[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Conan
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 39840
Video File: 19.mkv
Audio File: 19jap.mp3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Conan Title,Boneribbon Tall Bolder,120,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,0
Style: Default,augie,84,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,0
Style: Ep Title,Friday13,90,&H00CDDBD2,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,20,0
Style: Ep Title Adv,augie,84,&H0016E4FD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,0
Style: Fansub,Boneribbon Outline,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Narrator,Blue Highway,75,&H0096FFE5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,105,105,0,0,1,1.5,0,2,25,25,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text









Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:25.04,Narrator,,0000,0000,0000,,Julio del 2008 D.C.
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:28.38,Narrator,,0000,0000,0000,,La humanidad se enfrentaba a una crisis que amenazaba su propia extinción.
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.96,Narrator,,0000,0000,0000,,Con armas magnéticas mucho más destructivas que las nucleares,...
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.72,Narrator,,0000,0000,0000,,... causaron en un instante, la aniquilación de la mitad del mundo.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:52.82,Narrator,,0000,0000,0000,,La Tierra cambió por los grandes movimientos tectónicos girando su propio eje.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:56.82,Narrator,,0000,0000,0000,,Y los cinco continentes desaparecieron por completo bajo el mar.
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:25.80,Fansub,,0000,0000,0000,,{\fad(0,510)\pos(206,550)}SHINABI
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:25.80,Fansub,,0000,0000,0000,,{\fad(0,510)\pos(1288,550)}SUBS
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:25.80,Fansub,,0000,0000,0000,,{\fs75\fad(0,510)\pos(1207,1061)}PRESENTA
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:25.80,Conan Title,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy108.75\fad(0,510)\pos(734,732)}EL NIÑO DEL FUTURO
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:25.80,Conan Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,510)\fscx185\fscy125\pos(595,252)}CONAN,
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:45.64,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,330)\pos(717,732)\c&HCCD4D0&\fscx120\fscy112.5}El Gran Tsunami
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Jimsy, no hay ninguna duda. ¿Los ves? Parecen bastante abatidos.
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Sabía que era el sonido\Nde su barco hundiéndose.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Y no podrán usar los cañones nunca más.
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Y eso no es todo! Por mucho que recojan el trigo, no se lo llevan a ninguna parte.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:43.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Ni tampoco a Lana!
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero dónde la tendrán retenida?
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupe, doctor.\NSeguro que sigue en la isla.
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Doctor Shan! La subdirectora Monsley le llama. ¡Acompáñeme!
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Sólo él? ¿Y yo?
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,¡A ti no te necesita!
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Venga!
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,O sea que dejasteis a Lana en el barco y huisteis.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Estamos arrepentidos.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Todo estaba en llamas\Ny escapar era lo más sensato.
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Basta de excusas!
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Creéis  que con un simple perdón solucionáis la pérdida del Acorazado y de Lana?
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Estáis degradados a ciudadanos de tercera.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Fuera.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Lana estaba en él?!\N¡¿Se encuentra bien?!
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que sabemos es que estaba en su camarote cuando el barco se hundió.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Y ya está?!
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,¡¿La has dejado morir?!
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Cálmese, doctor.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Fue Conan quien hizo explotar el Acorazado.
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Si tu sobrina está muerta,\Nel único responsable es Conan.
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a él, también tenemos muchos heridos.\N¿Los atenderá, por favor?
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:55.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Ni hablar!
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Es una orden.\NSi no obedece, su mujer morirá.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Me ha llamado, señora?
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ya hemos terminado ...
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:06.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Duke, reúne a todos los habitantes en la plaza.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estén todos, llévalos a la bahía donde está el Barracuda.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Salimos hacia Molino de Viento!
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Es una importante misión.
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Trae todo el material que sea necesario\Npara desenterrar y reparar el barco.
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,¡A la orden!
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Me sorprende! ¡Tras perder el Acorazado, la comandante no se desanima!
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Llama a Orlo!
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:35.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¿No piensas ejecutar a los rehenes?
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Si no lo haces,\Npensarán que eres demasiado benévola.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Vale, ¿pero no tienes miedo\Ndel arpón de Conan?
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Calla!
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.48,Default,,0000,0000,0000,,¡La próxima vez lo dejaré como un colador!
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la actitud.\NSal y atrápalo.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Kuzu!
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya voy, señora.
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Has revisado la munición?
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Sí. A ver... Casi toda la munición se hundió con el Acorazado.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Así que tenemos sólo para una batalla, ¿correcto?
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Así es. He dado orden de no malgastarla, pero...
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Es auténtico té, ¿verdad?\NHacía unos 20 años que no lo probaba.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Subdirectora, ¿qué será de nosotros?
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Hemos perdido el barco, a Lana, y casi no nos queda munición...
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Nos quedaremos atrapados en esta isla?
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Si no tenemos barco, tendremos que desenterrar el Barracuda.
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Si Lana está muerta, liquidaremos a todos los lugareños.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántas balas calculas que nos harán falta para ello?
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Si tuviéramos la energía solar,\Nla pérdida del Acorazado no importaría.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Somos nosotros quienes mandan aquí.\NNo lo olvides.
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:39.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias, señora! ¡Tiene razón!\NMe siento mucho mejor.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, retírate.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:42.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Un perro!
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Creía que se habían extinguido...
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Muku, Muku.
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Ven.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Muku.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Muku...
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.33,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¡Muku!
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:04.28,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¡Muku! ¡¿A dónde vas?!
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:09.13,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¡No, vuelve aquí!
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:12.17,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¡Monsley, debemos irnos!
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:14.26,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¡Espera, Muku está haciendo de las suyas!
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.06,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¡Quieto!
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:25.44,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¡Jolines!
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:35.36,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¡Te pillé!
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:17.99,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,Se acerca el océano...
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:19.33,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¡Muku!
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:22.32,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¡Muku! ¡¿Qué te pasa, Muku?!
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:26.67,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¡Levanta! ¡Muku! ¡Muku!
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.26,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¡Mirad! Parece una chica.
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:41.22,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¿Vivirá?
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:42.89,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¡Detened el barco!
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:46.89,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¡Oid, aún respira!
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.77,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,Oh, pobrecilla.
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:53.23,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,Ya pasó todo, pequeña.
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:56.15,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,¿Por qué no te vienes con nosotros a Industria?
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:10:00.03,Ep Title Adv,,0000,0000,0000,,Muku... Muku se ha ido...
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Conan...
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Salvaste a Lana, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Eres un chaval increíble.
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:41.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero no he acabado contigo!
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:50.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué era?
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Conan.
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¿Por dónde se fue?
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Es inútil.
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Conan, aquí.
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Gull.
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Venga, entra.
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Qué desastre.
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Gull, ¿y Lana?
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,La dejé en la cueva.
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Allí estará a salvo y dudo que la encuentren.
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Entiendo. Así que quieren desenterrar el Barracuda y repararlo.
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.63,Default,,0000,0000,0000,,¡No se lo permitiremos!
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Gull, ¿piensas usar otra bomba?
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Nada de bombas. Podríamos herir a la gente...
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Conan, escúchame. Pronto será tiempo de cosecha.
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Para esta tarea se necesitan muchos lugareños.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Si todos están agotados intentando recuperar el barco, todo el trigo se perderá!
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Y es un barco de hierro! ¡Talarán todos los árboles para fundir el hierro y arreglarlo!
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Y súmale los meses que las mujeres y chicas trabajarán para hacer velas y cuerdas.
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Debemos detenerlos.\NTenemos que partir el barco en dos.
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Entiendo. Lo quieres destruir para que no lo puedan reparar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Exacto! Tan solo tenemos que llegar los primeros.
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay que darse prisa!
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Vale!
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez le añadiré\Nalgunos potingues de Shan.
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Con una de estas, adiós barco!
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:27.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es ese ruido?
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:33.64,Default,,0000,0000,0000,,He estado nervioso desde que dejé de actuar como un hombre ...
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:42.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es todo este alboroto?
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Todos los aldeanos están reunidos ahí fuera.
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:12:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh no ... Vienen hacia aquí.
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:01.80,Default,,0000,0000,0000,,La sopa... ¡Ay!
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Al carajo la comida!
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Toco el fondo con los pies!
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:13.18,Default,,0000,0000,0000,,La marea es muy baja.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Gull, está todo el mundo.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Sí, hay que apresurarse y colocarla.
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Jo, soy el hombre más desafortunado del planeta.
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:48.30,Default,,0000,0000,0000,,No tengo barco, ni comida,\Nni lugar donde esconderme.
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Una costilla de cerdo!
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Ven, cerdito... Ven aquí.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Ven. No te comeré.
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Venga, ven...
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Acércate, costillita de cerdo.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:06.86,Default,,0000,0000,0000,,No te pegaré con un palo, no...
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Aquí, aquí...
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Será un golpecito.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:13.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Caray!
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:18.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán!
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:21.21,Default,,0000,0000,0000,,L-Lana...
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:25.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya, es un buen escondite!
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:28.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué es este vehículo extraño?
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Mi abuelo lo construyó.
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, el Dr. Lao, ¿eh?
Dialogue: 0,0:14:32.90,0:14:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Es una magnífica persona.
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Y Conan?
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Está vigilando el pueblo.
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Comprendo.
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Después de tanto tiempo,\Nvolvemos a estar juntos ...
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Caramba, tengo tanta hambre...
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Si quiere pescado, aquí hay muchos.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Este es el vivero del tío Gull.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Bueno, no le importará si cojo uno.
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:01.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Ostras! Está lleno de peces.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:19.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquel pez se ha vuelto loco!
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Lana, ¿dónde vas?
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera! ¡No salgas!
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:38.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Tikki y los otros no están.
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:42.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Tikki? ¿El pájaro?
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que lo dices, está todo muy tranquilo.
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:57.93,Default,,0000,0000,0000,,No hay ni una ola.
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Hace tiempo ya pasó.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estaba en el barco de búsqueda de Industria...
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:08.94,Conan Title,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy108.75\c&HEEFCF2&\pos(908,766)}EL NIÑO DEL FUTURO
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:08.94,Conan Title,,0000,0000,0000,,{\fscx185\fscy125\pos(776,309)\c&HEEFCF2&}CONAN,
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:25.96,Conan Title,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy108.75\c&HEEFCF2&\pos(908,766)}EL NIÑO DEL FUTURO
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:25.96,Conan Title,,0000,0000,0000,,{\fscx185\fscy125\pos(776,309)\c&HEEFCF2&}CONAN,
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Y dos...
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Uno...
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,... y dos...
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Uno...
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:37.10,Default,,0000,0000,0000,,... y dos...
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Con esta fuerte vigilancia,\Ntendremos que poner la bomba dentro.
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Gull, ¿no es un poco raro?
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Mira el nivel del mar.
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Cada cierto tiempo ya suele pasar eso.
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Va, en marcha.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Es una suerte que la marea haya bajado tanto.
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.33,Default,,0000,0000,0000,,La primera fase pronto estará acabada.
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la marea suba, el barco flotará.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Sabes lo que viene después, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Les ordenaré que estiren fuerte para llevarlo hacia la playa.
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Están muy dóciles.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:18.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Y Orlo?
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Buscando a Conan.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Perfecto.
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:29.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde?
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:32.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Esa no es Lana? Y Dyce le acompaña.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Lo sabía. Ya sospechaba que estarían cerca de la costa.
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Lana, ¿qué pasó en aquel desastre?
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé. Pero algo venía del mar.
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:44.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Del mar?
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Hay que avisarles.
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Los tienen agrupados en la playa.
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:49.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh no!
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:50.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedes irte!
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:54.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Monsley también está!\N¡Te cogerán!
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Capitán, este cerdito es de Jimsy.\NCuídelo, por favor.
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:17:59.34,Default,,0000,0000,0000,,¿L-Lana?
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Dese prisa y aléjese del mar.\N¡Diríjase a las montañas!
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:03.10,Default,,0000,0000,0000,,¡L-Lana! ¡Lana!
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:06.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Qué? ¡A las...!
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.53,Default,,0000,0000,0000,,No, no puedes pasar.
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:21.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Aparta! ¡Sino, todos morirán!
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:24.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, qué pena!\NTodos morirán, ¿eh?
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:27.96,Default,,0000,0000,0000,,¡El mar está raro! ¡Algo terrible va a suceder! ¡Los he de avisar!
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Calla!
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya basta de tanta palabrería!
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:33.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Es la verdad! Todos...
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:36.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Y a quién le importa? Como odio esa cara de princesita.
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Te crees importante porque eres la nieta de Lao.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero no pienso igual!
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:43.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Dime! ¿Dónde está Conan?
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:47.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Si no los alerto,\Nserá demasiado tarde! ¡Créeme!
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:48.52,Default,,0000,0000,0000,,"Créeme", dice.
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Orlo, ¿cuando te has vuelto de esta manera?
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:55.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien chiquilla, ahora tendremos unas palabritas.
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Y ni se te ocurra huir.
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Conan...
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Lana...
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:09.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Lana?
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Me acaba de llamar.
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:11.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Serán imaginaciones tuyas.
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Conan, dame la mecha.
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:33.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:35.56,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay agua!
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:36.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:38.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Es muy raro!
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Se ha inclinado más.
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:42.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Sentaos! ¡Va! ¡Va!
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:44.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Sentaos o disparamos!
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Venga, sentaos!
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:48.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Obedeced! ¡¿No me oís?!
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Alcalde.
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Demasiada tranquilidad hay.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Déjate de historias y haz que vuelvan al trabajo.
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Gull, ¿todo bien?
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:17.06,Default,,0000,0000,0000,,No, Conan. La mecha se ha mojado.
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ya volveremos después.\NEsto no me gusta.
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:23.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede ser? El barco se ha inclinado más porque no hay marea.
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Yo diría que el asunto es aún más grave.
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un mal presentimiento.
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:28.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Conan...
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:30.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Conan, mira el mar!
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:31.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Que mire el mar?
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:32.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Míralo...
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Eh, ¡¿qué demonios haces?! ¡Contesta!
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:39.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Conan, mira el mar!
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Pequeñaja... ¡No me toques la moral!
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:48.97,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, tienes una única oportunidad.\NSi no hablas, te cortaré tu carita.
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:52.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito Orlo! ¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:55.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:20:57.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Desgraciado!
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Tranquila. ¡Te salvaré, Lana!
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:08.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Vámonos!
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:09.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:12.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Para!
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Conan, mira el mar!
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:17.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira el mar!
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:19.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Vale! Miraré el mar!
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Conan, ¿qué ocurre?
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:27.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Conan!
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:34.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Es Conan!
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:57.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Un tsunami!
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:22:00.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Huid! ¡Viene un tsunami!
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:02.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Un tsunami!
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:05.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Parad! ¡¿No me oís?!
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:08.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Viene un tsunami!
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:09.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Es verdad!
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:16.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Conan! Ríndete si no quieres acabar como un queso suizo.
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:18.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Escuchadme!
Dialogue: 0,0:22:18.55,0:22:20.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Un tsunami viene hacia aquí!
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:22.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Por eso ha bajado el nivel del agua!
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Id a las montañas. ¡Corred! ¡Daos prisa!
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:33.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Disparad a quien huya!
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:34.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Sentaos!
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:35.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Venga!
Dialogue: 0,0:22:35.24,0:22:37.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Obedeced o disparo!
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:40.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Conan! ¿Crees que me tragaré esa mentira?
Dialogue: 0,0:23:09.07,0:23:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto, ¿no, Conan?
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:18.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Huid! ¡Va!
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:23.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Corred! ¡A las montañas!
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:25.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Va! ¡Va!
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:27.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Salvadme!
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:31.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Conan!
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:32.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Jimsy!
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:36.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Monsley!
Dialogue: 0,0:23:38.93,0:23:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Monsley, ¿qué hace? ¡Rápido!
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Ya está aquí. No lo conseguiremos.
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:48.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Corred!
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:50.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Llega un tsunami!
Dialogue: 0,0:23:50.57,0:23:51.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Lana!
Dialogue: 0,0:23:57.12,0:23:59.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Conan, tú y yo pasaremos cuentas!
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Ahora no toca. ¡Mira allí!
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:08.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate! No te dejaré huir hasta que no lo arreglamos.
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:10.59,Default,,0000,0000,0000,,¡De acuerdo! ¡Iros!
Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:11.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Conan!
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Entrad en el Barracuda. ¡Venga!
Dialogue: 0,0:24:14.05,0:24:15.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán, ocúpese de Monsley!
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:16.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:17.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Conan!
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:17.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:19.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Venga conmigo!
Dialogue: 0,0:24:43.75,0:24:45.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Eh, para!
Dialogue: 0,0:24:49.92,0:24:50.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito!
Dialogue: 0,0:25:46.10,0:25:48.23,Default,,0000,0000,0000,,¡El agua está retrocediendo!
Dialogue: 0,0:26:13.50,0:26:15.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira dónde está el barco!
Dialogue: 0,0:26:15.55,0:26:17.01,Default,,0000,0000,0000,,El agua regresa a su nivel.
Dialogue: 0,0:26:17.30,0:26:19.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Estarán bien los aldeanos?
Dialogue: 0,0:26:19.43,0:26:22.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Hurra! ¡Viva!
Dialogue: 0,0:26:22.97,0:26:24.98,Default,,0000,0000,0000,,El pueblo se ha salvado. ¡Menos mal!
Dialogue: 0,0:26:27.64,0:26:29.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Aún queréis hacerlo?
Dialogue: 0,0:26:30.02,0:26:30.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Hacer el qué?
Dialogue: 0,0:26:30.98,0:26:34.11,Default,,0000,0000,0000,,¡No disimules! Te pregunto si todavía queréis luchar con nosotros.
Dialogue: 0,0:26:34.40,0:26:36.86,Default,,0000,0000,0000,,U-Un segundo...
Dialogue: 0,0:26:38.90,0:26:40.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué has dicho?
Dialogue: 0,0:26:41.78,0:26:43.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Dame eso!
Dialogue: 0,0:26:48.75,0:26:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Hemos perdido. Nos rendimos.
Dialogue: 0,0:26:56.59,0:26:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Nos han derrotado.
Dialogue: 0,0:27:01.22,0:27:02.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Venga, salta!
Dialogue: 0,0:27:06.93,0:27:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Capitán, vamos tirando.
Dialogue: 0,0:27:08.69,0:27:13.69,Default,,0000,0000,0000,,¡De acuerdo! Como soy el capitán del Barracuda, seré el último en abandonarlo.
Dialogue: 0,0:27:14.36,0:27:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, Lana.
Dialogue: 0,0:27:15.44,0:27:16.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:27:20.61,0:27:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Qué chico tan valiente...
Dialogue: 0,0:27:41.63,0:27:45.64,Conan Title,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy108.75\pos(908,766)\c&HDBF1E1&}EL NIÑO DEL FUTURO
Dialogue: 0,0:27:41.63,0:27:45.64,Conan Title,,0000,0000,0000,,{\fscx185\fscy125\pos(776,309)\c&HDBF1E1&}CONAN,