1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com-Editado&Corregido por klau71 2 00:00:10,089 --> 00:00:14,910 [Esta es una historia de ficción basada en figuras históricas y eventos reales] 3 00:00:16,240 --> 00:00:18,109 ¿Has visto la cara del invitado? 4 00:00:18,920 --> 00:00:20,960 Hice abrir la puerta para él. 5 00:00:20,989 --> 00:00:23,140 Nuestro objetivo es el Palacio Estatal. 6 00:00:24,629 --> 00:00:26,600 Este fue un acontecimiento inesperado. 7 00:00:27,739 --> 00:00:30,199 Aproveche esta oportunidad para obtener una visión clara de su rostro. 8 00:00:30,199 --> 00:00:32,310 Esta es una oportunidad caída del cielo. 9 00:00:32,939 --> 00:00:35,609 ¿Hay que hacer la llamada? 10 00:00:37,359 --> 00:00:39,439 Todavía no es tiempo. 11 00:01:41,689 --> 00:01:43,299 Qué está pasando? 12 00:01:44,370 --> 00:01:46,500 Se supone que tienes que estar en la habitación nupcial. 13 00:01:46,519 --> 00:01:49,250 Dime todo lo que sabes. 14 00:01:49,250 --> 00:01:52,650 ¿Qué es exactamente lo que le has hecho a la familia de In Yub? 15 00:01:52,650 --> 00:01:55,519 Vine corriendo aquí a pedirle a usted una respuesta. 16 00:01:56,400 --> 00:01:59,670 Me dijiste que no diga una palabra en la cárcel. 17 00:02:02,159 --> 00:02:04,760 Usted sabía que el Consejero de Estado era inocente. 18 00:02:05,269 --> 00:02:07,560 Sin embargo, usted se quedó en silencio. 19 00:02:08,340 --> 00:02:09,599 ¿Por qué? 20 00:02:09,599 --> 00:02:11,830 ¿Por qué razón? 21 00:02:14,300 --> 00:02:18,110 ¿Está usted sospechando de su padre ahora? 22 00:03:03,479 --> 00:03:04,960 Déjame ir! 23 00:03:05,729 --> 00:03:08,250 Me tengo que ir. Déjame ir! 24 00:03:08,250 --> 00:03:10,000 ¿Qué crees que estás haciendo? 25 00:03:10,939 --> 00:03:14,599 Tengo que ver al Rey. Tengo algo que decirle. 26 00:03:14,599 --> 00:03:15,969 ¿Estás loca? 27 00:03:16,509 --> 00:03:18,449 Eso no es lugar para que usted entre. 28 00:03:30,789 --> 00:03:32,199 Devuelveme. 29 00:03:33,620 --> 00:03:35,139 ¿Qué vas a hacer con eso? 30 00:03:35,139 --> 00:03:37,169 Esas son las últimas palabras de mi padre, escritas en su sangre. 31 00:03:37,169 --> 00:03:41,590 En sus últimos momentos, él hizo todo lo que pudo para transmitir ese mensaje. 32 00:03:41,590 --> 00:03:46,930 Aquí está la prueba de la inocencia de mi padre. 33 00:03:48,150 --> 00:03:53,419 Si usted demuestra ante el Rey, ¿cree usted que va a corregir este mal? 34 00:03:53,419 --> 00:03:56,819 Es el trabajo del Rey escuchar las súplica de sus ciudadanos. 35 00:03:56,819 --> 00:03:57,939 Ciudadano? 36 00:03:58,889 --> 00:04:03,900 - Usted es un esclavo. - ¿No es un esclavo un ciudadano de esta tierra? 37 00:04:03,930 --> 00:04:06,460 Si siento que algo es injusto, tengo el derecho presentar una apelación. 38 00:04:06,460 --> 00:04:07,539 Consigue actuar juntos. 39 00:04:07,539 --> 00:04:11,280 Fue el rey que decretó la pena de muerte al Consejero de Estado. 40 00:04:12,530 --> 00:04:16,920 Al final, fue el rey quien ordenó que fuera asesinado, nadie más. 41 00:04:17,970 --> 00:04:22,240 ¿Cree usted que una apelación lo hará incluso pestañear? 42 00:04:22,240 --> 00:04:24,110 Voy a averiguar. 43 00:04:24,680 --> 00:04:29,040 Voy a encontrar evidencia de manera irrefutable, no van a ser capaces de descartarla. 44 00:04:29,060 --> 00:04:32,730 Voy a encontrar los verdaderos traidores y llevarlos ante el Rey. 45 00:04:32,730 --> 00:04:38,000 Voy a vengar la muerte injusta y sangrienta de mi padre! 46 00:04:53,259 --> 00:04:54,800 Levante la cabeza. 47 00:05:00,879 --> 00:05:04,500 Su hija estaba embarazada de mi hijo cuando desapareció? 48 00:05:04,529 --> 00:05:06,699 Sí, señor. 49 00:05:09,180 --> 00:05:12,230 ¿Por qué ha guardado esto de mí? 50 00:05:12,250 --> 00:05:14,889 La reina la envió a otro hogar 51 00:05:14,889 --> 00:05:17,529 y la mantuvo bajo estrecha vigilancia. 52 00:05:17,529 --> 00:05:20,379 Ella no ha podido encontrar un camino. 53 00:05:22,209 --> 00:05:24,970 No tenía miedo a perder su vida humilde, pero ... 54 00:05:26,120 --> 00:05:30,790 Ella estaba en el temor de perder a su hijo, por lo que ha estado corriendo. 55 00:05:31,100 --> 00:05:33,980 ¿Puedes probar que lo que está diciendo es verdad? 56 00:06:09,759 --> 00:06:14,339 Esto es lo que pusiste en su cabello antes de ser rey. 57 00:06:14,360 --> 00:06:19,470 Me dijeron que usted le dio a mi hija como una muestra de afecto. 58 00:06:52,990 --> 00:06:54,410 Cuando recibió este ... 59 00:06:57,350 --> 00:07:01,360 Recuerdo que lloraba lágrimas de alegría. 60 00:07:01,360 --> 00:07:04,689 La otra mitad está en posesión del niño. 61 00:07:05,269 --> 00:07:11,399 Cuando nació el niño, tenía una marca de nacimiento en su hombro. 62 00:07:11,430 --> 00:07:14,370 Usted será capaz de verificar el niño con la marca de nacimiento 63 00:07:14,370 --> 00:07:17,310 y la otra mitad de la horquilla. 64 00:07:18,410 --> 00:07:19,980 Entonces ... 65 00:07:22,220 --> 00:07:24,189 donde han ido la madre y el hijo? 66 00:07:24,209 --> 00:07:27,860 Ellos fueron recogidos por un grupo de comerciantes, pero ... 67 00:07:28,480 --> 00:07:30,410 son personas que nunca se quedan en un solo lugar. 68 00:07:31,430 --> 00:07:34,000 Perdí contacto hace mucho tiempo. 69 00:07:38,430 --> 00:07:40,540 Usted debe encontrarlos y traerlos a mí. 70 00:07:41,199 --> 00:07:43,360 Si puedo encontrar a ese niño ... 71 00:07:44,750 --> 00:07:47,279 Entonces los que la trataron de manipular con mi línea de sangre ... 72 00:07:49,389 --> 00:07:53,240 La Reina y los suegros tendrán que responder por el delito que cometieron. 73 00:07:55,920 --> 00:07:58,870 Haré mi mejor esfuerzo para seguir su pedido. 74 00:08:04,149 --> 00:08:05,670 Eun Ki. 75 00:08:05,670 --> 00:08:11,449 Padre ... ¿estás bien con sacrificar a un inocente? 76 00:08:11,470 --> 00:08:16,500 El crimen del Consejero de Estado están determinados por la nación. 77 00:08:16,980 --> 00:08:22,000 Su padre sólo ... quería mantenerlo vivo. 78 00:08:22,000 --> 00:08:24,360 Eso es lo que un padre es. 79 00:08:24,360 --> 00:08:26,779 Ella estaba a punto de ser mi novia. 80 00:08:27,300 --> 00:08:29,339 Íbamos a pasar nuestras vidas juntos. 81 00:08:29,339 --> 00:08:32,809 Un hombre noble quería huir con una sirvienta. 82 00:08:32,809 --> 00:08:35,269 ¿Qué padre en su sano juicio permitiría eso? 83 00:08:38,629 --> 00:08:39,860 Hijo! 84 00:08:39,860 --> 00:08:43,330 ¿Cómo puedes estar aquí en la primera noche de su matrimonio? 85 00:08:48,460 --> 00:08:51,029 Cumpla con su deber como esposo recién casado. 86 00:08:51,639 --> 00:08:55,580 Si la relación de nuestros dos familias se deteriora a causa de su comportamiento 87 00:08:55,580 --> 00:08:57,730 ¿cómo va a asumir la responsabilidad por ello? 88 00:09:04,379 --> 00:09:08,629 Yo nunca ... dejaré pasar esto. 89 00:09:11,960 --> 00:09:14,440 Por favor, dime la verdad. 90 00:09:14,960 --> 00:09:17,100 Diga la verdad directamente a En Yub. 91 00:09:38,970 --> 00:09:40,470 Por favor regresa con cuidado. 92 00:09:51,009 --> 00:09:53,029 Espera un poco más. 93 00:09:53,740 --> 00:09:57,899 Él debe haber tenido mucho que beber, por lo que está recibiendo un poco de aire. 94 00:09:58,330 --> 00:10:00,269 Ba Woo lo está buscando. 95 00:10:01,179 --> 00:10:03,279 Está bien, mamá. 96 00:10:03,809 --> 00:10:09,090 No es tan malo, conseguir algunos últimos momentos con usted. 97 00:10:15,299 --> 00:10:18,580 Maestro! Dónde has estado? 98 00:10:19,139 --> 00:10:21,580 Maestro! Maestro! 99 00:10:29,750 --> 00:10:31,799 ¿Qué crees que estás haciendo? 100 00:10:32,250 --> 00:10:34,759 ¿Cómo pudo desaparecer en su primera noche? 101 00:10:34,759 --> 00:10:36,929 No es asunto suyo. 102 00:10:38,590 --> 00:10:39,779 Kim Eun Ki. 103 00:10:42,539 --> 00:10:45,779 No puedo dejar que fuera el gancho más. 104 00:10:45,779 --> 00:10:47,470 ¿No lo sabe ya? 105 00:10:47,470 --> 00:10:52,480 ¿No me casaste con ella fuera sabiendo muy bien lo que sentía? 106 00:10:52,509 --> 00:10:57,090 Así que ... usted piensa que puede comportarse de esta manera irresponsable? 107 00:10:57,090 --> 00:10:59,649 - ¿Es eso lo que estás diciendo? - Este soy yo haciendo mi mejor esfuerzo. 108 00:11:00,220 --> 00:11:03,820 Este satisfecha de que he aceptado este matrimonio y es todo. 109 00:11:05,110 --> 00:11:07,690 No esperes nada más de mí. 110 00:11:37,850 --> 00:11:40,159 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 111 00:11:46,379 --> 00:11:47,769 Maestro? 112 00:11:56,149 --> 00:11:59,899 Mi peluca está pesado. 113 00:12:23,120 --> 00:12:24,700 ¿No es difícil? 114 00:12:28,860 --> 00:12:31,519 A la espera de alguien que no está llegando? 115 00:12:33,009 --> 00:12:35,230 No es difícil para usted? 116 00:12:40,419 --> 00:12:42,830 Porque me siento como que me está matando. 117 00:12:51,870 --> 00:12:54,299 ¿Cuál es la razón para el movimiento del rey? 118 00:12:54,299 --> 00:12:58,509 El Ministro de Defensa, había recibido la orden de encontrar el paradero de una mujer. 119 00:12:59,029 --> 00:13:02,799 No había manera de encontrarla, pero su madre estaba viva. 120 00:13:02,820 --> 00:13:06,990 Hoy en día, la anciana y el Rey tuvieron una reunión. 121 00:13:06,990 --> 00:13:11,240 Así que, es una mujer que está conectado al Rey? 122 00:13:11,240 --> 00:13:12,480 Supongo. 123 00:13:13,350 --> 00:13:16,600 Una vez que puedo comprobar, yo lo haré saber. 124 00:13:18,500 --> 00:13:22,940 ¿Ha conseguido el artículo que In Yub está sosteniendo? 125 00:13:22,940 --> 00:13:24,610 Lo he confirmado. 126 00:13:24,990 --> 00:13:27,539 Consigue y cuida de ella en voz baja. 127 00:13:27,539 --> 00:13:30,639 El momento es justo, ¿no? 128 00:13:30,639 --> 00:13:34,059 Su ex prometido acaba de casarse con otra mujer. 129 00:13:34,059 --> 00:13:35,850 Ella va a estar lleno de dolor. 130 00:13:37,149 --> 00:13:39,769 Ella va a ser lo suficientemente miserable para suicidarse. 131 00:13:42,600 --> 00:13:45,860 He visto la nota, pero no pude descifrarlo. 132 00:13:47,259 --> 00:13:50,730 Con el fin de entender su significado, necesitamos mantenerla con vida. 133 00:13:52,480 --> 00:13:55,340 No sería prudente esperar demasiado tiempo. 134 00:14:19,340 --> 00:14:23,129 Si Moo Myung no puede hacerse cargo de ella, lo harás. 135 00:14:24,940 --> 00:14:27,269 Mantenga una estrecha vigilancia sobre ellos. 136 00:14:28,960 --> 00:14:31,340 ¿Estás diciendo que no confías en Moo Myung? 137 00:14:32,220 --> 00:14:34,370 Incluso si no era de verdad ... 138 00:14:34,370 --> 00:14:37,090 él consideraba casarse In Yub. 139 00:14:38,730 --> 00:14:40,379 Moo Myung no está actuando como él es. 140 00:14:40,379 --> 00:14:42,850 Moo Myung nunca ha rehuido sus funciones. 141 00:14:42,870 --> 00:14:44,570 Es por eso que es peligroso en este momento. 142 00:14:45,799 --> 00:14:48,080 Él es una persona que nunca se ha comportado de esta manera antes. 143 00:15:03,960 --> 00:15:05,340 Que las chicas están comiendo por sí mismos? 144 00:15:05,340 --> 00:15:07,690 Ustedes deben compartir la comida con todo el mundo. 145 00:15:07,720 --> 00:15:10,940 Nosotros trajimos algunos alimentos hace un tiempo. 146 00:15:10,940 --> 00:15:11,940 Vamos a ver ... 147 00:15:11,940 --> 00:15:14,120 Nadie está compartiendo su comida conmigo. 148 00:15:14,659 --> 00:15:16,889 - Me pregunto por qué. - ¿Eh? 149 00:15:16,889 --> 00:15:19,179 ¿Por qué no va a comer nadie contigo? 150 00:15:19,179 --> 00:15:20,960 Bueno, porque ... bueno ... 151 00:15:20,980 --> 00:15:23,029 No he estado aquí mucho tiempo ... 152 00:15:23,029 --> 00:15:25,080 No es porque no conoce su lugar? 153 00:15:25,110 --> 00:15:27,480 Nosotros metimos un gallo de pelea aquí. 154 00:15:27,480 --> 00:15:30,000 No trabajan ustedes dos en la misma casa? 155 00:15:30,000 --> 00:15:33,889 No es suficiente que haya hablado tan groseramente al maestro que trabajó anteriormente. 156 00:15:33,889 --> 00:15:37,139 Usted tiene el descaro de golpearla, y luego incluso intenta casarse con ella? 157 00:15:37,139 --> 00:15:40,000 Tienes que estar loco! Usted debe estar loco! 158 00:15:40,029 --> 00:15:41,470 Es que ella sigue siendo mi maestro? 159 00:15:41,470 --> 00:15:44,070 Ella y yo somos ahora en el mismo nivel. 160 00:15:44,070 --> 00:15:46,860 Entonces, ¿por qué tengo que arrastrarme a sus pies? 161 00:15:46,860 --> 00:15:51,049 Es por eso que no debe traer las bestias en su hogar. 162 00:15:51,049 --> 00:15:53,429 ¿No te pareces al Señor Gook en absoluto? 163 00:15:53,429 --> 00:15:55,769 - Él era tan bueno con nosotros! - Eso es correcto. 164 00:15:55,769 --> 00:15:57,570 No lo hice. Yo no pienso en él en absoluto! 165 00:15:57,570 --> 00:16:00,990 Noble o no, cuando te caes ... no se puede hacer nada. 166 00:16:00,990 --> 00:16:02,529 ¿Qué hice mal? 167 00:16:02,529 --> 00:16:04,649 Sólo porque usted tiene una boca, no hables tan libremente! 168 00:16:04,649 --> 00:16:08,169 - ¡Bastardo! - Consigue actuar juntos. 169 00:16:08,169 --> 00:16:11,580 Usted y la señorita In Yub son sólo unos sirvientes. 170 00:16:14,590 --> 00:16:16,480 Idiota! Usted merece una sentencia de muerte! 171 00:16:16,509 --> 00:16:18,620 Poong Yi no es técnicamente incorrecto. 172 00:16:18,620 --> 00:16:20,610 Voy a golpearlo nuevo! 173 00:16:20,940 --> 00:16:22,470 Sólo come esto. 174 00:19:40,309 --> 00:19:42,099 Sí. 175 00:19:55,529 --> 00:19:59,539 Dormiste bien? ¿Tuvo buenos sueños? 176 00:19:59,539 --> 00:20:03,369 Anoche tuvimos un invitado muy especial que vino a nuestra casa. 177 00:20:04,509 --> 00:20:08,319 Sí, el Rey pasó por allí. 178 00:20:08,789 --> 00:20:10,430 ¿Es eso cierto? 179 00:20:10,430 --> 00:20:14,420 Dejó el palacio para felicitarle por su boda. 180 00:20:14,420 --> 00:20:17,970 ¿Quién más en Joseon pueden decir que han recibido tal huésped? 181 00:20:17,970 --> 00:20:19,430 Qué pena. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 182 00:20:19,430 --> 00:20:22,160 Me perdí la oportunidad de conocer al Rey. 183 00:20:22,619 --> 00:20:24,240 ¿No es así, Esposo? 184 00:20:26,410 --> 00:20:30,309 Fuera de todos los académicos, el Rey tiene grandes expectativas para usted. 185 00:20:30,339 --> 00:20:34,450 Ha tenido interés en ti desde que se enteró de su viaje a Ham Heung. 186 00:20:35,269 --> 00:20:39,410 Si ese es el caso ... Me concentro mejor en mis estudios. 187 00:20:40,940 --> 00:20:44,880 Puede que no sea capaz de realizar mis deberes como esposo recién casado debido a mis estudios. 188 00:20:44,880 --> 00:20:47,230 - Espero que lo entiendas. - Aún así ... 189 00:20:47,230 --> 00:20:50,059 No sería bueno mantener una nueva novia en soledad. 190 00:20:50,589 --> 00:20:52,410 Esa no es la forma en que un hombre debe comportarse. 191 00:20:55,650 --> 00:20:59,089 Esposa, estoy seguro de que no lo haría. 192 00:20:59,710 --> 00:21:01,869 Estoy seguro de que usted no se siente cómoda solo de estar aquí. 193 00:21:01,869 --> 00:21:05,259 Piense en ello como su propia casa, y vive cómodamente. 194 00:21:06,000 --> 00:21:07,910 Gracias por su amabilidad. 195 00:21:15,609 --> 00:21:16,900 Espere. 196 00:21:17,720 --> 00:21:20,690 Mi yerno está ansioso por volver a sus estudios. 197 00:21:20,690 --> 00:21:23,400 Pero lo que es mi hijo? 198 00:21:24,079 --> 00:21:26,349 Me pregunto si él está despierto. 199 00:21:29,089 --> 00:21:32,069 ¿Es esto posible? ¿En serio? 200 00:21:32,069 --> 00:21:34,450 Necesito difundir esto alrededor. 201 00:21:35,809 --> 00:21:37,430 Yoon Seo, sigues durmiendo? 202 00:21:41,109 --> 00:21:42,619 ¿Qué estaba haciendo? 203 00:21:49,619 --> 00:21:51,180 ¿Estabas leyendo un libro? 204 00:21:52,829 --> 00:21:54,140 Sí, bueno ... 205 00:21:54,140 --> 00:21:56,609 Tengo curiosidad, ¿qué tipo de libro está leyendo mi hijo? 206 00:21:56,609 --> 00:21:58,779 Ya comiste? 207 00:21:58,779 --> 00:22:00,920 - Padre, yo ... - Aquí, vamos a ver. 208 00:22:05,160 --> 00:22:07,579 Estabas mirando un libro de imágenes? 209 00:22:07,609 --> 00:22:11,039 ¿Tiene intención de tomar el Examen Nacional o algún tipo de examen cortesana? 210 00:22:11,039 --> 00:22:14,509 - ¿Qué es esto, tan temprano en la mañana? - Padre, la cosa es ... 211 00:22:14,539 --> 00:22:17,609 Es muy temprano en la mañana para esto! 212 00:22:23,200 --> 00:22:25,920 ¿No te fijas en tu cuñado y sientes nada? 213 00:22:25,920 --> 00:22:30,279 Ustedes son familia, y la gente va a empezar a comparar a los dos! 214 00:22:32,319 --> 00:22:36,339 Padre, estoy trabajando muy duro. 215 00:22:36,359 --> 00:22:39,849 Pero, usted necesita una gran cantidad de buena suerte para aprobar el Examen Nacional. 216 00:22:39,880 --> 00:22:44,769 Así que tal vez usted me puede recomendar para un puesto en el gobierno ... 217 00:22:44,799 --> 00:22:46,799 Un hijo de un Ministro de Defensa? 218 00:22:46,819 --> 00:22:49,559 Conseguir un trabajo a través de conexiones es una vergüenza! 219 00:22:49,559 --> 00:22:52,299 No es una gloria! 220 00:22:54,819 --> 00:22:57,049 Voy a confiscar esta cosa sucia 221 00:22:57,049 --> 00:23:01,670 así que por favor, obtenga su actuar juntos! Concéntrese en sus estudios. 222 00:23:12,390 --> 00:23:14,779 Ese hijo de bastardo loco! 223 00:23:22,579 --> 00:23:24,609 Oh, wow! 224 00:23:25,809 --> 00:23:27,099 Oh mi ... Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 225 00:23:36,220 --> 00:23:40,880 ¿Cuál fue la razón de que mi marido fue muy tarde para entrar en la habitación nupcial? 226 00:23:42,109 --> 00:23:43,960 ¿Fue por In Yub? 227 00:23:44,839 --> 00:23:46,730 Es que ... 228 00:23:49,789 --> 00:23:54,289 Antes de que se suponía que iba a entrar, fue brevemente con In Yub. 229 00:23:54,289 --> 00:23:56,940 Desapareció después de eso. 230 00:24:00,069 --> 00:24:02,990 ¿Qué estabas pensando, que ni siquiera me informa? 231 00:24:03,470 --> 00:24:06,829 Si algo de eso sucedió, debería haber venido y contarme. 232 00:24:08,559 --> 00:24:10,970 Me senté solo en la habitación nupcial como un maniquí. 233 00:24:10,970 --> 00:24:13,069 Y esperé. 234 00:24:13,069 --> 00:24:15,480 Lo siento, señorita. 235 00:24:15,480 --> 00:24:19,680 ¿Qué hicieron los dos? ¿Qué hicieron ellos habla? 236 00:24:25,259 --> 00:24:29,900 A partir de ahora, debes ver como un halcón. 237 00:24:30,500 --> 00:24:34,930 No dejes nada fuera, y me dice todo lo que pasa entre ellos. 238 00:24:34,960 --> 00:24:37,029 No se preocupe, señorita. 239 00:24:37,029 --> 00:24:41,549 Voy a mantener mis ojos en ella y me aseguro de que no se acerca al Maestro Eun Ki. 240 00:24:41,549 --> 00:24:42,650 No, no lo hagas. 241 00:24:42,670 --> 00:24:48,250 El corazón anhela lo que no puede tener. 242 00:24:49,809 --> 00:24:52,599 Será más fácil de manejar lo que puedo ver. 243 00:24:52,599 --> 00:24:56,079 Sería mejor que me sirvan para diseñar la capa de paja para ellos.. 244 00:24:56,109 --> 00:24:57,109 Discúlpeme? 245 00:24:57,109 --> 00:25:01,829 Cuando mi marido vuelve, consiga In Yub asistir a él. 246 00:25:01,859 --> 00:25:03,609 ¿Usted lo dice realmente en serio? 247 00:25:03,609 --> 00:25:08,049 Quiero observar lo que hacen cuando están enfrentados entre sí. 248 00:25:25,470 --> 00:25:27,180 ¿Cuál es mi marido? 249 00:25:27,519 --> 00:25:30,420 El que estoy haciendo. ¿Quieres hacer usted mismo? 250 00:25:30,420 --> 00:25:31,430 No. 251 00:25:37,210 --> 00:25:40,400 - ¿Qué le has puesto? - Es sólo un poco de algo. 252 00:25:42,359 --> 00:25:43,799 - Hola. - Buen día. 253 00:25:45,589 --> 00:25:48,329 Estas son las preferencias de alimentos para Eun Ki, enviado por los suegros. 254 00:25:48,329 --> 00:25:50,160 No le gusta la comida demasiado condimentada. 255 00:25:50,160 --> 00:25:54,039 - Y él prefiere el pescado en vez de carne. - Voy a tomar eso en cuenta. 256 00:25:56,809 --> 00:25:59,470 Otra persona debe estar preparando la medicina. 257 00:25:59,470 --> 00:26:02,880 La sinceridad es un medio del proceso detrás de la preparación. 258 00:26:02,910 --> 00:26:05,240 ¿Qué es eso, madre? 259 00:26:05,240 --> 00:26:09,250 Es medicina para el cerebro para mi hijo y mi yerno. 260 00:26:09,250 --> 00:26:11,980 Qué bueno sería si su hermano y su marido 261 00:26:11,980 --> 00:26:14,710 aprueben el Examen Nacional? 262 00:26:14,740 --> 00:26:18,299 Simplemente deja a In Yub preparar el medicamento. 263 00:26:18,329 --> 00:26:24,250 Ella tiene su larga historia, que cuenta con más sinceridad que nadie aquí. 264 00:26:24,250 --> 00:26:26,710 Eso tiene sentido. 265 00:26:34,289 --> 00:26:35,640 In Yub. 266 00:26:37,299 --> 00:26:40,859 Confío en que preparas bien la medicina de mi marido. 267 00:26:55,109 --> 00:26:56,369 Su Majestad. 268 00:26:56,940 --> 00:27:01,079 ¿Es cierto que no se podía dormir la noche anterior? 269 00:27:04,119 --> 00:27:09,450 He desarrollado insomnio desde que mi padre se fue para el Ham Heung. 270 00:27:10,650 --> 00:27:13,930 De día o de noche, no puedo conciliar el sueño. 271 00:27:14,670 --> 00:27:17,750 ¿Puede haber algo más miserable que esto? 272 00:27:19,640 --> 00:27:25,289 Con esto en mente, me gustaría que le recete una solución. 273 00:27:26,450 --> 00:27:28,609 Una receta para el insomnio? 274 00:27:28,609 --> 00:27:31,569 He traído un maestro de la música. 275 00:27:31,569 --> 00:27:33,960 ¿Te gustaría escuchar? 276 00:27:35,309 --> 00:27:36,990 No, gracias. 277 00:27:36,990 --> 00:27:39,869 Supongo que será una artista femenina. 278 00:27:39,869 --> 00:27:43,109 Este palacio ya está llena de mujeres. 279 00:27:45,079 --> 00:27:48,170 Entonces, voy a dejar sin efecto la oferta. 280 00:27:48,170 --> 00:27:50,829 Pido disculpas por interrumpir ... Su Majestad. 281 00:27:51,980 --> 00:27:55,230 Aunque soy un artista femenina ... 282 00:27:55,960 --> 00:27:59,210 Yo no estoy aquí como una mujer. 283 00:27:59,210 --> 00:28:03,990 Usted está fuera de sí. ¿Cómo te atreves a hablar sin permiso? 284 00:28:03,990 --> 00:28:05,569 Eso está bien. 285 00:28:07,289 --> 00:28:08,650 Dígala a entrar. 286 00:28:08,650 --> 00:28:12,950 No voy a entrar y ver al Rey. 287 00:28:12,950 --> 00:28:17,480 En su lugar, permítanme tocar mi música desde aquí. 288 00:28:20,609 --> 00:28:21,940 Eso suena bien. 289 00:28:23,240 --> 00:28:25,569 Simplemente toca su música y sal. 290 00:29:25,529 --> 00:29:27,670 Esas son las últimas palabras de mi padre, escritas en su sangre. 291 00:29:27,670 --> 00:29:31,799 En sus últimos momentos, él hizo todo lo que pudo para transmitir ese mensaje. 292 00:29:31,829 --> 00:29:36,920 Aquí está la evidencia de la inocencia de mi padre. 293 00:29:43,509 --> 00:29:46,569 Todos ustedes mejor limpien las placas de fondo. 294 00:29:48,309 --> 00:29:50,089 Será mejor que no deje manchas de agua. 295 00:29:50,109 --> 00:29:53,470 - Toma, bebe esto. - Hey, quiero un poco de agua también. 296 00:29:53,470 --> 00:29:55,059 Consigue tu mismo. 297 00:29:55,059 --> 00:29:57,180 ¿Qué pasa con el favoritismo? 298 00:29:57,180 --> 00:29:59,670 - Qué es esto? Es amargo. - Sólo bebelo. 299 00:29:59,670 --> 00:30:02,380 - Es bueno para usted. - Qué es? 300 00:30:02,960 --> 00:30:04,670 Es la medicina a base de hierbas! 301 00:30:04,670 --> 00:30:06,829 ¿Por qué un esclavo prepara la medicina a base de hierbas? 302 00:30:06,849 --> 00:30:08,849 Preparamos algunos en la cocina. 303 00:30:08,880 --> 00:30:11,670 Es un medicamento especial que se supone que te hace realmente inteligente. 304 00:30:11,690 --> 00:30:14,009 No es como que estoy tomando un examen, lo que sería el punto? 305 00:30:14,009 --> 00:30:16,279 Puedes beber y ser más listo. 306 00:30:16,299 --> 00:30:19,009 Por lo tanto, usted está dandome esto a mí? 307 00:30:21,180 --> 00:30:22,900 Guauu! Me estoy poniendo más inteligente! 308 00:30:24,339 --> 00:30:25,400 Hey! 309 00:30:28,569 --> 00:30:30,000 Me estoy poniendo tan inteligente! 310 00:30:31,509 --> 00:30:33,289 Hey! No te rías! 311 00:30:40,470 --> 00:30:41,869 ¿Por qué usted poco ... 312 00:31:17,430 --> 00:31:19,410 Ji Bu ... 313 00:31:19,430 --> 00:31:21,430 Lim Jae Woo ... 314 00:31:21,460 --> 00:31:22,619 Jung ... 315 00:31:31,690 --> 00:31:33,019 Una novia ... 316 00:31:34,009 --> 00:31:36,430 Padre ... inocente ... 317 00:31:37,599 --> 00:31:38,839 Conocimiento ... 318 00:31:41,049 --> 00:31:42,829 Padre de prometida? 319 00:31:57,609 --> 00:31:59,299 Tengo que pedirte un favor. 320 00:31:59,950 --> 00:32:03,369 Usted sabe sobre el puñal que me diste? 321 00:32:03,369 --> 00:32:06,089 Enséñame cómo usarlo. 322 00:32:21,509 --> 00:32:23,390 El objetivo principal de una daga es ... 323 00:32:24,970 --> 00:32:26,720 apuñalar a su objetivo. 324 00:32:28,740 --> 00:32:31,349 Se puede utilizar para hacer heridas en lugares específicos. 325 00:32:31,380 --> 00:32:33,880 Eres mujer, si no puedes ganar en tu primer golpe ... 326 00:32:33,880 --> 00:32:35,549 usted no conseguirá una segunda oportunidad. 327 00:32:36,809 --> 00:32:40,079 Por lo tanto, haz de su primer golpe que sea mortal. 328 00:32:42,920 --> 00:32:45,789 Justo aquí ... el corazón. 329 00:32:48,759 --> 00:32:52,789 Cuando usted está apuñalando, mantenga la daga con ambas manos. 330 00:32:52,789 --> 00:32:56,470 Utilice una palma para cubrir la parte superior del mango de la daga. 331 00:32:56,490 --> 00:33:01,420 A continuación, manténgalo cerca de su cuerpo y apuñala. 332 00:33:09,430 --> 00:33:12,390 Así ... en un solo movimiento. 333 00:33:20,539 --> 00:33:22,690 Aquí. Intenta. 334 00:34:06,289 --> 00:34:09,219 ¿Cuáles fueron las últimas palabras de su padre? 335 00:34:10,320 --> 00:34:12,530 Dijo que es inocente. 336 00:34:12,530 --> 00:34:17,030 ¿Será que equivalen a nada sin un testigo o un corroborador? 337 00:34:17,500 --> 00:34:21,269 Hay alguien que tiene la llave de todo. 338 00:34:39,789 --> 00:34:41,329 Yoon Ok. 339 00:34:42,730 --> 00:34:46,429 ¿De verdad completo su primera noche juntos? 340 00:34:48,289 --> 00:34:50,210 Por supuesto, madre. 341 00:34:50,210 --> 00:34:54,579 No guardes secretos a su madre. 342 00:34:54,579 --> 00:34:57,909 No puede haber nada que yo no sépa. 343 00:34:59,079 --> 00:35:01,949 Señora, Maestro Eun Ki ha llegado. 344 00:35:01,949 --> 00:35:05,539 - Muy bien. ¿Ha tenido su cena? - Sí. 345 00:35:05,539 --> 00:35:07,760 Él tuvo su cena en Sung Kyun Kwan. 346 00:35:07,760 --> 00:35:10,969 Voy a enviar una criada que le traiga agua para lavarse las manos. 347 00:35:10,969 --> 00:35:14,179 - Una criada lo asistirá. - Sí, señorita. 348 00:35:14,539 --> 00:35:18,130 Dale su medicina a base de hierbas antes de dormir. 349 00:35:18,130 --> 00:35:20,659 La medicina que nosotros preparamos está en la cocina, ¿no es así? 350 00:35:20,659 --> 00:35:22,159 Diles que saquen eso. 351 00:35:22,159 --> 00:35:24,880 ¿Por qué no te acercas más, Madre? 352 00:35:24,880 --> 00:35:25,880 ¿Yo? 353 00:35:25,880 --> 00:35:28,210 Usted salió de su actividad para prepararlo. 354 00:35:28,210 --> 00:35:32,610 Con esto, usted va a ser capaz de estudiar más. 355 00:35:49,050 --> 00:35:51,250 ¿Dónde ha estado este tiempo? 356 00:35:51,699 --> 00:35:55,389 Maestro Eun Ki está en casa. Ve y dale esto. 357 00:35:55,840 --> 00:35:58,840 - ¿Yo? - Fue órdenes de la señorita Yoon Ok. 358 00:36:21,829 --> 00:36:25,480 Maestro ... He traído agua para que se lave usted mismo. 359 00:36:35,329 --> 00:36:37,530 Dijeron que acaba de llegar. 360 00:36:40,099 --> 00:36:41,289 Adelante. 361 00:37:08,849 --> 00:37:11,880 ¿Por qué mi padre me compara con Eun Ki? 362 00:37:11,880 --> 00:37:14,440 ¿Por qué no usa su poder para meterme en un puesto? 363 00:37:14,440 --> 00:37:17,000 ¿Por qué está haciendo que tome este Examen Nacional? 364 00:37:20,199 --> 00:37:21,460 Dan Ji! 365 00:37:22,119 --> 00:37:23,539 Dan Ji, Ji Dan! 366 00:37:23,539 --> 00:37:25,079 Dan Ji, Ji Dan, Dan Ji! 367 00:37:25,110 --> 00:37:26,679 Ven aca. Siéntese. 368 00:37:28,170 --> 00:37:29,719 ¿Qué te trae por este camino? 369 00:37:29,719 --> 00:37:31,840 ¿Estas jugando un juego visita sorpresa? 370 00:37:31,840 --> 00:37:34,829 Estoy totalmente abierto a ella. 371 00:37:35,429 --> 00:37:38,389 Dé esto a la señora Kang. 372 00:37:38,880 --> 00:37:41,989 Estoy muy asustada, no puedo seguir con esto. 373 00:37:43,659 --> 00:37:44,860 Bueno. 374 00:37:44,860 --> 00:37:49,400 No importa cuál sea el origen, que iba a aceptar, ya que era de usted. 375 00:37:49,420 --> 00:37:51,329 Pero estoy tan asustada de Lady Kang, ni siquiera puedo llevarlo. 376 00:37:51,329 --> 00:37:53,269 No tengo ningún uso para esta cosa. 377 00:37:53,269 --> 00:37:56,329 Eso es correcto! Si te pillan, estarías en un gran problema. 378 00:37:56,329 --> 00:37:58,579 Guauu! Lo bueno es que hay que evitar eso. 379 00:37:59,070 --> 00:38:01,280 Dan Ji, Ji Dan, Dan Ji ... 380 00:38:01,280 --> 00:38:02,280 Dan Ji. 381 00:38:03,860 --> 00:38:06,869 Voy a conseguirte un nuevo anillo, sólo para ti. 382 00:38:07,309 --> 00:38:08,900 Olvídalo! 383 00:38:12,170 --> 00:38:14,369 ¿Cómo puedes ser tan desorientado sobre el corazón puro de un hombre? 384 00:38:14,920 --> 00:38:19,099 Un ladrón con un corazón puro? 385 00:38:19,099 --> 00:38:21,280 Ladrón ... ladrón? 386 00:38:21,280 --> 00:38:24,130 Pedí prestado temporalmente de mi esposa para ti. 387 00:38:24,159 --> 00:38:29,349 El cielo es mi testigo de que no tengo nada de qué avergonzarse. 388 00:38:29,880 --> 00:38:32,420 Dan Ji ... Dan Ji? 389 00:38:40,400 --> 00:38:43,829 Marido ... soy yo. 390 00:38:44,309 --> 00:38:47,929 Su madre ha preparado una medicina a base de hierbas para usted. 391 00:38:47,929 --> 00:38:51,849 Oh, esposa! Por favor, sólo tiene que esperar un momento, Esposa. 392 00:38:51,880 --> 00:38:53,880 - Voy a entrar. - Espera un momento. 393 00:39:05,179 --> 00:39:06,519 ¿Qué estás esperando? 394 00:39:08,559 --> 00:39:11,369 - Discúlpeme? - ¿No estás aquí para lavar? 395 00:39:32,719 --> 00:39:34,179 Te hice una promesa. 396 00:39:35,590 --> 00:39:38,199 Después de la boda, que iba a llevar dos anillos. 397 00:39:46,949 --> 00:39:48,760 Nos escaparé juntos. 398 00:39:48,789 --> 00:39:50,699 No hay otro camino. 399 00:39:50,699 --> 00:39:54,449 Si vamos a estar juntos, esta es la única manera. 400 00:39:57,190 --> 00:39:58,840 Aquí se muere. 401 00:40:01,179 --> 00:40:04,130 Su destino, y el mío ... 402 00:40:04,880 --> 00:40:06,559 termina aquí. 403 00:40:09,500 --> 00:40:11,869 Recuerde todos nuestros días pasado ... 404 00:40:13,239 --> 00:40:15,030 y por favor, olvídate de mí. 405 00:40:17,360 --> 00:40:22,199 Espero que usted será feliz algún día. 406 00:41:03,860 --> 00:41:07,010 ¿Debo preparar su ropa de cama? 407 00:41:07,940 --> 00:41:09,679 ¿Por qué estás aprendiendo a usar un cuchillo? 408 00:41:13,940 --> 00:41:15,719 Porque tengo que luchar. 409 00:41:18,070 --> 00:41:21,190 Voy a exonerar a mi padre de las falsas acusaciones. 410 00:41:25,590 --> 00:41:28,909 Si usted no necesita nada, voy a salir. 411 00:41:31,110 --> 00:41:32,559 Eun Ki! 412 00:41:42,309 --> 00:41:44,829 Parece que hay alguien dentro. 413 00:41:46,190 --> 00:41:49,019 Envié una criada para que le sirvan. 414 00:41:54,219 --> 00:41:57,550 - ¿Por qué haces esto? - Saque su cuchillo! 415 00:41:59,340 --> 00:42:00,800 Apuñalame. 416 00:42:01,820 --> 00:42:03,630 Usted me puede parar. 417 00:42:05,539 --> 00:42:08,880 - Dije que me apuñale. - Eun Ki ... 418 00:42:08,880 --> 00:42:14,190 Mátame ahora ... Y obten su venganza contra mi padre. 419 00:42:36,400 --> 00:42:39,769 Madre, creo que deberíamos volver en otro momento. 420 00:42:39,769 --> 00:42:41,909 No es el momento adecuado para ... 421 00:42:53,409 --> 00:42:55,670 Lo que en el mundo es esto? 422 00:42:59,829 --> 00:43:01,590 Vamos, madre. 423 00:43:01,590 --> 00:43:04,260 Estoy seguro de que hay una explicación. 424 00:43:04,260 --> 00:43:06,590 Podría ser simplemente un malentendido. 425 00:43:09,400 --> 00:43:10,519 In Yub! 426 00:43:13,420 --> 00:43:16,630 Yo fui el que la instigó. Castigame en su lugar. 427 00:43:16,630 --> 00:43:19,610 ¿Te atreves a poner sus manos sobre el marido de mi hija? 428 00:43:19,610 --> 00:43:22,849 Incluso como una humilde sierva, usted todavía no sabe cuál es su lugar. 429 00:43:22,849 --> 00:43:25,789 Usted ha hecho este lío, y ahora tendrá que pagar el precio. 430 00:43:25,789 --> 00:43:27,659 Sígueme al cabo, en este mismo instante. 431 00:43:30,559 --> 00:43:32,230 Lo siento por esto, yerno. 432 00:43:33,030 --> 00:43:36,500 Estas son las acciones de una dama por falta de tacto, por favor entienda. 433 00:43:42,690 --> 00:43:43,849 In Yub! 434 00:43:45,590 --> 00:43:49,320 Si continúa interfiriendo, In Yub no estará a salvo. 435 00:44:05,380 --> 00:44:08,519 Oh my! No ¿Mencioné que está caliente? 436 00:44:09,840 --> 00:44:15,309 Madre hizo este medicamento para que pueda concentrarse en sus estudios para el Exámen Nacional. 437 00:44:15,329 --> 00:44:18,800 He añadido un poco de algo más ahí. 438 00:44:18,800 --> 00:44:21,659 - ¿Qué le agregó? - Semillas de gramíneas Dodder. 439 00:44:21,679 --> 00:44:23,679 ¿Qué es eso, exactamente? 440 00:44:27,400 --> 00:44:29,360 Es un potenciador de la libido. 441 00:44:35,480 --> 00:44:38,710 Esposa, no puedo comer cosas como esta! 442 00:44:38,710 --> 00:44:41,590 Incluso sin esto, estoy a punto de romperme el orinal cada noche. 443 00:44:41,590 --> 00:44:43,829 Yo no soy altamente clasificado en los estudios, pero ... 444 00:44:43,829 --> 00:44:45,800 Esta aquí ... no es broma! 445 00:44:45,800 --> 00:44:48,380 Qué! Eso es una tontería. 446 00:44:48,380 --> 00:44:54,010 Desde que nos casamos, nos hemos dormido juntos dos veces, quizá tres veces. 447 00:44:54,639 --> 00:44:56,579 Eran eventos anuales. 448 00:44:56,579 --> 00:44:59,780 Una señora noble como tú no debería estar diciendo cosas como esas. 449 00:44:59,780 --> 00:45:01,630 Bueno, la verdad ... 450 00:45:01,630 --> 00:45:04,420 Tengo algo que necesito hablar con usted acerca de eso. 451 00:45:04,420 --> 00:45:06,519 Estoy estudiando en este momento. 452 00:45:06,519 --> 00:45:11,110 - Más adelante, hablaremos más tarde. - He esperado un largo tiempo! 453 00:45:11,110 --> 00:45:14,920 ¿Cuándo vamos a tener un hijo? 454 00:45:14,920 --> 00:45:19,130 Una vez que pase el examen nacional, vamos realmente a ponernos manos a la obra. 455 00:45:20,269 --> 00:45:22,860 Vamos ahora. Usted ha tomado su medicamento. 456 00:45:24,059 --> 00:45:25,179 Venga! 457 00:45:26,139 --> 00:45:28,690 Estoy realmente concentrado en mis estudios ahora. 458 00:45:28,710 --> 00:45:29,920 Creo que puedo pasar el examen. 459 00:45:32,750 --> 00:45:34,760 Olvídate de eso! 460 00:45:34,789 --> 00:45:36,789 Esposa! Esposa! Deténgase! 461 00:45:39,590 --> 00:45:41,179 Oh my! 462 00:45:42,539 --> 00:45:44,460 ¿Qué es esto ... ouch. 463 00:45:45,650 --> 00:45:47,409 ¿Qué voy a hacer? 464 00:46:09,739 --> 00:46:11,059 Mi anillo ... 465 00:46:15,360 --> 00:46:16,880 Usted! 466 00:46:31,210 --> 00:46:33,440 Traiga la Doncella en jefe y Moo Myung. 467 00:46:34,909 --> 00:46:36,389 No hagas esto! 468 00:46:36,409 --> 00:46:39,510 - No hagas esto. - Señorita, por favor dejame ir! 469 00:46:41,630 --> 00:46:43,449 ¿Qué es todo esto? 470 00:46:46,880 --> 00:46:50,469 Madre! Por favor castiga Dan Ji! 471 00:46:50,489 --> 00:46:54,219 Esta chica ha tomado todo de mí. 472 00:46:54,250 --> 00:46:57,059 Ella me robó el anillo, y mi marido! 473 00:46:57,059 --> 00:46:59,630 Señora! Yo no robé el anillo. 474 00:46:59,650 --> 00:47:01,389 ¡Oh, no! Dan Ji! 475 00:47:02,329 --> 00:47:03,760 Qué vas a hacer? 476 00:47:07,760 --> 00:47:11,139 La fibra moral de la sala de la servidumbre ha alcanzado un mínimo histórico. 477 00:47:15,989 --> 00:47:20,590 Ustedes dos esclavas humildes se atreven a codiciar los hombres en este hogar? 478 00:47:20,610 --> 00:47:22,610 Esposo de su maestro en el! 479 00:47:22,639 --> 00:47:25,599 Dan Ji incluso ha cometido robo. 480 00:47:25,599 --> 00:47:27,449 Señora, ¿por qué haces esto? 481 00:47:27,449 --> 00:47:28,894 Te lo dije, Maestro Yoon Seo me lo dio. 482 00:47:28,894 --> 00:47:30,340 Cierra el pico! 483 00:47:30,340 --> 00:47:32,710 Escondiste, sabiendo a quién pertenecía. 484 00:47:32,710 --> 00:47:34,460 Usted no es diferente a ladrón! 485 00:47:35,380 --> 00:47:38,099 Señora, todo esto es mi culpa. 486 00:47:38,099 --> 00:47:40,969 No crié a mi hija correctamente. 487 00:47:40,969 --> 00:47:45,559 Por el delito de robo y mala conducta, Dan Ji será marcada y azotada. 488 00:47:45,559 --> 00:47:49,710 Por el delito de conducta lasciva, In Yub será azotada. 489 00:47:50,420 --> 00:47:53,599 - Señora, por favor! - Déjame ir esta vez! 490 00:47:54,119 --> 00:47:59,079 Señora, por mí ... por favor perdóna a ella esta vez. 491 00:47:59,099 --> 00:48:01,840 No hagas a Dan Ji lo que hizo para Ok Yi. 492 00:48:06,710 --> 00:48:09,559 Yo te he tratado muy bien. No sabes cuando has ido demasiado lejos. 493 00:48:09,559 --> 00:48:11,469 No hable tan precipitadamente. 494 00:48:12,260 --> 00:48:13,969 Está Moo Myung por ahí? 495 00:48:19,269 --> 00:48:23,309 Un siervo culpable de cometer el delito de robo se marca en la cara. 496 00:48:23,309 --> 00:48:24,869 Supongo que usted sabe esto. 497 00:48:30,070 --> 00:48:31,429 Señora! 498 00:48:31,929 --> 00:48:34,030 Perdonala! Señora! 499 00:48:34,030 --> 00:48:36,380 No se olvide este momento de sufrimiento. 500 00:48:36,380 --> 00:48:39,369 Y no toques las pertenencias de otras persona nunca más. 501 00:48:39,909 --> 00:48:41,579 Marca en la frente! 502 00:48:43,789 --> 00:48:48,239 Doncella en jefe! Salva a nuestra Dan Ji. Por Favor! 503 00:49:13,239 --> 00:49:14,420 Señora! 504 00:49:32,809 --> 00:49:35,110 No, no puedes! ¡Mamá! 505 00:49:49,559 --> 00:49:52,340 Usted no debe estar interfiriendo! 506 00:49:52,670 --> 00:49:54,610 Perdona Dan Ji, madre. 507 00:49:54,610 --> 00:49:57,900 - Marido! - Dan Ji no es una ladrona. 508 00:49:57,900 --> 00:50:00,750 - Se lo di a ella. - No se involucre. 509 00:50:00,750 --> 00:50:03,590 - ¡Fuera de aquí! - Yo fui el que estaba equivocado! 510 00:50:04,260 --> 00:50:06,599 Robé el anillo de mi esposa. 511 00:50:07,650 --> 00:50:11,119 Señora ... la madre de Dan Ji necesita atención médica. 512 00:50:11,139 --> 00:50:13,369 Podemos posponer el castigo de las dos para mañana. 513 00:50:13,369 --> 00:50:15,599 Nosotros llevaremos a la madre de Dan Ji. 514 00:50:17,409 --> 00:50:20,849 In Yub y Dan Ji serán encerradas aquí abajo. 515 00:50:20,869 --> 00:50:22,869 El castigo continuará mañana. 516 00:50:23,460 --> 00:50:26,210 Yoon Seo y su esposa ... siganme! 517 00:51:04,590 --> 00:51:07,360 Tráeme un poco de agua fría. Traiga soju y tofu también. 518 00:51:08,980 --> 00:51:12,560 Desvístela y mira su herida. Usa agua fría para que se enfríe. 519 00:51:18,540 --> 00:51:21,290 Ponga en el tofu frío. Busque en el interior de la cocina. 520 00:51:21,320 --> 00:51:24,760 Tenemos un poco de aceite de tejón. Póngale. Le ayudará con la herida. 521 00:51:24,790 --> 00:51:25,850 Sí. 522 00:51:27,870 --> 00:51:29,820 No puede hacerlo. 523 00:51:30,520 --> 00:51:32,730 Usted no puede tomar mi Dan Ji. 524 00:51:33,990 --> 00:51:36,510 No se puedes hace eso a mi Dan Ji. 525 00:51:38,070 --> 00:51:39,710 No la vas a matar, ¿no? 526 00:51:40,300 --> 00:51:43,990 Usted no va a matar a ella como mataste Ok Yi, ¿verdad? 527 00:51:47,850 --> 00:51:49,190 ¿Es de verdad? 528 00:51:49,470 --> 00:51:51,120 Ten cuidado con lo que dices. 529 00:52:30,380 --> 00:52:34,280 Su madre fue bastante sorprendente. 530 00:52:35,740 --> 00:52:38,090 Lanzar su cuerpo para salvarte. 531 00:52:39,530 --> 00:52:43,590 Ella tenía miedo de termine como Ok Yi. 532 00:52:44,540 --> 00:52:46,200 Quién es esa? 533 00:52:46,200 --> 00:52:48,940 El Jefe de mucama la crió también. 534 00:52:49,960 --> 00:52:53,050 Ella era una criada como nosotras, antes de venir. 535 00:52:53,050 --> 00:52:57,050 Esta Ok Yi, ella era como nosotros? 536 00:53:02,000 --> 00:53:06,390 Cuando sucede algo como esto, es siempre Moo Myung el que castiga? 537 00:53:06,390 --> 00:53:10,800 Un noble nunca conseguirían sangre en sus manos. 538 00:53:10,800 --> 00:53:15,600 ¿Cómo lo hace él, incluso con órdenes? Todos somos familia ahora, después de todo. 539 00:53:17,780 --> 00:53:19,720 Usted es un poco extraña. 540 00:53:20,350 --> 00:53:22,440 Pareces una dama de verdad. 541 00:53:26,740 --> 00:53:28,600 Soy una dama real. 542 00:53:33,430 --> 00:53:37,550 Me pregunto si mi madre está bien. 543 00:53:38,260 --> 00:53:41,410 Esto es injusto. Esto es tan injusto! 544 00:53:41,410 --> 00:53:44,510 Fue el Maestro Yoon Seo que vino por primera vez a mí. 545 00:53:44,510 --> 00:53:46,450 Y yo soy el malo de todo esto? 546 00:53:47,670 --> 00:53:52,060 Estábamos en esto todos juntos, pero la vida sólo a las criadas se les arruina. 547 00:53:52,060 --> 00:53:54,520 ¿Y qué mal ha hecho mi madre? 548 00:53:56,400 --> 00:53:58,570 ¿Qué tan caliente debe haber sido ... 549 00:53:58,570 --> 00:54:01,620 ¿Cuánto dolor debe haber sentido ... 550 00:56:22,280 --> 00:56:29,880 Eun ... 551 00:56:39,380 --> 00:56:41,260 Espere. ¿A dónde vamos? 552 00:57:15,080 --> 00:57:16,290 Vamos a entrar. 553 00:57:17,060 --> 00:57:19,870 Mi padre ha accedido salvarte. 554 00:57:22,610 --> 00:57:27,830 Usted sabe muy bien que no es una persona que haría eso. 555 00:57:27,830 --> 00:57:29,790 Él cumplirá su promesa. 556 00:57:30,870 --> 00:57:32,850 Tiré toda mi vida por ella. 557 00:57:42,300 --> 00:57:46,390 Estoy seguro de que usted tiene un montón que preguntarle también. 558 00:57:50,050 --> 00:57:55,470 El padre de su prometido sabe que soy inocente. 559 00:58:07,230 --> 00:58:08,420 Bueno. 560 00:58:09,920 --> 00:58:11,390 Vamos a entrar. 561 00:58:22,220 --> 00:58:32,220 subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com - Editado&Corregido por Klau71 562 00:58:39,730 --> 00:58:43,360 Eres como un perro que obtiene incluso a sus propios miembros de la familia para su amo. 563 00:58:43,360 --> 00:58:46,010 ¿Qué tipo de persona es el Señor Kim Chi Kwon? 564 00:58:46,010 --> 00:58:50,840 Ella se dará cuenta que su destino como sirvienta está escrito en piedra. 565 00:58:50,870 --> 00:58:54,170 Bien. Una vez que pueda crear el momento perfecto, voy a volver. 566 00:58:54,170 --> 00:58:57,660 Todo en esta casa es mía ... para siempre. 567 00:58:57,660 --> 00:59:00,810 ¿Dónde planea vendernos? 568 00:59:00,810 --> 00:59:04,690 Mire hacia adelante. Es un lugar donde tendrá mucha admiración. 569 00:59:04,690 --> 00:59:07,140 He determinado donde irá uno de ustedes. 570 00:59:07,170 --> 00:59:10,160 Ustedes dos pueden decidir cuál de ustedes irá. 571 00:59:10,160 --> 00:59:12,210 Debe ser un hijo ... 572 00:59:12,210 --> 00:59:14,260 Ellos están buscando a una mujer sustituta. 573 00:59:14,260 --> 00:59:17,660 ¿Qué es esta tontería que estás diciendo!