1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com
corregido&Corregido por: OppaAnthony
2
00:00:27,900 --> 00:00:29,140
Con la excepción de la región central
3
00:00:29,140 --> 00:00:31,660
toda la nación sufrido daños debido a las fuertes lluvias...
4
00:00:31,660 --> 00:00:35,150
Los ríos han inundado en algunas regiones...
5
00:00:35,150 --> 00:00:38,250
Una casa quedó completamente destruida tras ser atropellado por un deslizamiento de tierra.
6
00:00:38,250 --> 00:00:42,330
Sr. Yoo perdió la vida en el accidente.
7
00:00:43,310 --> 00:00:45,070
Después de ese día...
8
00:00:45,070 --> 00:00:48,340
El tiempo se detuvo hace tictac para mí.
9
00:00:48,340 --> 00:00:49,630
[Tres personas]
10
00:00:49,630 --> 00:00:54,670
Qué tragedia ... ¿cómo pudo suceder esto?
11
00:00:54,670 --> 00:00:57,150
¿Por qué tiene que ser el marido de Eun Seo?
12
00:00:57,150 --> 00:00:59,200
Estaban tan cerca.
13
00:01:09,860 --> 00:01:15,500
Dijiste que volver pronto.
14
00:01:16,540 --> 00:01:18,410
Hay un montón de fuera de la lluvia.
15
00:01:20,740 --> 00:01:21,830
No te preocupes.
16
00:01:21,830 --> 00:01:23,110
Vuelvo pronto.
17
00:01:28,580 --> 00:01:30,430
¿Qué hago ahora?
18
00:01:31,550 --> 00:01:34,320
¿Qué pasa con nuestra hija, Gook Ha?
19
00:01:35,910 --> 00:01:41,150
- Señor, ¿es esto un crisantemo? - Sí.
20
00:01:41,150 --> 00:01:44,420
Mi nombre significa crisantemo, también. Han Gook Ha.
21
00:01:44,420 --> 00:01:47,860
Mi papá allí me dio ese nombre.
22
00:01:47,860 --> 00:01:52,140
Después de que mi marido se fue, había perdido mis alas.
23
00:01:52,140 --> 00:01:58,090
Yo nunca imaginé que alguien nuevo entraría en mi vida.
24
00:01:58,090 --> 00:02:03,260
Pero tan repentinamente como mi marido me dejó ...
25
00:02:03,260 --> 00:02:07,920
Ese hombre de repente entró en mi vida.
26
00:02:07,920 --> 00:02:09,670
[Eso es un alivio, esperan que usted puede amar de nuevo.]
27
00:02:09,670 --> 00:02:12,070
[Usted debería hacer un nuevo comienzo para el bien de su hijo.]
28
00:02:12,070 --> 00:02:15,630
Después de conocer a alguien nuevo, el tiempo comenzó marcando para usted otra vez.
29
00:02:16,370 --> 00:02:18,860
Estoy seguro de que no fue fácil.
30
00:02:19,460 --> 00:02:21,210
Tengo curiosidad.
31
00:02:21,210 --> 00:02:25,250
¿Cómo que el reloj detenido comenzó marcando de nuevo.
32
00:02:25,780 --> 00:02:31,310
[Un año más tarde]
33
00:02:39,460 --> 00:02:42,690
Ella debe comer por lo menos ...
34
00:02:42,690 --> 00:02:45,230
Ella siempre está enterrando a sí misma en el trabajo.
35
00:02:45,950 --> 00:02:47,720
Sra. Jung Eun Seo ...
36
00:02:47,720 --> 00:02:49,780
Es una entrega floral.
37
00:02:56,830 --> 00:02:59,630
¿Quién juega esta broma a mí?
38
00:02:59,630 --> 00:03:02,180
¿De verdad no me dices?
39
00:03:02,180 --> 00:03:04,990
Lo siento, es su petición especial.
40
00:03:04,990 --> 00:03:06,090
Oh ...
41
00:03:06,090 --> 00:03:07,730
También envió una tarjeta hoy.
42
00:03:09,830 --> 00:03:11,110
Eso es todo, entonces.
43
00:03:14,450 --> 00:03:16,750
Hace exactamente un año, ¿no?
44
00:03:16,750 --> 00:03:20,440
- Esa es la rosa 365a. - Vamos, abrirlo.
45
00:03:20,440 --> 00:03:22,970
- Estoy muy curioso por ver lo que dice. - Sí ...
46
00:03:27,310 --> 00:03:29,990
Ha sido un año desde que te he estado observando.
47
00:03:29,990 --> 00:03:32,320
¿Hay que cumplir ahora?
48
00:03:32,840 --> 00:03:35,510
Eso es tan romántico.
49
00:03:35,510 --> 00:03:39,160
- Esto es por qué las mujeres tienen que ser bonita. - Tienes mucha suerte.
50
00:03:39,160 --> 00:03:42,420
Usted debe olvidarse de su pasado y comenzar de nuevo.
51
00:03:55,120 --> 00:03:57,150
Sí, mi hija ...
52
00:03:57,150 --> 00:04:01,020
Mamá, sabes que es mi amigo fiesta de cumpleaños de Rose, ¿no?
53
00:04:01,020 --> 00:04:02,890
Tienes que venir, también, ¿de acuerdo?
54
00:04:02,890 --> 00:04:06,410
¿Puedo hacerle un regalo?
55
00:04:06,410 --> 00:04:10,890
Estoy seguro de que sus padres estarán allí. No me siento cómodo.
56
00:04:10,890 --> 00:04:14,410
Pero Rose dijo que ella realmente quiere conocerte.
57
00:04:14,410 --> 00:04:16,630
Te veré más tarde. Te amo.
58
00:04:22,420 --> 00:04:24,230
Mamá, aquí!
59
00:04:36,730 --> 00:04:37,980
Hola.
60
00:04:37,980 --> 00:04:39,920
Soy la mamá de Gook Ha.
61
00:04:39,920 --> 00:04:42,120
Sí, es un placer conocerte.
62
00:04:42,860 --> 00:04:44,520
Por favor, tome asiento.
63
00:04:50,550 --> 00:04:53,110
¿Dónde está Rose?
64
00:04:53,110 --> 00:04:55,670
Mi amiga, Rose, es aquí.
65
00:04:56,570 --> 00:04:58,770
No es su papá.
66
00:04:58,770 --> 00:05:01,340
Él es mi amigo, Jang Mi. (Jang Mi significa 'rosa')
67
00:05:05,570 --> 00:05:07,480
Usted debe estar desilusionarse.
68
00:05:09,040 --> 00:05:14,130
Sí, pensé que era su amigo desde la guardería.
69
00:05:15,000 --> 00:05:16,080
Pero ...
70
00:05:16,080 --> 00:05:18,340
¿Cómo sabes Gook Ha?
71
00:05:18,920 --> 00:05:24,390
Hace alrededor de un año ... desde que nos conocimos.
72
00:05:26,300 --> 00:05:30,920
Y desde que te vi.
73
00:05:32,830 --> 00:05:34,640
Lo siento, jefe.
74
00:05:34,640 --> 00:05:37,820
que debería ir en esa entrega, pero algo urgente se le ocurrió.
75
00:05:37,820 --> 00:05:40,350
Está bien, estoy aquí. Hablaremos más tarde.
76
00:05:54,420 --> 00:05:55,750
Señor.
77
00:05:56,790 --> 00:05:59,450
Este es un crisantemo, ¿verdad?
78
00:06:01,860 --> 00:06:02,910
Sí.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
79
00:06:02,910 --> 00:06:06,430
Mi nombre significa crisantemo, también. Han Gook Ha.
80
00:06:06,430 --> 00:06:09,870
Mi papá allí me dio ese nombre.
81
00:06:11,670 --> 00:06:15,220
Entonces estaré Rose, el amigo de crisantemo.
82
00:06:15,220 --> 00:06:17,940
- Rose? - ¿Puedo darte un abrazo?
83
00:06:19,420 --> 00:06:26,610
En ese entonces, yo sólo quería mantener este niño sonriendo.
84
00:06:27,260 --> 00:06:29,910
Pero empezamos a hablar por teléfono
85
00:06:29,910 --> 00:06:31,790
y, naturalmente, se hicieron amigos.
86
00:06:33,450 --> 00:06:38,850
Gracias por ser amigo de Gook Ha usted ...
87
00:06:38,850 --> 00:06:40,540
Pero ...
88
00:06:40,540 --> 00:06:41,710
Lo sé.
89
00:06:41,710 --> 00:06:45,270
Usted no quiere que se le recuerde de sus recuerdos dolorosos.
90
00:06:45,270 --> 00:06:49,230
Aún así, quiero que empieces sonriendo ahora.
91
00:06:49,230 --> 00:06:54,140
Es por eso que he estado enviando una rosa cada día.
92
00:06:58,400 --> 00:07:01,940
Ha sido un año desde que te he estado observando.
93
00:07:01,940 --> 00:07:04,140
¿Hay que cumplir ahora?
94
00:07:07,130 --> 00:07:10,530
Usted no sabía que íbamos a cumplir realmente, ¿verdad?
95
00:07:15,250 --> 00:07:18,390
¿Es esto un regalo para mí?
96
00:07:19,090 --> 00:07:20,370
¿Puedo abrirlo?
97
00:07:20,370 --> 00:07:21,580
Eso ...
98
00:07:24,270 --> 00:07:25,590
Ta-da!
99
00:07:26,190 --> 00:07:27,220
¿Cómo me veo?
100
00:07:27,900 --> 00:07:29,260
¿Qué opinas, Gook Ha?
101
00:07:29,260 --> 00:07:32,040
Te ves tan bonita como una princesa real.
102
00:07:36,290 --> 00:07:40,210
Su familia se ve tan felices juntos. ¿Hay que cantar una canción de cumpleaños?
103
00:07:40,210 --> 00:07:41,860
Sí.
104
00:07:42,750 --> 00:07:49,740
Enhorabuena, felicidades ... Felicidades por tu cumpleaños.
105
00:07:50,350 --> 00:07:52,110
Enhorabuena, felicidades ...
106
00:07:52,110 --> 00:07:58,430
Eso es lo que vino a llenar el espacio vacío junto a mí y mi hija.
107
00:08:05,750 --> 00:08:06,860
Espere.
108
00:08:17,000 --> 00:08:20,330
¿De verdad crees que ella va a estar bien?
109
00:08:20,330 --> 00:08:21,960
Tu madre ...
110
00:08:31,360 --> 00:08:34,000
Quería dar esto a usted antes.
111
00:08:43,110 --> 00:08:48,020
De ahora en adelante, no importa lo que pase, los tres de nosotros va a estar juntos.
112
00:08:48,660 --> 00:08:49,840
Bueno?
113
00:08:50,620 --> 00:08:54,400
A pesar de toda la oposición, él se quedó por nuestro lado.
114
00:08:54,400 --> 00:08:57,770
Nos convertimos en una familia, así como así.
115
00:08:57,770 --> 00:08:59,290
Estás loco.
116
00:08:59,290 --> 00:09:01,870
Ya hemos presentado los documentos de matrimonio.
117
00:09:01,870 --> 00:09:06,380
Si no fuera por ella, yo nunca habría siquiera he pensado en el matrimonio.
118
00:09:06,890 --> 00:09:11,940
- Usted debe convencer a mamá ... - Una viuda con un niño, ella es genial?
119
00:09:11,940 --> 00:09:17,070
Ella es tan grande que usted está dispuesto a mí, mamá, y toda nuestra familia abandonar?
120
00:09:17,960 --> 00:09:21,510
Joon Ho, las flores son tan fresca hoy ...
121
00:09:22,950 --> 00:09:25,090
Eres tan de piel gruesa.
122
00:09:25,090 --> 00:09:28,330
¿Cómo puedes sonreír cuando has arruinado el futuro de mi hermano?
123
00:09:28,910 --> 00:09:33,710
Eun Seo no arruinó mi futuro, ella iluminó mi futuro.
124
00:09:33,710 --> 00:09:35,320
No vayas más.
125
00:09:35,320 --> 00:09:39,270
Tú se lo eligió por encima de nosotros. Voy a ver cuánto tiempo dura este amor.
126
00:09:48,270 --> 00:09:50,670
¿Por qué se inclinó su cabeza?
127
00:09:50,670 --> 00:09:52,270
¿Has hecho algo mal?
128
00:09:52,270 --> 00:09:58,800
¿Qué pasaría si nunca llega a ver a su familia por mi culpa?
129
00:09:58,800 --> 00:10:00,510
Eso no va a suceder.
130
00:10:00,510 --> 00:10:05,460
Voy a mostrarles cuánto tiempo nuestro amor realmente dura.
131
00:10:05,460 --> 00:10:08,940
Y nosotros les daremos un nieto amoroso.
132
00:10:12,700 --> 00:10:18,230
Protegeré nuestra familia, así que nadie puede interponerse entre nosotros tres.
133
00:10:19,880 --> 00:10:21,260
Gracias.
134
00:10:22,770 --> 00:10:24,060
Te amo.
135
00:10:27,300 --> 00:10:30,630
Él renunció a todo para mí y mi hija.
136
00:10:30,630 --> 00:10:34,260
Gracias a él, he encontrado el amor y la felicidad de nuevo.
137
00:10:34,260 --> 00:10:39,410
Pensé que nada podría interponerse entre el amor y la familia.
138
00:10:39,410 --> 00:10:40,470
[Seis meses después]
139
00:10:40,470 --> 00:10:42,730
Por supuesto, tengo que ir a su fiesta de jubilación.
140
00:10:42,730 --> 00:10:45,300
Sí. Te veré más tarde.
141
00:10:53,500 --> 00:10:56,820
El hombre apareció ante mí un día ...
142
00:10:56,820 --> 00:11:02,250
En ese momento, empecé a hacer a mí ya mi familia vacilar.
143
00:11:10,250 --> 00:11:12,970
Qué piensas? Nuestro árbol de navidad.
144
00:11:13,630 --> 00:11:14,660
Veo.
145
00:11:14,660 --> 00:11:16,910
Vamos a decorar posteriormente con Gook Ha.
146
00:11:18,390 --> 00:11:20,230
Conseguimos una orden?
147
00:11:20,840 --> 00:11:22,360
Sí.
148
00:11:22,360 --> 00:11:23,680
Es bastante.
149
00:11:23,680 --> 00:11:26,310
Usted está consiguiendo mejor y mejor en envoltura.
150
00:11:26,310 --> 00:11:28,090
¿Dónde se está entregando?
151
00:11:29,910 --> 00:11:31,200
Hospital de Il Woo.
152
00:11:31,200 --> 00:11:33,850
Anote el destino y el destinatario. Voy a entregarlo.
153
00:11:33,850 --> 00:11:35,630
Está bien.
154
00:11:35,630 --> 00:11:38,770
Quiero conseguir un poco de aire. Voy a ir.
155
00:12:09,360 --> 00:12:11,550
Lo hice yo mismo.
156
00:12:14,020 --> 00:12:15,700
Huele bien.
157
00:12:20,450 --> 00:12:23,090
No te ves bien.
158
00:12:25,990 --> 00:12:27,920
Usted no llegar a dormir de nuevo?
159
00:12:28,720 --> 00:12:31,580
¿Cuánto tiempo tengo que esperar?
160
00:12:34,960 --> 00:12:36,430
Un poco más de tiempo.
161
00:12:38,110 --> 00:12:40,520
Sólo un poco más largo.
162
00:12:48,380 --> 00:12:49,630
Gook Ha ...
163
00:12:49,630 --> 00:12:52,030
¿Hay algo que quiere para la Navidad?
164
00:12:52,030 --> 00:12:53,450
Sí, tengo algo.
165
00:12:53,450 --> 00:12:56,370
- Qué? - Quiero un hermano menor.
166
00:12:56,370 --> 00:13:00,410
Yi Hoon mantiene jactándose de que él tiene un hermano bebé.
167
00:13:01,020 --> 00:13:05,310
Eso no es algo que yo pueda darle mi cuenta.
168
00:13:06,180 --> 00:13:09,990
¿Qué hacemos, cariño? Debemos esforzarnos un poco más.
169
00:13:13,920 --> 00:13:17,080
¿Quién eres tú divirtiendo tanto los mensajes de texto?
170
00:13:17,080 --> 00:13:18,160
¿Eh?
171
00:13:18,160 --> 00:13:19,180
Qué es esto?
172
00:13:19,180 --> 00:13:21,050
Se suponía que íbamos a decorar el árbol juntos.
173
00:13:21,550 --> 00:13:23,410
Mamá de ser demasiado, ¿no?
174
00:13:26,150 --> 00:13:29,630
Lo siento. ¿Pueden ustedes dos hacer eso?
175
00:13:29,630 --> 00:13:33,400
Ha sido un tiempo desde que escuché de mis viejos compañeros de trabajo.
176
00:13:34,200 --> 00:13:36,660
Luego hay que ir a la habitación y texto cómodamente.
177
00:13:36,660 --> 00:13:39,330
Los dos de nosotros va a hacer que el árbol quede perfecto.
178
00:13:39,330 --> 00:13:41,720
- Podemos hacerlo, ¿no? - Bueno!
179
00:13:46,210 --> 00:13:49,880
Mi vida comenzó a conseguir sacudido.
180
00:13:49,880 --> 00:13:53,650
y parecía que él sabía que yo estaba cambiando.
181
00:13:58,760 --> 00:14:01,580
Ha Gook no vine a la clase de hoy.
182
00:14:01,580 --> 00:14:06,060
Yo recibí una llamada de su madre esta mañana que ella no puede venir hoy.
183
00:14:23,820 --> 00:14:25,210
Papá!
184
00:14:26,510 --> 00:14:29,590
¿Por qué has venido tan tarde? Esperé tanto tiempo.
185
00:14:29,590 --> 00:14:35,310
Lo sentimos, tuve té con otras mamás después de recogerla desde el jardín de infantes.
186
00:14:36,530 --> 00:14:37,880
Veo.
187
00:14:38,280 --> 00:14:40,750
En realidad, yo iba a ir a ver Gook Ha
188
00:14:40,780 --> 00:14:43,570
porque tuve un parto en esa zona esta mañana.
189
00:14:44,080 --> 00:14:45,740
Lo hiciste?
190
00:14:46,330 --> 00:14:48,630
Deberías haber ido a verla.
191
00:14:49,350 --> 00:14:52,070
No pude ir porque las órdenes fueron respaldados.
192
00:14:56,340 --> 00:14:57,840
Tengo hambre.
193
00:14:58,550 --> 00:15:00,430
Voy a cenar rápido listo.
194
00:15:00,430 --> 00:15:01,620
Espera un poco.
195
00:15:05,620 --> 00:15:08,800
Esto es un secreto, pero no fui a la guardería.
196
00:15:08,800 --> 00:15:09,840
¿Sí?
197
00:15:10,510 --> 00:15:13,180
Entonces ¿dónde ir con mamá?
198
00:15:13,180 --> 00:15:19,470
Lu dijo que es un secreto, pero me encontré con que mi padre hoy.
199
00:15:20,750 --> 00:15:22,950
Viejo papá?
200
00:15:25,920 --> 00:15:28,300
Usted debe haber ido a ver a su tumba.
201
00:15:28,970 --> 00:15:33,790
- Mamá le dijo que mantuviera en secreto de mí? - Sí.
202
00:15:33,790 --> 00:15:37,820
Ella dijo que lo mantenga en secreto porque se enojaba si descubres.
203
00:15:39,350 --> 00:15:41,960
Yo no me enojo.
204
00:15:42,650 --> 00:15:45,820
Él es su padre verdadero nacimiento.
205
00:15:45,820 --> 00:15:48,420
Es justo que usted debe ir a visitarlo a menudo.
206
00:15:49,130 --> 00:15:52,510
Pero ¿por qué mamá dice que usted se enoje?
207
00:15:52,510 --> 00:15:56,570
Mamá dijo que debido a que ella se preocupa por mí.
208
00:15:56,570 --> 00:15:58,940
Tiene miedo de que me pongo triste
209
00:15:58,970 --> 00:16:02,880
si tú y mamá sólo está pasando tiempo con su papá.
210
00:16:03,500 --> 00:16:08,920
Pero estoy muy agradecido a su padre.
211
00:16:08,920 --> 00:16:12,330
Puesto que él me envió una hermosa hija y esposa tal.
212
00:16:13,310 --> 00:16:18,780
Si lo ves de nuevo, dile que estoy muy agradecido.
213
00:16:18,780 --> 00:16:20,260
Está bien, papá.
214
00:16:20,260 --> 00:16:21,330
Promesa.
215
00:16:28,520 --> 00:16:32,190
¿Hay que ir a algún lugar este fin de semana?
216
00:16:33,550 --> 00:16:34,840
¿Dónde?
217
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
¿Dónde debemos ir?
218
00:16:40,000 --> 00:16:41,770
¿Hay que ir a visitar al padre de Gook Ha?
219
00:16:42,410 --> 00:16:45,140
Yo le debo visitar una vez, ¿no?
220
00:16:45,770 --> 00:16:47,310
Está bien.
221
00:16:47,310 --> 00:16:49,080
Usted no tiene que ir.
222
00:16:49,080 --> 00:16:52,180
Voy a ir allí con Gook Ha.
223
00:16:53,320 --> 00:16:54,690
Entonces ...
224
00:16:55,400 --> 00:16:58,280
Puede ir a verlo con Gook Ha cada vez que lo extrañas.
225
00:16:58,280 --> 00:16:59,910
Usted no necesita preocuparse por mí.
226
00:16:59,910 --> 00:17:01,390
Entonces ...
227
00:17:02,030 --> 00:17:05,210
Debemos ir a una cita mañana por la tarde.
228
00:17:05,730 --> 00:17:08,440
Ha sido un largo tiempo desde que fuimos a ir a ver una película.
229
00:17:09,900 --> 00:17:11,460
Oh, no ...
230
00:17:12,090 --> 00:17:16,280
Se supone que debo cumplir con mi viejo amigo de la escuela.
231
00:17:19,910 --> 00:17:22,410
Vamos a ver una película por primera vez.
232
00:17:22,410 --> 00:17:23,940
Quiero ir de compras, también.
233
00:17:24,450 --> 00:17:26,300
¿Qué debemos comer para la cena?
234
00:17:27,620 --> 00:17:29,350
¿Qué debemos comer?
235
00:17:36,680 --> 00:17:38,100
De qué estás hablando?
236
00:17:38,100 --> 00:17:39,370
¿Qué estoy hablando?
237
00:17:39,370 --> 00:17:43,770
La mujer que tanto amas está engañando en usted en este momento.
238
00:17:43,770 --> 00:17:46,510
Ella está caminando por aferrarse a su brazo.
239
00:17:46,510 --> 00:17:49,450
La otra gente pensaría que son una pareja casada.
240
00:17:51,050 --> 00:17:52,930
¿Por qué no te digo nada?
241
00:17:52,930 --> 00:17:54,660
Usted no me creen?
242
00:17:54,660 --> 00:17:57,390
Entonces ven a Il Woo hospital ahora mismo.
243
00:17:58,270 --> 00:17:59,610
Conseguimos una orden?
244
00:18:00,610 --> 00:18:01,700
Sí.
245
00:18:02,180 --> 00:18:03,560
¿Dónde se está entregando?
246
00:18:04,750 --> 00:18:06,410
Hospital de Il Woo.
247
00:18:06,410 --> 00:18:09,260
Anote el destino y el destinatario, te entrego.
248
00:18:09,260 --> 00:18:10,600
Está bien.
249
00:18:10,600 --> 00:18:13,440
Quiero conseguir un poco de aire, me iré.
250
00:18:16,820 --> 00:18:17,920
Joon Ho!
251
00:18:17,920 --> 00:18:19,970
¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?
252
00:18:19,970 --> 00:18:23,580
No sé lo que viste, pero no me importa.
253
00:18:23,580 --> 00:18:25,290
Estoy seguro de que es un malentendido.
254
00:18:25,770 --> 00:18:26,990
Joon Ho ...
255
00:18:26,990 --> 00:18:31,120
Si me molesta, yo voy a hacer seguro de mí mismo.
256
00:18:31,120 --> 00:18:33,550
No vuelvas a llamarme acerca de este tipo de tonterías de nuevo.
257
00:18:37,720 --> 00:18:40,020
¿Quién eres tú divirtiendo tanto los mensajes de texto?
258
00:18:42,160 --> 00:18:43,200
¿Eh?
259
00:18:51,080 --> 00:18:53,320
[quiero un hermano. Te quiero, mamá y papá.]
260
00:19:01,100 --> 00:19:02,530
Sí, cariño ...
261
00:19:02,530 --> 00:19:03,630
Dónde estás?
262
00:19:03,630 --> 00:19:09,050
He venido a ver a mi viejo compañero de trabajo, Sun Mi.
263
00:19:09,050 --> 00:19:10,110
Sun Mi?
264
00:19:10,110 --> 00:19:11,140
Sí.
265
00:19:11,770 --> 00:19:13,880
se va a casar pronto.
266
00:19:13,880 --> 00:19:15,760
He traído Gook Ha, también.
267
00:19:15,760 --> 00:19:17,380
Gook Ha, también?
268
00:19:17,380 --> 00:19:18,460
Sí.
269
00:19:18,460 --> 00:19:20,740
Dijo que la echa de menos.
270
00:19:20,740 --> 00:19:23,700
Enhorabuena, felicidades ... Felicidades por tu cumpleaños.
271
00:19:23,700 --> 00:19:27,360
Su familia se ve tan felices juntos. ¿Hay que cantar una canción de cumpleaños?
272
00:19:33,300 --> 00:19:35,180
Supongo que va a cenar allí.
273
00:19:35,180 --> 00:19:36,190
Sí.
274
00:19:36,190 --> 00:19:38,330
Gook Ha y voy a comer aquí.
275
00:19:38,950 --> 00:19:41,720
Lo siento, asegúrese de comer algo.
276
00:19:41,720 --> 00:19:43,800
Está bien, disfrutar de la cena.
277
00:20:08,690 --> 00:20:10,170
Comer mucho.
278
00:20:18,840 --> 00:20:19,920
Pruébalo.
279
00:20:21,140 --> 00:20:22,900
¿Qué estoy diciendo?
280
00:20:22,900 --> 00:20:27,210
La mujer que tanto amas está engañando a usted en este momento.
281
00:20:31,190 --> 00:20:32,210
Papá ...
282
00:20:32,750 --> 00:20:35,140
Papá, usted debe comer esto, también.
283
00:20:35,850 --> 00:20:38,620
Gook Ha, pleno derecho de papá ahora.
284
00:20:38,620 --> 00:20:40,740
Incluso si estoy lleno, si es de Gook Ha ...
285
00:20:40,740 --> 00:20:42,100
Voy a tener que comer.
286
00:20:44,970 --> 00:20:47,050
Mi nombre significa crisantemo, también.
287
00:20:47,050 --> 00:20:50,880
Mi papá allí me dio ese nombre.
288
00:20:52,030 --> 00:20:53,260
Comer mucho.
289
00:21:00,490 --> 00:21:01,570
Lo siento.
290
00:21:01,570 --> 00:21:03,080
Papá!
291
00:21:06,640 --> 00:21:09,000
Papá, él es mi papá actual.
292
00:21:09,000 --> 00:21:14,070
Él me dijo que te dijera que él es muy agradecido.
293
00:21:14,070 --> 00:21:15,760
Derecha, papá?
294
00:21:21,540 --> 00:21:22,700
Lo siento.
295
00:21:24,000 --> 00:21:28,700
Yo no sabía cómo decírtelo
296
00:21:28,700 --> 00:21:32,790
esta historia de incredulidad.
297
00:21:34,370 --> 00:21:35,430
En aquel entonces ...
298
00:21:37,150 --> 00:21:40,770
¿No se mueren de ese accidente?
299
00:21:42,080 --> 00:21:45,630
Tres personas han muerto, y uno no se encuentra ...
300
00:21:45,630 --> 00:21:47,970
El equipo de rescate ha estado buscando el cuerpo que falta ...
301
00:21:47,970 --> 00:21:51,330
En ese entonces, no pudieron encontrar el cuerpo de mi marido.
302
00:21:51,330 --> 00:21:53,130
Le faltaba.
303
00:21:53,730 --> 00:21:58,780
Yo no podía aceptar la muerte de mi marido hasta que encontraron su cuerpo.
304
00:21:59,500 --> 00:22:03,100
Pero fue tan claro para todo el mundo que estaba muerto.
305
00:22:03,790 --> 00:22:04,810
Pero ...
306
00:22:05,720 --> 00:22:07,450
Un día, de la nada ...
307
00:22:07,450 --> 00:22:09,430
Se presentó ante mí.
308
00:22:10,980 --> 00:22:15,460
Le dolía la cabeza durante el accidente y perdió la memoria ...
309
00:22:15,820 --> 00:22:18,090
Fue hospitalizado sin conocer su identidad ...
310
00:22:18,090 --> 00:22:20,630
Y un día, de repente se acordó de mi nombre.
311
00:22:20,910 --> 00:22:25,250
El paciente está haciendo mucho mejor gracias a los esfuerzos de la familia.
312
00:22:25,250 --> 00:22:28,530
Es lo suficientemente bien como para ir de excursión ahora.
313
00:22:29,250 --> 00:22:32,120
Lo hice yo mismo.
314
00:22:32,410 --> 00:22:33,610
Crisantemo ...
315
00:22:33,840 --> 00:22:36,770
Esa es su flor favorita.
316
00:22:37,220 --> 00:22:39,940
Es por eso que nuestra hija se llama Gook Ha.
317
00:22:41,530 --> 00:22:44,090
Te acuerdas?
318
00:22:45,630 --> 00:22:48,610
Huele bien.
319
00:22:50,840 --> 00:22:55,260
Comenzó a recuperar su memoria.
320
00:22:56,740 --> 00:23:00,740
Después de apenas lo que es salir con vida ...
321
00:23:02,390 --> 00:23:08,870
No tuve el valor de decirle acerca de mi situación actual.
322
00:23:10,470 --> 00:23:15,300
'Hay alguien a quien amo, y tengo una nueva familia.'
323
00:23:15,300 --> 00:23:16,970
¿Cómo iba a decirle eso?
324
00:23:19,330 --> 00:23:23,910
Joon Ho, lo siento por hacerte daño.
325
00:23:23,910 --> 00:23:28,510
Incluso cuando me viste Waver, que confiabas en mí, y pegado a través de ...
326
00:23:29,100 --> 00:23:30,220
Yo sé todo eso.
327
00:23:31,670 --> 00:23:33,070
Pero ...
328
00:23:34,940 --> 00:23:38,840
Yo ... no puedo dejar que se lo llevara a mi familia.
329
00:23:38,840 --> 00:23:40,050
Te lo dije.
330
00:23:40,580 --> 00:23:43,860
Que iba a proteger a nuestra familia, así que nadie puede interponerse entre nosotros.
331
00:23:45,090 --> 00:23:46,220
Joon Ho.
332
00:23:46,220 --> 00:23:48,590
Incluso si un hombre muerto ha vuelto a la vida ...
333
00:23:49,560 --> 00:23:52,040
Yo no le puedo dar a mi familia.
334
00:23:53,150 --> 00:23:56,410
El marido me encantó tan querido en el pasado ...
335
00:23:56,410 --> 00:24:00,290
Y el actual marido que dejó todo para estar conmigo ahora ...
336
00:24:00,290 --> 00:24:02,780
Ambos son gente que quiero.
337
00:24:03,300 --> 00:24:07,050
¿Voy a ser capaz de hacer una elección entre estos dos hombres?
338
00:24:07,050 --> 00:24:08,980
[Eso es duro. Lo siento por todos los involucrados.]
339
00:24:09,010 --> 00:24:11,200
[¿Hay una opción que hará felices a todos?]
340
00:24:13,570 --> 00:24:16,330
No se puede ir en una dirección u otra.
341
00:24:16,860 --> 00:24:21,760
Usted está en un dilema donde inevitablemente herido un lado.
342
00:24:22,430 --> 00:24:24,140
El problema es ...
343
00:24:24,140 --> 00:24:29,660
La única manera de salir de este dilema es para que usted pueda tomar una decisión.
344
00:24:31,410 --> 00:24:35,030
Si se demora hacer esa elección, no ganarás nada.
345
00:24:35,790 --> 00:24:37,130
Vamos a escuchar un poco de música.
346
00:25:01,060 --> 00:25:05,160
Llámame después de firmar los papeles.
347
00:25:10,610 --> 00:25:12,070
Lo siento.
348
00:25:26,450 --> 00:25:30,330
Gook Ha, ¿hay algo que quieres para Navidad?
349
00:25:30,330 --> 00:25:31,480
Sí, hay algo.
350
00:25:31,480 --> 00:25:33,850
Quiero un hermano menor.
351
00:25:48,410 --> 00:25:49,960
Doy fe ...
352
00:25:50,640 --> 00:25:54,480
Viendo valor a toda prueba, vamos a establecer la ley y el orden.
353
00:25:54,480 --> 00:25:57,010
Vamos a proteger la libertad y los derechos de los ciudadanos.
354
00:25:57,010 --> 00:25:58,020
Como personas de la ley ...
355
00:25:58,020 --> 00:25:59,930
[de mi mujer del hombre]
356
00:25:59,930 --> 00:26:01,910
Condiciones de un buen marido ...
357
00:26:01,910 --> 00:26:05,500
En primer lugar, un buen salario y un trabajo seguro.
358
00:26:05,500 --> 00:26:09,630
Graduados de la clase 43a Investigación Judicial y el Instituto de Formación, Kang Seung Joon.
359
00:26:14,160 --> 00:26:19,760
Pero es aún mejor si se trata de un trabajo muy bien considerado por otros.
360
00:26:19,760 --> 00:26:22,140
Al igual que mi hombre de allí.
361
00:26:32,310 --> 00:26:33,350
Miel ...
362
00:26:33,350 --> 00:26:34,390
Felicitaciones.
363
00:26:34,950 --> 00:26:36,350
Estabas tan guapa.
364
00:26:36,350 --> 00:26:37,430
Gracias.
365
00:26:37,430 --> 00:26:38,590
Quédate ahí.
366
00:26:41,630 --> 00:26:46,120
Está enviando todas estas fotos a la madre, ¿no?
367
00:26:46,120 --> 00:26:48,950
Está ocupado, por lo que no comprueba a menudo mi madre.
368
00:26:48,950 --> 00:26:50,470
¿Dónde está ella otra vez?
369
00:26:50,740 --> 00:26:52,270
África del Este?
370
00:26:52,270 --> 00:26:55,060
No importa qué tan importante obra misional es ...
371
00:26:55,060 --> 00:26:57,790
Pero ella ni siquiera llega a ver sus únicos momentos de mayor orgullo de hijo.
372
00:26:57,790 --> 00:26:58,880
Eso es muy malo.
373
00:26:58,880 --> 00:27:00,170
Está bien.
374
00:27:00,670 --> 00:27:03,800
Está enviando siempre sus imágenes, por lo que no te pierdas nada.
375
00:27:05,640 --> 00:27:08,570
Es lo menos que puedo hacer como su hija-en-ley que sea.
376
00:27:08,570 --> 00:27:14,150
En segundo lugar, de espíritu libre y perfecto en los estatutos que te dejarán en paz.
377
00:27:14,150 --> 00:27:15,570
Kang Seo Joon.
378
00:27:15,570 --> 00:27:17,200
Felicitaciones.
379
00:27:17,860 --> 00:27:18,880
Estoy tan celoso.
380
00:27:19,690 --> 00:27:21,600
Felicidades, Hyun Ji.
381
00:27:22,220 --> 00:27:23,370
Deberías casarte ahora.
382
00:27:24,330 --> 00:27:25,610
Sí.
383
00:27:25,610 --> 00:27:28,780
Antes de que él se escapa, voy a atarlo.
384
00:27:30,630 --> 00:27:31,870
Quién es ese?
385
00:27:31,870 --> 00:27:34,000
¿No es que la señora Hong de Chungdam?
386
00:27:34,000 --> 00:27:35,190
Madame Hong!
387
00:27:35,190 --> 00:27:36,550
¿Qué te trae por aquí?
388
00:27:37,230 --> 00:27:39,170
¿Quién es?
389
00:27:40,780 --> 00:27:43,910
Usted es nuestro regular en Chungdam ...
390
00:27:43,910 --> 00:27:45,490
Poco Madame Sara es, también.
391
00:27:45,490 --> 00:27:47,480
¿Qué estás haciendo aquí con tu madre?
392
00:27:47,480 --> 00:27:49,120
Conoces a alguien aquí?
393
00:27:49,620 --> 00:27:52,620
¿Qué otra cosa estaríamos haciendo aquí?
394
00:27:52,620 --> 00:27:53,790
Vinimos a hacer negocios.
395
00:27:53,790 --> 00:27:58,520
Aquí todo el mundo es un juez o un fiscal futuro. Clientes VVIP.
396
00:27:59,090 --> 00:28:00,250
Ese negocio ...
397
00:28:01,050 --> 00:28:03,520
Mr. Handsome y Top of the Class ...
398
00:28:03,520 --> 00:28:05,410
Ya nos veremos.
399
00:28:05,870 --> 00:28:09,970
Soy Sara de Chungdam Madame Bobari.
400
00:28:09,970 --> 00:28:11,240
¿Quién es ella?
401
00:28:11,810 --> 00:28:12,870
Espere.
402
00:28:24,720 --> 00:28:25,830
Vamonos.
403
00:28:27,560 --> 00:28:33,600
Lo más importante es que tiene que ser firme y no se dejen deslumbrar por cualquier tipo de tentación.
404
00:28:37,210 --> 00:28:38,780
[¿Qué pasa con toda la jactancia?]
405
00:28:40,470 --> 00:28:41,780
Demasiado, ¿verdad?
406
00:28:42,400 --> 00:28:48,270
Sin embargo, recientemente, empecé a sospechar de este hombre perfecto.
407
00:28:49,690 --> 00:28:53,530
Sabía que habría algo más.
408
00:28:54,380 --> 00:28:55,550
¿En serio?
409
00:28:55,550 --> 00:28:57,230
Sí.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
410
00:28:57,230 --> 00:29:01,350
Supongo chicas del bar en estos días hacen negocios en todo lugar.
411
00:29:01,350 --> 00:29:02,720
Eso es trágico.
412
00:29:05,040 --> 00:29:07,260
¿No te gusta la comida?
413
00:29:07,260 --> 00:29:08,970
No, es bueno.
414
00:29:08,970 --> 00:29:10,140
Derecho ...
415
00:29:11,360 --> 00:29:13,990
Cuando crees que es una buena fecha para la boda?
416
00:29:14,490 --> 00:29:16,190
Estoy bien con cualquier fecha.
417
00:29:16,190 --> 00:29:17,930
Cada vez que usted y Hyun Ji ...
418
00:29:17,930 --> 00:29:22,560
Me estoy preguntando cuando tus padres tendrán tiempo.
419
00:29:22,560 --> 00:29:24,060
Papá ...
420
00:29:24,060 --> 00:29:26,010
Te lo dije antes ...
421
00:29:26,010 --> 00:29:28,550
Sus padres están haciendo el trabajo misionero en el extranjero
422
00:29:28,550 --> 00:29:31,380
va a ser difícil para ellos venir a nuestra boda.
423
00:29:31,380 --> 00:29:32,630
Aún así ...
424
00:29:32,630 --> 00:29:34,890
¿Cómo puede casarse sin sus padres allí?
425
00:29:35,330 --> 00:29:37,360
Lo ves ...
426
00:29:37,360 --> 00:29:39,570
No es como él es un huérfano sin raíces.
427
00:29:39,570 --> 00:29:42,570
Usted debe contactar a sus padres de nuevo.
428
00:29:42,570 --> 00:29:44,120
Sí.
429
00:29:48,880 --> 00:29:51,150
Mi papá es demasiado, ¿no?
430
00:29:51,150 --> 00:29:55,340
Él todavía cree que es un director de la escuela.
431
00:29:56,000 --> 00:29:58,200
No, no es como dijo nada malo.
432
00:29:58,200 --> 00:29:59,230
¡Muy bien!
433
00:29:59,230 --> 00:30:01,470
¿Me pueden enviar una foto de tu mamá?
434
00:30:01,470 --> 00:30:02,540
Un reciente.
435
00:30:03,030 --> 00:30:04,200
Una imagen?
436
00:30:04,940 --> 00:30:06,460
¿Por qué quieres una imagen?
437
00:30:06,460 --> 00:30:10,720
Mamá dice que tenemos que preparar un poco de dote.
438
00:30:10,720 --> 00:30:13,940
Ella dijo que ella mira su foto, y averiguar su estilo.
439
00:30:15,330 --> 00:30:17,470
Bueno ...
440
00:30:18,370 --> 00:30:19,860
Voy a buscar uno en casa.
441
00:30:30,550 --> 00:30:31,610
Lo siento.
442
00:30:31,610 --> 00:30:34,020
Miré por mi parte, pero no hay nada reciente.
443
00:30:35,010 --> 00:30:36,330
Ella está ocupada.
444
00:30:36,880 --> 00:30:38,970
Pero la edad que se encontraban en esta foto?
445
00:30:38,970 --> 00:30:40,440
19? 20?
446
00:30:41,630 --> 00:30:42,760
19.
447
00:30:44,570 --> 00:30:45,840
Pero ...
448
00:30:45,840 --> 00:30:48,160
Mirándolo detenidamente ...
449
00:30:49,520 --> 00:30:52,180
Parece como si estuvieras guapo incluso cuando usted era joven.
450
00:30:53,510 --> 00:30:55,500
¿Por qué es tan fuerte allí?
451
00:30:55,500 --> 00:30:57,340
No suena como el centro de la comunidad.
452
00:30:57,340 --> 00:30:59,760
Los trabajadores sociales están más ocupados a finales de año.
453
00:30:59,760 --> 00:31:03,460
Me conecté con banco de Min Kyung, y todos nos salió para el trabajo voluntario.
454
00:31:04,120 --> 00:31:05,990
Usted debe ser ocupado, vamos a colgar.
455
00:31:05,990 --> 00:31:06,990
Te veré más tarde.
456
00:31:06,990 --> 00:31:08,070
Está bien.
457
00:31:16,670 --> 00:31:18,030
Gracias, amigo.
458
00:31:18,030 --> 00:31:21,300
Es ocupado al final del año, casi me muero porque tenía que planear el evento.
459
00:31:21,300 --> 00:31:24,710
Todo lo que hice fue conectar al orfanato.
460
00:31:27,190 --> 00:31:29,080
Usted debe comer algo de esto.
461
00:31:30,060 --> 00:31:32,790
Estoy Jo Hyun Ji, el trabajador social del que os llamó antes.
462
00:31:33,530 --> 00:31:36,600
Estás bastante al igual que su dulce voz.
463
00:31:38,680 --> 00:31:40,080
¿Qué pasa?
464
00:31:40,080 --> 00:31:42,200
Es algo en mi cara?
465
00:31:49,220 --> 00:31:51,000
Usted es esta persona, ¿verdad?
466
00:31:51,570 --> 00:31:53,080
La madre de Seung Joon.
467
00:31:55,130 --> 00:31:56,160
Qué?
468
00:31:56,160 --> 00:31:58,730
¿Quieres decir que Seung Joon era un huérfano?
469
00:31:59,280 --> 00:32:01,600
Así que no te lo dijo.
470
00:32:02,980 --> 00:32:04,690
Sí, eso es correcto.
471
00:32:04,690 --> 00:32:08,320
Seung Joon vivió aquí hasta los 19 años.
472
00:32:08,940 --> 00:32:10,070
De ninguna manera.
473
00:32:10,720 --> 00:32:13,640
Pero él dijo que sus padres viven en el extranjero ...
474
00:32:13,640 --> 00:32:18,690
Está mal que le mintió a usted, pero estoy seguro de que él tenía sus razones.
475
00:32:18,690 --> 00:32:20,340
Él tiene un montón de orgullo.
476
00:32:20,370 --> 00:32:23,740
Yo sabía que no era fácil para él venir a verme ...
477
00:32:24,410 --> 00:32:26,830
Me preguntó con tanto ahínco ...
478
00:32:27,560 --> 00:32:29,920
Yo iba a ayudarlo hasta que los dos se casaron.
479
00:32:32,130 --> 00:32:36,630
me enteré de que este hombre me había mentido.
480
00:32:38,100 --> 00:32:39,490
No puedo creerlo.
481
00:32:39,490 --> 00:32:41,950
¿Cómo pudiste engañarme así?
482
00:32:43,200 --> 00:32:44,220
Lo siento.
483
00:32:44,920 --> 00:32:47,160
Yo quería decirle.
484
00:32:47,160 --> 00:32:49,310
Pero su padre era tan insistente.
485
00:32:49,310 --> 00:32:52,410
¿Cómo puede casarse sin sus padres allí?
486
00:32:52,410 --> 00:32:54,540
No es como él es un huérfano sin raíces.
487
00:32:56,780 --> 00:32:58,070
Aún así ...
488
00:32:58,510 --> 00:33:01,930
Ella es realmente como mi mamá.
489
00:33:01,930 --> 00:33:05,090
Ella me crió como su propio hijo durante casi veinte años.
490
00:33:05,090 --> 00:33:09,570
Aún así, deberías haberme dicho la verdad desde el principio.
491
00:33:11,870 --> 00:33:13,880
No quería decepcionarte.
492
00:33:14,800 --> 00:33:19,340
Al igual que su padre dijo ... Yo no sé ni mis raíces.
493
00:33:20,060 --> 00:33:22,260
Estoy bastante patético.
494
00:33:22,810 --> 00:33:24,800
¿Por qué dices eso?
495
00:33:25,310 --> 00:33:27,580
No hay nada malo con usted.
496
00:33:27,880 --> 00:33:30,890
Yo sé lo que es un gran hombre que eres.
497
00:33:31,850 --> 00:33:33,080
Hyun Ji ...
498
00:33:36,170 --> 00:33:37,640
Está bien.
499
00:33:38,190 --> 00:33:39,860
A quién le importa?
500
00:33:40,600 --> 00:33:43,000
Mientras usted está bien, está bien.
501
00:33:47,510 --> 00:33:49,330
En todo caso ...
502
00:33:49,630 --> 00:33:51,860
Debe haber sido muy duro para ti.
503
00:33:56,780 --> 00:33:57,910
Gracias.
504
00:34:00,070 --> 00:34:03,650
Fue impactante escuchar que era un huérfano ...
505
00:34:03,650 --> 00:34:05,840
Pero eso no cambió nada.
506
00:34:06,520 --> 00:34:07,610
Excepto ...
507
00:34:07,940 --> 00:34:11,670
no sabía cómo convencer a mis padres ...
508
00:34:13,040 --> 00:34:16,770
Hyun Ji, llegaste a tu madre-en-ley de la imagen?
509
00:34:18,370 --> 00:34:19,430
Todavía no.
510
00:34:20,140 --> 00:34:22,820
Seung Joon sólo comenzó a trabajar, por lo que debe ser ocupado.
511
00:34:29,200 --> 00:34:31,180
Es por eso que estoy diciendo ...
512
00:34:31,720 --> 00:34:32,810
En realidad ...
513
00:34:32,810 --> 00:34:35,320
Decimos ser una nación avanzada ...
514
00:34:35,320 --> 00:34:38,710
Pero aún así todavía hay muchos niños que se quedan atrás en orfanatos.
515
00:34:39,200 --> 00:34:44,380
Y se hacen llamar los padres ... ¿Qué harán los niños aprender en este lugar?
516
00:34:46,200 --> 00:34:47,470
¿Por qué?
517
00:34:47,470 --> 00:34:51,670
Hay una gran cantidad de huérfanos que crecieron bien.
518
00:34:51,670 --> 00:34:55,960
Hey, la educación familiar es más importante que la educación escolar.
519
00:34:55,960 --> 00:34:58,860
Si quieres ser un buen padre, escucha lo que te digo.
520
00:34:59,580 --> 00:35:00,970
Bueno.
521
00:35:00,970 --> 00:35:03,110
Voy a decirle después nos casamos.
522
00:35:03,110 --> 00:35:04,750
Él no va a escucharme.
523
00:35:13,620 --> 00:35:14,680
Espere.
524
00:35:23,380 --> 00:35:24,690
Seung Joon ...
525
00:35:24,690 --> 00:35:28,100
Usted decidió no vengo aquí ahora que usted es un fiscal?
526
00:35:28,100 --> 00:35:29,320
Qué es esto?
527
00:35:30,020 --> 00:35:33,890
¿Sabe usted que la señora Hwang está bebiendo cada día pensando en ti?
528
00:35:33,890 --> 00:35:37,340
Después de todo el dinero que tomó de ella. Usted va a hacer caso omiso de ella ahora?
529
00:35:37,340 --> 00:35:38,670
Recibió dinero?
530
00:35:39,260 --> 00:35:40,490
Gracias.
531
00:35:48,990 --> 00:35:50,050
Aquí.
532
00:35:51,400 --> 00:35:53,570
¿Sabía usted decide qué película quieres ver?
533
00:35:54,790 --> 00:35:56,180
No estoy seguro.
534
00:35:56,520 --> 00:35:57,950
Tome su tiempo.
535
00:35:57,950 --> 00:35:59,040
Tenemos una gran cantidad de tiempo.
536
00:36:05,340 --> 00:36:08,050
¿Usted va a esos lugares, también?
537
00:36:09,270 --> 00:36:12,100
Me acaba de ocurrir esto.
538
00:36:13,510 --> 00:36:17,310
Bares donde trabajan esas chicas de alterne ...
539
00:36:20,030 --> 00:36:21,150
No ...
540
00:36:22,380 --> 00:36:26,660
Alguien podría tener usted, o usted puede ir a cenar empresa ...
541
00:36:27,270 --> 00:36:30,390
Yo no voy a Filthy lugares así.
542
00:36:32,590 --> 00:36:34,760
Bueno.
543
00:36:41,500 --> 00:36:44,120
Qué fue eso?
544
00:36:44,120 --> 00:36:46,590
Me molesta tanto.
545
00:36:46,590 --> 00:36:48,050
Seung Joon ...
546
00:36:48,050 --> 00:36:51,980
Usted decidió no vengo más ahora que usted es un fiscal
547
00:36:51,980 --> 00:36:54,500
Yo no voy a esos lugares sucios.
548
00:36:56,650 --> 00:36:57,720
Derecha.
549
00:37:02,940 --> 00:37:05,390
Min Kyung, ¿me pueden ayudar?
550
00:37:05,390 --> 00:37:06,440
¿Qué?
551
00:37:06,440 --> 00:37:08,850
¿Quieres que me miro en cuenta las actividades de su novio?
552
00:37:08,850 --> 00:37:11,020
¿Estás loco? Eso es ilegal.
553
00:37:11,020 --> 00:37:13,820
Lo siento, pero sólo por esta vez.
554
00:37:14,520 --> 00:37:17,180
Estoy realmente desesperada en este momento.
555
00:37:18,920 --> 00:37:20,350
Que pasó?
556
00:37:20,350 --> 00:37:21,660
¿Encontraste algo?
557
00:37:21,660 --> 00:37:23,710
No hay nada especial.
558
00:37:24,810 --> 00:37:26,450
Pero ...
559
00:37:26,450 --> 00:37:27,940
La única cosa es que ...
560
00:37:27,940 --> 00:37:29,010
Durante casi una década
561
00:37:29,010 --> 00:37:32,960
que recibió dinero de forma regular de alguien llamado Hwang Jung Pronto.
562
00:37:32,960 --> 00:37:35,500
Hwang ... ¿quién?
563
00:37:35,500 --> 00:37:36,960
Hwang Jung Pronto.
564
00:37:39,880 --> 00:37:40,880
Quién es ese?
565
00:37:40,880 --> 00:37:42,740
¿No es que la señora Hwang de Chungdam?
566
00:37:42,740 --> 00:37:43,770
Madame Hwang!
567
00:37:43,770 --> 00:37:47,560
¿Sabes que las bebidas Madame Hwang cada día pensando en ti?
568
00:37:47,560 --> 00:37:48,630
De ninguna manera ...
569
00:37:49,250 --> 00:37:52,730
Podría Hwang Jung Pronto ser señora Hwang?
570
00:37:54,770 --> 00:37:57,000
No puede ser.
571
00:38:02,070 --> 00:38:03,720
Qué debo hacer?
572
00:38:04,040 --> 00:38:05,580
¿Debo ir en, y decir algo?
573
00:38:05,580 --> 00:38:07,670
¿Debo preguntar si ella le dio dinero?
574
00:38:07,670 --> 00:38:09,330
¿Debo preguntar cómo se conocen entre sí?
575
00:38:10,880 --> 00:38:13,610
¿Y si ella me saca por el pelo?
576
00:38:21,250 --> 00:38:22,980
¿Qué pasa con esa mujer?
577
00:39:14,690 --> 00:39:17,040
No. Estoy seguro de que no es así.
578
00:39:27,300 --> 00:39:29,660
Él no va a recoger?
579
00:39:33,460 --> 00:39:35,760
Lo siento, estoy en una reunión.
580
00:39:35,760 --> 00:39:37,360
Te llamaré más tarde.
581
00:39:38,500 --> 00:39:40,370
Estoy en frente de la empresa.
582
00:39:42,990 --> 00:39:45,150
Estoy fuera de casa.
583
00:39:45,150 --> 00:39:46,280
Hay que ir a casa.
584
00:39:46,280 --> 00:39:48,540
Te voy a llevar sushi tan pronto como he terminado.
585
00:39:51,020 --> 00:39:53,010
Vas a mentir?
586
00:40:00,470 --> 00:40:01,580
Quien ...
587
00:40:01,890 --> 00:40:03,860
Cariño, es alguien aquí?
588
00:40:13,860 --> 00:40:14,890
Hyun Ji!
589
00:40:30,350 --> 00:40:32,000
Estoy tan molesto!
590
00:40:34,540 --> 00:40:38,020
Usted se quedó mirando a la puerta y regresaste?
591
00:40:38,020 --> 00:40:40,430
Eres tan patético.
592
00:40:40,430 --> 00:40:41,840
Entonces, ¿qué puedo hacer yo?
593
00:40:41,840 --> 00:40:44,190
No puedo soportar ver eso con mis propios ojos.
594
00:40:44,190 --> 00:40:46,670
Estabas tan feliz de que estuviera casando con un fiscal.
595
00:40:46,670 --> 00:40:49,620
Él mintió sobre su situación familiar, y ahora él está engañando en usted?
596
00:40:49,620 --> 00:40:52,640
Esto es peor que una telenovela.
597
00:40:52,640 --> 00:40:56,220
Hey ... ¿Soy que falta?
598
00:40:56,220 --> 00:41:02,610
¿Cómo iba a engañar a mí con una anfitriona que por lo menos 20 años mayor que él?
599
00:41:03,180 --> 00:41:06,970
Para ser exactos, eres la otra mujer.
600
00:41:06,970 --> 00:41:08,060
Qué?
601
00:41:08,060 --> 00:41:11,330
Se puede decir que han estado juntos durante muchos años.
602
00:41:11,330 --> 00:41:12,410
Está vacío.
603
00:41:12,410 --> 00:41:14,820
Esa mujer se hizo cargo de él todo el tiempo ...
604
00:41:14,820 --> 00:41:17,470
Pero después de que pasó el examen de la barra, se encontró con una mujer mejor ...
605
00:41:17,470 --> 00:41:20,920
Y él dejó a su antigua novia.
606
00:41:20,920 --> 00:41:25,080
Así que, desde su punto de vista, eres la perra.
607
00:41:28,900 --> 00:41:32,280
Yo no sabía Seung Joon fue así ...
608
00:41:32,850 --> 00:41:34,470
¿Qué le pasa?
609
00:41:34,690 --> 00:41:39,220
En vez de hacer esto, ¿por qué no le preguntas?
610
00:41:39,880 --> 00:41:41,890
Yo quiero hacer eso ...
611
00:41:42,600 --> 00:41:43,880
Pero tengo miedo.
612
00:41:43,880 --> 00:41:48,650
Si él dice que todo es verdad, yo no creo que nunca lo veo de nuevo.
613
00:41:49,340 --> 00:41:51,550
Entonces sólo debe envolver las cosas rápidamente.
614
00:41:51,550 --> 00:41:53,470
¿Cómo puedo hacer eso?
615
00:41:54,540 --> 00:41:56,360
Entonces no tienes otra opción.
616
00:41:56,360 --> 00:41:59,970
¡Prepárate para una batalla, e ir cabeza a cabeza con que la señora.
617
00:42:04,910 --> 00:42:06,120
Sí.
618
00:42:06,120 --> 00:42:09,720
No es gran cosa. No es como si ella va a matarme.
619
00:42:13,230 --> 00:42:14,370
Así frío.
620
00:42:14,990 --> 00:42:16,720
¿Quién es?
621
00:42:16,720 --> 00:42:19,360
Eres una chica de nuestra Seung Joon ...
622
00:42:20,710 --> 00:42:23,420
¿El dos de ustedes se unen?
623
00:42:23,420 --> 00:42:25,030
Él no habría hecho eso.
624
00:42:25,030 --> 00:42:26,650
Él vino aquí de nuevo?
625
00:42:26,650 --> 00:42:28,640
Dónde está?
626
00:42:29,320 --> 00:42:30,480
Dejas mejor.
627
00:42:30,480 --> 00:42:32,230
Qué es esto?
628
00:42:32,780 --> 00:42:37,580
Usted es el jugar con la señora Hwang en estos días?
629
00:42:37,580 --> 00:42:41,260
Un chico joven como tú, siendo tan sucio ...
630
00:42:42,040 --> 00:42:44,680
Deténgase!
631
00:42:44,680 --> 00:42:47,450
Ni siquiera es digno de su tiempo. Simplemente ignorarlo.
632
00:42:47,450 --> 00:42:49,110
Qué? Perra!
633
00:42:51,720 --> 00:42:52,860
Seung Joon!
634
00:42:55,400 --> 00:42:57,010
Bastardo!
635
00:42:57,320 --> 00:42:59,890
Deténgase! Deténgase! Deténgase ...
636
00:43:01,200 --> 00:43:03,430
Es mi hijo.
637
00:43:04,190 --> 00:43:05,660
Oh, no ...
638
00:43:05,660 --> 00:43:06,740
Estás bien?
639
00:43:12,110 --> 00:43:14,580
¿Qué es todo esto?
640
00:43:15,150 --> 00:43:17,610
Usted dijo que su madre ha muerto.
641
00:43:17,610 --> 00:43:19,090
Sí.
642
00:43:19,380 --> 00:43:20,600
Está muerta.
643
00:43:23,150 --> 00:43:24,250
Pero esa mujer ...
644
00:43:24,250 --> 00:43:25,620
Ella no es mi madre.
645
00:43:26,260 --> 00:43:27,380
Esa mujer ...
646
00:43:28,040 --> 00:43:30,470
Nunca pensé en ella como mi mamá.
647
00:43:31,010 --> 00:43:34,180
- Seung Joon ... - me devolvió todo el dinero que me dio.
648
00:43:34,890 --> 00:43:37,700
He venido aquí para decirle nunca a venir a verme de nuevo.
649
00:43:37,700 --> 00:43:41,200
Vine a decirle a tope de mi vida.
650
00:43:41,200 --> 00:43:42,240
Seung Joon.
651
00:43:42,240 --> 00:43:43,580
Él no es tu hermano.
652
00:43:43,990 --> 00:43:45,020
Mamá.
653
00:43:46,860 --> 00:43:49,170
Eres Hyun Ji, ¿verdad?
654
00:43:49,920 --> 00:43:51,530
Es así como se ve.
655
00:43:52,060 --> 00:43:54,380
Usted nunca tendrá que ver conmigo.
656
00:43:54,380 --> 00:43:57,300
Así que, no te preocupes por nosotros.
657
00:43:57,300 --> 00:43:58,760
Sólo casarse.
658
00:44:02,440 --> 00:44:05,170
¡Qué amor llorando por su hijo ...
659
00:44:08,750 --> 00:44:11,280
Todo era muy confuso.
660
00:44:11,280 --> 00:44:13,260
Pero no tuve otra opción.
661
00:44:13,260 --> 00:44:18,290
Lo amaba demasiado como para cambiar las cosas de nuevo.
662
00:44:19,210 --> 00:44:23,600
[Un mes más tarde]
663
00:44:24,290 --> 00:44:25,880
Espere.
664
00:44:34,690 --> 00:44:35,860
Hyun Ji!
665
00:44:37,610 --> 00:44:38,830
Madre ...
666
00:44:40,010 --> 00:44:41,010
Sí ...
667
00:44:42,290 --> 00:44:43,980
Madre?
668
00:44:44,820 --> 00:44:45,850
Mamá.
669
00:44:46,840 --> 00:44:50,180
Es la madre de esta Fiscalía Kang que se encontraba fuera del país?
670
00:44:50,180 --> 00:44:51,680
Lo ves ...
671
00:44:52,540 --> 00:44:55,630
Usted debe ser madre-en-ley de Seung Joon.
672
00:44:55,630 --> 00:44:56,720
Hola.
673
00:44:56,720 --> 00:44:57,830
Quien ...
674
00:44:58,510 --> 00:45:00,440
Soy su primo.
675
00:45:00,440 --> 00:45:05,300
Mi tía de repente llegó a Corea, así que salió a saludarla.
676
00:45:05,300 --> 00:45:07,230
Hyun Ji probablemente no lo sabía, tampoco.
677
00:45:07,230 --> 00:45:08,440
Derecho?
678
00:45:08,440 --> 00:45:09,680
Qué?
679
00:45:11,680 --> 00:45:13,020
Sí.
680
00:45:13,020 --> 00:45:14,390
Veo.
681
00:45:14,800 --> 00:45:16,660
Es bueno conocerte.
682
00:45:17,430 --> 00:45:19,700
Usted vino a asistir a su boda, ¿verdad?
683
00:45:20,720 --> 00:45:21,730
Bueno ...
684
00:45:22,190 --> 00:45:25,010
Vamos a salir a comer juntos este fin de semana.
685
00:45:25,010 --> 00:45:28,330
El padre de Ji Hyun ha estado deseando conocerte.
686
00:45:28,330 --> 00:45:29,400
Veo.
687
00:45:34,240 --> 00:45:35,930
Estás loco?
688
00:45:35,930 --> 00:45:37,830
Deberías haber dicho no se puede ir.
689
00:45:37,870 --> 00:45:39,710
Debería haber hecho una excusa.
690
00:45:41,000 --> 00:45:44,580
¿Ha realizado su mente para arruinar mi vida?
691
00:45:45,540 --> 00:45:46,810
Lo ves ...
692
00:45:46,960 --> 00:45:48,810
Fue porque mi mamá insistió en ello ...
693
00:45:48,810 --> 00:45:50,160
Mantente fuera de esto.
694
00:45:51,510 --> 00:45:55,640
Dígale de inmediato que no puede reunirse con ellos.
695
00:45:56,230 --> 00:45:57,880
¿Cómo puede ella hacer eso?
696
00:45:57,880 --> 00:46:00,030
Mi padre sabe siquiera ahora.
697
00:46:00,660 --> 00:46:02,730
Ellos hicieron una reserva y todo.
698
00:46:03,380 --> 00:46:04,840
Es una buena cosa.
699
00:46:05,350 --> 00:46:06,420
Qué?
700
00:46:06,420 --> 00:46:08,630
Esto es algo que tienes que pasar.
701
00:46:08,630 --> 00:46:11,220
Usted pensó que sería capaz de engañar a ellos toda tu vida?
702
00:46:11,220 --> 00:46:12,410
Eso es cierto.
703
00:46:12,410 --> 00:46:15,240
Usted sabe la personalidad de mi padre.
704
00:46:16,670 --> 00:46:17,760
En serio ...
705
00:46:18,390 --> 00:46:19,930
No te preocupes.
706
00:46:20,600 --> 00:46:22,440
No voy a hacer nada para avergonzar a usted.
707
00:46:24,130 --> 00:46:26,740
¿Qué eres capaz de hacer?
708
00:46:27,420 --> 00:46:32,730
Lo único que sabes hacer es abandonar a su hijo.
709
00:46:33,350 --> 00:46:36,430
nunca había visto ese lado de él.
710
00:46:36,430 --> 00:46:40,030
Me sentí como si hubiera un muro inquebrantable.
711
00:46:40,030 --> 00:46:43,200
¿Qué tan grande la herida debió ser
712
00:46:43,200 --> 00:46:49,280
para que el hombre cálido para tener esos ojos y hablar esas palabras?
713
00:46:50,770 --> 00:46:52,430
Tan bonita ...
714
00:47:10,190 --> 00:47:12,750
Hola.
715
00:47:12,750 --> 00:47:16,510
Lo siento, el padre de Ji Hyun tenía algo que tienden a.
716
00:47:16,510 --> 00:47:18,170
Él debe estar en ejecución tardía.
717
00:47:18,170 --> 00:47:22,540
No, debemos tomar el té y hablar mientras espera.
718
00:47:24,100 --> 00:47:25,190
Derecho ...
719
00:47:25,190 --> 00:47:30,050
Sé que es todo el trabajo misionero, pero no es África un poco peligroso?
720
00:47:30,840 --> 00:47:33,350
Yo trabajo a través de una organización no gubernamental
721
00:47:33,380 --> 00:47:35,460
así que no es tan peligroso como parece.
722
00:47:35,460 --> 00:47:38,500
Y estamos todas las organizaciones sin fines de lucro ...
723
00:47:38,500 --> 00:47:42,600
Mientras evitamos las zonas peligrosas designadas, no es tan malo.
724
00:47:44,290 --> 00:47:46,240
Yo estaba un poco sorprendido.
725
00:47:46,870 --> 00:47:50,640
Yo pensaba que ella había puesto en un gran esfuerzo por el bien de su hijo.
726
00:47:52,380 --> 00:47:54,790
Siento llegar tarde a nuestro primer encuentro.
727
00:47:55,330 --> 00:47:56,500
Está bien.
728
00:47:59,100 --> 00:48:00,310
Madame Hwang?
729
00:48:01,150 --> 00:48:02,930
Principal Jo ...
730
00:48:10,700 --> 00:48:11,790
Pero ...
731
00:48:12,180 --> 00:48:16,470
¿Qué pequeño es el mundo este es ...
732
00:48:17,020 --> 00:48:18,190
Qué es esto?
733
00:48:18,190 --> 00:48:19,570
¿Qué vas a hacer ahora?
734
00:48:21,290 --> 00:48:22,700
Lo siento.
735
00:48:23,360 --> 00:48:26,220
Madame Hwang, todo ese tiempo?
736
00:48:26,700 --> 00:48:28,340
Cómo atroz ...
737
00:48:29,590 --> 00:48:33,760
Os lo estoy digo ahora, pero para ser honesto, estoy avergonzado de su madre.
738
00:48:34,500 --> 00:48:38,650
Después de reunirse con ella, comprendí por qué me dijiste que estaba muerta.
739
00:48:40,050 --> 00:48:41,050
Hyun Ji ...
740
00:48:41,050 --> 00:48:44,190
Hubiera sido mejor si fueras realmente un huérfano.
741
00:48:44,190 --> 00:48:48,230
Me gustaría que fuera un huérfano real sin cualquier madre o padre!
742
00:48:50,290 --> 00:48:54,380
En ese momento, vi sus ojos heridos.
743
00:48:55,160 --> 00:48:57,090
Y me acordé ...
744
00:48:57,750 --> 00:49:00,120
Qué? ¿Cuatro?
745
00:49:00,830 --> 00:49:03,040
Usted quiere que yo sólo tengo niños toda mi vida?
746
00:49:03,780 --> 00:49:07,380
Si no, usted puede tener cuatrillizos todos a la vez.
747
00:49:07,890 --> 00:49:10,590
Es difícil criar a un solo niño en estos días.
748
00:49:11,070 --> 00:49:15,810
Y si los niños corren por toda la casa, va a ser demasiado caótico.
749
00:49:17,140 --> 00:49:18,240
¿Sí?
750
00:49:20,490 --> 00:49:22,880
Creo que sería mejor.
751
00:49:23,470 --> 00:49:25,320
Tú y yo ...
752
00:49:25,320 --> 00:49:26,400
Y nuestros hijos.
753
00:49:28,950 --> 00:49:30,430
Hazlo por mí.
754
00:49:31,200 --> 00:49:34,980
Me crié sola, así que siento solo fácilmente.
755
00:49:41,180 --> 00:49:43,600
Seung Joon, ves ...
756
00:49:50,580 --> 00:49:51,840
Qué?
757
00:49:52,450 --> 00:49:53,820
Ella iba a donde?
758
00:49:56,930 --> 00:49:59,850
No es lo que piensas.
759
00:49:59,850 --> 00:50:02,960
Lo siento por mentir a usted hoy.
760
00:50:05,730 --> 00:50:07,090
Qué estás haciendo?
761
00:50:07,090 --> 00:50:08,140
Me estás avergonzando.
762
00:50:08,140 --> 00:50:09,230
Madre.
763
00:50:10,600 --> 00:50:12,590
Yo no soy la madre de Seung Joon.
764
00:50:12,590 --> 00:50:13,700
No ...
765
00:50:13,700 --> 00:50:15,900
Nunca fui a su madre.
766
00:50:15,900 --> 00:50:19,950
Y no tengo la intención de ser su madre por el resto de su vida.
767
00:50:20,650 --> 00:50:22,700
Yo lo tuve cuando tenía 16 años.
768
00:50:23,510 --> 00:50:25,790
Abandoné ese pequeño bebé.
769
00:50:26,490 --> 00:50:28,210
En ese frío invierno ...
770
00:50:28,210 --> 00:50:31,010
Abandoné ese bebé hambriento pidiendo leche.
771
00:50:31,670 --> 00:50:34,090
Yo no soy digno de ser madre.
772
00:50:34,090 --> 00:50:35,660
Yo no soy una madre.
773
00:50:37,310 --> 00:50:40,950
Si quieres, nunca voy a comparecer ante él.
774
00:50:40,950 --> 00:50:43,660
Ni siquiera voy a mirarlo desde lejos.
775
00:50:43,660 --> 00:50:44,740
No ...
776
00:50:44,740 --> 00:50:45,950
Voy a ir directo al exterior.
777
00:50:45,950 --> 00:50:52,330
Así que, por favor, perdóname Seung Joon sólo por esta vez.
778
00:50:52,950 --> 00:50:54,070
Por Favor ...
779
00:50:54,070 --> 00:50:55,830
Por favor, te lo ruego.
780
00:50:56,900 --> 00:50:58,540
- Levántate. - Déjalo ir.
781
00:50:59,010 --> 00:51:01,340
No puedo conseguir en su camino como este.
782
00:51:01,850 --> 00:51:02,910
Fine.
783
00:51:03,760 --> 00:51:05,170
Deténgase.
784
00:51:05,170 --> 00:51:09,440
Estoy haciendo esto porque no quiero abandonar por segunda vez.
785
00:51:09,440 --> 00:51:10,660
Usted no sabe?
786
00:51:11,130 --> 00:51:14,610
No tengo nada que ver con Seung Joon.
787
00:51:14,610 --> 00:51:16,560
¿Qué eres capaz de hacer?
788
00:51:17,160 --> 00:51:22,010
Lo único que sabes hacer es abandonar a su hijo.
789
00:51:25,400 --> 00:51:29,900
¿Cómo podía una mujer barato como yo tener un hijo como él?
790
00:51:29,900 --> 00:51:32,500
- Así que, por favor ... - ¡Por favor!
791
00:51:35,680 --> 00:51:36,970
Mamá.
792
00:51:42,540 --> 00:51:43,890
Es una mentira.
793
00:51:45,240 --> 00:51:47,680
Es todo una mentira.
794
00:51:51,030 --> 00:51:54,730
Lo sé todo.
795
00:51:55,930 --> 00:51:58,750
Siempre me miró desde lejos.
796
00:51:58,750 --> 00:52:01,180
Siempre gustaría quedarse a mi alrededor.
797
00:52:11,880 --> 00:52:14,390
Yo estaba avergonzado de ti, y te detestaba.
798
00:52:15,000 --> 00:52:18,340
Siempre te rechacé y te lastimé.
799
00:52:21,640 --> 00:52:24,660
Aún así, usted miró por encima de mí.
800
00:52:32,060 --> 00:52:36,190
Nunca me abandonaste.
801
00:52:36,560 --> 00:52:39,100
Yo soy el que te abandonó.
802
00:52:39,750 --> 00:52:40,820
Seung Joon.
803
00:52:44,530 --> 00:52:47,360
Lo siento, mamá.
804
00:52:56,380 --> 00:52:57,630
Nuestra boda ...
805
00:52:59,110 --> 00:53:00,900
Deberíamos llamarlo apagado.
806
00:53:01,440 --> 00:53:02,550
Seung Joon.
807
00:53:04,060 --> 00:53:05,280
Lo siento.
808
00:53:35,520 --> 00:53:40,130
El escogió a su madre sobre mí.
809
00:53:41,670 --> 00:53:42,840
Captain ...
810
00:53:43,350 --> 00:53:46,250
¿Qué hago ahora?
811
00:53:47,560 --> 00:53:53,510
El pasado de su novio una vez perfecto y lo anormal suegros ...
812
00:53:54,130 --> 00:53:56,300
Usted está en una situación difícil.
813
00:53:57,010 --> 00:54:01,510
Especialmente desde que el hombre eligió a su madre sobre ti.
814
00:54:02,250 --> 00:54:08,100
Pero creo que estaba haciendo eso para usted cuando se interrumpió la boda.
815
00:54:08,600 --> 00:54:12,420
Así que al final, le toca a usted para tomar la decisión.
816
00:54:12,940 --> 00:54:14,240
Pero ...
817
00:54:14,750 --> 00:54:18,690
Antes de tomar la decisión final, pensar en esto.
818
00:54:18,690 --> 00:54:23,550
¿Quieres que tu marido para ser alguien frío y cruel
819
00:54:23,550 --> 00:54:26,340
que no tiene en cuenta su propia madre?
820
00:54:26,340 --> 00:54:27,340
O ...
821
00:54:27,660 --> 00:54:32,730
¿Quieres un hombre cálido que entiende y abarca todo?
822
00:54:32,730 --> 00:54:33,970
Bueno.
823
00:54:33,970 --> 00:54:36,320
Eso es todo por hoy.
824
00:54:51,430 --> 00:54:53,840
Lamento que tu luna de miel fue retrasado tanto.
825
00:54:53,840 --> 00:54:54,840
Está bien.
826
00:54:54,840 --> 00:54:57,530
Voy a hacer que él sea el doble de bueno para mí.
827
00:54:58,300 --> 00:55:00,570
Hubo un poco de problemas
828
00:55:01,450 --> 00:55:03,780
pero tuvimos éxito en obtener la aprobación de nuestros padres.
829
00:55:03,780 --> 00:55:06,260
Y la madre decidió poner fin al negocio de bar.
830
00:55:06,260 --> 00:55:08,620
Vamos a tener un viaje seguro.
831
00:55:09,870 --> 00:55:11,070
Madre ...
832
00:55:18,280 --> 00:55:19,310
¡Espera!
833
00:55:21,170 --> 00:55:24,370
¿Cómo pudiste huir mientras estaba estacionamiento ocupado?
834
00:55:24,750 --> 00:55:25,790
Aquí.
835
00:55:25,790 --> 00:55:27,190
Qué es esto?
836
00:55:27,190 --> 00:55:29,240
Lista de regalos para que traiga de vuelta.
837
00:55:29,240 --> 00:55:31,700
No estaba pensando en volver con las manos vacías, ¿verdad?
838
00:55:32,230 --> 00:55:34,880
Yo no uso cosas baratas.
839
00:55:45,130 --> 00:55:50,130
Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com
corregido por: