usted realmente... 595 00:56:55,440 --> 00:57:01,010 me salvó? 596 00:57:01,010 --> 00:57:02,780 ¿Salvar? 597 00:57:02,780 --> 00:57:05,150 Usted saltó dentro del agua 598 00:57:05,970 --> 00:57:08,430 ¿Saltar dentro del agua? 599 00:57:08,430 --> 00:57:10,120 ¿Usted... 600 00:57:11,370 --> 00:57:13,700 me salvó? 601 00:57:15,150 --> 00:57:17,020 Salvar. 602 00:57:17,940 --> 00:57:21,520 El Hyde de Goo Seo Jin, Robin. 603 00:57:27,190 --> 00:57:30,610 604 00:57:33,660 --> 00:57:37,690 salva y protege. 605 00:57:48,850 --> 00:57:50,790 ¿Yo 606 00:57:53,910 --> 00:57:55,870 la salvé? 607 00:58:02,680 --> 00:58:07,030 Robin ha aparecido. 608 00:58:12,270 --> 00:58:17,070 ¿Alguna vez has conocido a uno mismo diferente? 609 00:58:18,900 --> 00:58:28,760 Subtítulos gracias al Equipo Personalidad Múltiple en Viki 610 00:58:32,510 --> 00:58:37,840 No soy la clase de persona que salvaría a una mujer. Así que, salga. 611 00:58:37,840 --> 00:58:42,040 Por cinco años, nada sucedió. ¿Por qué? ¿Por qué otra vez? 612 00:58:42,040 --> 00:58:43,590 - Doctora Kang.
- ¿Perdida? 613 00:58:43,590 --> 00:58:45,530 Una persona ha desaparecido y usted es la testigo. 614 00:58:45,530 --> 00:58:46,840 - ¿Así que me necesita?
- Sí. 615 00:58:46,840 --> 00:58:48,410 - ¿Realmente me necesita?
- Sí. 616 00:58:48,410 --> 00:58:49,470 Por eso no lo voy a hacer. 617 00:58:49,470 --> 00:58:51,030 - ¿Va a salir?
- ¿Qué? 618 00:58:51,030 --> 00:58:55,450 Soy Yoon Tae Joo. La confianza es crucial en la hipnosis, así que sin la confianza va a ser difícil. 619 00:58:55,450 --> 00:58:58,510 Ahora recuerdo.
Ese collar, ¿es suyo? 620 00:58:58,510 --> 00:59:00,870 Si el collar es mío o no, si la he salvado o no. 621 00:59:00,870 --> 00:59:02,020 - ¿Usted me salvó?
- ¿Y si lo hice? 622 00:59:02,020 --> 00:59:03,290 - Usted dijo que no lo hizo.
- ¿Si yo la salvé? 623 00:59:03,290 --> 00:59:05,210 ¿No puede ser... Robin? 624 00:59:05,210 --> 00:59:11,140 Solo intenta aparecer, voy a deshacerme de ti para siempre.