1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido&Corregido por: OppaAnthony 2 00:00:13,780 --> 00:00:15,500 [Señora en altos talones] 3 00:00:20,430 --> 00:00:21,670 Por los últimos cinco años 4 00:00:21,670 --> 00:00:25,240 usted ha clasificado con el número uno como la pareja mayoría de las personas quieren emular. 5 00:00:25,240 --> 00:00:26,710 ¿Cuál es su secreto? 6 00:00:26,710 --> 00:00:28,320 No lo sé ... 7 00:00:28,320 --> 00:00:31,520 Tal consideración por los demás? 8 00:00:31,520 --> 00:00:32,590 Consideración? 9 00:00:32,590 --> 00:00:35,570 Tal vez porque nos conocimos en el trabajo ... 10 00:00:35,570 --> 00:00:38,540 Estamos altamente respetamos el trabajo y funciones de cada uno. 11 00:00:38,540 --> 00:00:41,810 Nosotros no interferimos en la vida del otro trabajo. 12 00:00:41,810 --> 00:00:43,760 Más bien, nos animamos unos a otros. 13 00:00:47,650 --> 00:00:52,520 He oído que tu esposa es un gran adicto al trabajo el tiempo. 14 00:00:52,520 --> 00:00:53,570 ¿Es eso cierto? 15 00:00:54,370 --> 00:00:56,840 Yo no diría que un adicto al trabajo ... 16 00:00:56,840 --> 00:00:59,780 Es verdad que ella es una mujer de carrera sofisticado. 17 00:01:02,690 --> 00:01:03,690 ¿Qué? 18 00:01:04,200 --> 00:01:05,740 Todavía estás en el trabajo? 19 00:01:07,430 --> 00:01:10,990 Cariño, ¿olvidaste estamos teniendo la sesión de fotos en nuestra casa hoy? 20 00:01:11,690 --> 00:01:13,190 Veo ... 21 00:01:13,730 --> 00:01:15,820 Está bien. Es todo el trabajo. 22 00:01:15,820 --> 00:01:16,990 Está bien. 23 00:01:16,990 --> 00:01:18,920 No te preocupes. Tome su tiempo. 24 00:01:18,920 --> 00:01:20,010 Está bien. 25 00:01:38,110 --> 00:01:41,730 Me di cuenta de que usted no ha mencionado nada sobre los planes del bebé. 26 00:01:41,730 --> 00:01:42,840 Eso ... 27 00:01:42,840 --> 00:01:47,100 En realidad, mi esposa quiere que mire sólo a ella. 28 00:01:47,100 --> 00:01:49,980 ¿No estás chicos demasiado dulce para ser casado por cinco años? 29 00:01:49,980 --> 00:01:52,740 No tenemos suficiente tiempo para pasar el uno del otro. 30 00:01:52,740 --> 00:01:55,290 Realmente debe amar a su esposa. 31 00:01:55,290 --> 00:01:58,570 Por supuesto, yo soy el único de Ji Soo, también. 32 00:02:03,370 --> 00:02:04,650 Te amo. 33 00:02:05,340 --> 00:02:07,440 Te quiero, también, Ji Soo. 34 00:02:11,680 --> 00:02:15,250 Lo siento llegué tan tarde. 35 00:02:18,010 --> 00:02:20,650 Me estoy poniendo celoso. 36 00:02:21,280 --> 00:02:24,830 - Mi marido es muy dulce, ¿no? - Sí. 37 00:02:34,450 --> 00:02:37,370 El artículo estará listo a finales de mes. 38 00:02:37,370 --> 00:02:40,050 Bien, gracias por quedarse hasta tarde. 39 00:02:40,050 --> 00:02:42,530 - Estamos ansiosos por ver el artículo. - Bueno. 40 00:03:16,310 --> 00:03:18,890 ¿Tenemos que seguir haciendo esto con la cama? 41 00:03:18,890 --> 00:03:22,270 Cualquiera de moverlo a su habitación, o deshacerse de él. 42 00:03:22,270 --> 00:03:25,780 ¿No sabes que tu mamá viene sin previo aviso? 43 00:03:25,780 --> 00:03:28,170 A menos que usted desea anunciar que somos una pareja sin sexo 44 00:03:28,170 --> 00:03:29,600 vamos a continuar con esto. 45 00:03:38,790 --> 00:03:41,720 Si conocieras el rodaje fue hoy, debería haber llegado más pronto a casa. 46 00:03:41,720 --> 00:03:43,990 No estoy haciendo esto por mí mismo. 47 00:03:44,770 --> 00:03:47,050 Deberías haber llamado si era urgente. 48 00:03:50,890 --> 00:03:53,160 Sí, eso es correcto. 49 00:03:53,160 --> 00:03:55,640 Como una pareja casada, sólo estamos compartiendo una casa. 50 00:03:55,640 --> 00:03:59,300 Nada más y nada menos. Los dos llevan vidas muy distintas. 51 00:03:59,450 --> 00:04:01,600 Ya ha pasado cinco años por el estilo. 52 00:04:01,600 --> 00:04:02,680 [Dos Caras pareja.] 53 00:04:02,680 --> 00:04:05,610 [pretendiendo ser una joven dulce, ¿cómo se llama esto?] 54 00:04:05,610 --> 00:04:08,240 Sí, somos una pareja sólo en el exterior. 55 00:04:09,240 --> 00:04:11,470 "Ventana de la tienda pareja ... ' 56 00:04:11,470 --> 00:04:14,640 Recientemente, ha habido una gran cantidad de estas parejas. 57 00:04:14,640 --> 00:04:16,990 Pero a diferencia de aquellas parejas que tienen problemas 58 00:04:16,990 --> 00:04:20,900 porque se centran en mostrar afecto sólo delante de los demás ... 59 00:04:20,900 --> 00:04:25,050 Usted suena como usted tiene sus propias reglas y vive bien. 60 00:04:25,050 --> 00:04:26,080 ¿Me equivoco? 61 00:04:27,880 --> 00:04:29,680 [Hace tres horas] 62 00:04:39,930 --> 00:04:41,220 Estás loco? 63 00:04:41,390 --> 00:04:44,060 ¿No sabes que hay cámaras de vigilancia aquí? 64 00:04:44,060 --> 00:04:45,520 Es un punto ciego. 65 00:04:49,540 --> 00:04:53,270 Y este es su punto débil. 66 00:04:53,270 --> 00:04:54,580 Usted ... 67 00:04:54,580 --> 00:04:59,320 Durante todo el día de hoy, yo sólo podía pensar en ti. 68 00:04:59,810 --> 00:05:02,460 Un novato como usted debe centrarse en el trabajo. 69 00:05:02,460 --> 00:05:04,000 Usted debe estar loco ... 70 00:05:04,560 --> 00:05:05,980 Así que ya sabes ... 71 00:05:05,980 --> 00:05:08,370 Que estoy loco por ti. 72 00:05:10,520 --> 00:05:12,670 No mirar a mí de esa manera. 73 00:05:13,190 --> 00:05:14,660 Es demasiado sexy. 74 00:05:16,480 --> 00:05:17,700 Te amo. 75 00:05:17,700 --> 00:05:19,600 Te amo, también. 76 00:05:21,810 --> 00:05:23,830 El problema es ... 77 00:05:23,830 --> 00:05:27,840 Tengo un nuevo hombre en mi vida. 78 00:05:34,690 --> 00:05:38,720 Vamos a ir a dar una vuelta a Chuncheon este fin de semana. 79 00:05:43,210 --> 00:05:46,620 Tengo una reunión este fin de semana ... 80 00:05:47,410 --> 00:05:50,000 Yun Ji Soo, que están fuera de tu mente ... 81 00:05:50,000 --> 00:05:51,250 Loco ... 82 00:05:54,430 --> 00:05:57,560 no he sido siempre así. 83 00:05:58,370 --> 00:06:02,950 En realidad, yo sólo pensaba en el trabajo en el pasado. 84 00:06:04,170 --> 00:06:10,020 La razón me casé con el hombre que por ahí es por conveniencia. 85 00:06:10,020 --> 00:06:11,600 Vamos a la fecha ... 86 00:06:12,600 --> 00:06:14,430 con el matrimonio en mente. 87 00:06:14,430 --> 00:06:15,480 Hace cinco años 88 00:06:15,480 --> 00:06:16,560 ¿Perdón? 89 00:06:16,560 --> 00:06:19,430 No es una mala idea, nos conocemos bien. 90 00:06:19,430 --> 00:06:23,460 En realidad, mis padres me han estado molestando a ir a las citas a ciegas. 91 00:06:25,280 --> 00:06:28,970 Aún así ... ¿por qué yo? 92 00:06:29,580 --> 00:06:33,720 ¿Te sientes algo por mí? 93 00:06:35,750 --> 00:06:39,780 Yo no sé, pero eres muy extraño. 94 00:06:39,780 --> 00:06:40,810 Quiero decir ... 95 00:06:40,810 --> 00:06:44,340 ¿Cómo se puede hablar de matrimonio cuando no estás en el amor? 96 00:06:44,340 --> 00:06:47,260 El amor ... es necesario? 97 00:06:47,260 --> 00:06:51,010 Pensé que no podría pensar que era necesario, ya sea. 98 00:06:51,010 --> 00:06:55,200 No son el trabajo y el éxito más importante para nosotros? 99 00:06:55,200 --> 00:06:58,840 Mis padres me están regañando a casar ... 100 00:06:58,840 --> 00:07:01,290 Estoy harto de salir en citas a ciegas cada fin de semana. 101 00:07:01,290 --> 00:07:06,220 Perder mi tiempo tratando de atender a un extraño es aún peor. 102 00:07:06,220 --> 00:07:07,500 ¿No le parece? 103 00:07:08,230 --> 00:07:09,740 Eso es cierto. 104 00:07:10,050 --> 00:07:11,900 No hay mucho para el matrimonio. 105 00:07:11,900 --> 00:07:16,570 Las personas que piensan igual deben vivir juntos en la comodidad. 106 00:07:16,570 --> 00:07:18,170 Derecho ... 107 00:07:18,170 --> 00:07:20,440 Piense en ello como rooming juntos. 108 00:07:20,440 --> 00:07:22,140 Eso hará que se sienta mejor. 109 00:07:22,140 --> 00:07:25,030 Al principio, yo estaba un poco desconcertado. 110 00:07:25,030 --> 00:07:27,820 Pero escucharlo, no sonaba como una mala oferta. 111 00:07:27,820 --> 00:07:33,810 Pero hubo un incidente cuando reconsiderado nuestro matrimonio. 112 00:07:42,390 --> 00:07:44,280 Escucha ... 113 00:07:45,090 --> 00:07:50,510 - ¿Estamos bien viviendo así? - ¿Eh? 114 00:07:50,510 --> 00:07:52,060 ¿Qué? 115 00:07:53,650 --> 00:07:55,900 Oh, que? 116 00:07:56,160 --> 00:07:59,740 Eso no es importante. No es que estamos enamorados. 117 00:08:02,440 --> 00:08:04,000 Aún así ... 118 00:08:04,000 --> 00:08:07,710 ¿Por qué, de repente quieres ser una mujer de verdad a mí? 119 00:08:07,710 --> 00:08:10,530 Vamos a continuar en el camino que estábamos. 120 00:08:12,400 --> 00:08:16,840 Incluso si él me casó sin amor, yo estaba un poco sorprendido. 121 00:08:16,840 --> 00:08:22,950 Me sentí como si tuviera ningún valor como mujer. 122 00:08:24,510 --> 00:08:27,120 Pero estaba bien. 123 00:08:27,120 --> 00:08:28,970 que tenía trabajo. 124 00:08:28,970 --> 00:08:32,350 Pensé que no tenía tiempo para el amor o la soledad. 125 00:08:32,900 --> 00:08:34,660 Hasta ese día ... 126 00:08:35,970 --> 00:08:37,570 [Hace tres meses] 127 00:08:39,380 --> 00:08:40,430 Sí. 128 00:08:40,700 --> 00:08:42,670 Estoy casi allí. 129 00:08:48,090 --> 00:08:49,260 ¡Espera! 130 00:08:51,050 --> 00:08:52,300 Gracias. 131 00:09:06,100 --> 00:09:08,550 Por favor, dar esto al Sr. Eh. 132 00:09:08,550 --> 00:09:09,880 Que pasa contigo? 133 00:09:10,780 --> 00:09:11,850 Mis zapatos ... 134 00:09:11,850 --> 00:09:15,200 - Oh, no ... - Por favor, cuidar de los demás, vaya. 135 00:09:23,820 --> 00:09:26,550 ¿Tengo una erupción en la oficina? 136 00:09:31,670 --> 00:09:34,460 Te encontré, Cenicienta. 137 00:09:41,080 --> 00:09:43,880 Lo sabía. Se encaja a la perfección. 138 00:09:46,780 --> 00:09:48,490 Gracias. 139 00:09:50,210 --> 00:09:54,320 Esto es necesario, también, ¿verdad? Compre uno y llévese otro gratis. 140 00:09:55,780 --> 00:10:00,450 En ese momento, me sentí como si me hubiera convertido en una princesa en un cuento de hadas. 141 00:10:01,460 --> 00:10:06,430 El traje mi zapato desaparecidos, y se descongelaron mi corazón helado. 142 00:10:06,430 --> 00:10:08,900 Como un príncipe en un cuento de hadas. 143 00:10:14,320 --> 00:10:17,140 Lo sabía. Se encaja a la perfección. 144 00:10:22,160 --> 00:10:24,070 ¿Qué hay de malo en mí? 145 00:10:26,670 --> 00:10:28,230 Sra Yun. 146 00:10:32,230 --> 00:10:35,410 Estoy Kang Hyun Woo, un nuevo empleado aquí. 147 00:10:36,340 --> 00:10:38,100 Encantado de conocerte. 148 00:10:39,310 --> 00:10:47,260 Pero ese príncipe apareció en mi vida real como un nuevo miembro de nuestro equipo. 149 00:10:49,780 --> 00:10:53,230 Hacer un buen trabajo la creación de ideas para el nuevo espectáculo. 150 00:10:53,230 --> 00:10:56,430 - ¿Qué pasó con lo que he mencionado antes? - Vino. 151 00:10:56,430 --> 00:10:59,010 Sr. Hyun Woo, puede usted por favor traerlo? 152 00:10:59,010 --> 00:11:00,080 Claro. 153 00:11:03,280 --> 00:11:07,530 Pero, en realidad, no había tal cosa como un romance de cuento de hadas. 154 00:11:28,370 --> 00:11:31,890 Sra Yun, a partir del lunes estarás subgerente. 155 00:11:31,890 --> 00:11:33,510 Felicitaciones por su promoción. 156 00:11:33,510 --> 00:11:37,140 Es todo gracias a ti. 157 00:11:37,140 --> 00:11:41,290 Usted debe ser feliz, oí su marido número uno en ventas clasificó de nuevo. 158 00:11:41,290 --> 00:11:44,470 Me pregunto cuál de ustedes dos llegarán a la cima primero. 159 00:11:45,420 --> 00:11:48,590 Incluso si él es mi marido, yo no voy a ir fácil en él. 160 00:11:48,590 --> 00:11:52,670 Tienes algo de ambición. 161 00:11:52,670 --> 00:11:55,660 Bebamos hasta. 162 00:11:57,080 --> 00:11:58,420 Saludos. 163 00:12:05,570 --> 00:12:08,760 Dile a tu mamá que deje de llamarme. 164 00:12:08,760 --> 00:12:12,240 ¿Y qué si usted es el nuevo director adjunto, ¿por qué se me pide? 165 00:12:12,240 --> 00:12:13,900 Ella es demasiado. 166 00:12:14,350 --> 00:12:16,830 Ella no está llamando a usted porque me dieron un ascenso. 167 00:12:16,830 --> 00:12:19,760 Ella está llamando porque es mi cumpleaños, idiota. 168 00:12:25,760 --> 00:12:26,880 Qué es? 169 00:12:26,880 --> 00:12:28,820 Debe ser su marido. 170 00:12:28,820 --> 00:12:30,880 ¿Vendrá a recogerte? 171 00:12:32,120 --> 00:12:33,910 Sí. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 172 00:12:33,910 --> 00:12:37,650 Estoy tan celoso. Él es tan dulce. 173 00:12:37,650 --> 00:12:40,060 Estoy tan celoso de ti. 174 00:12:40,570 --> 00:12:41,640 Sí. 175 00:12:59,460 --> 00:13:02,820 Dejar de beber. Parece que estás borracho. 176 00:13:03,400 --> 00:13:07,080 Hey, novato ... Está todavía aquí? 177 00:13:07,760 --> 00:13:11,270 ¿Por qué, quieres celebrar conmigo? 178 00:13:12,050 --> 00:13:13,060 Está bien. 179 00:13:13,060 --> 00:13:14,760 Me Vierta una bebida. 180 00:13:16,790 --> 00:13:19,330 Le dije que usted debe parar. 181 00:13:19,330 --> 00:13:22,070 Ni siquiera parece como usted es feliz ... 182 00:13:22,070 --> 00:13:23,930 En un día como hoy ... 183 00:13:26,240 --> 00:13:28,460 ¿Qué pasa con ustedes dos? 184 00:13:31,590 --> 00:13:36,280 El novato es el único cuidado de la Sra Yun. 185 00:13:36,280 --> 00:13:39,130 Tratar de conseguir en su lado bueno ya ... 186 00:13:39,130 --> 00:13:40,700 No es así. 187 00:13:41,680 --> 00:13:45,560 Tengo que ir. Mi marido está esperando afuera. 188 00:13:45,560 --> 00:13:47,330 Ustedes deberían quedarse. 189 00:14:24,500 --> 00:14:27,070 Gracias, usted debe ir. 190 00:14:30,400 --> 00:14:31,970 Qué estás haciendo? 191 00:14:31,970 --> 00:14:33,020 Mi marido ... 192 00:14:33,020 --> 00:14:35,230 Su marido no estará en casa hasta que este fin de semana. 193 00:14:35,230 --> 00:14:36,880 ¿Qué? 194 00:14:39,330 --> 00:14:41,630 Dejaste esto atrás. 195 00:14:46,760 --> 00:14:50,810 Estoy en la isla de Jeju. No puedo llegar a casa hasta el domingo. 196 00:14:50,810 --> 00:14:54,800 Simplemente dile a tu mamá que no podía tomar la llama porque estaba trabajando. 197 00:14:57,950 --> 00:15:00,870 Los dos de ustedes no están tan cerca, ¿verdad? 198 00:15:01,540 --> 00:15:02,570 ¿Qué? 199 00:15:02,570 --> 00:15:05,280 Usted incluso no tiene una foto de la boda para arriba. 200 00:15:05,280 --> 00:15:09,070 No importa lo mucho que miro, no veo ningún artículo en su pareja. 201 00:15:09,760 --> 00:15:13,300 No te ves en mi mensaje de texto? 202 00:15:19,610 --> 00:15:22,600 Hey! ¿Qué crees que estás haciendo? 203 00:15:23,220 --> 00:15:25,260 Usted tiene camas separadas. 204 00:15:25,260 --> 00:15:28,390 ¿Es usted dos incluso dormir juntos? 205 00:15:29,010 --> 00:15:31,620 Kang Hyun Woo, que ... 206 00:15:37,310 --> 00:15:39,480 ¿Qué tipo de ropa te pones en casa? 207 00:15:43,230 --> 00:15:48,310 Usted no usa tacones altos y trajes de cuando estás en casa, ¿verdad? 208 00:15:48,310 --> 00:15:49,420 Extraño ... 209 00:15:50,370 --> 00:15:53,190 Tengo tanta curiosidad acerca de usted. 210 00:15:55,020 --> 00:15:57,100 Esta es mi casa. 211 00:15:57,100 --> 00:16:00,390 Deja de hablar tonterías y salir. 212 00:16:16,650 --> 00:16:19,190 Ahora pareces humano. 213 00:16:20,780 --> 00:16:21,810 ¿Qué? 214 00:16:21,810 --> 00:16:25,900 Usted es inteligente, talentoso, y tener un matrimonio perfecto. 215 00:16:25,900 --> 00:16:29,820 Casi pensé que usted era poco realista perfecto. 216 00:16:29,820 --> 00:16:31,560 Eso no sería atractivo. 217 00:16:35,310 --> 00:16:37,990 ¿Crees que encontré a mi debilidad? 218 00:16:37,990 --> 00:16:40,600 Así que lo que? Miro fácil para usted? 219 00:16:40,600 --> 00:16:43,390 No es fácil. Tengo curiosidad. 220 00:16:43,970 --> 00:16:46,790 Estoy interesado en usted. 221 00:16:47,330 --> 00:16:50,340 Me estaba provocando en cierto modo. 222 00:16:50,340 --> 00:16:54,540 Me sentí como este joven chico estaba jugando conmigo. 223 00:16:55,360 --> 00:16:56,670 Pero ... 224 00:16:56,670 --> 00:17:01,770 Iré por hoy. Yo no quiero que me disgustan. 225 00:17:02,550 --> 00:17:04,010 Ah, cierto ... 226 00:17:05,230 --> 00:17:06,840 Esto es un regalo. 227 00:17:06,840 --> 00:17:08,680 Son los zapatos planos. 228 00:17:08,680 --> 00:17:13,170 Cuando estás en el trabajo, quiero que trabajes cómodamente sin esos tacones. 229 00:17:13,170 --> 00:17:15,850 Feliz cumpleaños, Ji Soo. 230 00:17:41,650 --> 00:17:44,440 me sorprendió a mí mismo. 231 00:17:45,280 --> 00:17:48,780 Nunca me hubiera imaginado que yo era una persona tan impulsivo. 232 00:17:48,780 --> 00:17:50,820 Especialmente dentro de mi propia casa ... 233 00:18:21,390 --> 00:18:24,150 Quedémonos así un poco más de tiempo. 234 00:18:24,150 --> 00:18:26,450 Hueles tan bien. 235 00:18:27,360 --> 00:18:28,970 A sólo una hora. 236 00:18:28,970 --> 00:18:31,150 Yo estaba temblando como nunca antes. 237 00:18:31,870 --> 00:18:35,010 no sabía cómo explicar este sentimiento. 238 00:18:35,010 --> 00:18:36,910 Por primera vez en mi vida ... 239 00:18:36,910 --> 00:18:42,170 Me gustó estar tan cerca de alguien. 240 00:18:42,170 --> 00:18:44,330 Como me encantó. 241 00:18:45,210 --> 00:18:47,560 Eso es lo que yo sentía. 242 00:18:57,030 --> 00:18:58,540 Estás bien? 243 00:18:58,540 --> 00:19:00,280 Es hora de nuestro encuentro. 244 00:19:14,890 --> 00:19:18,230 ¿Por qué las mujeres como los tacones altos tanto? 245 00:19:18,900 --> 00:19:23,040 Si usted camina alrededor de ellos, no te da miedo de caer? 246 00:19:23,040 --> 00:19:28,180 A causa de esa tensión, puede estar alerta y vigilante. 247 00:19:28,180 --> 00:19:31,750 La tensión no es malo, pero te dan demasiado rígido. 248 00:19:32,400 --> 00:19:33,820 Siempre rígido. 249 00:19:34,540 --> 00:19:38,660 La primera vez que te vi, te veías tan volátil. 250 00:19:38,660 --> 00:19:41,970 Tenía miedo de que le caiga. 251 00:19:42,830 --> 00:19:47,340 Es por eso que usted me cogió. Y halló mi zapato, también. 252 00:19:47,970 --> 00:19:49,640 Eso es cierto. 253 00:19:51,150 --> 00:19:52,700 Gracias. 254 00:19:55,910 --> 00:19:57,620 Demasiado. 255 00:19:57,620 --> 00:20:03,510 Si era verano en este momento, me llevaré fuera a pisar el césped. 256 00:20:03,510 --> 00:20:05,790 - Grass? - Sí. 257 00:20:06,430 --> 00:20:10,880 Usted nunca ha caminado descalzo sobre la hierba, ¿verdad? 258 00:20:11,600 --> 00:20:14,610 ¿Sabes lo bien que se siente? 259 00:20:15,420 --> 00:20:19,160 No hay mucho a la vida. Cosas como que son lo que importa. 260 00:20:21,220 --> 00:20:24,990 Quiero tratar de hacer eso. 261 00:20:31,680 --> 00:20:34,430 Eso es raro, el equipo está encendido. 262 00:20:34,430 --> 00:20:35,610 ¿Dónde se fue? 263 00:20:35,610 --> 00:20:39,440 - Tal vez ella fue a la sala de conferencias. - Gracias, voy a tratar de ir allí. 264 00:20:54,810 --> 00:20:56,900 Ella no está aquí, tampoco. 265 00:21:23,840 --> 00:21:26,220 Entra. Te dejaré fuera. 266 00:21:26,220 --> 00:21:27,600 Está bien. 267 00:21:27,600 --> 00:21:29,470 Puedo tomar el autobús en el frente. 268 00:21:29,470 --> 00:21:32,120 Hay que ir. Su marido le estará esperando. 269 00:21:32,880 --> 00:21:34,670 Lo siento. 270 00:21:38,500 --> 00:21:40,020 Nos vemos mañana. 271 00:21:45,250 --> 00:21:47,170 Así que era su coche. 272 00:21:47,170 --> 00:21:49,240 Yo no estaba seguro porque no podía ver bien. 273 00:21:49,870 --> 00:21:51,530 Miel. 274 00:21:51,940 --> 00:21:53,270 Quién es usted? 275 00:21:53,270 --> 00:21:56,740 Encantado de conocerte. Estoy Kang Hyun Woo, el nuevo empleado aquí. 276 00:21:56,740 --> 00:21:59,590 Oh, ese nuevo empleado que mencionó ... 277 00:21:59,590 --> 00:22:00,760 Encantado de conocerte. 278 00:22:02,910 --> 00:22:06,250 Pero ¿por qué sigues aquí? 279 00:22:06,250 --> 00:22:08,770 Pensé que te fuiste antes. 280 00:22:10,950 --> 00:22:12,660 Lo ves ... 281 00:22:12,660 --> 00:22:16,360 Tuve una copa cerca. Recibí una llamada del señor Jung. 282 00:22:16,360 --> 00:22:17,420 Oh ... 283 00:22:20,770 --> 00:22:22,950 Voy a ponerme en marcha entonces. 284 00:22:23,720 --> 00:22:26,770 Subgerente, que trabajó duro hoy ... 285 00:22:32,570 --> 00:22:34,210 Qué estás haciendo? 286 00:22:34,210 --> 00:22:37,940 - ¿No vas? - Sí. 287 00:22:44,600 --> 00:22:49,100 Si usted va a tener una aventura, hacerlo en el momento y lugar adecuados. 288 00:22:49,890 --> 00:22:52,400 Deja de actuar tan barato. 289 00:22:54,000 --> 00:22:56,200 ¿Cómo lo sabes? 290 00:22:58,010 --> 00:23:00,900 Tú sabías todo? 291 00:23:13,690 --> 00:23:16,790 Un perfeccionista como tú ... 292 00:23:16,790 --> 00:23:19,310 si usted camina alrededor como algo anda mal ... 293 00:23:19,310 --> 00:23:21,650 ¿No crees que la gente sospechar? 294 00:23:23,430 --> 00:23:24,690 Miel. 295 00:23:25,420 --> 00:23:29,350 No me importa dónde, cuándo y con quién jugar con ... 296 00:23:29,350 --> 00:23:32,830 Pero alguna vez no quedar atrapados. 297 00:23:32,830 --> 00:23:36,950 No me pongas a la vergüenza con ese asunto sucio de los suyos. 298 00:23:36,950 --> 00:23:38,260 Si eso sucede ... 299 00:23:41,480 --> 00:23:45,620 No voy a dejar que ustedes dos fuera fácil. 300 00:23:58,860 --> 00:24:01,310 Eso es suficiente juego alrededor. 301 00:24:01,310 --> 00:24:04,300 No hay nada más importante que el trabajo para usted en este mundo. 302 00:24:08,400 --> 00:24:12,730 Después de mi marido nos descubrió, empecé a ponerme nervioso. 303 00:24:13,280 --> 00:24:16,570 Como si me hubieran despertado de mi sueño. 304 00:24:16,570 --> 00:24:19,300 me encontré cara a cara con la realidad de que me había olvidado. 305 00:24:19,300 --> 00:24:22,820 Mi carrera y sueños que yo había estado trabajando tan duro en ... 306 00:24:25,740 --> 00:24:28,840 ¿Realmente estoy bien así? 307 00:24:28,840 --> 00:24:31,200 Todo estaba tan confuso para mí. 308 00:24:33,920 --> 00:24:35,650 De ninguna manera. 309 00:24:35,650 --> 00:24:37,640 Esta es la Sra Yun y que novato? 310 00:24:37,640 --> 00:24:39,580 Ni siquiera se puede ver sus rostros. 311 00:24:39,580 --> 00:24:42,220 No, Sr. Kim desde el equipo de seguridad me dijo 312 00:24:42,240 --> 00:24:44,770 fueron capturados en película que sale de la sala de juntas. 313 00:24:45,050 --> 00:24:48,520 ¿Y su marido? Pensé que estaban tan cerca. 314 00:24:48,520 --> 00:24:50,480 Es por eso que es aún más impactante. 315 00:24:50,480 --> 00:24:55,250 ¿No viste el artículo mensual sobre ellos? El pobre señor Parque ... 316 00:24:55,250 --> 00:24:58,410 Dicen que no se debe confiar en nadie demasiado. 317 00:24:58,410 --> 00:25:00,040 Ella debe estar loco. 318 00:25:10,220 --> 00:25:12,450 Estoy tan avergonzado. 319 00:25:12,450 --> 00:25:16,070 Nunca he visto un escándalo tan sucia en mi vida. 320 00:25:16,070 --> 00:25:20,240 No se podía encontrar a nadie mejor que un joven novato para perder el tiempo con? 321 00:25:20,240 --> 00:25:21,590 Lo siento. 322 00:25:22,470 --> 00:25:25,040 Pero él no es el culpable. 323 00:25:25,040 --> 00:25:26,610 Eso novato nunca cortarse. 324 00:25:26,610 --> 00:25:29,070 Está comunicado con el director gerente consiguió. 325 00:25:29,640 --> 00:25:31,130 ¿Perdón? 326 00:25:31,130 --> 00:25:34,570 Usted va a terminar teniendo toda la culpa, y te despiden. 327 00:25:34,570 --> 00:25:36,460 ¿Entiendes lo que quiero decir? 328 00:25:38,560 --> 00:25:42,780 Yo ... me trasladé a una oficina en el extranjero. 329 00:25:43,420 --> 00:25:44,510 Durante cuatro años. 330 00:25:47,700 --> 00:25:52,950 Supongo que es el tiempo justo para que los rumores que desaparezcan. 331 00:25:52,950 --> 00:25:56,390 Lo siento por lo que se toma toda la responsabilidad. 332 00:25:57,290 --> 00:26:02,810 Aún así, a entender bien, Gerente Adjunto Yun? 333 00:26:06,370 --> 00:26:07,850 Subgerente? 334 00:26:12,730 --> 00:26:15,390 Déjame preguntarte una cosa. 335 00:26:15,390 --> 00:26:19,940 ¿Usted incluso me amas? 336 00:26:20,480 --> 00:26:23,930 Fue amor. 337 00:26:25,080 --> 00:26:29,010 Pero el amor y la realidad son dos cosas diferentes. 338 00:26:30,220 --> 00:26:31,280 ¿Qué? 339 00:26:31,280 --> 00:26:36,540 El director gerente me llamó y me dijo: "Tú eres sólo el 26 y el joven." 340 00:26:36,540 --> 00:26:40,310 '¿No te arrepentirás si arruinado su futuro debido a una mujer? 341 00:26:41,060 --> 00:26:44,460 Dijo que todos los hombres cometen errores. 342 00:27:01,840 --> 00:27:04,180 Estos son los contratos ... 343 00:27:04,410 --> 00:27:06,970 Lista de las empresas afiliadas ... 344 00:27:10,540 --> 00:27:11,800 ¿Para qué sirve? 345 00:27:11,800 --> 00:27:13,710 No necesito nada de esto. 346 00:27:25,930 --> 00:27:28,800 Pero ... es tan extraño. 347 00:27:29,550 --> 00:27:34,220 Yo pensaba que iba a sentirse nervioso y dolido si he perdido todo ... 348 00:27:35,230 --> 00:27:37,090 Pero no me siento de esa manera. 349 00:27:37,090 --> 00:27:40,620 De hecho, me sentí liberado. 350 00:27:45,580 --> 00:27:49,700 Usted nunca he caminado descalzo sobre la hierba, ¿verdad? 351 00:27:49,700 --> 00:27:53,070 ¿Sabes lo bien que se siente? 352 00:27:53,070 --> 00:27:57,180 No hay mucho a la vida. Cosas como que son lo que importa. 353 00:27:59,730 --> 00:28:03,060 Tal labia ... 354 00:28:14,590 --> 00:28:16,340 Captain ... 355 00:28:16,880 --> 00:28:19,160 ¿Qué es esto que estoy sintiendo? 356 00:28:22,030 --> 00:28:25,150 ¿He ido realmente loco? 357 00:28:26,960 --> 00:28:28,380 Usted está loco. 358 00:28:28,380 --> 00:28:32,180 Ya sea que amaba a su marido o no, el engaño es una mala cosa. 359 00:28:32,180 --> 00:28:34,910 Y usted tomó la decisión equivocada. 360 00:28:36,670 --> 00:28:39,550 Pero parece que ha llegado a una realización. 361 00:28:39,550 --> 00:28:43,510 Lo que estás sintiendo en este momento es muy natural. 362 00:28:44,170 --> 00:28:48,750 que hayas estado viviendo hasta en tacones altos, un susto que podría caerse. 363 00:28:48,750 --> 00:28:51,230 que está acostumbrado a vivir en tensión. 364 00:28:51,230 --> 00:28:55,060 Usted he llegado a conocer la libertad que viene cuando te deshaces de todo eso. 365 00:28:55,060 --> 00:28:58,840 En este momento, se puede sentir como usted ha fallado. 366 00:28:58,840 --> 00:29:03,950 ¡Por qué no te veo como llegar a conocer el verdadero usted? 367 00:29:03,950 --> 00:29:06,910 Mientras usted no cometer el mismo error dos veces ... 368 00:29:06,910 --> 00:29:11,300 Creo que podrás vivir una nueva vida como el verdadero usted. 369 00:29:26,120 --> 00:29:27,490 Pares de la fantasía 370 00:29:50,080 --> 00:29:51,620 Lo siento. 371 00:29:56,570 --> 00:29:58,710 Sí, Han Subgerente. 372 00:29:58,710 --> 00:30:00,110 'Novelcal?' 373 00:30:00,110 --> 00:30:03,530 No lo sé. Qué piensas? 374 00:30:04,170 --> 00:30:06,320 No sé ... no estoy convencido. 375 00:30:06,320 --> 00:30:08,950 No sé cuáles serán los números. 376 00:30:08,950 --> 00:30:12,720 Voy a llegar a la oficina de la hora, vamos a discutir entonces. 377 00:30:12,720 --> 00:30:13,750 Está bien. 378 00:30:21,500 --> 00:30:25,960 - Lo siento. - ¿Qué hay de malo en que subgerente? 379 00:30:26,250 --> 00:30:28,870 Llamando a todas horas para hablar sobre el trabajo ... 380 00:30:29,700 --> 00:30:32,500 Ella ni siquiera ir a casa todavía. 381 00:30:32,500 --> 00:30:35,710 Me fui temprano, ya que es nuestro aniversario. 382 00:30:36,490 --> 00:30:39,690 Es sólo hasta que este proyecto ha terminado. 383 00:30:39,690 --> 00:30:43,640 Voy a hacer de este un gran éxito y le dará un trofeo como nuestro regalo de bodas. 384 00:30:45,410 --> 00:30:47,360 Sonrisa. 385 00:30:47,360 --> 00:30:50,700 Si no sonríes, yo voy a hacerte cosquillas hasta que lo haga. 386 00:30:53,090 --> 00:30:54,390 Está bien. 387 00:30:56,930 --> 00:30:58,750 Lo siento. 388 00:30:58,750 --> 00:31:00,390 Vuelvo pronto. 389 00:31:00,390 --> 00:31:01,650 Te llamaré. 390 00:31:03,610 --> 00:31:06,850 En todas las horas del día, consiguiendo en el camino de nuestro amor ... 391 00:31:06,850 --> 00:31:10,130 compañero de trabajo de mi novio, Han Subgerente. 392 00:31:10,130 --> 00:31:11,410 El problema es ... 393 00:31:15,200 --> 00:31:19,490 Esa pareja es una mujer. 394 00:31:21,380 --> 00:31:22,720 Eso es bueno. 395 00:31:22,720 --> 00:31:26,240 ¿Cómo lo hacen sentir de manera muy similar a la original? 396 00:31:26,240 --> 00:31:27,260 Lo sé. 397 00:31:28,440 --> 00:31:32,600 Dejar de babear sobre el bebé de otra persona. Vamos a hablar de nuestro bebé. 398 00:31:32,600 --> 00:31:36,060 ¿Cómo vamos a conseguir que listo para esta dura mercado de las artes escénicas? 399 00:31:36,400 --> 00:31:41,880 En lugar de levantarlo de ser perfecto, quiero criarlo para ser encantador. 400 00:31:42,470 --> 00:31:46,540 En lugar de centrarse en la historia, quiere centrarse en los personajes? 401 00:31:46,540 --> 00:31:48,780 - Sabemos ... - Exactamente lo que el otro piensa! 402 00:31:50,160 --> 00:31:51,940 Te conozco tan bien. 403 00:31:52,490 --> 00:31:57,180 Los dos están siempre juntos hasta el punto de hacerme preocupado. 404 00:31:57,890 --> 00:32:02,260 Estamos a punto de casarse. ¿Estoy siendo demasiado sensible? 405 00:32:04,130 --> 00:32:05,980 [esposa de oficina, eso es complicado ...] 406 00:32:06,000 --> 00:32:08,360 [¿Y si esa mujer oficina se convierte en su verdadera esposa?] 407 00:32:08,360 --> 00:32:10,210 Su novio tiene un compañero de trabajo 408 00:32:10,210 --> 00:32:14,320 que se basa en intelectualmente, casi como un esposo del trabajo ... 409 00:32:16,270 --> 00:32:18,590 Yo entiendo por qué usted está preocupado. 410 00:32:18,590 --> 00:32:21,050 Pero no es como si él está engañando. 411 00:32:21,050 --> 00:32:25,140 Es difícil de decir algo, simplemente porque están cerca. 412 00:32:25,140 --> 00:32:31,360 Es natural que los compañeros de trabajo para acercarse a través de los problemas relacionados con el trabajo compartido. 413 00:32:32,360 --> 00:32:36,990 Sra Debo Get Married ... Creo que necesito escuchar más. 414 00:32:42,400 --> 00:32:43,450 Qué es esto? 415 00:32:43,450 --> 00:32:46,140 Usted ya está tomando el cuidado de él antes del matrimonio? 416 00:32:46,140 --> 00:32:50,710 Embalaje le meriendas aunque se fue a trabajar en vez de ir a una cita con usted? 417 00:32:50,710 --> 00:32:53,310 Y no sólo para él, sino para sus compañeros de trabajo, también ... 418 00:32:53,440 --> 00:32:58,150 Hay que ir con tus regaños. ¿Por qué se le cae en? 419 00:32:58,150 --> 00:33:02,230 ¿Por qué es Joon Young para ocupados todos los días? 420 00:33:02,230 --> 00:33:06,690 - Ni siquiera es gratis los fines de semana. - Joon joven es un productor. 421 00:33:06,690 --> 00:33:10,290 No sé los detalles del proyecto, pero creo que va a ser grandioso. 422 00:33:10,290 --> 00:33:14,430 Él está trabajando en la coreografía con los actores, así que voy a ir a visitar. 423 00:33:24,900 --> 00:33:29,080 Creo que la coreografía es demasiado simple para ser la expresión de un amor prohibido. 424 00:33:30,610 --> 00:33:33,330 ¿Qué tal algo como un baile Bachata? 425 00:33:35,920 --> 00:33:38,520 Eso es bueno, pero podría ser demasiado difícil. 426 00:33:38,520 --> 00:33:40,420 No ... Todo el mundo, ver. 427 00:33:47,590 --> 00:33:48,650 Qué es esto? 428 00:33:48,650 --> 00:33:50,440 Soy su conejillo de indias de nuevo? 429 00:34:00,800 --> 00:34:02,780 Niza. 430 00:34:38,630 --> 00:34:39,850 Es allí? 431 00:35:17,940 --> 00:35:20,020 Qué piensas? ¿Le da la sensación? 432 00:35:20,020 --> 00:35:25,820 No sé si podemos conseguir esa sensación pegajosa que ustedes dos tienen. 433 00:35:25,820 --> 00:35:31,560 Si quieres conseguir este ambiente, trate de pasar cada hora del día juntos. 434 00:35:31,560 --> 00:35:33,890 Incluso si usted no quiere, usted se pegan entre sí. 435 00:35:34,680 --> 00:35:37,960 Si fuéramos actores musicales en lugar de productores 436 00:35:37,960 --> 00:35:40,130 seríamos un equipo fantástico. 437 00:35:40,130 --> 00:35:42,120 - ¿No le parece? - Por supuesto. 438 00:35:42,120 --> 00:35:46,710 Incluso ahora, ustedes dos son una pareja de fantasía dentro de la empresa. 439 00:35:46,710 --> 00:35:49,660 Apuesto a que ustedes dos se casaron en la vida pasada. 440 00:35:49,660 --> 00:35:51,680 - ¿No le parece? - Eso es correcto. 441 00:35:51,680 --> 00:35:53,860 - Sí. - En serio. 442 00:35:53,860 --> 00:35:55,330 Soo Yun! 443 00:36:01,960 --> 00:36:03,390 Soo Yun! 444 00:36:06,890 --> 00:36:10,820 Soo Yun, ¿por qué haces esto? 445 00:36:10,820 --> 00:36:12,200 Estás loco? 446 00:36:12,970 --> 00:36:15,020 Dime por qué estás loco. 447 00:36:15,020 --> 00:36:17,530 - Si deja así ... - Joon joven ... 448 00:36:17,530 --> 00:36:20,120 Lo que hay entre usted y Han Subgerente? 449 00:36:20,990 --> 00:36:25,730 ¿Qué hay entre los dos de usted que usted puede bailar así juntos? 450 00:36:25,730 --> 00:36:28,620 La gente dice que ustedes dos son pegajoso, un par de fantasía ... 451 00:36:28,620 --> 00:36:32,060 ¿Cómo pueden decir ustedes dos deben haber estado casados ​​en la vida pasada 452 00:36:32,060 --> 00:36:33,130 como si nada? 453 00:36:35,580 --> 00:36:37,550 No te rías. 454 00:36:37,550 --> 00:36:40,310 Usted me está haciendo en una persona de mente estrecha. 455 00:36:41,790 --> 00:36:47,550 Te prometo que nunca he pensado en ella como mujer. 456 00:36:48,960 --> 00:36:50,030 Piense en ello. 457 00:36:50,030 --> 00:36:54,380 Si realmente había algo que hacer con ella, habríamos hecho todo eso? 458 00:36:55,070 --> 00:37:00,550 Podemos bailar así y bromear porque no tenemos nada que hacer. 459 00:37:01,600 --> 00:37:04,690 Realmente no me gusta esa mujer! 460 00:37:04,690 --> 00:37:07,230 Ella te llama a todas horas ... 461 00:37:07,230 --> 00:37:10,280 Ella actúa como si fuera tu novia. 462 00:37:11,600 --> 00:37:16,410 Estamos trabajando en el mismo proyecto, sabes que no tengo otra opción. 463 00:37:16,410 --> 00:37:18,920 Es todo a causa del trabajo. 464 00:37:19,550 --> 00:37:22,690 ¿No puedes simplemente no trabajar en este proyecto? 465 00:37:28,380 --> 00:37:31,770 ¿No te acuerdas cuando nos conocimos? 466 00:37:32,930 --> 00:37:37,040 Usted ha dicho que quiere ver una actuación que produzco. 467 00:37:37,040 --> 00:37:39,640 Es por eso que estoy trabajando tan duro día y noche. 468 00:37:39,640 --> 00:37:41,460 Así que te puedo mostrar. 469 00:37:47,310 --> 00:37:49,040 [Hace cinco años] 470 00:37:53,740 --> 00:37:58,650 Aún así, es nuestra primera cita a ciegas ... ¿estás bien conmigo traerte aquí? 471 00:37:58,650 --> 00:38:00,520 Es muy agradable aquí. 472 00:38:01,110 --> 00:38:04,610 Creo que la producción es un trabajo fantástico. 473 00:38:04,610 --> 00:38:08,530 Para alguien con un trabajo de oficina como yo, te ves muy grandes. 474 00:38:08,530 --> 00:38:12,570 Yo no he hecho nada tan grande todavía. 475 00:38:12,570 --> 00:38:15,970 Aún así, que va a trabajar en un gran proyecto de un día. 476 00:38:15,970 --> 00:38:20,470 Es verdad, es mi sueño para producir mi propia música. 477 00:38:21,200 --> 00:38:23,310 Pero no sé si ese día llegue jamás. 478 00:38:23,330 --> 00:38:25,930 Tengo curiosidad por ver qué tipo de proyecto que va a crear. 479 00:38:25,930 --> 00:38:29,580 Por favor, cumplir ese sueño. Yo te apoyo. 480 00:38:32,280 --> 00:38:34,170 Eso es correcto. 481 00:38:34,170 --> 00:38:38,940 En ese entonces, yo quería que sus sueños se hagan realidad más que a nadie. 482 00:38:44,360 --> 00:38:46,230 [Han Ji Ho.] 483 00:38:46,230 --> 00:38:50,710 Hasta que la mujer comenzó a interferir con nuestra vida amorosa. 484 00:38:52,070 --> 00:38:54,540 Parece que usted tiene los láseres que salen de sus ojos. 485 00:38:54,540 --> 00:38:55,550 Mamá ... 486 00:38:56,010 --> 00:38:59,010 Ella no mira a pescado para usted? 487 00:39:00,460 --> 00:39:03,110 Ella es bonita. Mejor que tú. 488 00:39:03,110 --> 00:39:06,100 ¿Dónde? ¿Cómo está mejor que yo? 489 00:39:06,100 --> 00:39:08,830 Usted tiene tan malos ojos. 490 00:39:09,510 --> 00:39:11,420 Quién es ella? 491 00:39:11,420 --> 00:39:12,870 Dime. 492 00:39:14,070 --> 00:39:16,670 Ella trabaja con Joon Young. 493 00:39:16,670 --> 00:39:19,680 Ella es su compañera, que están trabajando en el mismo proyecto. 494 00:39:20,430 --> 00:39:26,580 Usted está molesto porque ella trabaja con él? 495 00:39:27,290 --> 00:39:29,950 Ella sigue haciendo que me preocupa. 496 00:39:29,950 --> 00:39:31,970 Ella lo llama a todas horas. 497 00:39:31,970 --> 00:39:33,540 El pedir reuniones ... 498 00:39:33,540 --> 00:39:36,900 ¿Por qué Joon joven tiene que trabajar en su primer proyecto con ella? 499 00:39:36,900 --> 00:39:41,330 Ella tiene talento. Estoy segura de que es una gran ayuda para Joon Young. 500 00:39:41,330 --> 00:39:42,410 Mamá. 501 00:39:42,660 --> 00:39:43,990 Sólo estoy diciendo. 502 00:39:44,650 --> 00:39:50,260 A menos que usted va a ayudarlo, que sea, para que pueda trabajar cómodamente. 503 00:39:50,260 --> 00:39:52,120 Ese es el problema. 504 00:39:52,120 --> 00:39:53,210 ¿Qué? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 505 00:39:53,210 --> 00:39:56,650 Me siento como si estuviera ninguna ayuda para Joon Young. 506 00:39:56,650 --> 00:39:59,170 No hay nada de lo que sé sobre ese campo. 507 00:39:59,170 --> 00:40:03,650 Hay un montón de veces ni siquiera entiendo su conversación. 508 00:40:04,340 --> 00:40:05,720 'Novelcal?' 509 00:40:06,150 --> 00:40:08,030 No lo sé. No estoy convencido. 510 00:40:08,030 --> 00:40:10,060 No sé cuáles serán los números. 511 00:40:10,060 --> 00:40:13,480 Es por eso que me pone loco. Y me siento excluido. 512 00:40:14,850 --> 00:40:19,970 Hey, si tu padre se entera de cómo se está actuando, él le dirá a romperse. 513 00:40:19,970 --> 00:40:23,000 Mamá, mantenerlo en secreto. 514 00:40:24,470 --> 00:40:27,060 No me gusta a mí mismo tener una mente estrecha, tampoco. 515 00:40:27,060 --> 00:40:31,290 Deja de decir que se siente excluido de la conversación. 516 00:40:31,290 --> 00:40:34,850 Estudia ese campo y ser útil a Joon Young. 517 00:40:37,970 --> 00:40:40,450 'Novelcal ...' 518 00:40:40,450 --> 00:40:43,430 'Un musical basado en una novela. " 519 00:40:43,430 --> 00:40:45,520 No es nada grandioso. 520 00:40:47,310 --> 00:40:52,120 - Usted no es volver a casa? - Hay que ir, tengo que envolver las cosas. 521 00:40:52,120 --> 00:40:53,320 Oh, claro! 522 00:40:54,040 --> 00:40:57,000 Esto se trata de mi amigo. 523 00:40:57,000 --> 00:41:02,310 Su novio está demasiado cerca de su compañera de trabajo. 524 00:41:02,310 --> 00:41:04,450 Ella dice que está preocupado. 525 00:41:05,050 --> 00:41:10,050 Los hombres dicen que ellos no tienen ningún sentimiento cuando están cerca de los compañeros de trabajo ... 526 00:41:11,000 --> 00:41:13,680 - ¿Es eso cierto? - No lo sé ... 527 00:41:13,680 --> 00:41:16,570 Si llegado tan lejos que la novia está preocupado 528 00:41:16,600 --> 00:41:18,140 Creo que hay un problema. 529 00:41:18,140 --> 00:41:22,090 La gente se estrecha colaboración. Datan y se casan. 530 00:41:22,090 --> 00:41:25,290 Al igual que ellos, que se conocieron a través del trabajo. 531 00:41:25,290 --> 00:41:28,520 Y ahora que están viviendo juntos como pareja perfecta. 532 00:41:32,360 --> 00:41:33,970 Entonces ... 533 00:41:34,410 --> 00:41:37,510 ¿Crees que mi amigo debe esforzarse un poco más? 534 00:41:37,510 --> 00:41:41,820 Trate de aprender sobre el trabajo de su novio y tratar de ayudar a ... 535 00:41:41,820 --> 00:41:45,090 Eso es importante. 536 00:41:45,090 --> 00:41:50,230 Según Platón, el amor platónico es más poderoso que el eros. 537 00:41:50,820 --> 00:41:53,550 Dígale a su amigo para conseguir su acto juntos. 538 00:41:53,550 --> 00:41:54,830 Voy. 539 00:42:07,020 --> 00:42:08,430 Sí, Joon Young. 540 00:42:09,050 --> 00:42:10,340 ¿Sigues trabajando? 541 00:42:10,340 --> 00:42:13,670 Sí. Estoy comiendo donas para la cena. 542 00:42:13,670 --> 00:42:16,010 Me gustaría poder bajar temprano para verte. 543 00:42:16,860 --> 00:42:19,810 Podemos encontrarnos otro día. 544 00:42:20,470 --> 00:42:21,760 Ah, cierto. 545 00:42:22,510 --> 00:42:27,690 Yo estaba buscando algo, y me encontré con un bonito 'MovieCal.' 546 00:42:28,440 --> 00:42:30,530 Tiene grandes números. 547 00:42:30,530 --> 00:42:33,720 Pensé que podría ayudar si usted lo ve. 548 00:42:33,720 --> 00:42:37,540 Wow Soo Yun, te has convertido en un experto. 549 00:42:37,540 --> 00:42:41,170 - Usted incluso sabe la jerga derecha. - Yo sé que mucho. 550 00:42:41,950 --> 00:42:44,120 ¿Qué tal mañana por la noche a las 8:00 pm? 551 00:42:44,120 --> 00:42:46,380 Usted no trabaja los fines de semana, ¿verdad? 552 00:42:46,380 --> 00:42:47,410 Oh, no ... 553 00:42:47,410 --> 00:42:51,400 Tenemos una reunión de personal este fin de semana, no creo que voy a tener tiempo. 554 00:42:51,400 --> 00:42:52,780 ¿Qué tal el próximo fin de semana? 555 00:42:52,780 --> 00:42:54,700 Voy a hacer tiempo, entonces no importa qué. 556 00:42:54,700 --> 00:42:56,100 Está bien. 557 00:42:56,760 --> 00:42:58,490 Podemos verlo más tarde. 558 00:42:58,490 --> 00:43:02,700 Usted está buscando en actuaciones que tratan de ayudarme ... 559 00:43:02,700 --> 00:43:04,600 Mi Cutie Pie ... 560 00:43:04,600 --> 00:43:07,640 Te voy a comprar realmente agradable cena entonces. 561 00:43:07,640 --> 00:43:09,890 Asegúrese de usar algo sexy. 562 00:43:09,890 --> 00:43:11,070 En serio ... 563 00:43:11,650 --> 00:43:12,930 Está bien. 564 00:43:12,930 --> 00:43:15,540 Trabaja duro hoy. Voy a hablar con usted mañana. 565 00:43:17,960 --> 00:43:19,290 Te amo. 566 00:43:19,970 --> 00:43:22,070 Te amo, también. 567 00:43:34,820 --> 00:43:39,380 Gracias a mi hija, me llegan a ver este musical. 568 00:43:39,380 --> 00:43:41,990 Vamos a hacer esto más. 569 00:43:41,990 --> 00:43:44,910 ¿No sabes que he venido aquí a estudiar hoy? 570 00:43:45,630 --> 00:43:47,830 Voy a dominar el mundo de las artes escénicas. 571 00:43:47,830 --> 00:43:50,570 Esta chica ... que está tratando muy duro. 572 00:43:51,780 --> 00:43:57,410 ¿No deberías estar pasando en las fechas con Joon joven en los fines de semana? 573 00:43:57,410 --> 00:44:00,410 Ni siquiera es gratis los fines de semana? 574 00:44:00,410 --> 00:44:03,710 Está trabajando duro para mí. 575 00:44:06,660 --> 00:44:08,840 ¿No era eso genial? 576 00:44:09,730 --> 00:44:12,640 ¿Estoy viendo cosas? 577 00:44:12,640 --> 00:44:16,960 ¿Por qué ese chico parece Joon Young para mí? 578 00:44:16,960 --> 00:44:19,620 Mamá, que está recibiendo tan viejo. 579 00:44:19,620 --> 00:44:21,520 Su visión es cada vez ... 580 00:44:24,720 --> 00:44:27,440 Es Joon Young, ¿verdad? 581 00:44:28,420 --> 00:44:31,730 ¿No me digas que tiene hoy en día una reunión? 582 00:44:31,730 --> 00:44:34,610 ¿Quién es él con? 583 00:44:34,610 --> 00:44:37,830 Se sentía como si mi alma se conmovió. 584 00:44:37,830 --> 00:44:39,750 ¿No era esto especialmente bueno? 585 00:44:39,750 --> 00:44:42,170 Sí, era el mejor. 586 00:44:44,720 --> 00:44:45,900 Soo Yun. 587 00:44:45,900 --> 00:44:47,620 Hola. 588 00:44:48,490 --> 00:44:50,690 ¿Qué haces aquí? 589 00:44:51,860 --> 00:44:53,690 ¿Qué tal mañana por la noche a las 8:00 pm? 590 00:44:53,690 --> 00:44:55,610 Usted no va a trabajar en el fin de semana, ¿verdad? 591 00:44:55,690 --> 00:44:56,910 Oh, no ... 592 00:44:56,910 --> 00:45:01,240 Tengo una reunión con el personal de este fin de semana, no creo que voy a tener tiempo. 593 00:45:03,930 --> 00:45:06,290 Soo Yun, déjame explicarte ... 594 00:45:06,290 --> 00:45:07,310 Joon Young. 595 00:45:07,310 --> 00:45:09,430 Que estaba trabajando aquí? 596 00:45:09,430 --> 00:45:11,550 Es bueno verte aquí. 597 00:45:13,850 --> 00:45:16,790 Hola, es bueno verte de nuevo. 598 00:45:16,790 --> 00:45:19,410 Sí, has venido a ver una actuación? 599 00:45:19,410 --> 00:45:20,520 Sí. 600 00:45:21,310 --> 00:45:23,590 Supongo que has visto una actuación. 601 00:45:23,590 --> 00:45:27,320 Sí, tuvimos que revisar el desempeño juntos. 602 00:45:27,320 --> 00:45:33,850 ¿No deberías haber venido junto con Joon Young para ver que el rendimiento? 603 00:45:33,850 --> 00:45:35,640 Espero que nuestro trabajo no interfirió ... 604 00:45:35,640 --> 00:45:36,850 No. 605 00:45:37,620 --> 00:45:41,380 Dating no es lo importante ahora. 606 00:45:42,070 --> 00:45:43,950 El trabajo es lo primero. 607 00:45:47,240 --> 00:45:51,550 - Déjame hablar con ella un poco. - No, Joon Young. 608 00:45:51,550 --> 00:45:53,720 Es casi la hora para nuestro espectáculo. 609 00:45:54,410 --> 00:45:55,860 Entonces ... 610 00:46:14,810 --> 00:46:20,120 ¿Cómo se supone que voy a tener sentido de todo esto? 611 00:46:20,120 --> 00:46:25,560 ¿Estoy siendo demasiado sensible y quejarse por nada? 612 00:46:26,480 --> 00:46:28,700 Romper con él. 613 00:46:32,590 --> 00:46:35,480 - ¿Quieres que vaya a hablar con él? - Mamá. 614 00:46:35,480 --> 00:46:38,430 Usted vio que con sus propios ojos, y usted continuará verlo? 615 00:46:38,430 --> 00:46:41,370 No se puede decir que los dos se enamoraron mientras trabajan juntos? 616 00:46:42,120 --> 00:46:44,370 Dame un poco de tiempo. 617 00:46:44,510 --> 00:46:47,620 Siento que mi cabeza va a estallar. 618 00:46:48,370 --> 00:46:52,060 ¿Puedes darme un poco de tiempo? 619 00:47:26,890 --> 00:47:31,960 Le molestaba por hacer esto para mí. 620 00:47:32,750 --> 00:47:38,690 Pero aún así, no puedo terminar este tipo de cosas. 621 00:47:42,670 --> 00:47:46,590 - Usted trabajó tan duro hoy. - Igualmente. 622 00:47:49,490 --> 00:47:51,250 Soo Yun. 623 00:47:54,620 --> 00:47:56,200 Soo Yun, por favor. 624 00:48:00,500 --> 00:48:03,650 Durante la reunión de personal, empezamos a hablar de que musical. 625 00:48:03,650 --> 00:48:06,340 Tuvimos que ir y revisar el programa de inmediato. 626 00:48:07,960 --> 00:48:15,310 No tengo el lujo de ver un musical con Ji Ho después de cancelar una cita con usted. 627 00:48:15,310 --> 00:48:17,170 Eso fue sólo el trabajo ... 628 00:48:17,980 --> 00:48:19,260 Siempre se trata de trabajo. 629 00:48:19,260 --> 00:48:23,720 ¿Cuánto tiempo más tengo que ser la comprensión de su trabajo? 630 00:48:26,920 --> 00:48:29,150 Lo siento. 631 00:48:29,150 --> 00:48:33,240 Incluso estudié, por lo que pude entender. 632 00:48:33,240 --> 00:48:34,930 Pero ... 633 00:48:49,680 --> 00:48:51,330 Soo Yun. 634 00:48:52,210 --> 00:48:55,980 Vamos a casarnos. 635 00:48:57,640 --> 00:49:01,130 Yo no quiero que tenga en mí malentendido. 636 00:49:06,620 --> 00:49:09,210 Sé que me falta. 637 00:49:09,970 --> 00:49:11,990 Pero ¿quieres casarte conmigo? 638 00:49:23,860 --> 00:49:25,520 La casa de mi mamá. 639 00:49:26,970 --> 00:49:29,180 Quiero quedarme más tiempo con usted. 640 00:49:46,590 --> 00:49:47,870 Joon Young. 641 00:49:47,870 --> 00:49:50,480 Hay algo que quiero saber. 642 00:49:50,480 --> 00:49:51,690 Qué es? 643 00:49:51,690 --> 00:49:56,170 Cuando te gusto más? 644 00:50:01,160 --> 00:50:03,080 Cuando hacemos esto ... 645 00:50:03,080 --> 00:50:08,640 Cuando te estoy abrazando así, me siento como si tuviera todo el mundo. 646 00:50:09,220 --> 00:50:11,930 Se sentía como que me tocó el alma. 647 00:50:11,930 --> 00:50:14,750 ¿No era especialmente bueno? 648 00:50:14,750 --> 00:50:20,790 Según Platón, el amor platónico es más poderoso que el eros. 649 00:50:23,680 --> 00:50:30,210 No toque físico ... ¿qué pasa cuando estamos hablando? 650 00:50:30,210 --> 00:50:31,780 ¿Cómo se siente cuando estamos conversando? 651 00:50:31,780 --> 00:50:36,150 Me gustas tanto cuando estamos hablando y cuando no estamos hablando. 652 00:50:36,150 --> 00:50:38,570 Por qué lo preguntas? 653 00:50:40,930 --> 00:50:42,790 Amante platónico? 654 00:50:42,790 --> 00:50:48,510 Sí, mi amiga dice que se siente como que tienen una relación intelectual pasando. 655 00:50:48,510 --> 00:50:51,860 Pero con ella, ella siente que todo es físico. 656 00:50:52,730 --> 00:50:55,190 Ella dice que es un mal presentimiento. 657 00:50:55,190 --> 00:50:57,160 Incluso si su amigo se casa 658 00:50:57,160 --> 00:51:00,570 ella va a tener un montón de problemas a causa de esa chica. 659 00:51:00,570 --> 00:51:01,910 Derecho? 660 00:51:01,910 --> 00:51:04,050 Esto no va a quedar resuelto sólo por un matrimonio, ¿no? 661 00:51:04,050 --> 00:51:07,070 Sí, a menos que uno de ellos deja de funcionar. 662 00:51:07,070 --> 00:51:08,770 Entonces ... 663 00:51:08,770 --> 00:51:13,940 Si el matrimonio no puede resolver este problema, ¿qué debería hacer a mi amigo? 664 00:51:15,430 --> 00:51:18,350 Ese compañero de trabajo no tiene un novio? 665 00:51:18,350 --> 00:51:22,040 Si ella consigue un novio, las cosas podrían cambiar. 666 00:51:25,780 --> 00:51:27,460 Un creó? 667 00:51:27,460 --> 00:51:30,670 Sí, hay un chico agradable en el trabajo. 668 00:51:30,670 --> 00:51:34,250 Si Ji Ho no tiene un novio, que va a ser agradable para fijar para arriba. 669 00:51:34,250 --> 00:51:37,740 Entonces usted no será escéptico sobre ella más? 670 00:51:37,740 --> 00:51:39,620 Estoy más frío de lo que piensas. 671 00:51:39,620 --> 00:51:42,870 ¿Por qué debería establecer una chica que ni siquiera me gusta? 672 00:51:43,390 --> 00:51:45,610 De acuerdo, le preguntaré. 673 00:51:47,680 --> 00:51:49,920 Eso es bastante. 674 00:51:49,920 --> 00:51:53,380 Ella dijo que quiere tenderme una trampa de la nada. 675 00:51:53,380 --> 00:51:56,050 Me alegro de que la mantenía alrededor. 676 00:51:56,540 --> 00:51:59,920 Es el final del año, usted debe pasar juntos con alguien. 677 00:52:01,170 --> 00:52:02,920 Ella debe estar en ejecución tardía. 678 00:52:02,920 --> 00:52:07,330 Ella es todo sobre el trabajo. Ella podría estar tomando el cuidado de algo. 679 00:52:07,330 --> 00:52:08,860 Vamos a esperar. 680 00:52:09,400 --> 00:52:11,170 Lo siento. 681 00:52:14,440 --> 00:52:16,550 Lo siento, llego tarde. 682 00:52:18,730 --> 00:52:21,600 Ji Ho, te ves como una persona diferente. 683 00:52:21,600 --> 00:52:23,180 Te ves tan bonita. 684 00:52:23,180 --> 00:52:24,990 Deje de hacerme bromas. 685 00:52:24,990 --> 00:52:29,470 Yo casi no uso esto porque sabía que me burlan. 686 00:52:30,920 --> 00:52:33,950 Te ves bastante hoy. 687 00:52:33,950 --> 00:52:36,070 Gracias, Soo Yun. 688 00:52:36,070 --> 00:52:42,550 He oído que usted es realmente encantador, pero no tenía ni idea de que sería esta bonita. 689 00:52:47,190 --> 00:52:50,080 ¿Sabes lo que hace Ji Ho cuando está borracho? 690 00:52:50,080 --> 00:52:52,680 Ella sigue pellizcando la persona a su lado. 691 00:52:52,680 --> 00:52:55,500 Si mantiene su mano, ella te pellizque con los pies. 692 00:52:55,500 --> 00:52:58,560 En serio ... me estás ayudando a cabo, o qué? 693 00:52:58,560 --> 00:52:59,980 Por supuesto. 694 00:52:59,980 --> 00:53:02,450 Yo creo que deberíamos ir a tomar algo. 695 00:53:02,450 --> 00:53:03,490 No ... 696 00:53:03,490 --> 00:53:06,130 No, es mejor que no beba con ella ... 697 00:53:07,020 --> 00:53:08,640 Ustedes dos debe estar muy cerca. 698 00:53:08,640 --> 00:53:10,860 Parece que lo sabes todo, ¿no? 699 00:53:10,860 --> 00:53:12,810 Yo no creo que estemos tan cerca ... 700 00:53:12,810 --> 00:53:13,920 Joon Young. 701 00:53:13,920 --> 00:53:16,190 Debemos dejar que ellos estén solos. 702 00:53:16,190 --> 00:53:18,350 Divertirse. 703 00:53:18,350 --> 00:53:20,130 Sé bueno. 704 00:53:22,610 --> 00:53:25,080 Divertirse. No beba. 705 00:53:25,080 --> 00:53:26,870 - Adiós. - No beber. 706 00:53:35,170 --> 00:53:38,260 Que realmente tenía que hacer eso? 707 00:53:38,260 --> 00:53:41,650 Así que la cita a ciegas funcionó? 708 00:53:41,650 --> 00:53:44,390 Sí, ambos se gustaban. 709 00:53:44,390 --> 00:53:47,850 Creo que puedo dejar de preocuparse por ellos dos. 710 00:53:47,850 --> 00:53:52,820 Puesto que usted y Joon Young me pediste tan seriamente, voy a dejar pasar esto. 711 00:53:52,820 --> 00:53:57,380 Pero si eso sucede de nuevo, voy a decirle a su padre todo lo ... 712 00:53:58,050 --> 00:54:00,070 Está bien. 713 00:54:02,840 --> 00:54:05,620 Realmente no hay nada de qué preocuparse ahora. 714 00:54:09,840 --> 00:54:12,850 La persona que ha llamado no puede contestar el teléfono ... 715 00:54:12,850 --> 00:54:13,940 ¿Por qué? 716 00:54:13,940 --> 00:54:15,860 Él no coger el teléfono? 717 00:54:16,670 --> 00:54:19,650 ¿Estás seguro de que está en su camino de regreso de ese viaje de negocios? 718 00:54:19,650 --> 00:54:22,520 Eso es lo que dijo. 719 00:54:24,360 --> 00:54:25,790 Hola? 720 00:54:26,310 --> 00:54:27,350 ¿Qué? 721 00:54:27,350 --> 00:54:29,080 El Hospital? 722 00:54:29,770 --> 00:54:31,810 - Sr. Jung Joon Young. - De esa manera ... 723 00:54:43,430 --> 00:54:45,480 Que pasó? 724 00:54:46,170 --> 00:54:50,030 Joon Young no ver un coche aparcado ... 725 00:54:50,510 --> 00:54:52,750 Dónde está? 726 00:54:52,750 --> 00:54:58,120 No es tan malo, pero él acaba de ir para la cirugía. 727 00:55:00,000 --> 00:55:03,420 ¿Qué es todo esto cuando la boda se acerca pronto? 728 00:55:03,420 --> 00:55:05,950 Es tutor del señor Jung Joon joven aquí? 729 00:55:05,950 --> 00:55:06,980 Sí. 730 00:55:07,500 --> 00:55:11,500 Tenemos que verificar algunas cosas antes de realizar la cirugía. 731 00:55:11,500 --> 00:55:14,970 Está el paciente tomando alguna medicina? 732 00:55:15,480 --> 00:55:16,950 Bueno ... 733 00:55:16,950 --> 00:55:19,430 Por lo que yo sé, él no está tomando nada. 734 00:55:19,430 --> 00:55:21,300 Espere. 735 00:55:21,300 --> 00:55:24,860 Él ha estado tomando aspirina para el dolor de cabeza. 736 00:55:24,860 --> 00:55:27,130 ¿Hay alguien en la familia del paciente 737 00:55:27,130 --> 00:55:29,840 quien falleció a causa de la presión arterial o el cáncer? 738 00:55:29,840 --> 00:55:30,960 Eso ... 739 00:55:32,520 --> 00:55:35,580 Su abuelo murió de cáncer de hígado. 740 00:55:35,580 --> 00:55:39,380 Y su padre fue diagnosticado recientemente con cirrosis hepática. 741 00:55:41,160 --> 00:55:43,580 ¿Tenía alguna cirugía que se realiza en la zona del abdomen? 742 00:55:43,580 --> 00:55:46,780 Sí, había su apéndice eliminado cuando estaba en la escuela primaria. 743 00:56:00,040 --> 00:56:03,140 Agua por favor, Ji Ho ... 744 00:56:09,420 --> 00:56:14,360 ¿Estoy siendo demasiado sensible? 745 00:56:15,250 --> 00:56:16,510 [No creo que eso es correcto ...] 746 00:56:16,510 --> 00:56:18,340 [Así que la esposa oficina se convirtió en la esposa real.] 747 00:56:18,340 --> 00:56:20,190 Eso es hacer trampa, también, ¿no? 748 00:56:20,190 --> 00:56:22,510 En el principio, 749 00:56:22,510 --> 00:56:30,490 Quería aconsejo que aceptar el colega de su novio como su amigo ... 750 00:56:30,490 --> 00:56:34,010 Pero estoy empezando a sospechar 751 00:56:34,010 --> 00:56:38,730 su novio era parcialmente desleal con usted desde el principio. 752 00:56:38,730 --> 00:56:41,090 Pero si te hace sentir mejor ... 753 00:56:41,090 --> 00:56:45,710 cónyuge trabajo es una relación posible sólo en el confinamiento de un lugar de trabajo. 754 00:56:45,710 --> 00:56:50,300 Tan pronto como cambia la situación de trabajo, un divorcio es inminente. 755 00:56:51,070 --> 00:56:53,800 Eso es todo por hoy. 756 00:57:00,760 --> 00:57:03,120 He oído todo de su madre. 757 00:57:03,120 --> 00:57:04,670 Olvídate de ese matrimonio. 758 00:57:14,420 --> 00:57:17,160 Me gusta mucho la comida del hospital. 759 00:57:17,160 --> 00:57:18,490 ¿Quieres probar un poco? 760 00:57:18,490 --> 00:57:22,480 Joon Young, no creo que puedo venir aquí nunca más. 761 00:57:23,590 --> 00:57:24,680 ¿Por qué? 762 00:57:24,680 --> 00:57:26,360 ¿Ocurre algo? 763 00:57:27,360 --> 00:57:31,780 ¿Qué pasa con el trabajo? Oí que alguien más se hizo cargo de su proyecto. 764 00:57:31,780 --> 00:57:34,840 Tengo que tomarlo con calma por un tiempo, no tengo otra opción. 765 00:57:34,840 --> 00:57:38,160 Estoy seguro de Ji Ho hará un buen trabajo con la nueva persona. 766 00:57:39,080 --> 00:57:44,000 Debe informar a Ji Ho para visitar a menudo, ella no tiene que preocuparse por mí. 767 00:57:44,000 --> 00:57:46,500 ¿Por qué? Ni siquiera estamos en el mismo equipo ya. 768 00:57:46,500 --> 00:57:48,970 Ni siquiera hemos hablado el uno al otro desde el accidente. 769 00:57:48,970 --> 00:57:54,290 Ella está ocupada y como yo ya no estoy trabajando, no tenemos ninguna razón para llamar a los demás. 770 00:57:54,290 --> 00:58:00,810 Es bueno que puedo usar esto como una excusa para no trabajar y verla con más frecuencia. 771 00:58:10,500 --> 00:58:15,500 Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido&Corregido por: OppaAnthony