1 00:00:00,070 --> 00:00:05,730 Subtitulado por Wilmucia Corregido por: Graciela. 2 00:00:05,730 --> 00:00:09,550 Le dije que se cambie de ropa y salga. Justo donde se fue, en realidad? 3 00:00:10,320 --> 00:00:13,350 - Por tan sólo los dos meses restantes, no puedo - 4 00:00:13,350 --> 00:00:15,750 - puedo ser un hombre (para ti)? - 5 00:00:20,060 --> 00:00:21,710 En primer inciso bajo la cláusula primera del contrato, 6 00:00:21,710 --> 00:00:26,000 Parte B (Ri Jin) no se enamorará de 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,710 la Parte A (Do Hyun), incluyendo las otros personalidades. 8 00:00:27,710 --> 00:00:32,330 Entonces voy a pagar el incumplimiento de contrato estipulado claramente en el contrato. Voy a romper el contrato. 9 00:00:36,460 --> 00:00:38,330 ¿Qué estás tratando de hacer? 10 00:00:40,480 --> 00:00:42,590 Dijiste que tenemos que besarnos primero. 11 00:00:42,590 --> 00:00:47,160 No, eso no es lo que quise decir. Ah, eso no es lo que estoy diciendo! 12 00:00:48,250 --> 00:00:52,080 - No, eso no es lo que quise decir. Estoy diciendo ... - 13 00:01:01,480 --> 00:01:03,120 ¿Qué pasa? 14 00:01:18,600 --> 00:01:22,250 Esta foto ... ¿Por qué está esta imagen aquí? 15 00:01:23,120 --> 00:01:25,040 ¿Por qué? 16 00:01:29,230 --> 00:01:31,800 Esta es una foto de mi madre. 17 00:01:31,800 --> 00:01:33,750 (Mi madre) En el libro de familia. 18 00:01:40,190 --> 00:01:42,160 - Esa foto es mía. - 19 00:01:47,420 --> 00:01:50,700 He dicho que la foto es mía. 20 00:01:53,150 --> 00:01:58,630 - Ri On, ¿por qué ... ¿Por qué tienes una foto de la madre de Cha Do Hyun? - 21 00:01:58,630 --> 00:02:01,850 - Exactamente, cómo haces tu trabajo?- 22 00:02:01,850 --> 00:02:06,090 Ya tienes la tarifa de retención hace mucho tiempo, pero todavía no puedes encontrar al niño ?! 23 00:02:06,090 --> 00:02:09,210 Si ya tienes el dinero, tienes que trabajar por é;! 24 00:02:09,210 --> 00:02:12,200 No te preocupes. Estamos casi cerca de (encontrar al niño). 25 00:02:12,200 --> 00:02:15,540 Has estado diciendo 'casi cerca' todo el tiempo! ¿No sabes el significado de "cerca"? 26 00:02:15,540 --> 00:02:21,270 - Ya descubrí quién tomó al niño en la noche del incendio en la residencia principal. - 27 00:02:21,270 --> 00:02:24,000 - Encontrarla es sólo una cuestión de tiempo. - 28 00:02:35,020 --> 00:02:39,100 - ¿Por qué mi corazón se rompió en pedazos?. - 29 00:02:39,100 --> 00:02:43,290 - Qué significan esas piezas. Estoy pensando en averiguarlo. - 30 00:02:50,480 --> 00:02:53,460 Esto es todo por tu culpa. 31 00:02:53,460 --> 00:02:56,380 El cambio de mi Do Hyun es todo por tu culpa! 32 00:02:56,380 --> 00:02:58,040 Vete! 33 00:02:58,810 --> 00:03:01,440 Mandé a Do Hyun contigo a vivir a los EE.UU. 34 00:03:01,440 --> 00:03:05,780 Si bebías alcohol o cantabas allí, vive haciendo lo que quieras. 35 00:03:05,780 --> 00:03:09,170 Hubiera sido agradable si lo hubieras tratado incluso con sólo un poco de cariño. 36 00:03:09,170 --> 00:03:13,060 Hubiera sido bueno si lo tratabas como a tu nieto, como un ser humano. 37 00:03:13,060 --> 00:03:15,810 Si hubieras hecho eso, Do Hyun no habría cambiado. 38 00:03:15,810 --> 00:03:18,740 Amenazar a su mamá y su papá poniéndolos en peligro, él no habría cambiado así. 39 00:03:18,740 --> 00:03:21,330 Deja de darle tu olor de alcohol y vete. 40 00:03:22,100 --> 00:03:23,480 ¿Todavía tienes algo más que decir? 41 00:03:23,480 --> 00:03:26,940 Min Seo Yeon, cuando esa mujer decidió divorciarse y salir de la casa, 42 00:03:26,940 --> 00:03:28,920 fui yo quien se aferró a Joon Pyo. 43 00:03:28,920 --> 00:03:32,420 Tu hijo, cuando tomó su decisión de dejar este mundo, 44 00:03:32,420 --> 00:03:34,300 fui yo la que se aferró a él para se quedara aquí. 45 00:03:34,300 --> 00:03:37,020 ¿Hay algo más que puedas hacer valer aparte de esa historia? 46 00:03:37,020 --> 00:03:39,240 Hasta cuándo vas a ordeñar esas palabras para tu beneficio? 47 00:03:39,240 --> 00:03:43,520 Si realmente no puedes perdonar lo que Do Hyun hizo, 48 00:03:43,520 --> 00:03:46,130 Crees que me estás devolviendo. 49 00:03:46,130 --> 00:03:49,880 Si no fuera por mí, él (Joon Pyo) habría sido una persona muerta en aquel entonces. 50 00:03:49,880 --> 00:03:52,270 No importa lo que hagas, 51 00:03:52,270 --> 00:03:56,750 nuestra Do Hyun es el único con el linaje de Joon Pyo. 52 00:03:56,750 --> 00:04:01,730 - No importa cuántas veces el mundo cambia, Madre, ese hecho nunca va a cambiar. - 53 00:04:01,730 --> 00:04:04,900 Por lo tanto, llamar a Do Hyun de nuevo. 54 00:04:04,900 --> 00:04:10,040 Antes de que él se destroce más, de inmediato! Inmediatamente! De inmediato, madre, de inmediato! 55 00:04:13,850 --> 00:04:17,000 Dime. Dime! 56 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 ¿Por qué esta foto es tuya. 57 00:04:28,850 --> 00:04:30,340 Yo no sabía y la agarra así. 58 00:04:30,340 --> 00:04:31,920 De qué estás hablando? 59 00:04:31,920 --> 00:04:35,250 Lo siento. En realidad, yo ... 60 00:04:35,880 --> 00:04:39,660 Yo estaba pensando en escribir una historia de misterio acerca de las familias de conglomerados, 61 00:04:40,670 --> 00:04:44,120 y usé la familia del Grupo Seungjin como motivo. 62 00:04:46,090 --> 00:04:47,230 Lo siento. 63 00:04:47,230 --> 00:04:49,710 Fui tratado como una persona despreciable después de que Ri Jin me atrapó en eso, 64 00:04:49,710 --> 00:04:53,660 con el significado de darme por vencido, quemé todos los datos que recogí. 65 00:04:54,420 --> 00:04:56,880 Yo no sabía que ninguna evidencia permanecería así. 66 00:04:56,880 --> 00:04:59,040 ¿Me estás diciendo la verdad? 67 00:05:00,770 --> 00:05:02,550 ¿Qué otra razón tendría yo? 68 00:05:02,550 --> 00:05:05,630 ¿Eso es realmente todo? 69 00:05:05,630 --> 00:05:08,660 ¿Cómo tengo que explicarte para que me creas? 70 00:05:12,590 --> 00:05:15,310 Habla conmigo por un momento. 71 00:05:15,310 --> 00:05:18,650 ¿De verdad ...! Antecedentes familiares de una persona ...! 72 00:05:18,650 --> 00:05:20,910 No pienses en seguirme. 73 00:05:27,300 --> 00:05:30,790 ¿Cuál es la razón de tener interés en Seungjin Grupo? 74 00:05:32,020 --> 00:05:33,930 Piensa en ello como la curiosidad de un escritor. 75 00:05:33,930 --> 00:05:39,080 ¿Qué parte de la historia de mi familia apela la curiosidad de un escritor? 76 00:05:40,270 --> 00:05:41,060 Cha Do Hyun ... 77 00:05:41,060 --> 00:05:44,330 ¿Qué parte te interesó? 78 00:05:47,900 --> 00:05:50,250 La narración que involucra a tu padre, Cha Joon Pyo, 79 00:05:50,250 --> 00:05:55,700 tu madre que aparece en el registro de la familia, Min Seo Yeon, y tu madre biológica, Shin Hwa Ran. 80 00:06:01,300 --> 00:06:04,850 ¿Y qué? ¿Qué te has enterado? 81 00:06:04,850 --> 00:06:07,750 Me di por vencido en el medio. Hay demasiado velo que lo cubre para empezar. 82 00:06:07,750 --> 00:06:10,870 ¿Por qué te interesaste en él (Seungjin Group)? 83 00:06:13,730 --> 00:06:16,670 Detengámonos ahora. Yo no voy a escribir sobre eso. 84 00:06:16,670 --> 00:06:19,750 En consecuencia, no será publicado tampoco. Es por eso ... 85 00:06:22,380 --> 00:06:25,000 por favor considera como si no fue así. 86 00:06:28,600 --> 00:06:30,570 Ri On, de qué hablaron? 87 00:06:30,570 --> 00:06:34,620 Espera un segundo, Oh Ri On! No hemos terminado de hablar todavía! 88 00:06:36,950 --> 00:06:39,130 Oh Ri On, espera un minuto. 89 00:06:39,130 --> 00:06:40,610 - Tú ven aquí. - 90 00:06:40,610 --> 00:06:42,560 También vienes aquí! 91 00:06:42,560 --> 00:06:45,360 Hey, hey, hey! ¿Qué están haciendo estos dos bribones en este momento? 92 00:06:45,360 --> 00:06:47,710 - Padre, Padre! - Hay dos grupos de clientes aquí ahora mismo! 93 00:06:47,710 --> 00:06:51,610 Estamos en un estado en el que nos gustaría pedir prestado las manos de Ri Na (el perro) ahora , pero sólo hacen el tonto! Ven acá! 94 00:06:51,610 --> 00:06:54,700 Papá! ¿Por qué estás mostrándote como si fuéramos una familia humilde? 95 00:06:54,700 --> 00:06:57,310 A tu huésped? Hay trabajadores a tiempo parcial! A tiempo parcial! 96 00:06:57,310 --> 00:07:01,730 Envié a Young Do de vacaciones! También! Este chico aquí, es un invitado? 97 00:07:01,730 --> 00:07:04,100 Tú, ve a la cocina y ayuda a tu mamá! 98 00:07:04,100 --> 00:07:08,550 Y también Perry, échanos una mano. Ven conmigo! 99 00:07:08,550 --> 00:07:10,800 - Ah..Ah !! - Vamos, vamos! 100 00:07:10,800 --> 00:07:14,330 - ¡Papá! Papá! - Ven aquí. Ven aquí. 101 00:07:23,480 --> 00:07:28,870 Entonces, es 'El Niño en el sótano' también está relacionado con Seungjin Grupo? 102 00:07:31,560 --> 00:07:32,560 Qué quieres decir? 103 00:07:32,560 --> 00:07:36,450 ¿No me usaste a mi, el hijo de la familia Seungjin, como un motivo? 104 00:07:37,100 --> 00:07:40,080 ¿Por qué piensas así? 105 00:07:42,210 --> 00:07:44,000 Porque yo también 106 00:07:44,800 --> 00:07:47,790 tengo temor por los sótanos. 107 00:07:50,850 --> 00:07:53,040 Yo no sabía de ese hecho. 108 00:07:58,300 --> 00:08:01,000 - ¿Es la verdad? - Es la verdad. 109 00:08:04,190 --> 00:08:06,900 Estos punks. ¿Cómo pueden todavía estar pelando cebollas?! 110 00:08:06,900 --> 00:08:10,070 ¿Cuándo van a tomar los patos para ir a la mesa de los clientes? 111 00:08:10,070 --> 00:08:12,000 - Estamos trabajando duro. - Vamos a terminar rápidamente. 112 00:08:12,000 --> 00:08:14,840 Ah, ya ... 113 00:08:14,840 --> 00:08:16,950 Vamos a pelar rápidamente! 114 00:08:20,560 --> 00:08:24,040 ¿De dónde sacaste el motivo de 'El Niño en el sótano ", entonces? 115 00:08:24,840 --> 00:08:27,550 Tal vez es lo que tienen Oh Ri Jin y tú? 116 00:08:27,550 --> 00:08:32,500 - Cha Do Hyun. - He oído que Oh Ri Jin tiene miedo a los sótanos también. 117 00:08:32,500 --> 00:08:34,600 Tú también. 118 00:08:34,600 --> 00:08:37,410 ¿Es esa novela sobre ustedes dos? 119 00:08:40,130 --> 00:08:42,240 Estos punks, en serio. 120 00:08:42,240 --> 00:08:43,980 ¿Están filmando un melodrama? ¿Están filmando un melodrama? 121 00:08:43,980 --> 00:08:44,960 Casi se me cayó. 122 00:08:44,960 --> 00:08:48,500 ¿Cuándo vas a cortar la leña para asar los patos! 123 00:08:49,150 --> 00:08:52,950 Ah, fuera de mi camino! Ah, realmente no pueden trabajar. 124 00:09:04,090 --> 00:09:10,590 Tienes razón. 'El Niño en el Sótano' se basa en Ri Jin y mi infancia. 125 00:09:10,590 --> 00:09:15,120 Entonces ustedes dos no son hermanos biológicos. 126 00:09:16,980 --> 00:09:19,650 ¿No dijiste que el muchacho tenía miedo de sótanos 127 00:09:19,650 --> 00:09:22,700 a causa del amor? 128 00:09:29,270 --> 00:09:31,980 Ah, estos chicos están filmando un melodrama todo el día. 129 00:09:31,980 --> 00:09:34,210 ¿Cómo puedes cortar la leña en medio? Este mocoso! 130 00:09:34,210 --> 00:09:36,400 Ya sabes cómo hacerlo! Hay que cortarla en trozos pequeños. 131 00:09:36,400 --> 00:09:39,790 De esa manera, se quemará bien! ¡Uf, qué te pasa ?! ¡En serio! 132 00:09:45,840 --> 00:09:51,080 Entonces, encontraste la razón por la cual Oh Ri Jin tiene miedo a los sótanos? 133 00:09:51,730 --> 00:09:54,690 Ah, detente! Estoy enfermo y cansado de esto hasta la muerte! 134 00:09:54,690 --> 00:09:57,550 Me estoy acordando de esa chica, Ahn Yo Na. 135 00:09:57,550 --> 00:10:00,580 Te gusto? Detente. 136 00:10:07,920 --> 00:10:10,420 ¡Salud! 137 00:10:10,420 --> 00:10:15,240 Feliz Año Nuevo! 138 00:10:15,240 --> 00:10:18,920 Hey Perry! Muy buen trabajo hoy. 139 00:10:18,920 --> 00:10:21,720 Eso es correcto. Habríamos estado en un gran problema sin Perry. 140 00:10:21,720 --> 00:10:24,720 Él hace su trabajo tan bien que quiero llevarlo como un hijo de inmediato! 141 00:10:24,720 --> 00:10:27,720 Eso es lo que estoy diciendo! Si de nuestro Ri On 142 00:10:27,720 --> 00:10:32,510 nos traen 100 camiones, sólo voy a querer el camión, pero voy a decir 'no gracias' a él! 143 00:10:32,510 --> 00:10:40,090 -Padre ... A pesar de que estás bromeando, es eso algo que decir a tu propio hijo? - Jajajaja! Sí. 144 00:10:40,090 --> 00:10:43,150 Aquí, déjame ver ... 145 00:10:43,150 --> 00:10:46,440 Perry? Vamos a ver ... 146 00:10:49,520 --> 00:10:51,400 Perry, has trabajado duro hoy. 147 00:10:51,400 --> 00:10:52,940 De ningún modo. Está bien. 148 00:10:52,940 --> 00:10:58,520 Bribón, en serio. Hey, se supone que debes recibir lo que tu padre te da, Punk! Date prisa tómalo! 149 00:11:07,300 --> 00:11:09,090 -eso es correcto. -Gracias. 150 00:11:09,090 --> 00:11:13,620 Tú bribón, terminas disfrutando de todos modos ... 151 00:11:15,260 --> 00:11:18,150 Hey, es un nuevo año, vamos a tomar una foto juntos. 152 00:11:18,150 --> 00:11:23,100 Ve traer tu palo Autofoto así que mi cara puede salir más pequeña. ¿No tienes uno que es un metro de largo o algo así? 153 00:11:23,100 --> 00:11:25,870 - Tráelo rápidamente. - ¿Dónde está el palo Autofoto? ¿Es eso un Autofoto? Esa es una caña de pescar. 154 00:11:25,870 --> 00:11:27,720 ¿Por qué estás actuando así con tu papá hoy? 155 00:11:27,720 --> 00:11:29,490 Padre, por qué estás siendo así conmigo? 156 00:11:29,490 --> 00:11:32,770 -¿Tan extraño! -¿Tan extraño! 157 00:11:32,770 --> 00:11:37,680 Dado que no tenemos un palo Autofoto, vamos a tomarla con esto. 158 00:11:37,680 --> 00:11:39,120 Mira aquí! 159 00:11:39,120 --> 00:11:41,260 Ahora ... 160 00:11:41,260 --> 00:11:45,940 Ahora, ahora ... mira aquí por favor. Uno, dos, tres! 161 00:11:45,940 --> 00:11:48,970 -Perry! Muestra tu sonrisa! -Ah, En serio ... 162 00:11:48,970 --> 00:11:51,040 - Vaya, ¡sonríea! - ¿Estamos en alguna casa funeraria? - Así es, eso es! 163 00:11:51,040 --> 00:11:55,250 Hoy es un día para sonreir. Sonríe, sonríe. Cariño, mueve tu cabello. Está en el camino. 164 00:11:55,250 --> 00:12:01,360 Recuerda esto. 19 de febrero de 2015. 165 00:12:01,360 --> 00:12:06,060 El momento feliz en que estamos juntos. 166 00:12:06,060 --> 00:12:09,850 Ah ... ¿qué pasa con ese comentario? 167 00:12:09,850 --> 00:12:15,230 Aquí, otra vez! Uno, dos, tres! 168 00:12:15,230 --> 00:12:17,870 Hey, mi cara salió muy grande. Ri On, que la tome. De prisa, de prisa, de prisa! 169 00:12:17,870 --> 00:12:20,230 Sí Ri On, trata de tomarla. Tómala bien! 170 00:12:20,230 --> 00:12:22,920 Aquí vamos. Uno, dos, tres! 171 00:12:22,920 --> 00:12:26,340 Hey gemelos, parecemos raros en esto! 172 00:12:26,340 --> 00:12:29,150 No cubras mi cara! 173 00:12:45,090 --> 00:12:50,460 Perry, punk. ¿Por qué no estás bebiendo el alcohol que este papá eligió? 174 00:12:50,460 --> 00:12:55,550 Su sabor es malo? ¿Eh? ¿Por qué? No parece de buena calidad? Este sinvergüenza ... 175 00:12:55,550 --> 00:12:57,820 Ah, no ... eso no es así. 176 00:12:57,820 --> 00:13:00,760 Sí, sólo prueba un sorbo. 177 00:13:00,760 --> 00:13:02,330 Bebiste bien en el avión. 178 00:13:02,330 --> 00:13:06,300 Soy bastante mal bebedor, es por eso. Temo hacer el ambiente extraño aquí . 179 00:13:06,300 --> 00:13:09,920 No seas así y toma una copa. 180 00:13:09,920 --> 00:13:12,470 La cerveza que se bebe después del trabajo sabe tan bien, ya sabes! 181 00:13:12,470 --> 00:13:16,460 No, es porque tengo ... ciertas circunstancias. 182 00:13:17,370 --> 00:13:22,640 Dejen de molestar a mi hombre todos! 183 00:13:22,640 --> 00:13:25,590 Mi hombre dijo que no quiere! 184 00:13:25,590 --> 00:13:30,540 Dijo que no quiere beber! ¿No es este un país libre? 185 00:13:30,540 --> 00:13:35,540 ¿No tenemos derechos humanos? ¿La democracia aún está viva ahora? 186 00:13:35,540 --> 00:13:39,930 Esa Geum-Sa-Ppa (argot para alguien que se enamora fácilmente) ... ¿solo 'sal' delante de mí, de nosotros, ahora mismo? 187 00:13:39,930 --> 00:13:44,910 Hermana! ¿Dónde aprendiste ese hábito de entrar en un frenesí de borrachos en frente de tus padres? 188 00:13:44,910 --> 00:13:51,470 Mi hombre, no te preocupes! Seré tu Rosa Negra ... ¿Qué fue eso? 189 00:13:51,470 --> 00:13:53,700 Seré tu Rosa Negra! 190 00:13:53,700 --> 00:13:58,780 - Oh, Oh Ri Jin! - Hey! Hey! 191 00:13:59,760 --> 00:14:04,990 Ella está fuera. Su mecha ya salió. Todos trabajaron duro para estar al día bebiendo con papá. llévala y ponla en su cama. 192 00:14:04,990 --> 00:14:06,390 Voy a ponerla en la cama. 193 00:14:06,390 --> 00:14:10,270 No, está bien. Yo me encargo de ella ya que esto pasó por mi culpa. 194 00:14:10,270 --> 00:14:11,770 Voy a llevarla. 195 00:14:11,770 --> 00:14:14,310 No, pero se inclina hacia mí? Yo me encargo de ella. 196 00:14:14,310 --> 00:14:15,850 Ella se va a rasgar! Ella se va a rasgar! 197 00:14:15,850 --> 00:14:18,440 Han estado filmando un melodrama todo el día. 198 00:14:18,440 --> 00:14:22,500 Yo no iba a decir esto, pero ella es pesada. Voy a llevarla. 199 00:14:22,500 --> 00:14:26,650 Ah, en serio, tu personalidad es extraña. Yo lo haré. 200 00:14:26,650 --> 00:14:29,310 - Soy su hermano. - Yo ...! 201 00:14:29,310 --> 00:14:32,470 ¿Por qué bebiste tanto? 202 00:15:03,000 --> 00:15:07,710 - Todos ustedes, dejen de molestar a mi hombre! - 203 00:15:13,570 --> 00:15:17,350 Sal ahora. Mi madre puso una manta en mi habitación. 204 00:15:42,460 --> 00:15:52,540 Gracias a todo el equipo de corregidores y editores. 205 00:16:04,160 --> 00:16:05,660 Oh Ri On. 206 00:16:05,660 --> 00:16:08,210 Estoy durmiendo. 207 00:16:09,520 --> 00:16:12,330 Gracias. 208 00:16:12,330 --> 00:16:16,530 Gracias a ti, pude conocer a gente buena, 209 00:16:16,530 --> 00:16:20,890 un buen amigo y una buena persona. 210 00:16:20,890 --> 00:16:24,330 Si estás hablando de mí cuando dices un buen amigo, 211 00:16:25,180 --> 00:16:27,870 me viste mal. 212 00:16:27,870 --> 00:16:32,760 Yo no soy un buen amigo para ti. 213 00:16:34,980 --> 00:16:38,430 Si estás bien con un mal amigo, 214 00:16:41,120 --> 00:16:44,070 lo haré, (siendo un mal) amigo. 215 00:17:09,950 --> 00:17:13,740 - Todos ustedes, deja de molestar a mi hombre! - 216 00:17:13,740 --> 00:17:16,960 - Mi hombre, no te preocupes! ¿Debo ser tu - 217 00:17:16,960 --> 00:17:21,580 - Rosa Negra? Dijo que no beberá! Mi hombre dice que no quiere! - 218 00:17:21,580 --> 00:17:28,130 Estoy arruinada en esta vida! Arruinada! 219 00:17:28,130 --> 00:17:33,280 Estoy arruinada! 220 00:17:33,280 --> 00:17:40,190 Ri Na! Quiero nacer como un animal que no pueda hablar en la próxima vida. 221 00:17:40,190 --> 00:17:45,400 Vamos a vernos de nuevo en nuestras próximas vidas. Me convertiré en un Golden Retriever y 222 00:17:45,400 --> 00:17:51,930 puede convertirte en un Shih Tzu para que podamos tener las conversaciones que nunca tuvimos en esta vida. 223 00:17:51,930 --> 00:17:56,840 No quiere ser un Shih Tzu? Entonces serás un maltés. 224 00:18:02,620 --> 00:18:05,340 Yo sabía que estarías aquí así. 225 00:18:05,340 --> 00:18:08,290 Beber con el padre cuando no puedes incluso tomar bien el alcohol ... 226 00:18:08,290 --> 00:18:11,910 Cada vez que estás así, Ri Na pasa por tanto sufrimiento. 227 00:18:12,710 --> 00:18:16,930 Hey, toma esto. Es un alivia-resaca. 228 00:18:16,930 --> 00:18:19,580 Buena atrapada. 229 00:18:40,460 --> 00:18:44,030 - Así que en tu sueño que estaba jugando con un niño pequeño, - 230 00:18:44,030 --> 00:18:46,670 - pero porque te tropezaste con una piedra, caíste al suelo. - 231 00:18:46,670 --> 00:18:50,250 - Así que ese niño te ayudó a levantarte, pero de repente - 232 00:18:50,250 --> 00:18:52,920 una sombra negra los cubría. 233 00:18:52,920 --> 00:18:57,190 Pero tienes tanto miedo que te dejaste caer. 234 00:18:57,190 --> 00:18:58,250 Eso no es tan aterrador. 235 00:18:58,250 --> 00:19:03,310 ¿Quién te pidió que tengas miedo? Yo, quién estaba soñando, estaba asustada. 236 00:19:05,580 --> 00:19:07,040 Ese era yo. 237 00:19:07,040 --> 00:19:10,290 - ¿En serio? - Soy yo. 238 00:19:10,290 --> 00:19:13,800 Y esa sombra oscura es ... 239 00:19:14,780 --> 00:19:17,270 es esto. Esto. 240 00:19:17,270 --> 00:19:21,320 Qué es eso?¿Es un Sadako? [Sadako: El fantasma de la película japonesa 'Ring'] 241 00:19:21,320 --> 00:19:23,870 Ah, el baile de la publicidad del globo! 242 00:19:23,870 --> 00:19:27,520 En ese momento, había un gran supermercado cerca de nuestra casa, así 243 00:19:27,520 --> 00:19:30,830 tenían un globo de publicidad. 244 00:19:30,830 --> 00:19:32,400 Publicidad del globo que baila? 245 00:19:32,400 --> 00:19:36,780 Sí, eso es correcto. Pero eras tan tonta que 246 00:19:36,780 --> 00:19:39,930 estabas realmente asustada de eso. 247 00:19:41,030 --> 00:19:43,740 Así que eso es lo que era. 248 00:19:43,740 --> 00:19:48,350 como era de esperar, estoy más cómoda al hablar contigo. 249 00:20:06,030 --> 00:20:08,080 Aquí ~ 250 00:20:10,870 --> 00:20:14,760 Cómelo. Comemos de vez en cuando esto como un bocadillo de medianoche. 251 00:20:14,760 --> 00:20:16,400 Por favor, habla con comodidad. 252 00:20:16,400 --> 00:20:18,750 ¿En serio? 253 00:20:26,910 --> 00:20:31,110 A mis hijos les gusta mucho eso. Un poco como un calmante para la resaca. 254 00:20:32,400 --> 00:20:34,590 Voy a comer bien. 255 00:20:40,440 --> 00:20:45,640 Esto puede ser una pregunta grosera, pero ¿cuál es tu ocupación? 256 00:20:45,640 --> 00:20:47,450 Eh? 257 00:20:48,990 --> 00:20:52,390 He estado trabajando en una empresa, pero me despidieron. 258 00:20:52,390 --> 00:20:55,220 Despedido? Pero, cómo? 259 00:20:55,220 --> 00:21:00,360 Es sólo que mi superior siempre me trataba mal, en un arranque de ira, le mordí el dorso de la mano. 260 00:21:00,360 --> 00:21:04,470 Contrariamente a tu apariencia, supongo que tienes un genio? 261 00:21:04,470 --> 00:21:08,840 Pero, cómo es nuestra Ri Jin? 262 00:21:08,840 --> 00:21:10,240 Eh? 263 00:21:10,240 --> 00:21:14,110 Desde la perspectiva de un hombre, cómo es nuestra Ri Jin? 264 00:21:14,110 --> 00:21:17,630 - ¿No es bueno? - No. 265 00:21:21,060 --> 00:21:25,460 -Ella Es linda. -Linda? ¿En serio? 266 00:21:25,460 --> 00:21:28,150 No estoy diciendo esto porque yo soy su mamá, pero 267 00:21:28,150 --> 00:21:33,770 ella es muy bien como persona. Es una persona genuina, competente y segura. 268 00:21:33,770 --> 00:21:37,450 - Es una chica que desborda cualidades para nosotros. - Ya veo. 269 00:21:37,450 --> 00:21:40,290 Pero la relación como hermano y hermana se ve muy bien. 270 00:21:40,290 --> 00:21:45,610 Aigoo, bien? Ellos sólo gruñen el uno al otro como si fueran perros machos en una pelea de rango. 271 00:21:45,610 --> 00:21:49,490 Yo tuve un tiempo difícil al criarlos porque ambos son excesivamente llenos de energía. 272 00:21:49,490 --> 00:21:52,570 Creo que es porque he vivido sin un hermano que estoy celoso. 273 00:21:52,570 --> 00:21:55,820 ¿Debo mostrarte fotos de nuestros hijos cuando eran más jóvenes? 274 00:21:56,840 --> 00:22:00,560 - ¿Cómo es que no tengo recuerdos de cuando era joven? - 275 00:22:00,560 --> 00:22:06,220 Somos de la misma edad, pero recuerdas todo con claridad de cuando eras más joven. 276 00:22:06,220 --> 00:22:11,060 Mamá te ha hablado de eso. Hubo un gran incendio en nuestra casa en el pasado, 277 00:22:11,060 --> 00:22:15,140 y sólo fue que tú inhalaste gas tóxico. Es por eso que tu memoria estaba dañada. 278 00:22:15,140 --> 00:22:17,190 Lo sé. 279 00:22:18,130 --> 00:22:20,420 Tal vez por eso 280 00:22:21,150 --> 00:22:24,550 Entiendo más al Sr. Cha. 281 00:22:25,540 --> 00:22:32,240 Para mí ... tú y nuestra mamá y papá llenaron mis recuerdos vacíos todos los días, pero 282 00:22:32,240 --> 00:22:37,660 la familia del Sr. Cha está tratando de ocultarlo. 283 00:22:37,660 --> 00:22:40,990 Tratando de ocultar el dolor del pasado o tratando de ensalzar eso, 284 00:22:40,990 --> 00:22:45,070 que sin duda no ayuda a la cicatrización de la herida. 285 00:22:46,110 --> 00:22:47,970 Pero 286 00:22:49,270 --> 00:22:53,050 no me olvidé de todo. 287 00:22:54,680 --> 00:22:57,020 Hay algunas cosas que recuerdo. 288 00:22:57,020 --> 00:22:58,490 Como qué? 289 00:22:58,490 --> 00:23:00,920 El día que tú y yo 290 00:23:01,900 --> 00:23:04,770 nos convertimos en hermanos gemelos. 291 00:23:08,660 --> 00:23:14,120 - A partir de ahora, ustedes son hermanos. Hermanos gemelos. - 292 00:23:14,930 --> 00:23:19,390 - Ri On es el hermano mayor y Ri Jin es la hermana menor. - 293 00:23:20,780 --> 00:23:21,790 -Ri On! Oh! - 294 00:23:21,790 --> 00:23:25,970 - Hey, hey! ¿Qué hay de malo! Aigoo, hey ... ¿qué te pasa? - 295 00:23:25,970 --> 00:23:27,350 - Trata de golpearme de nuevo, también!- 296 00:23:27,350 --> 00:23:28,590 - Ri On! - 297 00:23:28,590 --> 00:23:32,460 - No quiero un hermano menor que sólo toma golpes. Quiero un hermano difícil!- 298 00:23:32,460 --> 00:23:34,360 - Si no lo eres, no voy a tener a mi hermana! - 299 00:23:34,360 --> 00:23:35,940 Tú ... 300 00:23:37,670 --> 00:23:39,930 sabías? 301 00:23:42,030 --> 00:23:47,890 ¿Qué olor es ese? ¿No es la sopa de mamá? Vamos a recuperarnos de nuestra resaca! 302 00:23:47,890 --> 00:23:50,110 ¡Rápido! 303 00:23:59,480 --> 00:24:03,530 Esto está en su octavo cumpleaños. ¿No eran lindos? 304 00:24:03,530 --> 00:24:08,540 Ahora que lo pienso, sus cumpleaños son los mismos ya que son gemelos. 305 00:24:08,540 --> 00:24:10,780 Por supuesto. 306 00:24:16,380 --> 00:24:19,790 Este es nuestro Ri On. Esta es también una foto a partir de entonces. 307 00:24:19,790 --> 00:24:25,980 Ah, en este día, pelearon entre sí. Mira la cara de mal humor. Aigoo, aigoo. Qué lindo. 308 00:24:26,930 --> 00:24:30,270 - ¿Cuál es ... tu nombre? - 309 00:24:34,000 --> 00:24:35,410 - ¿Cuál es tu nombre? - 310 00:24:35,410 --> 00:24:40,440 Pero si tu nombre americano es Perry, cuál es tu nombre coreano? 311 00:24:41,800 --> 00:24:43,190 Mi nombre coreano es Cha ... 312 00:24:43,190 --> 00:24:46,140 El olor de fideos! El olor de fideos! 313 00:24:49,370 --> 00:24:53,040 Qué es? Están teniendo un bocadillo nocturno para ustedes solos? Qué es esto? 314 00:24:53,040 --> 00:24:57,080 Ustedes comieron batata secretamente juntos! 315 00:24:59,850 --> 00:25:04,470 Mis entrañas están sufriendo en este momento, quiero un poco de sopa, 316 00:25:04,470 --> 00:25:07,820 dame un poco también! dame un poco también 317 00:25:07,820 --> 00:25:09,000 Yo también! Yo también! 318 00:25:09,000 --> 00:25:10,940 La mitad de la sopa, mitad fideos de cristal para mí. 319 00:25:10,940 --> 00:25:12,560 Montones y montones de sopa para mí! 320 00:25:12,560 --> 00:25:15,150 -Está bien, está bien! -Yo También, yo también! 321 00:25:15,150 --> 00:25:18,970 - Vámonos. - Vamos. Vámonos! 322 00:25:18,970 --> 00:25:22,390 Hey, están comiendo de nuevo después de comer todas esas patatas dulces? 323 00:25:32,980 --> 00:25:42,850 Si deseas ver mas dramas, visita www.doramasgratis.com 324 00:25:50,450 --> 00:25:54,000 Secretario Ahn, has tenido un feliz año nuevo? 325 00:25:54,000 --> 00:25:55,820 - ¿Dónde estás ahora? - 326 00:25:55,820 --> 00:25:58,850 Te llamé pero no estabas atendiendo así que estoy en tu casa. 327 00:25:58,850 --> 00:26:02,090 De alguna manera terminé en la casa de Oh Ri Jin. 328 00:26:02,090 --> 00:26:05,080 - ¿Qué? ¿Cómo hiciste todo el camino? - 329 00:26:05,080 --> 00:26:07,280 Gracias a Yo Na. 330 00:26:07,280 --> 00:26:10,320 Y-Yo-Yo Na? 331 00:26:10,320 --> 00:26:14,430 ¿Estás bien? ¿Sucedió algo? ¿No necesito ir? 332 00:26:14,430 --> 00:26:18,090 No pasó nada y no creo que tengas que venir. 333 00:26:18,090 --> 00:26:21,200 En este momento, estoy muy bien. 334 00:26:21,860 --> 00:26:24,210 Es muy cómodo ... 335 00:26:24,940 --> 00:26:27,250 y cálido. 336 00:26:27,250 --> 00:26:31,000 - Ah, he recibido dinero hoy, también. - 337 00:26:31,000 --> 00:26:34,030 Tal vez es porque es mi primera vez que recibo un pago así, pero 338 00:26:34,030 --> 00:26:37,390 estoy feliz de pensar en qué voy a hacer con él. 339 00:26:38,230 --> 00:26:40,820 Ah, pero para qué me has llamado? 340 00:26:40,820 --> 00:26:46,810 Tenemos asegurada una persona que presenció el incendio de la residencia principal, hace 21 años. 341 00:26:48,190 --> 00:26:49,380 Quién es ese? 342 00:26:49,380 --> 00:26:55,660 En el día del incendio, hubo una fiesta en el jardín para la designación del Presidente Cha Joon Pyo como Presidente. 343 00:26:55,660 --> 00:26:59,900 Era alguien que entró como empleado del servicio de catering. 344 00:26:59,900 --> 00:27:02,430 Creo que él sabe algo. 345 00:27:02,430 --> 00:27:07,000 Has dicho que alguien cubrió deliberadamente la identidad de las personas que trabajaban en la vivienda, 346 00:27:07,000 --> 00:27:10,860 así que investigar las personas externas también podría ser una manera. 347 00:27:10,860 --> 00:27:15,880 De todos modos, por favor mira más en eso. Me reuniré contigo tan pronto como vuelva. 348 00:27:24,340 --> 00:27:28,250 Oh Ri Jin! ¿Qué estás haciendo ahí? 349 00:27:35,620 --> 00:27:39,070 Oh? ¿Adónde vamos? 350 00:27:39,070 --> 00:27:41,240 Creo que necesitamos hacer que coincidan nuestras bocas. 351 00:27:41,240 --> 00:27:45,230 Por casualidad, esa la boca no es esa boca, verdad? 352 00:27:45,230 --> 00:27:48,460 Si tienes curiosidad, sígueme. 353 00:27:48,460 --> 00:27:51,360 Entonces, adónde vamos? 354 00:27:51,360 --> 00:27:55,590 ¿Dónde crees que me voy ahora mismo? 355 00:27:56,990 --> 00:28:01,750 Esa llave, cuándo te la robaste? 356 00:28:21,690 --> 00:28:23,480 Ven acá. 357 00:28:30,810 --> 00:28:33,120 Date prisa por aquí. 358 00:28:45,040 --> 00:28:49,700 Lo siento si te sorprendió mi comportamiento de ebriedad. 359 00:28:49,700 --> 00:28:52,360 Bueno, no había ningún significado profundo en ello y ... 360 00:28:52,360 --> 00:28:55,700 Francamente hablando, eres un hombre, no una mujer, no? 361 00:28:55,700 --> 00:28:58,980 - Oh Ri Jin. - ¡Sí! 362 00:28:58,980 --> 00:29:04,870 Lo siento. Fuiste muy avergonzado delante de mi familia, verdad? 363 00:29:06,320 --> 00:29:09,900 Si tienes algo que te está dando un mal rato o curiosidad por algo 364 00:29:09,900 --> 00:29:13,400 o cuando tienes algo que quieres hablar, 365 00:29:13,400 --> 00:29:19,000 no puedo ser la primera persona que quieres que oiga? 366 00:29:20,470 --> 00:29:25,540 Cuando tienes miedo de ir al sótano y quieres ir con alguien, 367 00:29:25,540 --> 00:29:28,900 cuando hay algo que quieres evitar muy mal, 368 00:29:29,920 --> 00:29:33,200 no puedo hacerlo contigo? 369 00:29:34,470 --> 00:29:41,080 Yo, también, como tú, tengo dos malos recuerdos sobre el sótano. 370 00:29:41,080 --> 00:29:47,420 Uno de ellos es de mi infancia, de los cuales todavía estoy encontrando la causa hasta ahora. 371 00:29:47,420 --> 00:29:52,040 Otra es la cosa que ha ocurrido recientemente. 372 00:29:52,040 --> 00:29:54,870 - ¿Por qué paraste? - 373 00:29:54,870 --> 00:29:59,880 - Si un hombre saca su espada, debería verlo hasta el final. ¿Por qué eres tan cobarde? -Qué? 374 00:30:11,450 --> 00:30:12,710 Oh Ri Jin. 375 00:30:12,710 --> 00:30:14,560 Sí ... 376 00:30:14,560 --> 00:30:20,540 Sea lo que sea, quiero superar todo contigo. 377 00:30:21,310 --> 00:30:24,050 Mis malos recuerdos, 378 00:30:24,050 --> 00:30:28,700 quiero borrarlos con mis buenos recuerdos contigo. 379 00:30:31,440 --> 00:30:34,550 -Por Eso ... - Por eso ... 380 00:30:41,410 --> 00:30:43,410 Es por eso ... 381 00:30:46,810 --> 00:30:49,040 Lo haré contigo. 382 00:31:16,170 --> 00:31:19,690 ♬ El espectáculo de la noche profunda, ♬ 383 00:31:19,690 --> 00:31:23,170 ♬ que no pudo salir ♬ 384 00:31:23,170 --> 00:31:27,500 ♬ me despierta de mi sueño ♬ 385 00:31:27,500 --> 00:31:30,680 ♬ y me besa de nuevo ♬ 386 00:31:30,680 --> 00:31:33,920 ♬ tu voz, que susurró: "Te amo" ♬ 387 00:31:33,920 --> 00:31:37,460 ♬ y tu aroma ♬ 388 00:31:37,460 --> 00:31:41,880 ♬ Ecos en mis oídos todos los días ♬ 389 00:31:41,880 --> 00:31:45,500 ♬ ¿Dónde estás? ♬ 390 00:32:07,850 --> 00:32:10,040 - Es el mismo sueño de nuevo. - 391 00:32:26,230 --> 00:32:30,370 - No, eso está mal. Siempre era yo quien lo agarraba. 392 00:32:30,370 --> 00:32:34,640 - no te vayas, juega conmigo. - 393 00:32:34,640 --> 00:32:36,750 - Una chica? - 394 00:32:36,750 --> 00:32:40,130 - Lo siento. Voy a venir en secreto mañana por la noche. - 395 00:32:40,130 --> 00:32:42,960 - ¿No podemos jugar un poco más? - 396 00:32:42,960 --> 00:32:45,700 - En su lugar, te voy a mostrar algo lindo. - 397 00:32:45,700 --> 00:32:49,080 - Algo lindo? ¿Qué? - 398 00:32:55,670 --> 00:32:59,620 - Es mi mamá. Es bonita, verdad? - 399 00:33:02,090 --> 00:33:04,100 - La foto de mi difunta madre! - 400 00:33:04,100 --> 00:33:07,700 - Ella dijo que me va a retomar si me duermo tres veces. - 401 00:33:11,690 --> 00:33:13,480 - Ella no podría venir. - 402 00:33:13,480 --> 00:33:18,000 - Ella dijo que va a venir. Dijo que sin duda va a venir. - Ella no vendrá - 403 00:33:19,170 --> 00:33:21,000 - Tu mamá ... - 404 00:33:22,520 --> 00:33:24,330 - está muerta. - 405 00:33:24,920 --> 00:33:27,710 - No, ella no murió. - 406 00:33:27,710 --> 00:33:30,500 - Ella no murió! - 407 00:34:17,750 --> 00:34:20,960 Qué - ¿quién eres? 408 00:34:20,960 --> 00:34:22,740 Na Na. 409 00:34:26,100 --> 00:34:29,060 Tú eres ... Na Na? 410 00:34:29,060 --> 00:34:31,250 Su nombre es Na Na. 411 00:34:33,960 --> 00:34:37,040 Esta es Na Na, que dibujé. 412 00:34:37,800 --> 00:34:40,000 Es linda, no? 413 00:34:43,560 --> 00:34:47,040 Entonces, no es el nombre del oso, 414 00:34:48,050 --> 00:34:49,630 cuál es tu nombre? 415 00:34:49,630 --> 00:34:51,950 Mi nombre ... 416 00:35:01,350 --> 00:35:04,620 - Padre, me equivoqué! - 417 00:35:09,550 --> 00:35:13,460 - Me equivoqué! No voy a entrar al sótano a jugar nunca más. - 418 00:35:13,460 --> 00:35:17,370 - ¿Quién dije que sería castigado si no puedes hacerlo correctamente? - 419 00:35:21,550 --> 00:35:24,100 - no lo hagas. - 420 00:35:24,100 --> 00:35:26,710 - No la golpees. - 421 00:35:28,340 --> 00:35:30,920 - golpéame en su lugar. - 422 00:35:30,920 --> 00:35:33,830 - golpéame! - 423 00:35:39,170 --> 00:35:41,910 - golpéame! - 424 00:35:43,190 --> 00:35:48,080 - Sálvame ! Me equivoqué! -Estaba equivocado! - 425 00:36:11,830 --> 00:36:18,160 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 426 00:36:19,350 --> 00:36:22,090 Oppa! Cha Do Hyun! 427 00:36:22,090 --> 00:36:24,790 Despierta y vamos a desayunar! 428 00:36:43,200 --> 00:36:47,750 Hey! Hey! Ah, bueno! 429 00:36:48,460 --> 00:36:50,310 ¿Eres una rana? 430 00:36:50,310 --> 00:36:53,750 Ah, ¿qué? No comeré. Deje de comer. 431 00:36:53,750 --> 00:36:56,700 El Sr. Cha. ¿Adónde fue el Sr. Cha? 432 00:36:58,840 --> 00:37:02,880 Yo lo sentí salir esta mañana. Debe haberse ido entonces. 433 00:37:02,880 --> 00:37:05,060 Sin decir adiós? 434 00:37:05,060 --> 00:37:08,620 Ri Jin, sal fuera. El profesor está aquí. 435 00:37:15,770 --> 00:37:17,730 - Aquí tienes. - Aigoo, gracias. 436 00:37:17,730 --> 00:37:19,350 Gracias por llamar a mí por ti. 437 00:37:19,350 --> 00:37:21,550 Soy un padre ganso (esposa e hijos viven en el extranjero para estudiar)- 438 00:37:21,550 --> 00:37:24,960 Yo estaba pensando en conseguir solo comida instantánea la mañana del Año Nuevo Lunar, 439 00:37:24,960 --> 00:37:27,000 pero creo que voy a golpearel gran premio este año. 440 00:37:27,000 --> 00:37:31,190 Si sientes molesto preparar la comida, siempre eres bienvenido aquí. 441 00:37:31,190 --> 00:37:32,880 Pero Perry todavía está descansando? 442 00:37:32,880 --> 00:37:37,000 Parecía que se fue a casa. Al ver cómo él se cambió de ropa y se fue. 443 00:37:37,000 --> 00:37:41,460 Sin siquiera decir que viene o se va? ¿Estaba triste por algo de ayer? 444 00:37:41,460 --> 00:37:44,550 Estaban comiendo patatas dulces, dejando a Perry fuera. 445 00:37:44,550 --> 00:37:46,960 Si se trata de Perry, quién? 446 00:37:46,960 --> 00:37:49,800 - Cha Do Hyun -. ¿Por qué está aquí? 447 00:37:49,800 --> 00:37:51,530 -Prueba, Pruébalo! -Rápido, antes de que se enfríe profesor. 448 00:37:51,530 --> 00:37:53,450 Ah, sí. 449 00:37:55,380 --> 00:37:59,340 Soy muy quisquillosa (tengo un corto boca), pero esto es realmente bueno! 450 00:37:59,340 --> 00:38:03,420 Sin embargo, tu boca se ve larga como un palo Autofoto. Parece que comieras bien todo. Verdad? 451 00:38:03,420 --> 00:38:05,340 Yo sé, verdad? Toma un poco. 452 00:38:05,340 --> 00:38:08,200 - come mucho. - 453 00:38:08,200 --> 00:38:11,000 - Wow, esto es sabroso.- 454 00:38:26,350 --> 00:38:31,040 Las personas que hacían frecuentes visitas a esta casa hasta el año pasado, 455 00:38:31,730 --> 00:38:35,450 Me pregunto qué casa que están visitando ahora? 456 00:38:37,980 --> 00:38:41,130 Figuras, ya que vienen si el perro del pastor muere, 457 00:38:41,130 --> 00:38:45,090 pero si el ministro muere, nadie viene. ¡Ja! (significa que nadie la está ayudando en tiempos de necesidad) - 458 00:38:45,090 --> 00:38:47,770 los Refranes antiguos no están mal. 459 00:38:47,770 --> 00:38:50,520 Tú no tienes un sucesor propuesto, 460 00:38:50,520 --> 00:38:53,690 ¿para qué sirve quedar bien delante de ti ahora? 461 00:38:53,690 --> 00:38:56,400 No bloquees las cosas que se pueden bloquear con un azadón y una pala. 462 00:38:56,400 --> 00:39:01,000 Estoy diciendo que asegures nuestro Do Hyun firmemente a la empresa antes de que sea demasiado tarde. 463 00:39:03,750 --> 00:39:07,250 Presidenta, la gente de la segunda residencia esta aquí. 464 00:39:20,980 --> 00:39:23,670 Debes estar muy ocupado en este momento. 465 00:39:23,670 --> 00:39:27,150 De todas formas, gracias por venir así. 466 00:39:27,150 --> 00:39:30,780 De nada. No importa lo ocupado que estemos, tenemos que venir, es el deber como seres humanos. 467 00:39:30,780 --> 00:39:33,340 De esta manera, nuestros hijos podrían aprender cuando ellos lo ven? 468 00:39:33,340 --> 00:39:37,920 Por supuesto. Sólo es lo adecuado darle sus saludos antes del compromiso. 469 00:39:37,920 --> 00:39:40,270 Su verdadera intención es tan obvia. 470 00:39:40,270 --> 00:39:42,920 Al igual que un drama que estamos viendo y sabiendo como terminará, 471 00:39:42,920 --> 00:39:44,960 ¿habría algo tan poco interesante como eso? 472 00:39:44,960 --> 00:39:47,800 Deben estar aquí para presumir el compromiso, el más joven de la cuñada? 473 00:39:47,800 --> 00:39:52,730 En cuanto a ti, cuñado, debes estar aquí para asegurarme de que mi Do Hyun ha sido completamente cortado. 474 00:39:52,730 --> 00:39:55,440 Por supuesto, tenías que venir incluso si estabas ocupado. 475 00:39:55,440 --> 00:39:57,440 ¿Dónde más podría ser un espectáculo tan divertido. 476 00:39:57,440 --> 00:39:58,690 Cómo has estado? 477 00:39:58,690 --> 00:40:02,660 Hace un tiempo, presidente Cha. Es agradable no ver a Do Hyun, verdad? 478 00:40:03,430 --> 00:40:05,800 Ella es la persona con la que voy a compreometerme. 479 00:40:05,840 --> 00:40:07,650 Cuánto tiempo sin verte, Chae Yeon. 480 00:40:07,700 --> 00:40:11,730 - Sí. ¿Has estado bien? - No hay manera. 481 00:40:12,730 --> 00:40:15,790 Pero no te ves tan bien tú misma. ¿Qué pasa con tu expresión? 482 00:40:15,790 --> 00:40:17,820 Es como la de una niña que está una familia rica como una futura nuera? 483 00:40:17,820 --> 00:40:20,290 - Mira aquí! - Mira qué? 484 00:40:20,340 --> 00:40:23,130 Seguimos viéndonos de todos modos, ¿hay algo bueno para tratar? 485 00:40:23,580 --> 00:40:27,060 Tengo que ir a buscar vino para entretener a nuestros huéspedes preciosos. 486 00:40:34,320 --> 00:40:37,850 Hoy, voy a traer vino muy caro 487 00:40:38,520 --> 00:40:44,030 No tendrás a propósito la cara sucia. Es un desperdicio. 488 00:41:04,010 --> 00:41:05,640 Ah, me sorprendiste. 489 00:41:07,820 --> 00:41:09,160 Do Hyun ... 490 00:41:11,810 --> 00:41:15,720 Si estás en casa, debes haber entrado. ¿Por qué estás aquí? 491 00:41:34,490 --> 00:41:39,760 El niño que estás buscando ... es de mi difunta madre, 492 00:41:39,790 --> 00:41:42,620 Hijo de Min Seo Yeon, me equivoco? 493 00:41:43,920 --> 00:41:45,820 Hijo de Min Seo Yeon? 494 00:41:47,030 --> 00:41:50,050 Esa mujer tenía un hijo? 495 00:41:51,260 --> 00:41:54,620 Es mi primera vez oyendo hablar de eso. 496 00:41:54,620 --> 00:41:57,940 ¿Es cierto que la niña que estaba conmigo en el sótano 497 00:41:58,460 --> 00:42:01,010 es la hija de Min Seo Yeon? 498 00:42:02,900 --> 00:42:05,320 ¿Cuántas veces vas a preguntar? 499 00:42:05,360 --> 00:42:08,160 En esta casa, no había otro niño, además de ti! 500 00:42:08,160 --> 00:42:11,700 ¿Fue el niño el que era abusado no yo, 501 00:42:11,730 --> 00:42:15,230 - Pero ese niño? - Justo qué estás diciendo? 502 00:42:15,260 --> 00:42:20,150 Justo quién era abusado por ese hombre gentil? - Lo viste! 503 00:42:20,150 --> 00:42:24,830 Siempre has sido un espectador. Y utilizaste eso para sobrevivir en Seungjin grupo! 504 00:42:24,830 --> 00:42:29,300 Pero, por qué mentiste? ¿Por qué? Solo por qué? 505 00:42:29,330 --> 00:42:34,260 Mi padre, que era el autor y mi madre, que era el testigo me convirtieron en el testimonio y el autor. 506 00:42:34,260 --> 00:42:37,380 Ya no puedo ser la víctima! 507 00:42:39,340 --> 00:42:42,010 Voy a encontrar a ese niño primero. 508 00:42:42,550 --> 00:42:46,500 Voy a encontrarla y expiar y reparar de nuevo. 509 00:42:46,500 --> 00:42:48,960 Si tan sólo pudiera compensar esa cicatriz, 510 00:42:48,960 --> 00:42:52,590 incluso si tengo que vender Seungjin Grupo, voy a compensarlo. 511 00:42:52,590 --> 00:42:57,970 ¿Entiendes, madre? ¿Entiendes, madre? 512 00:42:59,250 --> 00:43:04,310 Ya no voy a creer tus palabras. Sólo la verdad que me parece; 513 00:43:05,560 --> 00:43:09,070 Sólo voy a creer en los recuerdos que tenga. 514 00:43:35,350 --> 00:43:41,110 De acuerdo con mi hijo, Do Hyun dijo que no va a volver a Estados Unidos porque él tiene algo que hacer. 515 00:43:41,110 --> 00:43:45,340 ¿Está planeando hacer una filial, tal vez? 516 00:43:46,150 --> 00:43:50,670 No. Él irá a los Estados Unidos pronto. 517 00:43:50,690 --> 00:43:56,610 He llegado a la conclusión de que aún le falta experiencia basada en su trabajo de gestión. 518 00:43:56,660 --> 00:44:01,020 Me apresuré al pedirle que vuelva cuando necesitaba estudiar más, 519 00:44:01,040 --> 00:44:04,180 Estaba pensando que tal vez le pedí que vuelve demasiado pronto ... 520 00:44:11,270 --> 00:44:17,700 Hace 21 años, eras conscientes de lo que estaba pasando en esta mansión? 521 00:44:23,810 --> 00:44:28,750 - En silencio cierre la boca y vete. - Voy a averiguarlo. 522 00:44:28,770 --> 00:44:32,840 Lo que pasó en esta mansión hace 21 años, 523 00:44:32,840 --> 00:44:35,790 el papel que tuviste en ese incidente! 524 00:44:35,810 --> 00:44:38,010 Voy a revelarlo todo! 525 00:44:46,420 --> 00:44:48,830 Suegra, estás bien? 526 00:44:58,800 --> 00:45:01,920 Ya oíste lo que dijo Do Hyun antes, no? 527 00:45:01,920 --> 00:45:07,700 - ¿Qué crees que significa eso? - ¿Quién sabe? 528 00:45:07,740 --> 00:45:11,570 Si se trata de hace 21 años, es cuando se produjo un incendio. 529 00:45:11,570 --> 00:45:16,910 Aparte del fuego, qué es exactamente lo que estaba pasando? Tal vez ... 530 00:45:16,940 --> 00:45:19,900 ese niño tendrá algo que ver con eso? 531 00:45:19,900 --> 00:45:25,240 No estoy seguro ... pero es un secreto que no debe salir al mundo 532 00:45:25,240 --> 00:45:27,920 ocurrió en esa mansión, eso es seguro. 533 00:45:27,920 --> 00:45:30,880 El dijo que la suegra tenía algún tipo de papel en ello. 534 00:45:30,880 --> 00:45:35,980 - Justo qué puede ser? - Sea lo que sea, es interesante. 535 00:45:37,330 --> 00:45:39,660 Llegará a ser interesante. 536 00:45:45,080 --> 00:45:51,060 - Voy a encontrar a ese niño primero. voy a encontrarlo y expiar y reparar de nuevo. - 537 00:45:51,060 --> 00:45:53,080 - Si pudiera compensar esa cicatriz, - 538 00:45:53,080 --> 00:45:56,060 - incluso si tengo que vender Seungjin Grupo, voy a compensarlo. - 539 00:45:56,060 --> 00:45:58,150 No, Do Hyun. 540 00:46:00,010 --> 00:46:01,990 No puedes hacer eso ... 541 00:46:05,960 --> 00:46:08,330 ¿Por quién crees que viví ... 542 00:46:10,200 --> 00:46:14,060 ¿Cuál crees que es la razón por la que he sufrido hasta ahora ... 543 00:46:14,060 --> 00:46:16,400 No puedes hacer eso ... 544 00:46:17,580 --> 00:46:19,460 No ... 545 00:46:33,470 --> 00:46:36,230 -La encontraste? - la encontré. 546 00:46:36,250 --> 00:46:40,370 - envié una foto a tu teléfono celular ahora -. Lo conseguí. 547 00:46:41,360 --> 00:46:43,940 Por ahora, cuelga. 548 00:46:57,910 --> 00:46:59,610 - ¿Qué ... - ¿Quién es esta señora ? 549 00:46:59,630 --> 00:47:03,020 - Soy la nueva secretaria, Oh Ri Jin. - 550 00:47:03,040 --> 00:47:08,290 - Cuando el vicepresidente era joven, ¿tenía un amigo de la misma edad que él? - 551 00:47:08,290 --> 00:47:12,100 - Cuando lo vi descansando en el vestuario ayer, - 552 00:47:12,120 --> 00:47:14,820 - me pareció que estaba teniendo una pesadilla. - 553 00:47:14,860 --> 00:47:20,020 - Como buscando a algún niño en su sueño. - 554 00:47:21,080 --> 00:47:26,080 La Secretaria Oh ... es la hija de Min Seo Yeon. 555 00:47:27,930 --> 00:47:34,020 Ella ya se acercó a Do Hyun. 556 00:47:44,960 --> 00:47:52,110 Subtítulos en Inglés, suministrados por Viki para DoramasGratis 557 00:47:55,080 --> 00:48:01,000 Atrápala. Usa cualquier método y atrápala. 558 00:48:01,720 --> 00:48:06,920 Si ella no escucha, incluso si usted tiene que desmayarla, arrastrarla frente a mí inmediatamente! 559 00:48:07,930 --> 00:48:11,000 Sentías un déjà vu cuando fuiste a la mansión con Cha Do Hyun? 560 00:48:11,020 --> 00:48:15,090 Sí. Cuando fui al almacén de vinos de la mansión, 561 00:48:15,090 --> 00:48:18,940 de repente me acordé de un sótano desconocido. 562 00:48:18,960 --> 00:48:25,230 Sentí que cuando yo era joven, hice dibujos en la pared del sótano. 563 00:48:25,260 --> 00:48:29,390 Pero, no estoy segura de si son realmente mis recuerdos 564 00:48:29,390 --> 00:48:33,730 o si estoy confundiendo los recuerdos del señor Cha 565 00:48:33,780 --> 00:48:35,530 como si fueran los míos. 566 00:48:35,530 --> 00:48:38,630 Así que perdiste la conciencia desde ese shock. 567 00:48:41,060 --> 00:48:45,820 A decir verdad, tengo miedo a los sótanos, también. 568 00:48:46,450 --> 00:48:49,700 Se ha vuelto mucho mejor ahora, pero a veces, 569 00:48:49,720 --> 00:48:53,070 cuando entro en un sótano desconocido, tengo un poco de miedo. 570 00:48:53,070 --> 00:48:56,940 Pero un sentimiento concreto como éste fue la primera vez, por lo 571 00:48:57,570 --> 00:49:00,400 que yo estaba un poco confundida. 572 00:49:00,450 --> 00:49:03,950 Pensé que serías de ayuda para que el Sr. Cha recupere sus recuerdos, 573 00:49:04,870 --> 00:49:08,030 pero más bien, tus recuerdos se acaban de confundir. Esto es extraño. 574 00:49:08,040 --> 00:49:12,100 Yo sabía desde antes que mis recuerdos de la infancia eran imperfectos. 575 00:49:12,130 --> 00:49:17,160 Pero nunca hubo un momento en que tuviera un tiempo difícil o incómodo. 576 00:49:17,190 --> 00:49:18,980 ¿Por qué estoy de repente ... 577 00:49:19,930 --> 00:49:23,060 recordando? 578 00:49:24,750 --> 00:49:28,400 Los seres humanos a menudo reprimen sus malos recuerdos 579 00:49:28,440 --> 00:49:31,530 con el fin de sentirse cómodos. 580 00:49:31,530 --> 00:49:34,700 Por lo general, no es realmente una mala cosa. Sin embargo, 581 00:49:34,720 --> 00:49:40,160 si la imperfección de tus recuerdos te trae confusión o dolor en la situación actual, 582 00:49:40,180 --> 00:49:44,550 quiere decir entonces que hay restos de esos sentimientos que no han sido tratados. 583 00:49:46,230 --> 00:49:47,950 Quién sabe, este debe ser el momento adecuado 584 00:49:49,420 --> 00:49:53,020 para mirar hacia atrás en las heridas del pasado. 585 00:49:59,930 --> 00:50:04,030 Ven a la oficina en algún momento. Si puede, junto con el Sr. Cha. 586 00:50:04,030 --> 00:50:07,570 Si el Sr. Cha está en tus recuerdos, 587 00:50:07,570 --> 00:50:10,230 tener una conversación con ustedes dos es también un método. 588 00:50:10,230 --> 00:50:13,500 Sí, lo pensaré. 589 00:50:13,500 --> 00:50:16,220 Antes de que tu madre haga paquetes de comida para mí, voy a huir. 590 00:50:16,220 --> 00:50:18,870 Yo ni siquiera terminé la comida que ella me dio antes. 591 00:50:18,870 --> 00:50:22,300 Profesor! Gracias! 592 00:50:25,290 --> 00:50:27,970 Ten cuidado en tu camino de vuelta! 593 00:50:48,260 --> 00:50:51,890 - Sra. Oh Ri Jin? - ¿Eh? 594 00:50:51,890 --> 00:50:53,120 ¿Quién es? 595 00:50:53,120 --> 00:50:58,000 Hay alguien que quiere conocerte. Por favor, ven con nosotros por un momento. 596 00:50:58,000 --> 00:51:01,800 Quién? ¿Por qué razón? 597 00:51:04,870 --> 00:51:09,190 Dile a esa persona que revele su nombre y se ponga en contacto conmigo directamente. Entonces. 598 00:51:09,190 --> 00:51:11,320 Llévala. 599 00:51:14,780 --> 00:51:18,710 Vámonos! Ven con Oppa a dar un paseo! 600 00:51:22,090 --> 00:51:24,200 Ri Jin! 601 00:51:27,110 --> 00:51:28,910 Ri Jin! 602 00:51:45,150 --> 00:51:56,200 Subtitulado por Wilmucia-Corregido por Graciela. 603 00:52:30,720 --> 00:52:32,320 Lo siento me fui sin decir una palabra esta mañana-- 604 00:52:32,320 --> 00:52:34,810 Ri Jin ha sido secuestrada. 605 00:52:36,570 --> 00:52:37,790 Qué acabas de decir? 606 00:52:37,790 --> 00:52:39,450 ¿Tienes alguna pista? 607 00:52:39,450 --> 00:52:43,580 No, es necesario explicarlo así puedo entender! ¿Por qué Oh Ri Jin de repente sería secuestrada? 608 00:52:43,580 --> 00:52:46,020 Si no sabes nada, no importa. Voy a colgar. 609 00:52:46,020 --> 00:52:49,370 - Oh Ri On! -Te estoy advirtiendo! 610 00:52:49,370 --> 00:52:51,920 Si es debido a ti, 611 00:52:53,240 --> 00:52:55,250 No te voy a dejar en paz. 612 00:52:56,920 --> 00:53:00,500 Oh Ri On! Oh Ri On! 613 00:53:06,130 --> 00:53:10,850 - Puse un dispositivo de rastreo en el teléfono de Oh Ri Jin. - 614 00:53:17,160 --> 00:53:19,300 La traje a la villa. 615 00:53:19,300 --> 00:53:21,950 Sí, nos estaban siguiendo. 616 00:54:39,720 --> 00:54:42,380 - Hazte a un lado! Tú no puede manejar la situación. - 617 00:54:42,380 --> 00:54:46,230 No, yo lo haré. 618 00:54:46,230 --> 00:54:50,190 - Si lo deja para mí, vas a estar mucho más cómodo. - 619 00:54:54,080 --> 00:55:00,360 No, esta es mi lucha! Lo haré !! 620 00:55:12,370 --> 00:55:18,630 - Recuerda esto. Recuerda esto bien. Tú me llamaste. Desde hace mucho, mucho tiempo. - 621 00:55:19,460 --> 00:55:21,450 - No te vayas -. No te vayas. 622 00:55:21,450 --> 00:55:24,020 -. Juega conmigo - Juega conmigo. 623 00:55:24,020 --> 00:55:26,250 - No te vayas -.. No te vayas 624 00:55:26,250 --> 00:55:28,720 - juega conmigo -.. Juega conmigo 625 00:55:28,720 --> 00:55:31,270 - no te vayas. Juega conmigo. - 626 00:55:31,270 --> 00:55:34,920 - Tú fuiste el que me llamó. - 627 00:55:34,920 --> 00:55:36,900 - Recuerda. - 628 00:55:41,090 --> 00:55:46,650 - En los recuerdos que el Sr. Cha no tiene, pero sólo tú tienes, - 629 00:55:47,630 --> 00:55:49,790 - estoy yo ahí? - 630 00:56:06,900 --> 00:56:09,280 - Oh Ri Jin. - 631 00:56:10,440 --> 00:56:12,620 Oh Ri Jin ... 632 00:56:14,570 --> 00:56:17,010 Era Oh Ri Jin. 633 00:56:25,110 --> 00:56:28,860 No te vayas. Juega conmigo. 634 00:56:28,860 --> 00:56:33,650 - No te vayas. No te vayas. - 635 00:56:33,650 --> 00:56:36,520 - juega conmigo. - 636 00:56:38,010 --> 00:56:41,560 - Si estoy sola, tengo miedo. Pero, - 637 00:56:41,560 --> 00:56:45,070 - si estoy contigo, yo no creo que vaya a estar asustada. - 638 00:56:45,070 --> 00:56:49,900 - Yo... extrañamente tengo miedo de incendios y sótanos. - 639 00:56:51,260 --> 00:56:56,250 - Pero, si estoy contigo, yo no creo que vaya a estar asustada. - 640 00:56:56,250 --> 00:57:01,550 - Si papá se entera que estoy aquí, tú serás regañada. - 641 00:57:01,550 --> 00:57:05,890 - Voy a venir aquí de nuevo mañana por la noche. Voy a venir aquí todos los días. - 642 00:57:05,890 --> 00:57:10,800 - ¿De verdad vendrás? Tienes que venir. - 643 00:57:10,800 --> 00:57:15,500 - De acuerdo. Recuerda. Cada noche a las 10. - 644 00:57:15,500 --> 00:57:18,390 - Es la hora que prometimos (vernos). - 645 00:57:24,840 --> 00:57:26,900 Recuerda ... 646 00:57:26,900 --> 00:57:29,880 -. Cada noche a las 10 - 10 de la noche.- 647 00:57:29,880 --> 00:57:34,410 -. El tiempo que prometimos - El tiempo que prometimos 648 00:57:36,630 --> 00:57:39,870 El tiempo que prometimos. 649 00:57:39,870 --> 00:57:42,000 - Recuerda. - 650 00:57:42,910 --> 00:57:47,440 - 07 de enero 2015, 22:00 en punto. - 651 00:57:47,440 --> 00:57:49,650 ♫ Tú ves las cosas ocultas dentro de mí ♫ 652 00:57:49,650 --> 00:57:52,560 - El tiempo me enamoré de ti. ♫ Me cambiaron mucho. Me pusieron a dormir, ♫ 653 00:57:52,560 --> 00:57:56,470 ♫ ataron mis manos y me encerraron en un cuarto oscuro. ♫ ♫ Los pedazos de mi tiempo perdido, ♫ 654 00:57:56,470 --> 00:58:02,350 ♫ Los recuerdos de amor que abandoné♫ ♫ fueron borrados y me quedé como un cascarón vacío ♫ 655 00:58:02,350 --> 00:58:07,250 - Sálvame. Sálvame. Yo estaba equivocado. ♫ Sin saber nada, sólo gritaba y eso es todo lo que recuerdo. Mi corazón, que es frío como el hielo ♫ 656 00:58:07,250 --> 00:58:11,550 - Me equivoqué. Me equivoqué. - Sálvame. Me equivoqué. ♫ se derretirá cuando me despierte. Quiero liberarme. ♫ 657 00:58:11,550 --> 00:58:14,750 - Me equivoqué.-♫ Desde el tormento de mis pecados. alguien me llevé, de mi ♫ 658 00:58:14,750 --> 00:58:16,130 ♫ alma llena de cicatrices ♫ 659 00:58:16,130 --> 00:58:22,590 ♬ La noche se muestran profunda, que no fue capaz de salir ♬ 660 00:58:22,590 --> 00:58:31,040 - AH !! ♬ Me despierta de mi sueño y me besa de nuevo ♬ 661 00:58:31,040 --> 00:58:36,760 - También me gustaría que si pudiera estar contigo para siempre. ♬ Tu voz, que susurró "Te amo" y tu aroma ♬- 662 00:58:36,760 --> 00:58:41,940 - Ese niño debió ser salvado en mi lugar! ♫ ecos en mis oídos todos los días ♫ 663 00:58:41,940 --> 00:58:44,550 - Eso es lo que es ser humano! -♫ ¿Dónde estás ♫ 664 00:58:44,550 --> 00:58:47,270 ♫ Estás escondida donde no puedo verte. El dolor que recibiste en mi lugar. ♫ 665 00:58:47,270 --> 00:58:51,600 - Nuestro padre ... - ♫ Mis enojos perseguirán mis recuerdos perdidos que cayeron en un profundo sueño. ♫ 666 00:58:51,600 --> 00:58:54,210 - Es por eso que en ese entonces ... ♫ Incluso si quiero encontrar mi verdadero yo, en vez de ti, ♫ 667 00:58:54,210 --> 00:58:57,170 - No debiste haberme salvado. ♫ El herida en mi pecho es demasiado grande. Aunque trate de ocultarlos, los pillos se esconden dentro de mí ♫ 668 00:58:57,170 --> 00:59:02,480 - Me convertí en un monstruo es gracias a ti, Padre. - ♫ aparece y me despierta. Desde el otro lado de mis recuerdos horribles, te enfrentaré ♫ 669 00:59:02,480 --> 00:59:05,630 ♫ Incluso abrazaste mis emociones perdidas y me ayudaste, estabas abajo, arriba. ♫ 670 00:59:05,630 --> 00:59:10,000 - No puedes manejarlo. Cúbrelo. ♫ no me dejes ir mi mano, estoy intentando con todas mis fuerzas borrar los tiempos infernales ♫ 671 00:59:10,000 --> 00:59:13,590 - En aquel entonces no tenías el coraje de soportar el dolor y te se escapaste. ♫ En este lugar que me encerré ♫ 672 00:59:13,590 --> 00:59:16,500 - Así que me enfrenté al dolor en tu lugar. ♫ camino en la oscuridad porque ♫ 673 00:59:16,500 --> 00:59:19,120 - Si no fuera por mí, tú! ♫ Quiero encontrarte. ♫ 674 00:59:19,120 --> 00:59:22,170 - ya habrías muerto a causa de la soledad en la miseria. ♫ No puedo tocarte ♫ 675 00:59:22,170 --> 00:59:24,230 - Pero quién llama a una falsificación en este momento?! ♫ o abrazarte. ♫ 676 00:59:24,230 --> 00:59:25,560 - hace 21 años en ese día ... - 677 00:59:25,560 --> 00:59:29,000 - Ese niño debería haber sido salvado en vez de mí -! La persona que te salvó del fuego ... ♫ Lo que me he controlado ♫ 678 00:59:29,000 --> 00:59:32,730 - fue tu padre - Ese niño debió salvarse en mi lugar - 679 00:59:32,730 --> 00:59:36,090 - Eso es lo que es ser humano! - 680 00:59:36,090 --> 00:59:40,900 ♬ Los abrazos y los besos, ya no puedo verlos más ♬ 681 00:59:40,900 --> 00:59:43,570 ♬ El espectáculo de la noche profunda, ♬ 682 00:59:43,570 --> 00:59:48,000 - No te vayas! ♬ que no pudo salir ♬ 683 00:59:48,000 --> 00:59:50,560 ♬ me despierta de mi sueño ♬ 684 00:59:50,560 --> 00:59:55,480 - No te vayas! ♬ y me besa de nuevo ♬ 685 00:59:55,480 --> 01:00:01,440 - a juega conmigo ... ♬ Tu voz, que susurró: "Te amo" y tu aroma ♬ 686 01:00:01,440 --> 01:00:07,280 - No te vayas ... ♬ eco en mi oídos todos los días ♬ 687 01:00:07,280 --> 01:00:09,300 - No vayas! ♬ ¿Dónde estás? ♬ 688 01:00:09,300 --> 01:00:16,320 ♬ En el cielo de la noche, que no puedo llegar, te veo, que estás vuelta atrás ♬ 689 01:00:16,320 --> 01:00:23,840 ♬ A partir de este día duro, tiene una imagen ♬ 690 01:00:23,840 --> 01:00:30,600 ♬ Lo siento. Me aferro a ti, y te digo que no te alejes de mí ♬ ♬ y te llamo desesperadamente ♬ 691 01:00:30,600 --> 01:00:38,750 ♬ Pero la tristeza aumenta porque no puedo verte, y mis lágrimas caen ♬ 692 01:00:38,750 --> 01:00:40,750 Subtítulos en Inglés, suministrados por Viki para DoramasGratis