1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
V4Eve Presenta:
Pinocchio
2
00:57:36,760 --> 00:57:39,990
Gracias a Ceczi por la ayuda
3
00:57:39,990 --> 00:57:43,990
Gracias a nuestros seguidores por el apoyo y por siempre seguirnos
4
00:57:43,990 --> 00:57:47,990
Gracias por siempre esperarnos.
5
00:57:54,000 --> 00:57:58,000
Esperamos que hayan disfrutado el drama tanto como yo.
6
00:57:58,000 --> 00:58:03,000
No veremos pronto en nuevos proyectos.
7
00:00:04,370 --> 00:00:06,490
No tengo una razón en específico para hacerlo.
Darling Couple ¡Fighting!
8
00:00:06,490 --> 00:00:07,000
Darling Couple ¡Fighting!
9
00:00:07,000 --> 00:00:10,820
Solo estoy...
tratando de revelar la verdad al mundo.
Darling Couple ¡Fighting!
10
00:00:10,820 --> 00:00:12,240
Darling Couple ¡Fighting!
11
00:00:12,240 --> 00:00:16,810
Ya sean buenas o malas,
voy a decir lo que es.
Darling Couple ¡Fighting!
12
00:00:16,810 --> 00:00:17,870
Darling Couple ¡Fighting!
13
00:00:17,870 --> 00:00:19,490
A mi manera...
Darling Couple ¡Fighting!
14
00:00:19,490 --> 00:00:20,250
Darling Couple ¡Fighting!
15
00:00:20,250 --> 00:00:22,810
Estoy tratando de decir la verdad.
Darling Couple ¡Fighting!
16
00:00:22,810 --> 00:00:23,330
Darling Couple ¡Fighting!
17
00:00:23,330 --> 00:00:24,910
Bum Jo.
Darling Couple ¡Fighting!
18
00:00:24,910 --> 00:00:25,460
Darling Couple ¡Fighting!
19
00:00:25,460 --> 00:00:29,670
Incluso si fue por un corto tiempo,
fui un reportero.
Darling Couple ¡Fighting!
20
00:00:29,670 --> 00:00:30,070
Darling Couple ¡Fighting!
21
00:00:30,070 --> 00:00:32,470
¿Solo por eso estás haciendo esto?
Darling Couple ¡Fighting!
22
00:00:32,470 --> 00:00:32,870
Darling Couple ¡Fighting!
23
00:00:32,870 --> 00:00:34,530
¿Por qué?
Darling Couple ¡Fighting!
24
00:00:34,530 --> 00:00:36,030
Darling Couple ¡Fighting!
25
00:00:36,030 --> 00:00:38,220
¿No recuerdas lo que te dije?
Darling Couple ¡Fighting!
26
00:00:38,220 --> 00:00:38,880
Darling Couple ¡Fighting!
27
00:00:38,880 --> 00:00:40,860
Que estoy de tu lado.
Darling Couple ¡Fighting!
28
00:00:40,860 --> 00:00:41,600
Darling Couple ¡Fighting!
29
00:00:41,600 --> 00:00:43,700
¿Cuán leal debo serte...
Darling Couple ¡Fighting!
30
00:00:43,700 --> 00:00:44,930
Darling Couple ¡Fighting!
31
00:00:44,930 --> 00:00:46,590
para que esté haciendo esto?
Darling Couple ¡Fighting!
32
00:00:46,590 --> 00:00:52,300
Darling Couple ¡Fighting!
33
00:00:52,300 --> 00:00:54,190
¿Ahora, finalmente me crees?
Darling Couple ¡Fighting!
34
00:00:54,190 --> 00:00:56,280
Darling Couple ¡Fighting!
35
00:00:56,280 --> 00:00:59,010
Creí en ti desde el comienzo,
tonto.
Darling Couple ¡Fighting!
36
00:00:59,010 --> 00:01:11,560
Darling Couple ¡Fighting!
37
00:01:11,560 --> 00:01:14,610
[Capítulo Final - Peter Pan]
Darling Couple ¡Fighting!
38
00:01:14,610 --> 00:01:18,800
Darling Couple ¡Fighting!
39
00:01:18,800 --> 00:01:21,270
Jefe de equipo, permítanos ver a Bum Jo.
Darling Couple ¡Fighting!
40
00:01:21,270 --> 00:01:23,030
Tenemos que verlo.
Darling Couple ¡Fighting!
41
00:01:23,030 --> 00:01:24,470
Darling Couple ¡Fighting!
42
00:01:24,470 --> 00:01:27,180
En esta línea, todos están
aguardando por verlo.
Darling Couple ¡Fighting!
43
00:01:27,180 --> 00:01:30,170
Pero, se niega a ver a cualquiera,
así que, ¿qué puedo hacer?
Darling Couple ¡Fighting!
44
00:01:30,170 --> 00:01:30,180
Darling Couple ¡Fighting!
45
00:01:30,180 --> 00:01:31,990
No se que pase con los otros,
pero se que estará de acuerdo en vernos.
Darling Couple ¡Fighting!
46
00:01:31,990 --> 00:01:35,890
Ya intenté, pero se niega
verlos a ambos.
Darling Couple ¡Fighting!
47
00:01:35,890 --> 00:01:36,190
Darling Couple ¡Fighting!
48
00:01:36,190 --> 00:01:39,210
Usted mismo sabe que
Bum Jo no es culpable.
Darling Couple ¡Fighting!
49
00:01:39,210 --> 00:01:41,830
- Y que...
- No quiero sacar esta historia, tampoco.
Darling Couple ¡Fighting!
50
00:01:41,830 --> 00:01:43,210
Pero, mis manos están atadas.
Darling Couple ¡Fighting!
51
00:01:43,210 --> 00:01:43,220
Darling Couple ¡Fighting!
52
00:01:43,220 --> 00:01:45,760
Hay evidencia de que se
encontró con Jo Dae Gook
Darling Couple ¡Fighting!
53
00:01:45,760 --> 00:01:47,550
y los guardias de prisión
pueden testificarlo.
Darling Couple ¡Fighting!
54
00:01:47,550 --> 00:01:49,920
Todo calsa a la perfección,
así que, ¿qué más puedo hacer?
Darling Couple ¡Fighting!
55
00:01:49,920 --> 00:01:52,060
- No puedo solo dejarlo ir.
- ¡Jefe de Equipo!
Darling Couple ¡Fighting!
56
00:01:52,060 --> 00:01:53,610
¿Qué?
Darling Couple ¡Fighting!
57
00:01:53,610 --> 00:01:53,940
Darling Couple ¡Fighting!
58
00:01:53,940 --> 00:01:57,050
Lo que le dio fue una confesión falsa.
Él no es el verdadero culpable.
Darling Couple ¡Fighting!
59
00:01:57,050 --> 00:02:02,370
Entonces, necesito que el verdadero culpable confiese,
o que Seo Bum Jo nos diga quién es.
Darling Couple ¡Fighting!
60
00:02:02,370 --> 00:02:02,970
Darling Couple ¡Fighting!
61
00:02:02,970 --> 00:02:05,970
Si ninguna de esa pasa,
no puedo liberarlo.
Darling Couple ¡Fighting!
62
00:02:05,970 --> 00:02:08,190
Darling Couple ¡Fighting!
63
00:02:08,190 --> 00:02:10,210
Si, Capitán.
Darling Couple ¡Fighting!
64
00:02:10,210 --> 00:02:10,550
Darling Couple ¡Fighting!
65
00:02:10,550 --> 00:02:11,950
¿Qué?
Darling Couple ¡Fighting!
66
00:02:11,950 --> 00:02:12,240
Darling Couple ¡Fighting!
67
00:02:12,240 --> 00:02:16,060
¿La Presidenta Park Ro Sa vendrá
a la estación de policía esta noche?
Darling Couple ¡Fighting!
68
00:02:16,060 --> 00:02:23,920
Darling Couple ¡Fighting!
69
00:02:23,920 --> 00:02:28,340
La Presidenta Park Ro Sa irá a la Estación
de Policía del Río Han a las 8pm esta noche.
Darling Couple ¡Fighting!
70
00:02:28,340 --> 00:02:29,520
Así que, necesito ver a cada uno de ustedes ahí.
Darling Couple ¡Fighting!
71
00:02:29,520 --> 00:02:34,000
El hombre que ordenó por si mismo el ataque a
esos periodistas es el hijo de la Presidenta Park.
Darling Couple ¡Fighting!
72
00:02:34,000 --> 00:02:37,270
Esto es muy importante,
así que, asegúrese de captarlo todo.
Darling Couple ¡Fighting!
73
00:02:37,270 --> 00:02:39,040
No me importa que tan importante sea,
mantén la cámara enfrente de ella.
Darling Couple ¡Fighting!
74
00:02:39,040 --> 00:02:42,360
Escuche que ella vendrá a confesar que ella
es la verdadera culpable, y no su hijo.
Darling Couple ¡Fighting!
75
00:02:42,360 --> 00:02:46,100
- Consigue la declaración de la Presidenta Park.
- Confirma la declaración de su parte.
Darling Couple ¡Fighting!
76
00:02:46,100 --> 00:02:47,980
Necesito que todos estén
vigilantes y enfocados.
Darling Couple ¡Fighting!
77
00:02:47,980 --> 00:02:51,970
Ella es una figura importante, así que las estaciones
y periódicos estarán ahí para esto.
Darling Couple ¡Fighting!
78
00:02:51,970 --> 00:02:55,350
Vayan y logren colocarse ahí, ahora mismo,
y logren grabarlo todo, ¿entendido?
Darling Couple ¡Fighting!
79
00:02:55,350 --> 00:02:57,110
Darling Couple ¡Fighting!
80
00:02:57,110 --> 00:03:01,240
¿Crees realmente que ella va a
confesar y tomar la culpa?
Darling Couple ¡Fighting!
81
00:03:01,240 --> 00:03:02,590
Tenemos que esperar y ver.
Darling Couple ¡Fighting!
82
00:03:02,590 --> 00:03:04,330
Si, soy yo.
Darling Couple ¡Fighting!
83
00:03:04,330 --> 00:03:06,410
Darling Couple ¡Fighting!
84
00:03:06,410 --> 00:03:10,070
Si, ella va a confesar.
Esa es la única forma para que ella salve a su hijo.
Darling Couple ¡Fighting!
85
00:03:10,070 --> 00:03:10,330
Darling Couple ¡Fighting!
86
00:03:10,330 --> 00:03:14,440
- ¿Realmente crees eso?
- Si, ella ama demasiado a su hijo.
Darling Couple ¡Fighting!
87
00:03:14,440 --> 00:03:15,160
Darling Couple ¡Fighting!
88
00:03:15,160 --> 00:03:18,890
Y sabiendo el porque Seo Bum Jo
se entregó por él mismo a la policía.
Darling Couple ¡Fighting!
89
00:03:18,890 --> 00:03:21,950
¿Estás diciendo que Bum Jo se entregó
para hacer que la Presidenta Park confiese?
Darling Couple ¡Fighting!
90
00:03:21,950 --> 00:03:22,420
Darling Couple ¡Fighting!
91
00:03:22,420 --> 00:03:24,410
Más que eso...
Darling Couple ¡Fighting!
92
00:03:24,410 --> 00:03:24,710
Darling Couple ¡Fighting!
93
00:03:24,710 --> 00:03:27,320
Creo que es para que ella sea capturada
enfrente de los reporteros.
Darling Couple ¡Fighting!
94
00:03:27,320 --> 00:03:28,800
Darling Couple ¡Fighting!
95
00:03:28,800 --> 00:03:32,270
Para darles una oportunidad de
preguntar y obtener lo que necesitar de ella.
Darling Couple ¡Fighting!
96
00:03:32,270 --> 00:03:34,860
Darling Couple ¡Fighting!
97
00:03:34,860 --> 00:03:37,800
¿En qué momento la Presidenta Park
va a ir?
Darling Couple ¡Fighting!
98
00:03:37,800 --> 00:03:38,160
Darling Couple ¡Fighting!
99
00:03:38,160 --> 00:03:41,560
- ¿Estás planeando ir?
- Si, necesito verlo por mi misma.
Darling Couple ¡Fighting!
100
00:03:41,560 --> 00:03:41,600
Darling Couple ¡Fighting!
101
00:03:41,600 --> 00:03:44,020
Dejé todo
y llegué a este punto
Darling Couple ¡Fighting!
102
00:03:44,020 --> 00:03:46,340
solo para ver a la Presienta Park
estar enfrente de los reporteros.
Darling Couple ¡Fighting!
103
00:03:46,340 --> 00:03:47,360
Darling Couple ¡Fighting!
104
00:03:47,360 --> 00:03:49,160
Pregúntale todo lo que
tengas que preguntar.
Darling Couple ¡Fighting!
105
00:03:49,160 --> 00:03:52,350
No pierdas esta oportunidad que tu
amigo sacrificó para darte.
Darling Couple ¡Fighting!
106
00:03:52,350 --> 00:04:21,770
Darling Couple ¡Fighting!
107
00:04:21,770 --> 00:04:23,660
Disculpe, Presidenta Park.
Darling Couple ¡Fighting!
108
00:04:23,660 --> 00:04:26,360
Aún no es tarde para regresar.
Darling Couple ¡Fighting!
109
00:04:26,360 --> 00:04:31,440
Nos aseguraremos de que su hijo salga de esta
sin que usted tenga que hacer esto.
Darling Couple ¡Fighting!
110
00:04:31,440 --> 00:04:32,100
Darling Couple ¡Fighting!
111
00:04:32,100 --> 00:04:33,950
Después de que hagamos caer todo este asunto
con los reporteros
Darling Couple ¡Fighting!
112
00:04:33,950 --> 00:04:37,310
podremos conseguir que su hijo salga bajo
algún tipo de servicio comunitario.
Darling Couple ¡Fighting!
113
00:04:37,310 --> 00:04:38,870
¡Ya te lo dije!
Darling Couple ¡Fighting!
114
00:04:38,870 --> 00:04:41,750
No puedo dejar que mi hijo esté en una celda
incluso por un solo minuto.
Darling Couple ¡Fighting!
115
00:04:41,750 --> 00:04:44,300
¡La única forma de que Bum Jo salga ileso
es si voy por mi misma!
Darling Couple ¡Fighting!
116
00:04:44,300 --> 00:04:45,310
Darling Couple ¡Fighting!
117
00:04:45,310 --> 00:04:48,270
Si, entiendo.
Darling Couple ¡Fighting!
118
00:04:48,270 --> 00:04:49,430
Darling Couple ¡Fighting!
119
00:04:49,430 --> 00:04:52,180
Pero debe asegurarse de no dejarse llevar
Darling Couple ¡Fighting!
120
00:04:52,180 --> 00:04:55,550
por ningún tipo de sentimiento como este
enfrente de los reporteros.
Darling Couple ¡Fighting!
121
00:04:55,550 --> 00:04:57,710
Lo sé, ¿crees que soy estúpida?
Darling Couple ¡Fighting!
122
00:04:57,710 --> 00:05:07,370
Darling Couple ¡Fighting!
123
00:05:07,370 --> 00:05:09,410
Repítelo una vez más.
Darling Couple ¡Fighting!
124
00:05:09,410 --> 00:05:28,010
Darling Couple ¡Fighting!
125
00:05:28,010 --> 00:05:29,830
¿Por qué estás reorganizando
tus preguntas?
Darling Couple ¡Fighting!
126
00:05:29,830 --> 00:05:29,860
Darling Couple ¡Fighting!
127
00:05:29,860 --> 00:05:34,350
Il Joo Sunbae me dio estás preguntas,
pero me siento muy humillada como para hacerlas.
Darling Couple ¡Fighting!
128
00:05:34,350 --> 00:05:34,710
Darling Couple ¡Fighting!
129
00:05:34,710 --> 00:05:36,390
¿Qué preguntas son?
Darling Couple ¡Fighting!
130
00:05:36,390 --> 00:05:37,750
Darling Couple ¡Fighting!
131
00:05:37,750 --> 00:05:42,130
¿Cuál es la razón por la que una persona tan poderosa
como usted se mezcle con la policía?
Darling Couple ¡Fighting!
132
00:05:42,130 --> 00:05:44,790
Su amor y dedicación es muy
conocido por todos
Darling Couple ¡Fighting!
133
00:05:44,790 --> 00:05:47,310
así que, ¿está tratando de utilizar eso
como su ventaja para esta investigación?
Darling Couple ¡Fighting!
134
00:05:47,310 --> 00:05:49,750
Darling Couple ¡Fighting!
135
00:05:49,750 --> 00:05:52,840
Es lo mismo que estar diciendo que la
Presidente Park se mantiene en alto.
Darling Couple ¡Fighting!
136
00:05:52,840 --> 00:05:54,260
Darling Couple ¡Fighting!
137
00:05:54,260 --> 00:05:55,660
Mamá.
Darling Couple ¡Fighting!
138
00:05:55,660 --> 00:05:58,830
Darling Couple ¡Fighting!
139
00:05:58,830 --> 00:06:00,170
Mantén esto en mente.
Darling Couple ¡Fighting!
140
00:06:00,170 --> 00:06:03,530
Sólo hay dos cosas que la Presidenta Park
va a decir enfrente de los reporteros.
Darling Couple ¡Fighting!
141
00:06:03,530 --> 00:06:05,670
Darling Couple ¡Fighting!
142
00:06:05,670 --> 00:06:08,600
Una. Es que ella dará su completa cooperación con
la policía durante esta investigación.
Darling Couple ¡Fighting!
143
00:06:08,600 --> 00:06:08,640
Darling Couple ¡Fighting!
144
00:06:08,640 --> 00:06:11,180
Dará su completa cooperación con
la policía durante esta investigación
Darling Couple ¡Fighting!
145
00:06:11,180 --> 00:06:13,520
y que lo siente por todas los
malentendidos que ha causado.
Darling Couple ¡Fighting!
146
00:06:13,520 --> 00:06:15,720
Esa dos cosas
son las únicas que dirá.
Darling Couple ¡Fighting!
147
00:06:15,720 --> 00:06:16,120
Darling Couple ¡Fighting!
148
00:06:16,120 --> 00:06:18,170
Tienen que imponerse
y verse confiados.
Darling Couple ¡Fighting!
149
00:06:18,170 --> 00:06:20,890
Y no puede dejarse llevar
o verse nerviosa.
Darling Couple ¡Fighting!
150
00:06:20,890 --> 00:06:25,040
Nada más que esas dos cosas
para que todo le funciones.
Darling Couple ¡Fighting!
151
00:06:25,040 --> 00:06:28,550
No de cualquier excusa
sobre sus actos.
Darling Couple ¡Fighting!
152
00:06:28,550 --> 00:06:34,440
Darling Couple ¡Fighting!
153
00:06:34,440 --> 00:06:36,770
Lo siento por los malentendidos
que he causado.
Darling Couple ¡Fighting!
154
00:06:36,770 --> 00:06:37,950
Darling Couple ¡Fighting!
155
00:06:37,950 --> 00:06:40,690
Daré mi completa
cooperación con la policía.
Darling Couple ¡Fighting!
156
00:06:40,690 --> 00:06:42,590
Darling Couple ¡Fighting!
157
00:06:42,590 --> 00:06:45,190
Lo siento por los malentendidos
que he causado.
Darling Couple ¡Fighting!
158
00:06:45,190 --> 00:06:45,200
Darling Couple ¡Fighting!
159
00:06:45,200 --> 00:06:48,500
Es tu trabajo decirle que salga a
decir esas dos cosas.
Darling Couple ¡Fighting!
160
00:06:48,500 --> 00:06:49,100
Darling Couple ¡Fighting!
161
00:06:49,100 --> 00:06:52,420
Sé implacable en su cuestionamiento y
haz lo que sea necesario para obtener respuestas de ella.
Darling Couple ¡Fighting!
162
00:06:52,420 --> 00:06:55,230
El hecho de que ella confiese aquí
Darling Couple ¡Fighting!
163
00:06:55,230 --> 00:06:57,150
y el hecho de que ella es la verdadera culpable...
Darling Couple ¡Fighting!
164
00:06:57,150 --> 00:06:57,450
Darling Couple ¡Fighting!
165
00:06:57,450 --> 00:07:01,100
No deje de preguntarle hasta que ella
confiese todo por si misma.
Darling Couple ¡Fighting!
166
00:07:01,100 --> 00:07:05,150
Darling Couple ¡Fighting!
167
00:07:05,150 --> 00:07:10,090
Como eres tu, estoy segura que tienes muchas
preguntas que hacerle a la Presidenta Park.
Darling Couple ¡Fighting!
168
00:07:10,090 --> 00:07:12,810
Darling Couple ¡Fighting!
169
00:07:12,810 --> 00:07:17,770
La Presidenta Park es la persona que me
dio todas las órdenes.
Darling Couple ¡Fighting!
170
00:07:17,770 --> 00:07:22,040
Ella fue quién me ordenó que inculpara
a su padre e incluyera a su familia.
Darling Couple ¡Fighting!
171
00:07:22,040 --> 00:07:24,270
Si, estoy al tanto de ello.
Darling Couple ¡Fighting!
172
00:07:24,270 --> 00:07:25,220
Darling Couple ¡Fighting!
173
00:07:25,220 --> 00:07:28,610
Todo lo que estabas queriendo
preguntar y objetarme...
Darling Couple ¡Fighting!
174
00:07:28,610 --> 00:07:29,140
Darling Couple ¡Fighting!
175
00:07:29,140 --> 00:07:31,550
Toma esta oportunidad y
pregúntale todo lo que quieras.
Darling Couple ¡Fighting!
176
00:07:31,550 --> 00:07:33,690
Estaré cerca de la Presidenta Park
Darling Couple ¡Fighting!
177
00:07:33,690 --> 00:07:35,770
y tomaré cada una de las preguntas
que nos vas a hacer
Darling Couple ¡Fighting!
178
00:07:35,770 --> 00:07:36,110
Darling Couple ¡Fighting!
179
00:07:36,110 --> 00:07:39,310
sin dejar una sola palabra.
Darling Couple ¡Fighting!
180
00:07:39,310 --> 00:07:39,900
Darling Couple ¡Fighting!
181
00:07:39,900 --> 00:07:41,500
Mamá.
Darling Couple ¡Fighting!
182
00:07:41,500 --> 00:07:48,240
Darling Couple ¡Fighting!
183
00:07:48,240 --> 00:07:53,170
Wow, estos hermanos son
tan bien parecidos y altos.
Darling Couple ¡Fighting!
184
00:07:53,170 --> 00:07:54,810
Esto no tomará mucho.
Darling Couple ¡Fighting!
185
00:07:54,810 --> 00:07:58,150
¿Puede relajar un poco su para
y verse un poco más feliz?
Darling Couple ¡Fighting!
186
00:07:58,150 --> 00:07:58,980
Darling Couple ¡Fighting!
187
00:07:58,980 --> 00:08:02,560
La expresión del joven hermanos
es un poco extraño.
Darling Couple ¡Fighting!
188
00:08:02,560 --> 00:08:04,210
Relaja tu expresió, ¿está bien?
Darling Couple ¡Fighting!
189
00:08:04,210 --> 00:08:10,250
Darling Couple ¡Fighting!
190
00:08:10,250 --> 00:08:12,320
Relájala, ¿lo harás?
Darling Couple ¡Fighting!
191
00:08:12,320 --> 00:08:13,890
Darling Couple ¡Fighting!
192
00:08:13,890 --> 00:08:16,710
¿Cómo vas a hacer un reportaje con
esa expresión en tu rostro?
Darling Couple ¡Fighting!
193
00:08:16,710 --> 00:08:17,030
Darling Couple ¡Fighting!
194
00:08:17,030 --> 00:08:18,480
Hyung.
Darling Couple ¡Fighting!
195
00:08:18,480 --> 00:08:18,860
Darling Couple ¡Fighting!
196
00:08:18,860 --> 00:08:20,660
Te voy a hacer una promesa.
Darling Couple ¡Fighting!
197
00:08:20,660 --> 00:08:21,070
Darling Couple ¡Fighting!
198
00:08:21,070 --> 00:08:24,040
Voy a hacer caer a Sung Cha Ok.
Darling Couple ¡Fighting!
199
00:08:24,040 --> 00:08:25,960
Y cuando haga eso
Darling Couple ¡Fighting!
200
00:08:25,960 --> 00:08:28,770
voy a preguntar y objetarle
a ella enfrente de todo el mundo.
Darling Couple ¡Fighting!
201
00:08:28,770 --> 00:08:30,850
Darling Couple ¡Fighting!
202
00:08:30,850 --> 00:08:32,980
Está bien.
Darling Couple ¡Fighting!
203
00:08:32,980 --> 00:08:33,430
Darling Couple ¡Fighting!
204
00:08:33,430 --> 00:08:37,280
- Espero que lo hagas.
- ¿Qué te gustaría preguntarle?
Darling Couple ¡Fighting!
205
00:08:37,280 --> 00:08:38,780
Darling Couple ¡Fighting!
206
00:08:38,780 --> 00:08:40,580
Cuando ese momento llegue...
Darling Couple ¡Fighting!
207
00:08:40,580 --> 00:08:40,920
Darling Couple ¡Fighting!
208
00:08:40,920 --> 00:08:43,070
¿cuál es la cosa que más
deseas preguntarle?
Darling Couple ¡Fighting!
209
00:08:43,070 --> 00:08:45,130
Voy a hacerlo en tu lugar.
Darling Couple ¡Fighting!
210
00:08:45,130 --> 00:08:49,340
Darling Couple ¡Fighting!
211
00:08:49,340 --> 00:08:52,630
Si, espero que lo hagas.
Darling Couple ¡Fighting!
212
00:08:52,630 --> 00:08:52,640
Darling Couple ¡Fighting!
213
00:08:52,640 --> 00:08:54,330
Espero que escuche todas mis preguntas.
Darling Couple ¡Fighting!
214
00:08:54,330 --> 00:09:06,210
Darling Couple ¡Fighting!
215
00:09:06,210 --> 00:09:08,640
Lo siento por todos los malentendidos
que he causado.
Darling Couple ¡Fighting!
216
00:09:08,640 --> 00:09:09,090
Darling Couple ¡Fighting!
217
00:09:09,090 --> 00:09:12,010
Voy a completamente cooperar
con la policía.
Darling Couple ¡Fighting!
218
00:09:12,010 --> 00:09:13,240
Darling Couple ¡Fighting!
219
00:09:13,240 --> 00:09:15,820
Lo siento por todos los malentendidos
que he causado.
Darling Couple ¡Fighting!
220
00:09:15,820 --> 00:09:16,720
Darling Couple ¡Fighting!
221
00:09:16,720 --> 00:09:19,230
Voy a completamente cooperar
con la policía.
Darling Couple ¡Fighting!
222
00:09:19,230 --> 00:09:42,880
Darling Couple ¡Fighting!
223
00:09:42,880 --> 00:09:45,650
Lo siento por todos los malentendidos
que he causado.
Darling Couple ¡Fighting!
224
00:09:45,650 --> 00:09:49,770
Voy a completamente cooperar
con la policía.
Darling Couple ¡Fighting!
225
00:09:49,770 --> 00:09:51,600
Darling Couple ¡Fighting!
226
00:09:51,600 --> 00:09:54,210
El público está realmente en estado de shock
al oir que el hijo de nuestro paía
Darling Couple ¡Fighting!
227
00:09:54,210 --> 00:09:56,740
de la más prominente familia
planeó un asesinato.
Darling Couple ¡Fighting!
228
00:09:56,740 --> 00:10:00,850
- ¿Por qué cree que su hijo hizo eso?
- ¿Está su hijo relacionado con el crimen organizado?
Darling Couple ¡Fighting!
229
00:10:00,850 --> 00:10:03,950
- ¿Son esos rumores cierto?
- ¿Sabía usted lo que su hijo planeaba?
Darling Couple ¡Fighting!
230
00:10:03,950 --> 00:10:06,350
Como un reportero, ¿por qué cree usted que
ordenó atacar a otros reporteros?
Darling Couple ¡Fighting!
231
00:10:06,350 --> 00:10:07,850
Darling Couple ¡Fighting!
232
00:10:07,850 --> 00:10:10,360
Lo siento por todos los malentendidos
que he causado
Darling Couple ¡Fighting!
233
00:10:10,360 --> 00:10:13,910
Voy a completamente cooperar
con la policía.
Darling Couple ¡Fighting!
234
00:10:13,910 --> 00:10:37,450
Darling Couple ¡Fighting!
235
00:10:37,450 --> 00:10:39,650
¿Qué pregunta te gustaría hacer?
Darling Couple ¡Fighting!
236
00:10:39,650 --> 00:10:41,170
Cuando eso suceda...
Darling Couple ¡Fighting!
237
00:10:41,170 --> 00:10:41,530
Darling Couple ¡Fighting!
238
00:10:41,530 --> 00:10:43,610
¿cuál es la cosa que más deseas
preguntarle?
Darling Couple ¡Fighting!
239
00:10:43,610 --> 00:10:45,330
Lo haré en tu lugar.
Darling Couple ¡Fighting!
240
00:10:45,330 --> 00:10:46,190
Darling Couple ¡Fighting!
241
00:10:46,190 --> 00:10:48,240
Cuando eso ocurra...
Darling Couple ¡Fighting!
242
00:10:48,240 --> 00:10:48,550
Darling Couple ¡Fighting!
243
00:10:48,550 --> 00:10:52,780
No voy a preguntarle nada de lo
que siempre quisimos.
Darling Couple ¡Fighting!
244
00:10:52,780 --> 00:10:53,830
Darling Couple ¡Fighting!
245
00:10:53,830 --> 00:10:55,340
¿Qué?
Darling Couple ¡Fighting!
246
00:10:55,340 --> 00:11:01,540
Darling Couple ¡Fighting!
247
00:11:01,540 --> 00:11:03,370
Eres un reportero.
Darling Couple ¡Fighting!
248
00:11:03,370 --> 00:11:04,910
Quiero que seas un reportero
Darling Couple ¡Fighting!
249
00:11:04,910 --> 00:11:08,630
y que preguntes cosas que el
mundo en general quiera saber.
Darling Couple ¡Fighting!
250
00:11:08,630 --> 00:11:09,130
Darling Couple ¡Fighting!
251
00:11:09,130 --> 00:11:10,420
Esa es la forma...
Darling Couple ¡Fighting!
252
00:11:10,420 --> 00:11:11,160
Darling Couple ¡Fighting!
253
00:11:11,160 --> 00:11:13,650
en que serás un reportero
distinto de Sung Cha Ok.
Darling Couple ¡Fighting!
254
00:11:13,650 --> 00:11:17,120
Darling Couple ¡Fighting!
255
00:11:17,120 --> 00:11:19,170
¿Su hijo no le dijo que él
había ordenado el ataque?
Darling Couple ¡Fighting!
256
00:11:19,170 --> 00:11:21,240
Lo siento por todos los malentendidos
que he causado.
Darling Couple ¡Fighting!
257
00:11:21,240 --> 00:11:23,510
Voy a completamente cooperar
con la policía.
Darling Couple ¡Fighting!
258
00:11:23,510 --> 00:11:25,940
¿Por qué increminaste a mi papá?
Darling Couple ¡Fighting!
259
00:11:25,940 --> 00:11:27,790
Darling Couple ¡Fighting!
260
00:11:27,790 --> 00:11:29,250
Presidenta Park.
Darling Couple ¡Fighting!
261
00:11:29,250 --> 00:11:31,620
¿Cree que su hijo es inocente?
Darling Couple ¡Fighting!
262
00:11:31,620 --> 00:11:33,870
Si, mi hijo es inocente.
Darling Couple ¡Fighting!
263
00:11:33,870 --> 00:11:36,560
Darling Couple ¡Fighting!
264
00:11:36,560 --> 00:11:37,930
Dal Po.
Darling Couple ¡Fighting!
265
00:11:37,930 --> 00:11:40,320
Darling Couple ¡Fighting!
266
00:11:40,320 --> 00:11:44,210
¿Por qué... involucraste a mi familia?
Darling Couple ¡Fighting!
267
00:11:44,210 --> 00:11:44,250
Darling Couple ¡Fighting!
268
00:11:44,250 --> 00:11:47,200
¿Qué pensamientos vienen a su cabeza
cuando ve todo los reportes
Darling Couple ¡Fighting!
269
00:11:47,200 --> 00:11:49,040
refiriéndose a su hijo inocente
como un criminal?
Darling Couple ¡Fighting!
270
00:11:49,040 --> 00:11:55,470
Darling Couple ¡Fighting!
271
00:11:55,470 --> 00:11:57,470
Creo...
Darling Couple ¡Fighting!
272
00:11:57,470 --> 00:12:08,150
Darling Couple ¡Fighting!
273
00:12:08,150 --> 00:12:10,720
todo fue un error planificado.
Darling Couple ¡Fighting!
274
00:12:10,720 --> 00:12:13,130
Darling Couple ¡Fighting!
275
00:12:13,130 --> 00:12:16,620
Presidenta Park, no debería decir eso.
Solo diga que lo siente.
Darling Couple ¡Fighting!
276
00:12:16,620 --> 00:12:16,630
Darling Couple ¡Fighting!
277
00:12:16,630 --> 00:12:20,250
Incluso después de todo lo que ha hecho,
¿por qué sigue rehusándose a arrepentirse?
Darling Couple ¡Fighting!
278
00:12:20,250 --> 00:12:21,360
Darling Couple ¡Fighting!
279
00:12:21,360 --> 00:12:24,730
Entonces, ¿cree que esos
errores son correctos?
Darling Couple ¡Fighting!
280
00:12:24,730 --> 00:12:26,550
Darling Couple ¡Fighting!
281
00:12:26,550 --> 00:12:27,740
Si.
Darling Couple ¡Fighting!
282
00:12:27,740 --> 00:12:28,300
Darling Couple ¡Fighting!
283
00:12:28,300 --> 00:12:30,200
Si, por supuesto.
Darling Couple ¡Fighting!
284
00:12:30,200 --> 00:12:30,760
Darling Couple ¡Fighting!
285
00:12:30,760 --> 00:12:32,650
Presidenta, no debería decir eso.
Darling Couple ¡Fighting!
286
00:12:32,650 --> 00:12:34,470
Solo dígales que lo siente por
los malentendidos que ha causado.
Darling Couple ¡Fighting!
287
00:12:34,470 --> 00:12:34,480
Darling Couple ¡Fighting!
288
00:12:34,480 --> 00:12:36,260
¿Malentendidos?
¡Qué malentendidos!
Darling Couple ¡Fighting!
289
00:12:36,260 --> 00:12:39,580
¡Solo, qué malentendidos he causado!
Darling Couple ¡Fighting!
290
00:12:39,580 --> 00:12:46,760
Darling Couple ¡Fighting!
291
00:12:46,760 --> 00:12:49,960
Parace como si fuera malo.
¿Por qué no nos aclara esto?
Darling Couple ¡Fighting!
292
00:12:49,960 --> 00:12:52,450
- Ayúdenos a aclarar todos los malentendidos.
- Mi hijo es inocente.
Darling Couple ¡Fighting!
293
00:12:52,450 --> 00:12:55,500
- Él es un ciudadano ejemplar.
- Entonces ¿por qué se entregó?
Darling Couple ¡Fighting!
294
00:12:55,500 --> 00:12:58,480
- ¿Cuándo el no cometió ningún delito?
- Te dije que mi hijo es inocente.
Darling Couple ¡Fighting!
295
00:12:58,480 --> 00:12:59,940
Su hijo, Seo Bum Jo,
confesó que él
Darling Couple ¡Fighting!
296
00:12:59,940 --> 00:13:01,920
es el reponsable junto con su madre
antes de entregarse.
Darling Couple ¡Fighting!
297
00:13:01,920 --> 00:13:03,110
¿A qué se refería con eso?
Darling Couple ¡Fighting!
298
00:13:03,110 --> 00:13:04,950
¿Por qué diría tal cosa
si él es inocente?
Darling Couple ¡Fighting!
299
00:13:04,950 --> 00:13:07,870
- ¿No está admitiendo su culpa?
- ¿Eso significa que eres su co-conspiradora?
Darling Couple ¡Fighting!
300
00:13:07,870 --> 00:13:10,400
- ¿Lo planearon juntos?
- ¿Acaso es su co-conspiradora?
Darling Couple ¡Fighting!
301
00:13:10,400 --> 00:13:10,440
Darling Couple ¡Fighting!
302
00:13:10,440 --> 00:13:14,600
¡Le dije que él no lo hizo!
¡Mi hijo no ha hecho nada malo!
Darling Couple ¡Fighting!
303
00:13:14,600 --> 00:13:14,940
Darling Couple ¡Fighting!
304
00:13:14,940 --> 00:13:16,840
Mi hijo es un joven y una buena persona.
Darling Couple ¡Fighting!
305
00:13:16,840 --> 00:13:18,580
Mi hijo es tan ejemplar
Darling Couple ¡Fighting!
306
00:13:18,580 --> 00:13:22,880
que incluso se está culpando por un
crimen que su mamá cometió.
Darling Couple ¡Fighting!
307
00:13:22,880 --> 00:13:27,410
No saben la verdad,
así que, ¡dejen de hablar mal de mi hijo!
Darling Couple ¡Fighting!
308
00:13:27,410 --> 00:13:28,820
Oh dios mío.
Darling Couple ¡Fighting!
309
00:13:28,820 --> 00:13:30,960
Darling Couple ¡Fighting!
310
00:13:30,960 --> 00:13:32,950
¿Está admitiendo que es
la verdadera culpable?
Darling Couple ¡Fighting!
311
00:13:32,950 --> 00:13:34,810
¿Está admitiendo los cargos de
intento de asesinato?
Darling Couple ¡Fighting!
312
00:13:34,810 --> 00:13:37,040
- ¿Por qué ordenó el ataque?
- ¿Fue para mantener sus conexiones?
Darling Couple ¡Fighting!
313
00:13:37,040 --> 00:13:38,540
Incluso si es del cargo más elevado
en la estación
Darling Couple ¡Fighting!
314
00:13:38,540 --> 00:13:41,220
¿no es incluso anti-ético manipular
la verdad con nuevas historias?
Darling Couple ¡Fighting!
315
00:13:41,220 --> 00:13:44,050
¿Es cierto que mantuvo relaciones sucias
con políticos bajo la manga?
Darling Couple ¡Fighting!
316
00:13:44,050 --> 00:13:45,690
Darling Couple ¡Fighting!
317
00:13:45,690 --> 00:13:49,800
A esta altura, la Tienda Departamental Bum Jo,
y el centro comercial están arruinados.
Darling Couple ¡Fighting!
318
00:13:49,800 --> 00:13:55,540
Darling Couple ¡Fighting!
319
00:13:55,540 --> 00:13:56,990
¿Puede darnos una declaración?
Darling Couple ¡Fighting!
320
00:13:56,990 --> 00:13:59,120
Por favor denos una declaración.
Darling Couple ¡Fighting!
321
00:13:59,120 --> 00:14:30,000
Darling Couple ¡Fighting!
322
00:14:30,000 --> 00:14:33,400
Esto probablemente estará en el Top de
las búsquedas en las estaciones esta noche, ¿cierto?
Darling Couple ¡Fighting!
323
00:14:33,400 --> 00:14:35,840
Si, con tanto ojos
en ella ahora,
Darling Couple ¡Fighting!
324
00:14:35,840 --> 00:14:39,100
no creo que la Presidenta Park sea
capaz de salirse de esta.
Darling Couple ¡Fighting!
325
00:14:39,100 --> 00:14:40,400
Darling Couple ¡Fighting!
326
00:14:40,400 --> 00:14:43,950
Y creo que ese es el porque Bum Jo
nos generó esta oportunidad.
Darling Couple ¡Fighting!
327
00:14:43,950 --> 00:14:44,640
Darling Couple ¡Fighting!
328
00:14:44,640 --> 00:14:47,420
¿Por qué no le preguntaste nada
de lo que querías?
Darling Couple ¡Fighting!
329
00:14:47,420 --> 00:14:49,890
Esta era la oportunidad perfecta,
y solo la dejaste ir.
Darling Couple ¡Fighting!
330
00:14:49,890 --> 00:14:51,320
Darling Couple ¡Fighting!
331
00:14:51,320 --> 00:14:53,050
No estoy seguro.
Darling Couple ¡Fighting!
332
00:14:53,050 --> 00:14:53,450
Darling Couple ¡Fighting!
333
00:14:53,450 --> 00:14:55,480
Me pregunto por qué hice eso.
Darling Couple ¡Fighting!
334
00:14:55,480 --> 00:15:10,220
Darling Couple ¡Fighting!
335
00:15:10,220 --> 00:15:14,590
Realmente sabes como
hummillar a las personas.
Darling Couple ¡Fighting!
336
00:15:14,590 --> 00:15:24,910
Darling Couple ¡Fighting!
337
00:15:24,910 --> 00:15:26,440
¿Qué es lo que estás viendo?
Darling Couple ¡Fighting!
338
00:15:26,440 --> 00:15:26,980
Darling Couple ¡Fighting!
339
00:15:26,980 --> 00:15:28,530
Solo estoy pensando en Bum Jo.
Darling Couple ¡Fighting!
340
00:15:28,530 --> 00:15:29,040
Darling Couple ¡Fighting!
341
00:15:29,040 --> 00:15:33,810
Tengo un sentimiento de que él vendrá a mi
como cuando encontró los mensajes.
Darling Couple ¡Fighting!
342
00:15:33,810 --> 00:15:34,280
Darling Couple ¡Fighting!
343
00:15:34,280 --> 00:15:36,110
Si no hubiese sido por esos mensajes
Darling Couple ¡Fighting!
344
00:15:36,110 --> 00:15:36,120
Darling Couple ¡Fighting!
345
00:15:36,120 --> 00:15:40,090
la mamá de Bum Jo aún seguiría
siendo una buena persona ante sus ojos
Darling Couple ¡Fighting!
346
00:15:40,090 --> 00:15:42,890
y él no tendría que
estar encerrado en una celda.
Darling Couple ¡Fighting!
347
00:15:42,890 --> 00:15:44,920
Darling Couple ¡Fighting!
348
00:15:44,920 --> 00:15:48,660
Me siento una mala persona por hacer
que Bum Jo pase por esto.
Darling Couple ¡Fighting!
349
00:15:48,660 --> 00:15:56,310
Darling Couple ¡Fighting!
350
00:15:56,310 --> 00:16:00,180
Incluso si no hubiera sido por esto
en algún momento se habría enterado.
Darling Couple ¡Fighting!
351
00:16:00,180 --> 00:16:00,220
Darling Couple ¡Fighting!
352
00:16:00,220 --> 00:16:04,650
No importa cuánto se trate de ocultar, la
verdad siempre sale a relucir.
Darling Couple ¡Fighting!
353
00:16:04,650 --> 00:16:06,280
La mayoría del tiempo.
Darling Couple ¡Fighting!
354
00:16:06,280 --> 00:16:29,950
Darling Couple ¡Fighting!
355
00:16:29,950 --> 00:16:31,410
[Dal Po]
Darling Couple ¡Fighting!
356
00:16:31,410 --> 00:16:32,970
Darling Couple ¡Fighting!
357
00:16:32,970 --> 00:16:35,910
Wow, mi amigo.
¿Puedo obtener tu autógrafo?
Darling Couple ¡Fighting!
358
00:16:35,910 --> 00:16:38,210
Vi tu cara esta noche
en las noticias más sonadas.
Darling Couple ¡Fighting!
359
00:16:38,210 --> 00:16:38,600
Darling Couple ¡Fighting!
360
00:16:38,600 --> 00:16:41,130
- ¿Estás viendo las noticias?
- Si, ¿por qué lo preguntas?
Darling Couple ¡Fighting!
361
00:16:41,130 --> 00:16:41,140
Darling Couple ¡Fighting!
362
00:16:41,140 --> 00:16:44,360
- ¿Me llamaste solo para eso?
- No, necesito pedirte un favor.
Darling Couple ¡Fighting!
363
00:16:44,360 --> 00:16:46,700
¿Qué es? ¿A quién quieres
que denuncie esta vez?
Darling Couple ¡Fighting!
364
00:16:46,700 --> 00:16:46,980
Darling Couple ¡Fighting!
365
00:16:46,980 --> 00:16:48,340
Chan Soo.
Darling Couple ¡Fighting!
366
00:16:48,340 --> 00:16:48,620
Darling Couple ¡Fighting!
367
00:16:48,620 --> 00:16:52,430
¿Recuerdas que me dijiste que comenzaste
esta pelea por mi?
Darling Couple ¡Fighting!
368
00:16:52,430 --> 00:16:54,820
Claro, lo recuerdo.
Esas palabras salieron de mi boca.
Darling Couple ¡Fighting!
369
00:16:54,820 --> 00:16:55,480
Darling Couple ¡Fighting!
370
00:16:55,480 --> 00:16:58,420
- Entonces, quiero pedirte que lo detengas.
- ¿Qué?
Darling Couple ¡Fighting!
371
00:16:58,420 --> 00:17:02,160
Cancela la demanda por difamación que
hiciste encontra de la Jefa Sung.
Darling Couple ¡Fighting!
372
00:17:02,160 --> 00:17:02,170
Darling Couple ¡Fighting!
373
00:17:02,170 --> 00:17:03,900
Pero... ¿por qué?
Darling Couple ¡Fighting!
374
00:17:03,900 --> 00:17:05,910
La venganza aún no comienza.
Darling Couple ¡Fighting!
375
00:17:05,910 --> 00:17:06,460
Darling Couple ¡Fighting!
376
00:17:06,460 --> 00:17:08,440
¿Has recibido una disculpa de su parte?
Darling Couple ¡Fighting!
377
00:17:08,440 --> 00:17:09,320
Darling Couple ¡Fighting!
378
00:17:09,320 --> 00:17:10,530
Si.
Darling Couple ¡Fighting!
379
00:17:10,530 --> 00:17:11,620
Darling Couple ¡Fighting!
380
00:17:11,620 --> 00:17:13,190
Ya la recibí.
Darling Couple ¡Fighting!
381
00:17:13,190 --> 00:17:15,820
Darling Couple ¡Fighting!
382
00:17:15,820 --> 00:17:17,290
Hey, Yoon.
Darling Couple ¡Fighting!
383
00:17:17,290 --> 00:17:17,300
Darling Couple ¡Fighting!
384
00:17:17,300 --> 00:17:19,730
Tenemos una reunión más tarde.
¿Puedes darme algo?
Darling Couple ¡Fighting!
385
00:17:19,730 --> 00:17:19,760
Darling Couple ¡Fighting!
386
00:17:19,760 --> 00:17:21,270
Tengo solo un caso.
Darling Couple ¡Fighting!
387
00:17:21,270 --> 00:17:24,750
No, no lo comparto.
Tengo un tema candente de la Presidenta Park.
Darling Couple ¡Fighting!
388
00:17:24,750 --> 00:17:25,810
Darling Couple ¡Fighting!
389
00:17:25,810 --> 00:17:27,350
Yoon Yoo Rae.
Darling Couple ¡Fighting!
390
00:17:27,350 --> 00:17:30,310
No puedo esperar por escuchar
tu tema candente.
Darling Couple ¡Fighting!
391
00:17:30,310 --> 00:17:31,560
Darling Couple ¡Fighting!
392
00:17:31,560 --> 00:17:33,090
Capitán.
Darling Couple ¡Fighting!
393
00:17:33,090 --> 00:17:34,630
Darling Couple ¡Fighting!
394
00:17:34,630 --> 00:17:37,810
Hey, ¿está solo esperando por oír lo tuyo?
¿Qué hay de lo mío?
Darling Couple ¡Fighting!
395
00:17:37,810 --> 00:17:40,500
Darling Couple ¡Fighting!
396
00:17:40,500 --> 00:17:42,680
¿Qué debo hacer con esto?
Darling Couple ¡Fighting!
397
00:17:42,680 --> 00:17:43,120
Darling Couple ¡Fighting!
398
00:17:43,120 --> 00:17:46,350
Tengo mis dudas...
pero creo que tienes razón sobre eso.
Darling Couple ¡Fighting!
399
00:17:46,350 --> 00:17:47,410
¿Sobre qué?
Darling Couple ¡Fighting!
400
00:17:47,410 --> 00:17:50,740
Esa fue una completa señak
del Capitán, ¿no es así?
Darling Couple ¡Fighting!
401
00:17:50,740 --> 00:17:51,090
Darling Couple ¡Fighting!
402
00:17:51,090 --> 00:17:52,320
Si.
Darling Couple ¡Fighting!
403
00:17:52,320 --> 00:17:54,710
Darling Couple ¡Fighting!
404
00:17:54,710 --> 00:17:58,460
¿Por qué lo hace tan obvio?
Eso va a complicar las cosas en el trabajo.
Darling Couple ¡Fighting!
405
00:17:58,460 --> 00:18:01,960
Darling Couple ¡Fighting!
406
00:18:01,960 --> 00:18:04,230
¿Qué estás esperando?
Tenemos que ir a la reunión.
Darling Couple ¡Fighting!
407
00:18:04,230 --> 00:18:09,500
Darling Couple ¡Fighting!
408
00:18:09,500 --> 00:18:12,290
El equipo policial tomará el tema
de las historias sobre conexiones
Darling Couple ¡Fighting!
409
00:18:12,290 --> 00:18:14,060
entre la Presidenta Park y
los senadores.
Darling Couple ¡Fighting!
410
00:18:14,060 --> 00:18:18,420
Nuestro equipo se centrará en el caso de la Presidenta
Park con respecto al intento de asesinato y corrupción.
Darling Couple ¡Fighting!
411
00:18:18,420 --> 00:18:20,320
- ¿Queda comprendido?
- Si.
Darling Couple ¡Fighting!
412
00:18:20,320 --> 00:18:22,240
Vamos a empezar escuchando a nuestros juniors.
Darling Couple ¡Fighting!
413
00:18:22,240 --> 00:18:22,280
Darling Couple ¡Fighting!
414
00:18:22,280 --> 00:18:24,100
- Gi Ha Myung.
- Si.
Darling Couple ¡Fighting!
415
00:18:24,100 --> 00:18:24,400
Darling Couple ¡Fighting!
416
00:18:24,400 --> 00:18:27,780
La Presidenta Park trajo consigo a representantes
cuando fue a la estación de policía.
Darling Couple ¡Fighting!
417
00:18:27,780 --> 00:18:30,610
Escuché que cada uno de ellos en el
departamento eran movilizados por ella.
Darling Couple ¡Fighting!
418
00:18:30,610 --> 00:18:32,310
Si eso es cierto
Darling Couple ¡Fighting!
419
00:18:32,310 --> 00:18:34,460
entonces, la Presidente Park ha estado utilizando
su estatus sin la compañía
Darling Couple ¡Fighting!
420
00:18:34,460 --> 00:18:36,880
para usar a su antojo
para obtener ganacias a su favor.
Darling Couple ¡Fighting!
421
00:18:36,880 --> 00:18:38,390
Darling Couple ¡Fighting!
422
00:18:38,390 --> 00:18:40,890
Si, creo que eso pudo ser.
Mira a ver, si puedes tomarlo.
Darling Couple ¡Fighting!
423
00:18:40,890 --> 00:18:41,270
Darling Couple ¡Fighting!
424
00:18:41,270 --> 00:18:42,700
Siguiente, Yoon Yoo Rae.
Darling Couple ¡Fighting!
425
00:18:42,700 --> 00:18:45,940
Miré el caso de la Presidente Park
desde un ángulo un poco diferente.
Darling Couple ¡Fighting!
426
00:18:45,940 --> 00:18:50,440
Darling Couple ¡Fighting!
427
00:18:50,440 --> 00:18:54,620
Analicé el vestuario que ella traía
cuando llegó a la estación de policía.
Darling Couple ¡Fighting!
428
00:18:54,620 --> 00:18:56,790
Incluso su vestuario se ve
acorde a su apariencias
Darling Couple ¡Fighting!
429
00:18:56,790 --> 00:18:58,270
combinando todo completamente
cuando fue esa noche
Darling Couple ¡Fighting!
430
00:18:58,270 --> 00:19:00,510
es comprensible para el
costo de un vehículo extranjero.
Darling Couple ¡Fighting!
431
00:19:00,510 --> 00:19:00,540
Darling Couple ¡Fighting!
432
00:19:00,540 --> 00:19:04,010
La bolsa es una muy lujosa de Sweden
y con un costo de 33 millones de Wons.
Darling Couple ¡Fighting!
433
00:19:04,010 --> 00:19:07,120
Los zapatos de diseñador de Iceland
con un costo de 4.3 millones de wons.
Darling Couple ¡Fighting!
434
00:19:07,120 --> 00:19:09,650
Los brillantes en su broche
son más de 5 quilates.
Darling Couple ¡Fighting!
435
00:19:09,650 --> 00:19:09,680
Darling Couple ¡Fighting!
436
00:19:09,680 --> 00:19:11,250
¿En serio?
Imposible.
Darling Couple ¡Fighting!
437
00:19:11,250 --> 00:19:12,210
Darling Couple ¡Fighting!
438
00:19:12,210 --> 00:19:15,530
En lo alto de todo eso, es que arregló su
cabello en un salón en Cheongdamdong
Darling Couple ¡Fighting!
439
00:19:15,530 --> 00:19:19,040
- y el costo por este...
- Yoon Yoo Rae.
Darling Couple ¡Fighting!
440
00:19:19,040 --> 00:19:19,900
Darling Couple ¡Fighting!
441
00:19:19,900 --> 00:19:23,370
¿Qué tiene que ver la vestimenta de la Presidenta Park
con el intento de asesinato?
Darling Couple ¡Fighting!
442
00:19:23,370 --> 00:19:25,210
Darling Couple ¡Fighting!
443
00:19:25,210 --> 00:19:26,480
¿Qué?
Darling Couple ¡Fighting!
444
00:19:26,480 --> 00:19:27,210
Darling Couple ¡Fighting!
445
00:19:27,210 --> 00:19:30,000
Pero, el público está muy
interesado en esto.
Darling Couple ¡Fighting!
446
00:19:30,000 --> 00:19:32,400
No se ve verdadera naturaleza en este caso.
Darling Couple ¡Fighting!
447
00:19:32,400 --> 00:19:32,720
Darling Couple ¡Fighting!
448
00:19:32,720 --> 00:19:35,890
Hay otras cosas mucho más importantes
que su sentido de la moda.
Darling Couple ¡Fighting!
449
00:19:35,890 --> 00:19:39,940
¿Por qué atacó a esos reporteros?
¿Qué verdad estaba tratando de ocultar?
Darling Couple ¡Fighting!
450
00:19:39,940 --> 00:19:40,370
Darling Couple ¡Fighting!
451
00:19:40,370 --> 00:19:44,740
Concéntrese en eso y en como ella estaba tratando
salirse de la investigación policial.
Darling Couple ¡Fighting!
452
00:19:44,740 --> 00:19:46,050
Y también...
Darling Couple ¡Fighting!
453
00:19:46,050 --> 00:19:48,710
mantente aleta y encuentra algo o no
Darling Couple ¡Fighting!
454
00:19:48,710 --> 00:19:51,580
este caso está siendo utilizado como una víctima para
ocultar un problema aún mayor de la superficie.
Darling Couple ¡Fighting!
455
00:19:51,580 --> 00:19:55,920
Mantén tus ojos abiertos y esté atenta.
¿Está claro?
Darling Couple ¡Fighting!
456
00:19:55,920 --> 00:19:57,890
Si, Capitán.
Darling Couple ¡Fighting!
457
00:19:57,890 --> 00:20:12,060
Darling Couple ¡Fighting!
458
00:20:12,060 --> 00:20:13,840
Hey, Yoon.
Darling Couple ¡Fighting!
459
00:20:13,840 --> 00:20:14,370
Darling Couple ¡Fighting!
460
00:20:14,370 --> 00:20:19,610
Creo que equivocaste la señal
que el Capitán te envió temprano.
Darling Couple ¡Fighting!
461
00:20:19,610 --> 00:20:20,140
Darling Couple ¡Fighting!
462
00:20:20,140 --> 00:20:21,490
¡Lo sé!
Darling Couple ¡Fighting!
463
00:20:21,490 --> 00:20:24,580
Darling Couple ¡Fighting!
464
00:20:24,580 --> 00:20:27,060
- Sunbae.
- ¿Qué?
Darling Couple ¡Fighting!
465
00:20:27,060 --> 00:20:27,100
Darling Couple ¡Fighting!
466
00:20:27,100 --> 00:20:29,130
Dame tu diadema.
Darling Couple ¡Fighting!
467
00:20:29,130 --> 00:20:29,580
Darling Couple ¡Fighting!
468
00:20:29,580 --> 00:20:32,450
A partir de hoy,
voy a unirme a su liga.
Darling Couple ¡Fighting!
469
00:20:32,450 --> 00:20:34,440
Darling Couple ¡Fighting!
470
00:20:34,440 --> 00:20:35,980
¡Buena elección!
Darling Couple ¡Fighting!
471
00:20:35,980 --> 00:20:40,660
Darling Couple ¡Fighting!
472
00:20:40,660 --> 00:20:42,670
Sabía que este día llegaría.
Darling Couple ¡Fighting!
473
00:20:42,670 --> 00:20:51,190
Darling Couple ¡Fighting!
474
00:20:51,190 --> 00:20:52,550
¿Qué estás haciendo?
Darling Couple ¡Fighting!
475
00:20:52,550 --> 00:20:52,980
Darling Couple ¡Fighting!
476
00:20:52,980 --> 00:20:55,560
Deja de estar perdiendo el tiempo
y ve a conseguir evidencia.
Darling Couple ¡Fighting!
477
00:20:55,560 --> 00:20:59,000
Tenemos muchas áreas
que necesitamos cubrir hoy.
Darling Couple ¡Fighting!
478
00:20:59,000 --> 00:21:00,190
Especialmente...
Darling Couple ¡Fighting!
479
00:21:00,190 --> 00:21:00,470
Darling Couple ¡Fighting!
480
00:21:00,470 --> 00:21:04,490
El Equipo del Río Han.
Si fallan en eso, estarán muertos.
Darling Couple ¡Fighting!
481
00:21:04,490 --> 00:21:04,590
Darling Couple ¡Fighting!
482
00:21:04,590 --> 00:21:05,890
Si, Capitán.
Darling Couple ¡Fighting!
483
00:21:05,890 --> 00:21:12,280
Darling Couple ¡Fighting!
484
00:21:12,280 --> 00:21:14,070
Date prisa y quítate eso.
Darling Couple ¡Fighting!
485
00:21:14,070 --> 00:21:14,480
Darling Couple ¡Fighting!
486
00:21:14,480 --> 00:21:16,500
En cuanto al ataque que se dio
en la estación de noticias
Darling Couple ¡Fighting!
487
00:21:16,500 --> 00:21:20,510
La Presidenta Park confesó ante la policía
que ella planeó y ordenó el ataque.
Darling Couple ¡Fighting!
488
00:21:20,510 --> 00:21:23,920
Ella organizó el ataque como una
advertencia para que los reporteros se detuvieran
Darling Couple ¡Fighting!
489
00:21:23,920 --> 00:21:25,640
de investigar los hechos de corrupción
en su compañía
Darling Couple ¡Fighting!
490
00:21:25,640 --> 00:21:25,650
Darling Couple ¡Fighting!
491
00:21:25,650 --> 00:21:28,960
y ella no ordenó al atacante
matar a cualquiera.
Darling Couple ¡Fighting!
492
00:21:28,960 --> 00:21:29,510
Darling Couple ¡Fighting!
493
00:21:29,510 --> 00:21:32,040
La policía dio a conocer un comunicado oficial
en el que han manifestado su intención
Darling Couple ¡Fighting!
494
00:21:32,040 --> 00:21:37,480
para castigar adecuadamente a la Presidenta Park
conforme a los delitos cometidos.
Darling Couple ¡Fighting!
495
00:21:37,480 --> 00:21:38,310
Darling Couple ¡Fighting!
496
00:21:38,310 --> 00:21:41,940
Los Reporteros de Noticias MSC han
comenzado una petición para su propia redención.
Darling Couple ¡Fighting!
497
00:21:41,940 --> 00:21:46,450
Como la verdad de la corrupción de sus superiores
y ejecutivos salió a la luz
Darling Couple ¡Fighting!
498
00:21:46,450 --> 00:21:49,480
ellos tienen la intención de alzar sus
voces contra todo esto.
Darling Couple ¡Fighting!
499
00:21:49,480 --> 00:21:54,270
Parece que los periodistas de MSC
finalmente están de pie a la junta.
Darling Couple ¡Fighting!
500
00:21:54,270 --> 00:21:54,840
Darling Couple ¡Fighting!
501
00:21:54,840 --> 00:21:57,190
Apuesto a que los días del Director Yeon están contados.
Darling Couple ¡Fighting!
502
00:21:57,190 --> 00:22:01,160
Ugh... mira que cansado se ve
nuestro Gong Joo en la TV.
Darling Couple ¡Fighting!
503
00:22:01,160 --> 00:22:01,600
Darling Couple ¡Fighting!
504
00:22:01,600 --> 00:22:03,550
Me pregunto si lo volveremos a ver por aquí nuevamente.
Darling Couple ¡Fighting!
505
00:22:03,550 --> 00:22:03,890
Darling Couple ¡Fighting!
506
00:22:03,890 --> 00:22:08,450
Si MSC corrige sus errores pasados,
entonces estoy seguro de que va a recuperar su empleo.
Darling Couple ¡Fighting!
507
00:22:08,450 --> 00:22:13,680
La Presidenta Park Ro Sa del Grupo Bum Jo,
una importante accionista de Noticias MSC
Darling Couple ¡Fighting!
508
00:22:13,680 --> 00:22:17,730
ha declarado su intención de vender la totalidad
de sus acciones de Noticias MSC.
Darling Couple ¡Fighting!
509
00:22:17,730 --> 00:22:21,110
La investigación dirigida por los fiscales
al Grupo Bum Jo
Darling Couple ¡Fighting!
510
00:22:21,110 --> 00:22:21,120
Darling Couple ¡Fighting!
511
00:22:21,120 --> 00:22:24,240
y Noticias MSC parece haber llevado
a esta decisión.
Darling Couple ¡Fighting!
512
00:22:24,240 --> 00:22:26,470
Como la investigación de la Presidenta Park está en su apojeo
Darling Couple ¡Fighting!
513
00:22:26,470 --> 00:22:29,680
Bum Jo los planes del centro comercial,
que recientemente rompieron la tierra
Darling Couple ¡Fighting!
514
00:22:29,680 --> 00:22:30,760
se están deteniendo
Darling Couple ¡Fighting!
515
00:22:30,760 --> 00:22:34,970
y se estima que el Grupo Bum Jo
sufrirá una cantidad significativa de pérdida.
Darling Couple ¡Fighting!
516
00:22:34,970 --> 00:22:39,900
Darling Couple ¡Fighting!
517
00:22:39,900 --> 00:22:43,190
- Estás aquí.
- Loco sin consciencia.
Darling Couple ¡Fighting!
518
00:22:43,190 --> 00:22:44,310
Darling Couple ¡Fighting!
519
00:22:44,310 --> 00:22:47,700
- Te ves un poco pálido.
- ¿En serio?
Darling Couple ¡Fighting!
520
00:22:47,700 --> 00:22:50,010
En serio realmente no la pasé mal ahí.
Darling Couple ¡Fighting!
521
00:22:50,010 --> 00:22:50,320
Darling Couple ¡Fighting!
522
00:22:50,320 --> 00:22:52,620
¿Estás libre,
y has sido librado de los cargos?
Darling Couple ¡Fighting!
523
00:22:52,620 --> 00:22:53,010
Darling Couple ¡Fighting!
524
00:22:53,010 --> 00:22:54,290
Si.
Darling Couple ¡Fighting!
525
00:22:54,290 --> 00:22:57,100
Voy a ser escoltado por el Jefe de Equipo,
y así, todo terminará.
Darling Couple ¡Fighting!
526
00:22:57,100 --> 00:22:57,910
Darling Couple ¡Fighting!
527
00:22:57,910 --> 00:23:00,740
- Es un alivio.
- Te vi en las noticias.
Darling Couple ¡Fighting!
528
00:23:00,740 --> 00:23:05,620
Creí que ibas a reprocharle a mi
mamá mucho más.
Darling Couple ¡Fighting!
529
00:23:05,620 --> 00:23:05,910
Darling Couple ¡Fighting!
530
00:23:05,910 --> 00:23:09,120
- Pero, solo actuaste como un reportero.
- Por supuesto, soy un reportero.
Darling Couple ¡Fighting!
531
00:23:09,120 --> 00:23:12,670
Pero, hice esa oportunidad para ti,
debiste haberlo aprovechado, y dejarlo salir todo.
Darling Couple ¡Fighting!
532
00:23:12,670 --> 00:23:12,920
Darling Couple ¡Fighting!
533
00:23:12,920 --> 00:23:15,090
Lo hice.
Hice todo lo que necesitaba.
Darling Couple ¡Fighting!
534
00:23:15,090 --> 00:23:16,670
Darling Couple ¡Fighting!
535
00:23:16,670 --> 00:23:18,280
Gracias.
Darling Couple ¡Fighting!
536
00:23:18,280 --> 00:23:21,240
¿Qué es lo que puedo hacer por ti?
Puedo hacer cualquier cosa que desees.
Darling Couple ¡Fighting!
537
00:23:21,240 --> 00:23:21,520
Darling Couple ¡Fighting!
538
00:23:21,520 --> 00:23:24,730
Seo Bum Jo, ¿estás bien?
¿Estás liberado de todo ahora?
Darling Couple ¡Fighting!
539
00:23:24,730 --> 00:23:25,060
Darling Couple ¡Fighting!
540
00:23:25,060 --> 00:23:26,640
Si.
Darling Couple ¡Fighting!
541
00:23:26,640 --> 00:23:28,270
Darling Couple ¡Fighting!
542
00:23:28,270 --> 00:23:31,600
Dijiste que harías cualquier cosa
que desee, ¿cierto?
Darling Couple ¡Fighting!
543
00:23:31,600 --> 00:23:31,860
Darling Couple ¡Fighting!
544
00:23:31,860 --> 00:23:33,990
Por supuesto, dime lo que sea.
Darling Couple ¡Fighting!
545
00:23:33,990 --> 00:23:34,790
Darling Couple ¡Fighting!
546
00:23:34,790 --> 00:23:37,830
Entonces, déjame llevarme a In Ha
por 30 minutos.
Darling Couple ¡Fighting!
547
00:23:37,830 --> 00:23:41,880
Darling Couple ¡Fighting!
548
00:23:41,880 --> 00:23:46,070
- Hey, eso es un poco...
- Dame 30 minutos de tu tiempo.
Darling Couple ¡Fighting!
549
00:23:46,070 --> 00:23:49,020
- Tengo que hablarte de algo.
- ¿Huh?
Darling Couple ¡Fighting!
550
00:23:49,020 --> 00:23:49,060
Darling Couple ¡Fighting!
551
00:23:49,060 --> 00:23:50,730
Eso...
Darling Couple ¡Fighting!
552
00:23:50,730 --> 00:23:52,760
Solo quiero despedirme.
Darling Couple ¡Fighting!
553
00:23:52,760 --> 00:23:53,200
Darling Couple ¡Fighting!
554
00:23:53,200 --> 00:23:54,990
Mi último lugar.
Darling Couple ¡Fighting!
555
00:23:54,990 --> 00:24:04,920
Darling Couple ¡Fighting!
556
00:24:04,920 --> 00:24:08,890
- ¿Recuerdas este lugar?
- Por supuesto, es donde tuvo mi último trabajo.
Darling Couple ¡Fighting!
557
00:24:08,890 --> 00:24:11,370
Es donde solía trabajar a medio tiempo
cada vez que fallaba en mis entrevistas.
Darling Couple ¡Fighting!
558
00:24:11,370 --> 00:24:15,990
- Pero, ¿por qué me trajiste aquí?
- Este es el momento en que me gustaría regresar.
Darling Couple ¡Fighting!
559
00:24:15,990 --> 00:24:19,730
- Alrededor de 30 segundos.
- ¿30 segundos?
Darling Couple ¡Fighting!
560
00:24:19,730 --> 00:24:25,150
Creo que era tu cumpleaños ese día,
y tu mamá vino a verte.
Darling Couple ¡Fighting!
561
00:24:25,150 --> 00:24:25,580
Darling Couple ¡Fighting!
562
00:24:25,580 --> 00:24:27,540
Si, recuerdo ese día.
Darling Couple ¡Fighting!
563
00:24:27,540 --> 00:24:27,550
Darling Couple ¡Fighting!
564
00:24:27,550 --> 00:24:30,320
Cuando vi que vino, pensé que
iba a desearme feliz cumpleaños.
Darling Couple ¡Fighting!
565
00:24:30,320 --> 00:24:31,280
Darling Couple ¡Fighting!
566
00:24:31,280 --> 00:24:34,840
Pero, se fue después de decir que quería
usarte como estrategia comercial, ¿cierto?
Darling Couple ¡Fighting!
567
00:24:34,840 --> 00:24:36,580
Si.
Darling Couple ¡Fighting!
568
00:24:36,580 --> 00:24:36,620
Darling Couple ¡Fighting!
569
00:24:36,620 --> 00:24:40,880
Ese fue el peor cumpleaños de todos.
Nadie recordó que era mi cumpleaños.
Darling Couple ¡Fighting!
570
00:24:40,880 --> 00:24:40,890
Darling Couple ¡Fighting!
571
00:24:40,890 --> 00:24:42,830
Yo lo recordé.
Darling Couple ¡Fighting!
572
00:24:42,830 --> 00:24:46,520
Darling Couple ¡Fighting!
573
00:24:46,520 --> 00:24:50,470
En realidad, ese día vine a
darte tu regalo de cumpleaños.
Darling Couple ¡Fighting!
574
00:24:50,470 --> 00:24:54,650
Darling Couple ¡Fighting!
575
00:24:54,650 --> 00:24:57,910
Pero como un tonto,
nunca alcancé a dártelo.
Darling Couple ¡Fighting!
576
00:24:57,910 --> 00:24:59,300
Darling Couple ¡Fighting!
577
00:24:59,300 --> 00:25:00,770
¿En serio?
Darling Couple ¡Fighting!
578
00:25:00,770 --> 00:25:05,420
Regresaré 30 segundos más
que otros 30 segundos en mi vida.
Darling Couple ¡Fighting!
579
00:25:05,420 --> 00:25:06,060
Darling Couple ¡Fighting!
580
00:25:06,060 --> 00:25:08,120
En realidad, esto es lo que originalmente
tenía planeado hacer.
Darling Couple ¡Fighting!
581
00:25:08,120 --> 00:25:12,530
Darling Couple ¡Fighting!
582
00:25:12,530 --> 00:25:15,450
Feliz Cumpleaños, Choi In Ha.
Darling Couple ¡Fighting!
583
00:25:15,450 --> 00:25:17,020
Darling Couple ¡Fighting!
584
00:25:17,020 --> 00:25:20,170
Realmente quería conocerte,
Choi In Ha.
Darling Couple ¡Fighting!
585
00:25:20,170 --> 00:25:22,220
Darling Couple ¡Fighting!
586
00:25:22,220 --> 00:25:25,940
Me siento muy feliz de conocerte, Choi In Ha.
Darling Couple ¡Fighting!
587
00:25:25,940 --> 00:25:29,460
Darling Couple ¡Fighting!
588
00:25:29,460 --> 00:25:32,440
¿Qué opinas?
¿Acaso no soy genial?
Darling Couple ¡Fighting!
589
00:25:32,440 --> 00:25:33,790
Darling Couple ¡Fighting!
590
00:25:33,790 --> 00:25:37,590
¿Te sentías incluso de esa manera?
¿Estabas feliz de conocerme?
Darling Couple ¡Fighting!
591
00:25:37,590 --> 00:25:39,240
Por supuesto.
Darling Couple ¡Fighting!
592
00:25:39,240 --> 00:25:41,310
Darling Couple ¡Fighting!
593
00:25:41,310 --> 00:25:44,080
Gracias por decirme eso.
Darling Couple ¡Fighting!
594
00:25:44,080 --> 00:25:44,930
Darling Couple ¡Fighting!
595
00:25:44,930 --> 00:25:48,150
Si te retengo más,
Ha Myung va a matarme.
Darling Couple ¡Fighting!
596
00:25:48,150 --> 00:25:49,880
Me voy primero.
Adiós.
Darling Couple ¡Fighting!
597
00:25:49,880 --> 00:25:54,050
Darling Couple ¡Fighting!
598
00:25:54,050 --> 00:25:55,540
¡Hey!
Darling Couple ¡Fighting!
599
00:25:55,540 --> 00:26:00,310
Darling Couple ¡Fighting!
600
00:26:00,310 --> 00:26:02,790
No podía irme sin hacer esto.
Darling Couple ¡Fighting!
601
00:26:02,790 --> 00:26:03,210
Darling Couple ¡Fighting!
602
00:26:03,210 --> 00:26:05,510
Ahora si me voy.
Darling Couple ¡Fighting!
603
00:26:05,510 --> 00:26:05,890
Darling Couple ¡Fighting!
604
00:26:05,890 --> 00:26:07,380
Cuídate.
Darling Couple ¡Fighting!
605
00:26:07,380 --> 00:26:20,830
Darling Couple ¡Fighting!
606
00:26:20,830 --> 00:26:23,150
[Una notificación anulando la demanda.]
Darling Couple ¡Fighting!
607
00:26:23,150 --> 00:26:23,780
Darling Couple ¡Fighting!
608
00:26:23,780 --> 00:26:25,440
¿Qué es eso?
Darling Couple ¡Fighting!
609
00:26:25,440 --> 00:26:27,330
Darling Couple ¡Fighting!
610
00:26:27,330 --> 00:26:29,550
¿Ningún ensayo?
Darling Couple ¡Fighting!
611
00:26:29,550 --> 00:26:29,940
Darling Couple ¡Fighting!
612
00:26:29,940 --> 00:26:33,670
Entonces ¿debe haber el Oficial Ahn
quitado la demanda en su contra?
Darling Couple ¡Fighting!
613
00:26:33,670 --> 00:26:35,340
Sí, parece ser.
Darling Couple ¡Fighting!
614
00:26:35,340 --> 00:26:36,310
Darling Couple ¡Fighting!
615
00:26:36,310 --> 00:26:40,040
Esta es una gran noticia.
Usted no tiene que ser juzgada más.
Darling Couple ¡Fighting!
616
00:26:40,040 --> 00:26:43,600
- Wow... todo ha sido resuelto ahora.
- ¿Lo está?
Darling Couple ¡Fighting!
617
00:26:43,600 --> 00:26:44,280
Darling Couple ¡Fighting!
618
00:26:44,280 --> 00:26:47,700
Sí, por supuesto.
Déjelo solo un poco más de tiempo.
Darling Couple ¡Fighting!
619
00:26:47,700 --> 00:26:49,250
Darling Couple ¡Fighting!
620
00:26:49,250 --> 00:26:53,960
Según mis fuentes, el Director Yeon está a
punto de ser despedido ya sea hoy o mañana.
Darling Couple ¡Fighting!
621
00:26:53,960 --> 00:26:56,390
Él va a ser arrancado de aquí.
Darling Couple ¡Fighting!
622
00:26:56,390 --> 00:26:57,100
Darling Couple ¡Fighting!
623
00:26:57,100 --> 00:26:59,540
Pase esta nota al Director por mí.
Darling Couple ¡Fighting!
624
00:26:59,540 --> 00:26:59,940
Darling Couple ¡Fighting!
625
00:26:59,940 --> 00:27:01,240
[Carta de Renuncia]
Darling Couple ¡Fighting!
626
00:27:01,240 --> 00:27:05,590
Darling Couple ¡Fighting!
627
00:27:05,590 --> 00:27:07,230
Jefa Sung.
Darling Couple ¡Fighting!
628
00:27:07,230 --> 00:27:09,580
RH (recursos humanos) incluso rescindió su orden
de enviarla a otro departamento.
Darling Couple ¡Fighting!
629
00:27:09,580 --> 00:27:12,810
Usted sólo tiene que esperar otro
día o dos, así que ¿por qué haces esto?
Darling Couple ¡Fighting!
630
00:27:12,810 --> 00:27:12,850
Darling Couple ¡Fighting!
631
00:27:12,850 --> 00:27:15,930
Incluso ese día o dos es
demasiado para mí.
Darling Couple ¡Fighting!
632
00:27:15,930 --> 00:27:17,520
Jefa Sung.
Darling Couple ¡Fighting!
633
00:27:17,520 --> 00:27:18,970
Darling Couple ¡Fighting!
634
00:27:18,970 --> 00:27:20,380
Usted...
Darling Couple ¡Fighting!
635
00:27:20,380 --> 00:27:23,240
Darling Couple ¡Fighting!
636
00:27:23,240 --> 00:27:25,320
debe aguantar hasta el final.
Darling Couple ¡Fighting!
637
00:27:25,320 --> 00:27:33,150
Darling Couple ¡Fighting!
638
00:27:33,150 --> 00:27:35,930
¿Se reunió con el
departamento legal?
Darling Couple ¡Fighting!
639
00:27:35,930 --> 00:27:40,530
- Usted ha sido limpiado de todo, ¿no?
- Sí.
Darling Couple ¡Fighting!
640
00:27:40,530 --> 00:27:40,570
Darling Couple ¡Fighting!
641
00:27:40,570 --> 00:27:42,580
Es un gran alivio escuchar eso.
Darling Couple ¡Fighting!
642
00:27:42,580 --> 00:27:43,220
Darling Couple ¡Fighting!
643
00:27:43,220 --> 00:27:45,550
Hijo...
Darling Couple ¡Fighting!
644
00:27:45,550 --> 00:27:45,870
Darling Couple ¡Fighting!
645
00:27:45,870 --> 00:27:49,140
¿Has dormido sobre el suelo
cuando estabas en la cárcel?
Darling Couple ¡Fighting!
646
00:27:49,140 --> 00:27:51,960
Pobre de ti, debe haber
sido tan doloroso para tu espalda.
Darling Couple ¡Fighting!
647
00:27:51,960 --> 00:27:55,290
Darling Couple ¡Fighting!
648
00:27:55,290 --> 00:27:59,120
Tengo un montón de carne en mi
de nuevo, así que estoy bien.
Darling Couple ¡Fighting!
649
00:27:59,120 --> 00:28:02,460
Pero usted tiene una espalda tan delgada,
debe haber sido tan duro para ti.
Darling Couple ¡Fighting!
650
00:28:02,460 --> 00:28:04,560
Darling Couple ¡Fighting!
651
00:28:04,560 --> 00:28:07,450
Estoy bien, mamá.
Darling Couple ¡Fighting!
652
00:28:07,450 --> 00:28:09,450
Todo está bien.
Darling Couple ¡Fighting!
653
00:28:09,450 --> 00:28:09,600
Darling Couple ¡Fighting!
654
00:28:09,600 --> 00:28:12,350
Sí, todo va a estar bien.
Darling Couple ¡Fighting!
655
00:28:12,350 --> 00:28:12,360
Darling Couple ¡Fighting!
656
00:28:12,360 --> 00:28:14,630
Estaré fuera de aquí pronto.
Darling Couple ¡Fighting!
657
00:28:14,630 --> 00:28:19,050
Voy a pagar cualquier multa,
o hacer algún servicio a la comunidad.
Darling Couple ¡Fighting!
658
00:28:19,050 --> 00:28:21,300
Si estoy de mala suerte,
entonces yo podría estar un tiempo la cárcel.
Darling Couple ¡Fighting!
659
00:28:21,300 --> 00:28:23,830
Pero aún así,
va a ser a lo mucho tres años.
Darling Couple ¡Fighting!
660
00:28:23,830 --> 00:28:26,880
¿Sabes ls gran contribución
que he hecho a esta economía?
Darling Couple ¡Fighting!
661
00:28:26,880 --> 00:28:35,620
Darling Couple ¡Fighting!
662
00:28:35,620 --> 00:28:38,290
Hijo... ¿por qué lloras?
Darling Couple ¡Fighting!
663
00:28:38,290 --> 00:28:39,650
Darling Couple ¡Fighting!
664
00:28:39,650 --> 00:28:41,830
Te dije que estoy bien.
Darling Couple ¡Fighting!
665
00:28:41,830 --> 00:28:41,840
Darling Couple ¡Fighting!
666
00:28:41,840 --> 00:28:45,030
Sé cómo funcionan estas cosas.
La gente lo olvida muy rápidamente.
Darling Couple ¡Fighting!
667
00:28:45,030 --> 00:28:48,200
Y cuando lo hacen,
no va a ser tan difícil volver a empezar.
Darling Couple ¡Fighting!
668
00:28:48,200 --> 00:28:52,740
Así que se paciente
y estudia el negocio...
Darling Couple ¡Fighting!
669
00:28:52,740 --> 00:28:54,060
Madre.
Darling Couple ¡Fighting!
670
00:28:54,060 --> 00:28:54,990
Darling Couple ¡Fighting!
671
00:28:54,990 --> 00:28:57,650
En lugar de entrar a los negocios...
Darling Couple ¡Fighting!
672
00:28:57,650 --> 00:28:58,320
Darling Couple ¡Fighting!
673
00:28:58,320 --> 00:29:00,550
hay algo más que
me gustaría hacer.
Darling Couple ¡Fighting!
674
00:29:00,550 --> 00:29:01,320
Darling Couple ¡Fighting!
675
00:29:01,320 --> 00:29:03,930
¿Quieres hacer algo más?
Darling Couple ¡Fighting!
676
00:29:03,930 --> 00:29:16,470
Darling Couple ¡Fighting!
677
00:29:16,470 --> 00:29:19,190
Jefa Sung, tenemos que hablar.
Darling Couple ¡Fighting!
678
00:29:19,190 --> 00:29:19,540
Darling Couple ¡Fighting!
679
00:29:19,540 --> 00:29:23,120
Acabo de recibir una citación
de la oficina de procesamientos.
Darling Couple ¡Fighting!
680
00:29:23,120 --> 00:29:23,150
Darling Couple ¡Fighting!
681
00:29:23,150 --> 00:29:25,460
¿Cuánto has dicho?
Darling Couple ¡Fighting!
682
00:29:25,460 --> 00:29:26,250
Darling Couple ¡Fighting!
683
00:29:26,250 --> 00:29:28,680
Creo que les dije casi todo.
Darling Couple ¡Fighting!
684
00:29:28,680 --> 00:29:29,990
No, espere...
Darling Couple ¡Fighting!
685
00:29:29,990 --> 00:29:30,400
Darling Couple ¡Fighting!
686
00:29:30,400 --> 00:29:32,950
Me olvidé de decirles acerca de
las acciones de la compañía que ha recibido
Darling Couple ¡Fighting!
687
00:29:32,950 --> 00:29:32,960
Darling Couple ¡Fighting!
688
00:29:32,960 --> 00:29:36,430
de la Presidente Park bajo un nombre falso
mediante la creación de una identidad falsa.
Darling Couple ¡Fighting!
689
00:29:36,430 --> 00:29:37,320
Darling Couple ¡Fighting!
690
00:29:37,320 --> 00:29:40,010
¿Quién es el fiscal a cargo
de su caso?
Darling Couple ¡Fighting!
691
00:29:40,010 --> 00:29:43,370
Darling Couple ¡Fighting!
692
00:29:43,370 --> 00:29:47,370
- Yo quiero asegurarme de reportar esto, también.
- ¡Cierra la boca!
Darling Couple ¡Fighting!
693
00:29:47,370 --> 00:29:48,160
Darling Couple ¡Fighting!
694
00:29:48,160 --> 00:29:51,530
- No, tú... Cierra la boca.
- Qué?
Darling Couple ¡Fighting!
695
00:29:51,530 --> 00:29:53,600
¡Cómo te atreves!
¡Abre la puerta!
Darling Couple ¡Fighting!
696
00:29:53,600 --> 00:29:56,020
¡Abre la puerta!
¡Ábrela ahora!
Darling Couple ¡Fighting!
697
00:29:56,020 --> 00:29:59,000
¡Abre la puerta!
¡Ábrela!
Darling Couple ¡Fighting!
698
00:29:59,000 --> 00:30:01,010
Hey, ¡detente ahí!
Darling Couple ¡Fighting!
699
00:30:01,010 --> 00:30:04,020
Darling Couple ¡Fighting!
700
00:30:04,020 --> 00:30:06,170
Yo sólo hice lo que se debe como reportero.
Darling Couple ¡Fighting!
701
00:30:06,170 --> 00:30:10,130
Es eso algo
que debería haber hecho hace 13 años.
Darling Couple ¡Fighting!
702
00:30:10,130 --> 00:30:10,790
Darling Couple ¡Fighting!
703
00:30:10,790 --> 00:30:12,060
Tiene razón.
Darling Couple ¡Fighting!
704
00:30:12,060 --> 00:30:13,290
Me gustaría preguntarte algo.
Darling Couple ¡Fighting!
705
00:30:13,290 --> 00:30:17,070
¿Por qué la gente no le cree
incluso cuando está diciendo la verdad?
Darling Couple ¡Fighting!
706
00:30:17,070 --> 00:30:18,410
Darling Couple ¡Fighting!
707
00:30:18,410 --> 00:30:20,640
Porque soy una mentirosa.
Darling Couple ¡Fighting!
708
00:30:20,640 --> 00:30:24,330
¿Por qué ni siquiera cree
en si misma?
Darling Couple ¡Fighting!
709
00:30:24,330 --> 00:30:28,970
Darling Couple ¡Fighting!
710
00:30:28,970 --> 00:30:31,640
Porque yo dije demasiadas mentiras.
Darling Couple ¡Fighting!
711
00:30:31,640 --> 00:30:31,650
Darling Couple ¡Fighting!
712
00:30:31,650 --> 00:30:34,050
¿Está segura de que eres
una periodista de verdad?
Darling Couple ¡Fighting!
713
00:30:34,050 --> 00:30:35,280
Darling Couple ¡Fighting!
714
00:30:35,280 --> 00:30:36,880
No.
Darling Couple ¡Fighting!
715
00:30:36,880 --> 00:30:54,400
Darling Couple ¡Fighting!
716
00:30:54,400 --> 00:30:57,120
Así que, ¿a dónde fuiste con Bum Jo?
Darling Couple ¡Fighting!
717
00:30:57,120 --> 00:31:00,860
- Para la tienda de conveniencia. ¿Por qué?
- Tomó más tiempo de lo que esperaba.
Darling Couple ¡Fighting!
718
00:31:00,860 --> 00:31:00,870
Darling Couple ¡Fighting!
719
00:31:00,870 --> 00:31:04,240
- ¿No fui sólo 30 minutos?
- No, 42 minutos.
Darling Couple ¡Fighting!
720
00:31:04,240 --> 00:31:04,960
Darling Couple ¡Fighting!
721
00:31:04,960 --> 00:31:07,730
¿Estabas siendo mezquino y tomaste el tiempo?
Darling Couple ¡Fighting!
722
00:31:07,730 --> 00:31:08,190
Darling Couple ¡Fighting!
723
00:31:08,190 --> 00:31:12,510
Bueno... yo sólo odio
cuando las personas no son puntuales.
Darling Couple ¡Fighting!
724
00:31:12,510 --> 00:31:13,870
Ya lo sabes.
Darling Couple ¡Fighting!
725
00:31:13,870 --> 00:31:16,030
No, nunca he oído eso antes.
Darling Couple ¡Fighting!
726
00:31:16,030 --> 00:31:19,490
Darling Couple ¡Fighting!
727
00:31:19,490 --> 00:31:21,570
Ji Hee envió imágenes de
su fiesta de inauguración.
Darling Couple ¡Fighting!
728
00:31:21,570 --> 00:31:23,370
¿En serio?
Envíamelas.
Darling Couple ¡Fighting!
729
00:31:23,370 --> 00:31:26,820
Darling Couple ¡Fighting!
730
00:31:26,820 --> 00:31:29,130
Mira lo divertido que Chan Soo
se ve aquí.
Darling Couple ¡Fighting!
731
00:31:29,130 --> 00:31:37,790
Darling Couple ¡Fighting!
732
00:31:37,790 --> 00:31:40,640
Esa es una imagen muy linda
del bebé.
Darling Couple ¡Fighting!
733
00:31:40,640 --> 00:31:42,880
- Sí lo es.
- ¿Qué están mirando?
Darling Couple ¡Fighting!
734
00:31:42,880 --> 00:31:43,700
Darling Couple ¡Fighting!
735
00:31:43,700 --> 00:31:45,290
Papá.
Darling Couple ¡Fighting!
736
00:31:45,290 --> 00:31:48,850
Darling Couple ¡Fighting!
737
00:31:48,850 --> 00:31:51,800
Tengo que hablar con ustedes dos.
Darling Couple ¡Fighting!
738
00:31:51,800 --> 00:31:53,530
Darling Couple ¡Fighting!
739
00:31:53,530 --> 00:31:55,330
- Bueno.
- Claro.
Darling Couple ¡Fighting!
740
00:31:55,330 --> 00:32:02,220
Darling Couple ¡Fighting!
741
00:32:02,220 --> 00:32:06,900
Um ... esas fotos son de la
fiesta de inauguración de Chan Soo.
Darling Couple ¡Fighting!
742
00:32:06,900 --> 00:32:10,140
El bebé de la foto es el bebé de Chan Soo.
Parecía divertido, ¿verdad?
Darling Couple ¡Fighting!
743
00:32:10,140 --> 00:32:12,450
No sé por qué Ji Hee
tomó esa foto.
Darling Couple ¡Fighting!
744
00:32:12,450 --> 00:32:16,860
Esa imagen es sólo una coincidencia.
No nos referimos a cualquier cosa por ello.
Darling Couple ¡Fighting!
745
00:32:16,860 --> 00:32:18,930
Él está diciendo la verdad.
Nosotros no le pedimos que la tomara.
Darling Couple ¡Fighting!
746
00:32:18,930 --> 00:32:21,440
No se trata de la imagen.
Darling Couple ¡Fighting!
747
00:32:21,440 --> 00:32:24,670
Darling Couple ¡Fighting!
748
00:32:24,670 --> 00:32:30,280
Hace unos días, usé una excusa para
preguntarle a padre acerca de cómo se sentiría
Darling Couple ¡Fighting!
749
00:32:30,280 --> 00:32:30,290
Darling Couple ¡Fighting!
750
00:32:30,290 --> 00:32:32,940
si los dos empezaran a salir en lugar
de permanecer como tío y sobrina.
Darling Couple ¡Fighting!
751
00:32:32,940 --> 00:32:34,320
Darling Couple ¡Fighting!
752
00:32:34,320 --> 00:32:36,610
Pasó por ello y
dijo que nunca lo permitiría.
Darling Couple ¡Fighting!
753
00:32:36,610 --> 00:32:36,620
Darling Couple ¡Fighting!
754
00:32:36,620 --> 00:32:39,870
Él dijo que sería insondable,
y que no debería siquiera mencionarlo.
Darling Couple ¡Fighting!
755
00:32:39,870 --> 00:32:40,290
Darling Couple ¡Fighting!
756
00:32:40,290 --> 00:32:41,730
Eso es lo que dijo.
Darling Couple ¡Fighting!
757
00:32:41,730 --> 00:32:42,850
Darling Couple ¡Fighting!
758
00:32:42,850 --> 00:32:45,170
- Sr. Choi, nosotros...
- Dal Po.
Darling Couple ¡Fighting!
759
00:32:45,170 --> 00:32:45,600
Darling Couple ¡Fighting!
760
00:32:45,600 --> 00:32:48,520
Creo que padre siempre piensa en ti
como su precioso hijo.
Darling Couple ¡Fighting!
761
00:32:48,520 --> 00:32:52,090
Él se negó rotundamente, incluso cuando
le pidió que anulara su adopción.
Darling Couple ¡Fighting!
762
00:32:52,090 --> 00:32:52,760
Darling Couple ¡Fighting!
763
00:32:52,760 --> 00:32:56,010
Dijo que no podía estar de pie
perdiendo a su hijo por segunda vez.
Darling Couple ¡Fighting!
764
00:32:56,010 --> 00:32:57,930
Darling Couple ¡Fighting!
765
00:32:57,930 --> 00:33:02,340
Si lo odias o no...
la familia siempre será la familia.
Darling Couple ¡Fighting!
766
00:33:02,340 --> 00:33:05,410
Incluso si usted se fue,
todavía vamos a visitarte
Darling Couple ¡Fighting!
767
00:33:05,410 --> 00:33:08,090
y no importa cuánto intente cortar los lazos,
nunca será capaz de cortar los lazos con la familia.
Darling Couple ¡Fighting!
768
00:33:08,090 --> 00:33:10,710
Pero no es así como funciona
en una relación romántica.
Darling Couple ¡Fighting!
769
00:33:10,710 --> 00:33:14,000
Si la relación crece aparte,
entonces puede cortar los lazos para siempre.
Darling Couple ¡Fighting!
770
00:33:14,000 --> 00:33:16,220
Es por eso que padre se opone a esto.
Darling Couple ¡Fighting!
771
00:33:16,220 --> 00:33:16,620
Darling Couple ¡Fighting!
772
00:33:16,620 --> 00:33:19,530
Papá, vamos a tratar de convencer al abuelo.
Darling Couple ¡Fighting!
773
00:33:19,530 --> 00:33:23,830
- Si hablamos con él...
- ¿Y si se derrumba de nuevo?
Darling Couple ¡Fighting!
774
00:33:23,830 --> 00:33:24,140
Darling Couple ¡Fighting!
775
00:33:24,140 --> 00:33:25,540
¿Qué vas a hacer entonces?
Darling Couple ¡Fighting!
776
00:33:25,540 --> 00:33:27,690
Su presión arterial es aún peor
estos días.
Darling Couple ¡Fighting!
777
00:33:27,690 --> 00:33:29,850
¿No te acuerdas
la forma en que solía ser en la isla?
Darling Couple ¡Fighting!
778
00:33:29,850 --> 00:33:31,750
Darling Couple ¡Fighting!
779
00:33:31,750 --> 00:33:34,860
Entonces ¿quiere que nosotros le engañamos?
¿Quieres que le mentimos?
Darling Couple ¡Fighting!
780
00:33:34,860 --> 00:33:36,460
¿Qué hay de malo en eso?
Darling Couple ¡Fighting!
781
00:33:36,460 --> 00:33:39,250
Pueden volver a llevarse
como tío y sobrina como solían
Darling Couple ¡Fighting!
782
00:33:39,250 --> 00:33:39,260
Darling Couple ¡Fighting!
783
00:33:39,260 --> 00:33:41,060
y Dal Po no tendría que vivir solo.
Darling Couple ¡Fighting!
784
00:33:41,060 --> 00:33:43,240
No sería malo para padre, tampoco.
Darling Couple ¡Fighting!
785
00:33:43,240 --> 00:33:45,390
Así que ¿qué importa si
tienen que mentir un poco?
Darling Couple ¡Fighting!
786
00:33:45,390 --> 00:33:47,580
Darling Couple ¡Fighting!
787
00:33:47,580 --> 00:33:52,690
No va a dañar a nadie, así que, ¿por
qué se preocupa por contar una pequeña mentira?
Darling Couple ¡Fighting!
788
00:33:52,690 --> 00:33:56,640
Darling Couple ¡Fighting!
789
00:33:56,640 --> 00:33:58,580
¡Papá, por favor!
Darling Couple ¡Fighting!
790
00:33:58,580 --> 00:34:04,210
Darling Couple ¡Fighting!
791
00:34:04,210 --> 00:34:05,940
Danos...
Darling Couple ¡Fighting!
792
00:34:05,940 --> 00:34:06,630
Darling Couple ¡Fighting!
793
00:34:06,630 --> 00:34:08,850
Danos un poco de tiempo para pensar en ello.
Darling Couple ¡Fighting!
794
00:34:08,850 --> 00:34:09,610
Darling Couple ¡Fighting!
795
00:34:09,610 --> 00:34:12,210
- Dal Po.
- Está bien.
Darling Couple ¡Fighting!
796
00:34:12,210 --> 00:34:12,240
Darling Couple ¡Fighting!
797
00:34:12,240 --> 00:34:13,850
Gracias.
Darling Couple ¡Fighting!
798
00:34:13,850 --> 00:34:19,930
Darling Couple ¡Fighting!
799
00:34:19,930 --> 00:34:22,340
Para mí, esta familia es lo primero.
Darling Couple ¡Fighting!
800
00:34:22,340 --> 00:34:23,620
Darling Couple ¡Fighting!
801
00:34:23,620 --> 00:34:26,380
Nunca haré nada
para romper esta familia.
Darling Couple ¡Fighting!
802
00:34:26,380 --> 00:34:27,320
Darling Couple ¡Fighting!
803
00:34:27,320 --> 00:34:30,430
Voy a superar mis sentimientos,
por lo que no tiene que preocuparse.
Darling Couple ¡Fighting!
804
00:34:30,430 --> 00:34:56,200
Darling Couple ¡Fighting!
805
00:34:56,200 --> 00:34:59,450
- Escucha, In Ha. Tengo que decirte algo.
- Espere.
Darling Couple ¡Fighting!
806
00:34:59,450 --> 00:34:59,490
Darling Couple ¡Fighting!
807
00:34:59,490 --> 00:35:01,840
Yo... tengo que ir al baño.
Darling Couple ¡Fighting!
808
00:35:01,840 --> 00:35:09,900
Darling Couple ¡Fighting!
809
00:35:09,900 --> 00:35:12,340
Usted hace su retorno
tan pronto como el Director se ha ido.
Darling Couple ¡Fighting!
810
00:35:12,340 --> 00:35:14,000
Darling Couple ¡Fighting!
811
00:35:14,000 --> 00:35:17,170
Nunca te he visto
sonreír tan brillantemente antes.
Darling Couple ¡Fighting!
812
00:35:17,170 --> 00:35:20,110
¿Me has extrañado tanto?
Darling Couple ¡Fighting!
813
00:35:20,110 --> 00:35:22,350
Darling Couple ¡Fighting!
814
00:35:22,350 --> 00:35:23,760
De ningún modo.
Darling Couple ¡Fighting!
815
00:35:23,760 --> 00:35:27,150
Darling Couple ¡Fighting!
816
00:35:27,150 --> 00:35:30,300
¿Cuando cambiaste
el código de bloqueo para esta habitación?
Darling Couple ¡Fighting!
817
00:35:30,300 --> 00:35:33,830
- Eso fue bajo.
- Sabes que lo cambiamos periódicamente.
Darling Couple ¡Fighting!
818
00:35:33,830 --> 00:35:34,360
Darling Couple ¡Fighting!
819
00:35:34,360 --> 00:35:37,140
Ha estado muy delicado
desde que regresó.
Darling Couple ¡Fighting!
820
00:35:37,140 --> 00:35:39,430
Darling Couple ¡Fighting!
821
00:35:39,430 --> 00:35:42,000
¿Sabes lo que todavía no puedo averiguar?
Darling Couple ¡Fighting!
822
00:35:42,000 --> 00:35:45,520
Cuál es el nombre de esa reportera de YGN
que vino aquí en estado de ebriedad...
Darling Couple ¡Fighting!
823
00:35:45,520 --> 00:35:45,530
Darling Couple ¡Fighting!
824
00:35:45,530 --> 00:35:47,470
Yoon Yoo Rae, ¿verdad?
Darling Couple ¡Fighting!
825
00:35:47,470 --> 00:35:48,310
Darling Couple ¡Fighting!
826
00:35:48,310 --> 00:35:53,290
¿Cómo pudo arrastrarse aquí cuando ella
ni siquiera conoce el código de acceso para entrar?
Darling Couple ¡Fighting!
827
00:35:53,290 --> 00:35:53,760
Darling Couple ¡Fighting!
828
00:35:53,760 --> 00:35:56,550
- Tienes razón.
- Sí, no es broma.
Darling Couple ¡Fighting!
829
00:35:56,550 --> 00:36:06,450
Darling Couple ¡Fighting!
830
00:36:06,450 --> 00:36:15,550
Acabo de ser dejada de nuevo.
Botada como un tonta para que todos lo vean...
Darling Couple ¡Fighting!
831
00:36:15,550 --> 00:36:17,300
Darling Couple ¡Fighting!
832
00:36:17,300 --> 00:36:19,450
Hey, ¡Hwang Gyo Dong!
Darling Couple ¡Fighting!
833
00:36:19,450 --> 00:36:20,630
Darling Couple ¡Fighting!
834
00:36:20,630 --> 00:36:23,600
¿Por qué me das la bebida
si vas a tratarme así?
Darling Couple ¡Fighting!
835
00:36:23,600 --> 00:36:25,990
¿Cuál fue el acuerdo con esa bebida?
Darling Couple ¡Fighting!
836
00:36:25,990 --> 00:36:28,080
Y ¡por qué viniste conmigo
a la fiesta de inauguración!
Darling Couple ¡Fighting!
837
00:36:28,080 --> 00:36:32,420
¡Deja de jugar conmigo!
¡Usted brocheta de pollo hecho hombre!
Darling Couple ¡Fighting!
838
00:36:32,420 --> 00:36:42,740
Darling Couple ¡Fighting!
839
00:36:42,740 --> 00:36:46,510
Dile a Hwang Gyo Dong que venga.
¡Hwang Gyo Dong!
Darling Couple ¡Fighting!
840
00:36:46,510 --> 00:36:49,150
Ugh, en serio.
Esta señora volvió aquí de nuevo.
Darling Couple ¡Fighting!
841
00:36:49,150 --> 00:36:50,360
Darling Couple ¡Fighting!
842
00:36:50,360 --> 00:36:53,900
¡Nunca regué la verdad
detrás de la caja!
Darling Couple ¡Fighting!
843
00:36:53,900 --> 00:36:56,640
Darling Couple ¡Fighting!
844
00:36:56,640 --> 00:36:58,880
Esto se está convirtiendo en una mala costumbre de ella.
Darling Couple ¡Fighting!
845
00:36:58,880 --> 00:37:00,040
Darling Couple ¡Fighting!
846
00:37:00,040 --> 00:37:03,490
- ¿Qué debemos hacer?
- Llame a Hwang Gyo Dong.
Darling Couple ¡Fighting!
847
00:37:03,490 --> 00:37:06,030
Dile a Hwang Gyo Dong que venga.
Darling Couple ¡Fighting!
848
00:37:06,030 --> 00:37:14,210
Darling Couple ¡Fighting!
849
00:37:14,210 --> 00:37:16,230
Lo siento por esto otra vez.
Darling Couple ¡Fighting!
850
00:37:16,230 --> 00:37:16,630
Darling Couple ¡Fighting!
851
00:37:16,630 --> 00:37:18,740
Por favor, sólo cuide de la situación.
Darling Couple ¡Fighting!
852
00:37:18,740 --> 00:37:56,100
Darling Couple ¡Fighting!
853
00:37:56,100 --> 00:37:58,420
Uf, hace tanto frío.
Darling Couple ¡Fighting!
854
00:37:58,420 --> 00:38:18,020
Darling Couple ¡Fighting!
855
00:38:18,020 --> 00:38:22,080
Dile a Hwang Gyo Dong que venga.
Hwang Gyo Dong.
Darling Couple ¡Fighting!
856
00:38:22,080 --> 00:38:24,810
Entonces él no debería haberme
dado la bebida.
Darling Couple ¡Fighting!
857
00:38:24,810 --> 00:38:36,610
Darling Couple ¡Fighting!
858
00:38:36,610 --> 00:38:37,950
Estoy aquí.
Darling Couple ¡Fighting!
859
00:38:37,950 --> 00:38:37,960
Darling Couple ¡Fighting!
860
00:38:37,960 --> 00:38:41,340
Uf, apestas a alcohol.
Yoon Yoo Rae, ¿has estado bebiendo?
Darling Couple ¡Fighting!
861
00:38:41,340 --> 00:38:41,690
Darling Couple ¡Fighting!
862
00:38:41,690 --> 00:38:43,210
Sí.
Darling Couple ¡Fighting!
863
00:38:43,210 --> 00:38:45,560
Estás usando la misma ropa
que llevabas ayer.
Darling Couple ¡Fighting!
864
00:38:45,560 --> 00:38:45,600
Darling Couple ¡Fighting!
865
00:38:45,600 --> 00:38:48,350
¿Te quedas en
el salón de reporteros de nuevo?
Darling Couple ¡Fighting!
866
00:38:48,350 --> 00:38:49,040
Darling Couple ¡Fighting!
867
00:38:49,040 --> 00:38:52,480
No sé lo que me pasa,
pero siempre termino allí cuando estoy borracha.
Darling Couple ¡Fighting!
868
00:38:52,480 --> 00:38:52,490
Darling Couple ¡Fighting!
869
00:38:52,490 --> 00:38:54,860
- ¿Cómo llegas ahí?
- No lo sé.
Darling Couple ¡Fighting!
870
00:38:54,860 --> 00:38:55,910
Darling Couple ¡Fighting!
871
00:38:55,910 --> 00:38:58,380
Tal vez tengo poderes telepáticos
cuando bebo.
Darling Couple ¡Fighting!
872
00:38:58,380 --> 00:39:00,900
Darling Couple ¡Fighting!
873
00:39:00,900 --> 00:39:04,080
- ¿De dónde vienes?
- De la estación de policía.
Darling Couple ¡Fighting!
874
00:39:04,080 --> 00:39:05,010
Darling Couple ¡Fighting!
875
00:39:05,010 --> 00:39:06,590
Si tienes una primicia,
entonces compártela conmigo.
Darling Couple ¡Fighting!
876
00:39:06,590 --> 00:39:11,850
Darling Couple ¡Fighting!
877
00:39:11,850 --> 00:39:14,940
- In Ha, tenemos que hablar.
- ¿Eh?
Darling Couple ¡Fighting!
878
00:39:14,940 --> 00:39:15,400
Darling Couple ¡Fighting!
879
00:39:15,400 --> 00:39:18,690
Lo siento, pero tengo que ir
a la estación de policía en este momento.
Darling Couple ¡Fighting!
880
00:39:18,690 --> 00:39:19,120
Darling Couple ¡Fighting!
881
00:39:19,120 --> 00:39:20,590
Me tengo que ir.
Darling Couple ¡Fighting!
882
00:39:20,590 --> 00:39:21,900
Darling Couple ¡Fighting!
883
00:39:21,900 --> 00:39:23,230
¿Cuál es su problema?
Darling Couple ¡Fighting!
884
00:39:23,230 --> 00:39:25,920
Ella me dijo que ella acaba de regresar
de la estación de policía.
Darling Couple ¡Fighting!
885
00:39:25,920 --> 00:39:35,980
Darling Couple ¡Fighting!
886
00:39:35,980 --> 00:39:37,240
Choi In Ha.
Darling Couple ¡Fighting!
887
00:39:37,240 --> 00:39:37,570
Darling Couple ¡Fighting!
888
00:39:37,570 --> 00:39:39,050
Tenemos que hablar.
Darling Couple ¡Fighting!
889
00:39:39,050 --> 00:39:42,570
Lo siento, pero tengo que ir
a la estación de policía en este momento.
Darling Couple ¡Fighting!
890
00:39:42,570 --> 00:39:43,080
Darling Couple ¡Fighting!
891
00:39:43,080 --> 00:39:44,760
Sé que estás mintiendo.
Darling Couple ¡Fighting!
892
00:39:44,760 --> 00:39:45,090
Darling Couple ¡Fighting!
893
00:39:45,090 --> 00:39:46,890
- Así que vamos a hablar...
- No quiero.
Darling Couple ¡Fighting!
894
00:39:46,890 --> 00:39:48,550
Yo no quiero.
No voy a escuchar.
Darling Couple ¡Fighting!
895
00:39:48,550 --> 00:39:48,890
Darling Couple ¡Fighting!
896
00:39:48,890 --> 00:39:52,250
- Ya sé lo que vas a decir.
- In Ha.
Darling Couple ¡Fighting!
897
00:39:52,250 --> 00:39:52,970
Darling Couple ¡Fighting!
898
00:39:52,970 --> 00:39:55,360
¿Cómo es eso tan simple para ti?
Darling Couple ¡Fighting!
899
00:39:55,360 --> 00:39:57,290
Hemos luchado tan duro para llegar a
donde estamos.
Darling Couple ¡Fighting!
900
00:39:57,290 --> 00:39:58,010
Darling Couple ¡Fighting!
901
00:39:58,010 --> 00:40:00,920
- ¿Cómo se puede dar por vencido tan fácilmente?
- Yo no me doy por vencido.
Darling Couple ¡Fighting!
902
00:40:00,920 --> 00:40:01,420
Darling Couple ¡Fighting!
903
00:40:01,420 --> 00:40:04,590
- ¿Qué?
- Yo voy a contarle todo a papá.
Darling Couple ¡Fighting!
904
00:40:04,590 --> 00:40:05,060
Darling Couple ¡Fighting!
905
00:40:05,060 --> 00:40:07,140
Voy a hacer todo lo posible
para obtener su bendición.
Darling Couple ¡Fighting!
906
00:40:07,140 --> 00:40:08,520
Darling Couple ¡Fighting!
907
00:40:08,520 --> 00:40:11,950
No voy a mentir más.
Me tomó 14 años averigüarlo.
Darling Couple ¡Fighting!
908
00:40:11,950 --> 00:40:15,520
La felicidad que he ganado a través del engaño
siempre llega a su fin.
Darling Couple ¡Fighting!
909
00:40:15,520 --> 00:40:15,990
Darling Couple ¡Fighting!
910
00:40:15,990 --> 00:40:17,700
Dal Po...
Darling Couple ¡Fighting!
911
00:40:17,700 --> 00:40:19,020
Darling Couple ¡Fighting!
912
00:40:19,020 --> 00:40:22,660
Yo tuve el mismo pensamiento de lo que hizo
cuando viste a Bum Jo.
Darling Couple ¡Fighting!
913
00:40:22,660 --> 00:40:24,210
No se preocupe demasiado.
Darling Couple ¡Fighting!
914
00:40:24,210 --> 00:40:28,330
El hecho de que podría haber sido más feliz si hubiera permanecido
ajeno a la verdad sobre su madre.
Darling Couple ¡Fighting!
915
00:40:28,330 --> 00:40:30,180
Mi nombre es Gi Jae Myung.
Darling Couple ¡Fighting!
916
00:40:30,180 --> 00:40:30,190
Darling Couple ¡Fighting!
917
00:40:30,190 --> 00:40:34,060
Pero... incluso si lo oculta por miedo
Darling Couple ¡Fighting!
918
00:40:34,060 --> 00:40:35,910
o se hacen de la vista gorda
para enterrarlo...
Darling Couple ¡Fighting!
919
00:40:35,910 --> 00:40:35,920
Darling Couple ¡Fighting!
920
00:40:35,920 --> 00:40:41,560
- ¿Qué?
- Soy tu hermano menor... Gi Ha Myung.
Darling Couple ¡Fighting!
921
00:40:41,560 --> 00:40:42,100
Darling Couple ¡Fighting!
922
00:40:42,100 --> 00:40:44,540
olvidarse de la verdad
no hace que desaparezca.
Darling Couple ¡Fighting!
923
00:40:44,540 --> 00:40:46,140
Darling Couple ¡Fighting!
924
00:40:46,140 --> 00:40:47,950
Tienes razón.
Darling Couple ¡Fighting!
925
00:40:47,950 --> 00:40:48,830
Darling Couple ¡Fighting!
926
00:40:48,830 --> 00:40:51,460
Cuando me reuní con mi mamá otra vez...
Darling Couple ¡Fighting!
927
00:40:51,460 --> 00:40:51,870
Darling Couple ¡Fighting!
928
00:40:51,870 --> 00:40:54,920
Me di cuenta de que ella no era la madre
que pensé que era
Darling Couple ¡Fighting!
929
00:40:54,920 --> 00:40:57,540
y me sentí como si todo mi mundo
iba a venirse abajo.
Darling Couple ¡Fighting!
930
00:40:57,540 --> 00:40:59,130
Darling Couple ¡Fighting!
931
00:40:59,130 --> 00:41:01,660
Pero al final, me di cuenta
que tienes que enfrentarte a el de frente.
Darling Couple ¡Fighting!
932
00:41:01,660 --> 00:41:02,070
Darling Couple ¡Fighting!
933
00:41:02,070 --> 00:41:04,230
No importa lo doloroso que pueda ser...
Darling Couple ¡Fighting!
934
00:41:04,230 --> 00:41:05,710
Darling Couple ¡Fighting!
935
00:41:05,710 --> 00:41:08,310
al final, todavía tiene que enfrentarlo.
Darling Couple ¡Fighting!
936
00:41:08,310 --> 00:41:11,840
Darling Couple ¡Fighting!
937
00:41:11,840 --> 00:41:14,090
¿Qué otra opción tienes?
Darling Couple ¡Fighting!
938
00:41:14,090 --> 00:41:16,010
Cuando te enfrentas a la verdad.
Darling Couple ¡Fighting!
939
00:41:16,010 --> 00:41:16,350
Darling Couple ¡Fighting!
940
00:41:16,350 --> 00:41:18,710
Si usted puede argumentar algo
que es la verdad
Darling Couple ¡Fighting!
941
00:41:18,710 --> 00:41:20,710
entonces me gustaría poder argumentarlo a la muerte.
Darling Couple ¡Fighting!
942
00:41:20,710 --> 00:41:21,120
Darling Couple ¡Fighting!
943
00:41:21,120 --> 00:41:22,840
Pero...
Darling Couple ¡Fighting!
944
00:41:22,840 --> 00:41:24,490
sabe que eso no es posible.
Darling Couple ¡Fighting!
945
00:41:24,490 --> 00:41:25,020
Darling Couple ¡Fighting!
946
00:41:25,020 --> 00:41:27,340
Así que no voy a mentir más.
Darling Couple ¡Fighting!
947
00:41:27,340 --> 00:41:29,650
No importa lo difícil que pueda ser,
le voy a decir a papá la verdad
Darling Couple ¡Fighting!
948
00:41:29,650 --> 00:41:31,450
y trabajar para ganarme su bendición.
Darling Couple ¡Fighting!
949
00:41:31,450 --> 00:41:33,110
Darling Couple ¡Fighting!
950
00:41:33,110 --> 00:41:35,500
¿Y si no lo hace?
Darling Couple ¡Fighting!
951
00:41:35,500 --> 00:41:40,210
Darling Couple ¡Fighting!
952
00:41:40,210 --> 00:41:41,830
Entonces...
Darling Couple ¡Fighting!
953
00:41:41,830 --> 00:41:43,260
Darling Couple ¡Fighting!
954
00:41:43,260 --> 00:41:46,760
sólo tendremos que aceptarlo.
¿Qué otra opción tenemos?
Darling Couple ¡Fighting!
955
00:41:46,760 --> 00:41:54,000
Darling Couple ¡Fighting!
956
00:41:54,000 --> 00:41:58,880
Padre me salvó la vida,
entonces él me crió...
Darling Couple ¡Fighting!
957
00:41:58,880 --> 00:41:58,910
Darling Couple ¡Fighting!
958
00:41:58,910 --> 00:42:01,120
y también me la dio
oportunidad de conocerte.
Darling Couple ¡Fighting!
959
00:42:01,120 --> 00:42:05,850
Darling Couple ¡Fighting!
960
00:42:05,850 --> 00:42:08,410
Incluso si el mundo entero
nos da su bendición
Darling Couple ¡Fighting!
961
00:42:08,410 --> 00:42:09,250
Darling Couple ¡Fighting!
962
00:42:09,250 --> 00:42:11,840
siempre y cuando padre no lo permita...
Darling Couple ¡Fighting!
963
00:42:11,840 --> 00:42:14,100
No puedo ir en contra de sus deseos.
Darling Couple ¡Fighting!
964
00:42:14,100 --> 00:42:17,320
Darling Couple ¡Fighting!
965
00:42:17,320 --> 00:42:18,830
Lo sé.
Darling Couple ¡Fighting!
966
00:42:18,830 --> 00:42:19,020
Darling Couple ¡Fighting!
967
00:42:19,020 --> 00:42:21,140
Yo sé todo eso.
Darling Couple ¡Fighting!
968
00:42:21,140 --> 00:42:25,220
Darling Couple ¡Fighting!
969
00:42:25,220 --> 00:42:26,980
Vamos a darle una oportunidad.
Darling Couple ¡Fighting!
970
00:42:26,980 --> 00:42:43,650
Darling Couple ¡Fighting!
971
00:42:43,650 --> 00:42:46,120
- Padre.
- Abuelo.
Darling Couple ¡Fighting!
972
00:42:46,120 --> 00:42:50,550
Darling Couple ¡Fighting!
973
00:42:50,550 --> 00:42:52,140
¿Qué es?
Darling Couple ¡Fighting!
974
00:42:52,140 --> 00:42:52,450
Darling Couple ¡Fighting!
975
00:42:52,450 --> 00:42:56,460
¿Qué les trae a ambos
aquí juntos?
Darling Couple ¡Fighting!
976
00:42:56,460 --> 00:43:04,270
Darling Couple ¡Fighting!
977
00:43:04,270 --> 00:43:06,190
Tenemos algo que decirte.
Darling Couple ¡Fighting!
978
00:43:06,190 --> 00:43:16,760
Darling Couple ¡Fighting!
979
00:43:16,760 --> 00:43:18,540
[Febrero 2015]
Darling Couple ¡Fighting!
980
00:43:18,540 --> 00:43:18,570
Darling Couple ¡Fighting!
981
00:43:18,570 --> 00:43:21,490
¿Esta es una noticia?
¿Están llamando a esto noticia?
Darling Couple ¡Fighting!
982
00:43:21,490 --> 00:43:21,520
Darling Couple ¡Fighting!
983
00:43:21,520 --> 00:43:24,580
¿Esta es la forma en que van a obtener nuevos reclutas?
¿Han perdido la cabeza?
Darling Couple ¡Fighting!
984
00:43:24,580 --> 00:43:28,570
- Oye, quítate la diadema.
- No.
Darling Couple ¡Fighting!
985
00:43:28,570 --> 00:43:31,450
Darling Couple ¡Fighting!
986
00:43:31,450 --> 00:43:35,130
- ¡Basta!
- Dios mío...
Darling Couple ¡Fighting!
987
00:43:35,130 --> 00:43:38,370
Es año nuevo,
sin embargo, todavía no han cambiado un poco.
Darling Couple ¡Fighting!
988
00:43:38,370 --> 00:43:38,830
Darling Couple ¡Fighting!
989
00:43:38,830 --> 00:43:41,890
- ¿Aún no está aún harta de su actitud?
- ¿Yo?
Darling Couple ¡Fighting!
990
00:43:41,890 --> 00:43:49,300
Darling Couple ¡Fighting!
991
00:43:49,300 --> 00:43:52,280
No, no en absoluto.
Me casé con él por su actitud.
Darling Couple ¡Fighting!
992
00:43:52,280 --> 00:43:55,820
¿Qué estás haciendo en
plena luz del día?
Darling Couple ¡Fighting!
993
00:43:55,820 --> 00:43:56,150
Darling Couple ¡Fighting!
994
00:43:56,150 --> 00:44:00,000
No es broma...
Todo el mundo está mirando.
Darling Couple ¡Fighting!
995
00:44:00,000 --> 00:44:05,830
Darling Couple ¡Fighting!
996
00:44:05,830 --> 00:44:08,780
Si puede conseguir esto en una sola toma,
entonces voy a darte otro beso.
Darling Couple ¡Fighting!
997
00:44:08,780 --> 00:44:10,240
Darling Couple ¡Fighting!
998
00:44:10,240 --> 00:44:11,710
¡De acuerdo!
Darling Couple ¡Fighting!
999
00:44:11,710 --> 00:44:16,770
Darling Couple ¡Fighting!
1000
00:44:16,770 --> 00:44:18,350
Bastardo con suerte.
Darling Couple ¡Fighting!
1001
00:44:18,350 --> 00:44:18,650
Darling Couple ¡Fighting!
1002
00:44:18,650 --> 00:44:21,120
¿Él salvó el universo
en su vida anterior o algo así?
Darling Couple ¡Fighting!
1003
00:44:21,120 --> 00:44:25,920
Darling Couple ¡Fighting!
1004
00:44:25,920 --> 00:44:28,970
Todo el mundo puede tratar ser un reportero,
pero no todo el mundo puede ser un reportero.
Darling Couple ¡Fighting!
1005
00:44:28,970 --> 00:44:32,580
Los resultados de la prueba promedio para
la selección de candidatos 2015...
Darling Couple ¡Fighting!
1006
00:44:32,580 --> 00:44:33,960
[In Ha]
Darling Couple ¡Fighting!
1007
00:44:33,960 --> 00:44:36,060
Darling Couple ¡Fighting!
1008
00:44:36,060 --> 00:44:38,380
¿A qué hora te recojo?
Darling Couple ¡Fighting!
1009
00:44:38,380 --> 00:44:40,400
No estoy segura.
Darling Couple ¡Fighting!
1010
00:44:40,400 --> 00:44:42,470
¿Cerca de las ocho?
Darling Couple ¡Fighting!
1011
00:44:42,470 --> 00:44:42,950
Darling Couple ¡Fighting!
1012
00:44:42,950 --> 00:44:45,760
Ustedes también están entrevistando
a todos los nuevos reclutas hoy, ¿no?
Darling Couple ¡Fighting!
1013
00:44:45,760 --> 00:44:45,770
Darling Couple ¡Fighting!
1014
00:44:45,770 --> 00:44:47,740
Sí.
¿Ustedes también?
Darling Couple ¡Fighting!
1015
00:44:47,740 --> 00:44:48,850
Darling Couple ¡Fighting!
1016
00:44:48,850 --> 00:44:50,390
Ni siquiera me lo recuerdes.
Darling Couple ¡Fighting!
1017
00:44:50,390 --> 00:44:53,520
Estoy a cargo de todas las entrevistas de hoy,
así que voy a estar muy ocupado.
Darling Couple ¡Fighting!
1018
00:44:53,520 --> 00:44:54,800
Yo también.
Darling Couple ¡Fighting!
1019
00:44:54,800 --> 00:44:56,680
Supongo que los dos estamos a cargo hoy.
Darling Couple ¡Fighting!
1020
00:44:56,680 --> 00:45:00,750
Darling Couple ¡Fighting!
1021
00:45:00,750 --> 00:45:04,000
Vi a Bum Jo hace unos días,
y él me dijo que él va a aplicar la prueba en MSC.
Darling Couple ¡Fighting!
1022
00:45:04,000 --> 00:45:07,180
Sí, también me envió un mensaje.
Pero me siento mal por él, también.
Darling Couple ¡Fighting!
1023
00:45:07,180 --> 00:45:08,710
Él va a tener que hacer su internado
y hacer sus rondas de nuevo.
Darling Couple ¡Fighting!
1024
00:45:08,710 --> 00:45:08,720
Darling Couple ¡Fighting!
1025
00:45:08,720 --> 00:45:11,000
Uf, sólo la idea de eso
me hace temblar.
Darling Couple ¡Fighting!
1026
00:45:11,000 --> 00:45:13,590
Es peor que tener que
alistarse en el ejército dos veces.
Darling Couple ¡Fighting!
1027
00:45:13,590 --> 00:45:14,780
Darling Couple ¡Fighting!
1028
00:45:14,780 --> 00:45:16,470
Te veo.
Darling Couple ¡Fighting!
1029
00:45:16,470 --> 00:45:31,920
Darling Couple ¡Fighting!
1030
00:45:31,920 --> 00:45:35,270
¿Llevas tu traje todos los días
ahora que estás en el equipo legal?
Darling Couple ¡Fighting!
1031
00:45:35,270 --> 00:45:38,430
¿Que pasa contigo? ¿Siempre te vistes
asi ya que estás en el equipo comercial?
Darling Couple ¡Fighting!
1032
00:45:38,430 --> 00:45:40,150
Darling Couple ¡Fighting!
1033
00:45:40,150 --> 00:45:41,400
Eso es parte de ello.
Darling Couple ¡Fighting!
1034
00:45:41,400 --> 00:45:44,560
Pero quería que mirar a parte
las entrevistas de los nuevos reclutas.
Darling Couple ¡Fighting!
1035
00:45:44,560 --> 00:45:47,680
Yo estaba buscando en las hojas de vida,
y había tantos espectadores...
Darling Couple ¡Fighting!
1036
00:45:47,680 --> 00:45:49,740
- ¡Hey!
- Lo siento.
Darling Couple ¡Fighting!
1037
00:45:49,740 --> 00:46:02,380
Darling Couple ¡Fighting!
1038
00:46:02,380 --> 00:46:05,350
- Escuchen. Número 13.
- Sí.
Darling Couple ¡Fighting!
1039
00:46:05,350 --> 00:46:05,360
Darling Couple ¡Fighting!
1040
00:46:05,360 --> 00:46:07,010
Número 24.
Darling Couple ¡Fighting!
1041
00:46:07,010 --> 00:46:09,020
- Número 431.
- Sí.
Darling Couple ¡Fighting!
1042
00:46:09,020 --> 00:46:10,700
Ahora vamos a comenzar sus entrevistas.
Darling Couple ¡Fighting!
1043
00:46:10,700 --> 00:46:16,000
Darling Couple ¡Fighting!
1044
00:46:16,000 --> 00:46:18,470
- Espere.
- ¿Sí?
Darling Couple ¡Fighting!
1045
00:46:18,470 --> 00:46:20,430
Darling Couple ¡Fighting!
1046
00:46:20,430 --> 00:46:22,050
No...
Darling Couple ¡Fighting!
1047
00:46:22,050 --> 00:46:24,710
Darling Couple ¡Fighting!
1048
00:46:24,710 --> 00:46:26,960
¿Cuál es tu nombre?
Darling Couple ¡Fighting!
1049
00:46:26,960 --> 00:46:28,030
Darling Couple ¡Fighting!
1050
00:46:28,030 --> 00:46:29,620
Mi nombre en Shin Jae Hwa.
Darling Couple ¡Fighting!
1051
00:46:29,620 --> 00:46:31,630
Sí, ya veo.
Darling Couple ¡Fighting!
1052
00:46:31,630 --> 00:46:32,630
Darling Couple ¡Fighting!
1053
00:46:32,630 --> 00:46:35,730
- Buena suerte.
- Gracias.
Darling Couple ¡Fighting!
1054
00:46:35,730 --> 00:46:44,910
Darling Couple ¡Fighting!
1055
00:46:44,910 --> 00:46:47,250
- Número 13.
- Sí.
Darling Couple ¡Fighting!
1056
00:46:47,250 --> 00:46:50,500
Si tuviera que elegir entre los dos
Darling Couple ¡Fighting!
1057
00:46:50,500 --> 00:46:54,480
cuál de las dos escogerías,
¿Noticias felices, o las que hay que ver?
Darling Couple ¡Fighting!
1058
00:46:54,480 --> 00:46:57,010
Me quedaría con las noticias felices.
Darling Couple ¡Fighting!
1059
00:46:57,010 --> 00:47:01,110
Es porque creo que la noticia no es
vista por las masas si no es realmente noticia.
Darling Couple ¡Fighting!
1060
00:47:01,110 --> 00:47:01,980
Darling Couple ¡Fighting!
1061
00:47:01,980 --> 00:47:03,740
Siguiente, el número 24.
Darling Couple ¡Fighting!
1062
00:47:03,740 --> 00:47:05,890
Yo escucharía las condiciones primero.
Darling Couple ¡Fighting!
1063
00:47:05,890 --> 00:47:06,150
Darling Couple ¡Fighting!
1064
00:47:06,150 --> 00:47:12,220
Si alguien le dijera que tiene entradas para un concierto de
estrellas Hallyu se lo estaría diciendo
Darling Couple ¡Fighting!
1065
00:47:12,220 --> 00:47:14,200
entonces, ¿cómo haría eso que se sienta?
Darling Couple ¡Fighting!
1066
00:47:14,200 --> 00:47:16,020
Darling Couple ¡Fighting!
1067
00:47:16,020 --> 00:47:18,490
¿No es eso lo que dijiste
durante una de nuestras salidas?
Darling Couple ¡Fighting!
1068
00:47:18,490 --> 00:47:20,120
Sí, lo es.
Darling Couple ¡Fighting!
1069
00:47:20,120 --> 00:47:20,510
Darling Couple ¡Fighting!
1070
00:47:20,510 --> 00:47:25,350
Por casualidad, ¿vas a
mencionar el cáncer de páncreas después?
Darling Couple ¡Fighting!
1071
00:47:25,350 --> 00:47:29,570
- Pero... ¿cómo lo sabes?
- Eso es lo que nos gustaría preguntarte.
Darling Couple ¡Fighting!
1072
00:47:29,570 --> 00:47:31,220
¿Cómo se enteró de eso?
Darling Couple ¡Fighting!
1073
00:47:31,220 --> 00:47:33,070
Darling Couple ¡Fighting!
1074
00:47:33,070 --> 00:47:38,780
Es algo que una instructora dijo
en una de mis clases de la universidad.
Darling Couple ¡Fighting!
1075
00:47:38,780 --> 00:47:42,910
Lo que ella dijo hizo tal impresión en mí
que todavía lo recuerdo con claridad a este día.
Darling Couple ¡Fighting!
1076
00:47:42,910 --> 00:47:43,750
Darling Couple ¡Fighting!
1077
00:47:43,750 --> 00:47:45,490
¿Una instructora?
Darling Couple ¡Fighting!
1078
00:47:45,490 --> 00:47:46,970
Me pregunto quién podría haber sido.
Darling Couple ¡Fighting!
1079
00:47:46,970 --> 00:47:48,700
Darling Couple ¡Fighting!
1080
00:47:48,700 --> 00:47:50,990
Permítanme darle un ejemplo.
Darling Couple ¡Fighting!
1081
00:47:50,990 --> 00:47:51,000
Darling Couple ¡Fighting!
1082
00:47:51,000 --> 00:47:53,940
Estudiante de la chaqueta azul,
¿puede usted por favor ponerse de pie?
Darling Couple ¡Fighting!
1083
00:47:53,940 --> 00:47:55,050
Sí, señora.
Darling Couple ¡Fighting!
1084
00:47:55,050 --> 00:48:01,350
Si alguien le dijera que tiene entradas para
darle de un concierto de estrellas Hallyu...
Darling Couple ¡Fighting!
1085
00:48:01,350 --> 00:48:05,010
- ¿Cómo te hace sentir eso?
- Eso sería totalmente perfecto para levantarme.
Darling Couple ¡Fighting!
1086
00:48:05,010 --> 00:48:07,240
Darling Couple ¡Fighting!
1087
00:48:07,240 --> 00:48:08,850
Entonces...
Darling Couple ¡Fighting!
1088
00:48:08,850 --> 00:48:09,290
Darling Couple ¡Fighting!
1089
00:48:09,290 --> 00:48:13,280
¿y si la misma persona te dice
que tienes cáncer de páncreas?
Darling Couple ¡Fighting!
1090
00:48:13,280 --> 00:48:17,130
Creo que me sentiría muy sorprendido.
Darling Couple ¡Fighting!
1091
00:48:17,130 --> 00:48:17,580
Darling Couple ¡Fighting!
1092
00:48:17,580 --> 00:48:20,150
La entrada al concierto sería una noticia feliz
Darling Couple ¡Fighting!
1093
00:48:20,150 --> 00:48:22,370
y lo que hay que ver sería
el cáncer de páncreas.
Darling Couple ¡Fighting!
1094
00:48:22,370 --> 00:48:22,690
Darling Couple ¡Fighting!
1095
00:48:22,690 --> 00:48:29,900
¿Cuál de las dos le dirían
al alumno en la chaqueta azul primero?
Darling Couple ¡Fighting!
1096
00:48:29,900 --> 00:48:32,450
Darling Couple ¡Fighting!
1097
00:48:32,450 --> 00:48:36,100
Sunbae, vi el anuncio en que estaba.
Darling Couple ¡Fighting!
1098
00:48:36,100 --> 00:48:39,170
Primera reportera Pinocho de nuestro país...
Ese es usted, ¿no es así?
Darling Couple ¡Fighting!
1099
00:48:39,170 --> 00:48:43,180
- Eres mucho más guapa en persona.
- Por supuesto, que lo soy.
Darling Couple ¡Fighting!
1100
00:48:43,180 --> 00:48:46,990
Incluso yo estoy de acuerdo que esta cara...
es demasiado hermosa para una periodista.
Darling Couple ¡Fighting!
1101
00:48:46,990 --> 00:48:50,220
Darling Couple ¡Fighting!
1102
00:48:50,220 --> 00:48:53,980
Pero, ¿es aún posible
para una Pinocho ser reportera?
Darling Couple ¡Fighting!
1103
00:48:53,980 --> 00:48:57,120
No, ¿cómo iba eso a incluso ser posible?
Ella sólo fue elegida por su aspecto.
Darling Couple ¡Fighting!
1104
00:48:57,120 --> 00:49:00,580
Incluso el premio que recientemente recibió
era sólo para un trabajo de relaciones públicas.
Darling Couple ¡Fighting!
1105
00:49:00,580 --> 00:49:03,450
Es el sello perfecto para los periodistas.
Darling Couple ¡Fighting!
1106
00:49:03,450 --> 00:49:03,460
Darling Couple ¡Fighting!
1107
00:49:03,460 --> 00:49:05,080
Una Pinocho no puede decir mentiras.
Darling Couple ¡Fighting!
1108
00:49:05,080 --> 00:49:07,020
¡Esos mocosos!
Darling Couple ¡Fighting!
1109
00:49:07,020 --> 00:49:07,290
Darling Couple ¡Fighting!
1110
00:49:07,290 --> 00:49:09,100
- ¡Hey!
- Oh Dios mío.
Darling Couple ¡Fighting!
1111
00:49:09,100 --> 00:49:13,140
- Así es, me eligieron por mis encantos.
- ¿En serio?
Darling Couple ¡Fighting!
1112
00:49:13,140 --> 00:49:14,590
¿Ves?
¿No estaba en lo cierto?
Darling Couple ¡Fighting!
1113
00:49:14,590 --> 00:49:16,820
Pero lo que dijiste de
mi recompensa por mis esfuerzos con relaciones públicas
Darling Couple ¡Fighting!
1114
00:49:16,820 --> 00:49:16,830
Darling Couple ¡Fighting!
1115
00:49:16,830 --> 00:49:18,600
¿quién ha comprobado
esa información?
Darling Couple ¡Fighting!
1116
00:49:18,600 --> 00:49:19,010
Darling Couple ¡Fighting!
1117
00:49:19,010 --> 00:49:23,590
- Bueno... eso es lo que dice todo el mundo.
- Así que ¿no lo averigüo?
Darling Couple ¡Fighting!
1118
00:49:23,590 --> 00:49:25,240
No, no lo hice.
Darling Couple ¡Fighting!
1119
00:49:25,240 --> 00:49:25,660
Darling Couple ¡Fighting!
1120
00:49:25,660 --> 00:49:27,840
Pero ¿no tiene sentido?
Darling Couple ¡Fighting!
1121
00:49:27,840 --> 00:49:31,180
Si fue elegida por su apariencia,
entonces estoy segura de la otra historia es verdad, también.
Darling Couple ¡Fighting!
1122
00:49:31,180 --> 00:49:32,640
Darling Couple ¡Fighting!
1123
00:49:32,640 --> 00:49:35,900
Usted sólo debe ir a casa ahora mismo.
Darling Couple ¡Fighting!
1124
00:49:35,900 --> 00:49:37,790
Ni siquiera verificó los hechos
Darling Couple ¡Fighting!
1125
00:49:37,790 --> 00:49:40,420
y está de paso haciendo algunos
rumores ridículos.
Darling Couple ¡Fighting!
1126
00:49:40,420 --> 00:49:40,430
Darling Couple ¡Fighting!
1127
00:49:40,430 --> 00:49:42,380
Eso no es noticia,
eso es sólo basura sensacionalista.
Darling Couple ¡Fighting!
1128
00:49:42,380 --> 00:49:42,850
Darling Couple ¡Fighting!
1129
00:49:42,850 --> 00:49:46,690
Como Pinocho, Choi In Ha
nunca escribe basura sensacionalista.
Darling Couple ¡Fighting!
1130
00:49:46,690 --> 00:49:48,680
En realidad, ni siquiera puede escribir en el.
Darling Couple ¡Fighting!
1131
00:49:48,680 --> 00:49:49,120
Darling Couple ¡Fighting!
1132
00:49:49,120 --> 00:49:52,970
Aunque... su promedio de bateo
es un poco bajo.
Darling Couple ¡Fighting!
1133
00:49:52,970 --> 00:49:53,290
Darling Couple ¡Fighting!
1134
00:49:53,290 --> 00:49:55,070
- ¡Sunbae!
- Choi In Ha.
Darling Couple ¡Fighting!
1135
00:49:55,070 --> 00:49:58,120
- ¿No vas a enviarlos?
- Sí.
Darling Couple ¡Fighting!
1136
00:49:58,120 --> 00:49:59,190
Darling Couple ¡Fighting!
1137
00:49:59,190 --> 00:50:01,930
- Número 331.
- Sí.
Darling Couple ¡Fighting!
1138
00:50:01,930 --> 00:50:04,060
- Número 334.
- Sí.
Darling Couple ¡Fighting!
1139
00:50:04,060 --> 00:50:05,950
- Número 421.
- Sí.
Darling Couple ¡Fighting!
1140
00:50:05,950 --> 00:50:09,820
- Número 444.
- Sí.
Darling Couple ¡Fighting!
1141
00:50:09,820 --> 00:50:11,470
Darling Couple ¡Fighting!
1142
00:50:11,470 --> 00:50:13,080
¡Seo Bum Jo!
Darling Couple ¡Fighting!
1143
00:50:13,080 --> 00:50:14,690
Mucho tiempo sin verte.
Darling Couple ¡Fighting!
1144
00:50:14,690 --> 00:50:16,510
Ha sido alrededor de un año, ¿no?
Darling Couple ¡Fighting!
1145
00:50:16,510 --> 00:50:16,810
Darling Couple ¡Fighting!
1146
00:50:16,810 --> 00:50:18,100
No te puedo creer.
Darling Couple ¡Fighting!
1147
00:50:18,100 --> 00:50:20,420
Te reunías con Ha Myung,
siempre pero me dejabas fuera.
Darling Couple ¡Fighting!
1148
00:50:20,420 --> 00:50:20,740
Darling Couple ¡Fighting!
1149
00:50:20,740 --> 00:50:22,680
Hey, eso no es justo.
Darling Couple ¡Fighting!
1150
00:50:22,680 --> 00:50:27,360
Siempre le dije que te trajera,
pero él siempre venía solo.
Darling Couple ¡Fighting!
1151
00:50:27,360 --> 00:50:31,110
¿En serio?
En fin... buena suerte hoy.
Darling Couple ¡Fighting!
1152
00:50:31,110 --> 00:50:34,230
Darling Couple ¡Fighting!
1153
00:50:34,230 --> 00:50:35,740
Está bien, fighting.
Darling Couple ¡Fighting!
1154
00:50:35,740 --> 00:50:55,540
Darling Couple ¡Fighting!
1155
00:50:55,540 --> 00:50:57,620
¿Qué es esto?
Darling Couple ¡Fighting!
1156
00:50:57,620 --> 00:50:59,980
Darling Couple ¡Fighting!
1157
00:50:59,980 --> 00:51:03,310
Se olvidó y dejó su billetera aquí.
Darling Couple ¡Fighting!
1158
00:51:03,310 --> 00:51:06,400
¿Otra vez?
Lo hizo antes, también.
Darling Couple ¡Fighting!
1159
00:51:06,400 --> 00:51:09,200
Darling Couple ¡Fighting!
1160
00:51:09,200 --> 00:51:10,870
Pero...
Darling Couple ¡Fighting!
1161
00:51:10,870 --> 00:51:12,910
¿Qué es esto?
Darling Couple ¡Fighting!
1162
00:51:12,910 --> 00:51:16,390
Ah, ¿eso? Fue en la
fiesta de inauguración de Chan Soo.
Darling Couple ¡Fighting!
1163
00:51:16,390 --> 00:51:18,110
Ese es el hijo menor de Chan Soo.
Darling Couple ¡Fighting!
1164
00:51:18,110 --> 00:51:20,490
Ellos solo
tomaron esa foto.
Darling Couple ¡Fighting!
1165
00:51:20,490 --> 00:51:24,450
Darling Couple ¡Fighting!
1166
00:51:24,450 --> 00:51:26,400
Oh Dios mío.
Darling Couple ¡Fighting!
1167
00:51:26,400 --> 00:51:26,410
Darling Couple ¡Fighting!
1168
00:51:26,410 --> 00:51:29,130
Pensé que
la idea era ridícula...
Darling Couple ¡Fighting!
1169
00:51:29,130 --> 00:51:30,080
Darling Couple ¡Fighting!
1170
00:51:30,080 --> 00:51:32,960
pero en realidad algo tiene sentido, también.
Darling Couple ¡Fighting!
1171
00:51:32,960 --> 00:51:36,320
¿Cierto?
Pensé que era ridículo, también.
Darling Couple ¡Fighting!
1172
00:51:36,320 --> 00:51:37,930
Darling Couple ¡Fighting!
1173
00:51:37,930 --> 00:51:42,170
Pero cuando los veo juntos al
tiempo, ellos son muy lindos juntos.
Darling Couple ¡Fighting!
1174
00:51:42,170 --> 00:51:42,800
Darling Couple ¡Fighting!
1175
00:51:42,800 --> 00:51:45,480
Hermano mayor dice que ha pasado más de
diez años desde que empezó a gustarle In Ha.
Darling Couple ¡Fighting!
1176
00:51:45,480 --> 00:51:47,630
Eso es mucha dedicación, ¿no es así?
Darling Couple ¡Fighting!
1177
00:51:47,630 --> 00:51:48,740
Darling Couple ¡Fighting!
1178
00:51:48,740 --> 00:51:53,230
Pero que están siguiendo sus deseos
y dejando a un lado sus sentimientos
Darling Couple ¡Fighting!
1179
00:51:53,230 --> 00:51:55,020
para vivir como tío y sobrina.
Darling Couple ¡Fighting!
1180
00:51:55,020 --> 00:51:55,490
Darling Couple ¡Fighting!
1181
00:51:55,490 --> 00:51:59,470
Me siento orgulloso de ellos,
y triste por ellos al mismo tiempo.
Darling Couple ¡Fighting!
1182
00:51:59,470 --> 00:52:12,770
Darling Couple ¡Fighting!
1183
00:52:12,770 --> 00:52:15,160
Bueno, vamos a intercambiar lo que tenemos.
Darling Couple ¡Fighting!
1184
00:52:15,160 --> 00:52:16,940
Llorando serás marcado,
y una vez que estés marcado...
Darling Couple ¡Fighting!
1185
00:52:16,940 --> 00:52:18,810
¡Entonces están todos muertos!
Darling Couple ¡Fighting!
1186
00:52:18,810 --> 00:52:22,310
Darling Couple ¡Fighting!
1187
00:52:22,310 --> 00:52:24,440
Dejen de parlotear, y síganme.
Darling Couple ¡Fighting!
1188
00:52:24,440 --> 00:52:27,400
Darling Couple ¡Fighting!
1189
00:52:27,400 --> 00:52:29,080
Yo le he enseñado bien.
Darling Couple ¡Fighting!
1190
00:52:29,080 --> 00:52:30,800
Mi loca Yoon.
Darling Couple ¡Fighting!
1191
00:52:30,800 --> 00:52:39,920
Darling Couple ¡Fighting!
1192
00:52:39,920 --> 00:52:41,280
Eso suena bien.
Darling Couple ¡Fighting!
1193
00:52:41,280 --> 00:52:45,100
Darling Couple ¡Fighting!
1194
00:52:45,100 --> 00:52:48,130
Sunbae, mi padre está aquí.
Vuelvo enseguida.
Darling Couple ¡Fighting!
1195
00:52:48,130 --> 00:52:49,380
Está bien.
Darling Couple ¡Fighting!
1196
00:52:49,380 --> 00:52:51,030
Darling Couple ¡Fighting!
1197
00:52:51,030 --> 00:52:52,520
Padre.
Darling Couple ¡Fighting!
1198
00:52:52,520 --> 00:52:55,130
Darling Couple ¡Fighting!
1199
00:52:55,130 --> 00:52:57,140
¿Qué te trae por aquí?
Darling Couple ¡Fighting!
1200
00:52:57,140 --> 00:52:57,810
Darling Couple ¡Fighting!
1201
00:52:57,810 --> 00:53:00,630
Yo estaba en la zona, porque
tuve algunos negocios por aquí
Darling Couple ¡Fighting!
1202
00:53:00,630 --> 00:53:04,100
cuando vi que su camioneta estaba aquí.
Darling Couple ¡Fighting!
1203
00:53:04,100 --> 00:53:06,710
Así que por eso vine.
Darling Couple ¡Fighting!
1204
00:53:06,710 --> 00:53:08,240
¿Negocios?
Darling Couple ¡Fighting!
1205
00:53:08,240 --> 00:53:09,140
Darling Couple ¡Fighting!
1206
00:53:09,140 --> 00:53:11,130
¿Qué negocios tiene para
ir a la core?
Darling Couple ¡Fighting!
1207
00:53:11,130 --> 00:53:13,540
Darling Couple ¡Fighting!
1208
00:53:13,540 --> 00:53:15,990
Se trata de su adopción.
Darling Couple ¡Fighting!
1209
00:53:15,990 --> 00:53:16,420
Darling Couple ¡Fighting!
1210
00:53:16,420 --> 00:53:22,010
Vine a presentar la anulación
de ella a la corte.
Darling Couple ¡Fighting!
1211
00:53:22,010 --> 00:53:25,320
Darling Couple ¡Fighting!
1212
00:53:25,320 --> 00:53:27,040
Padre.
Darling Couple ¡Fighting!
1213
00:53:27,040 --> 00:53:27,780
Darling Couple ¡Fighting!
1214
00:53:27,780 --> 00:53:31,780
Voy a dejar de ser tan terco
Darling Couple ¡Fighting!
1215
00:53:31,780 --> 00:53:32,400
Darling Couple ¡Fighting!
1216
00:53:32,400 --> 00:53:35,930
y ayudarle a obtener su verdadero
nombre de nacimiento de vuelta.
Darling Couple ¡Fighting!
1217
00:53:35,930 --> 00:53:38,540
Darling Couple ¡Fighting!
1218
00:53:38,540 --> 00:53:40,580
Lo siento.
Darling Couple ¡Fighting!
1219
00:53:40,580 --> 00:53:41,650
Darling Couple ¡Fighting!
1220
00:53:41,650 --> 00:53:48,010
Es sólo que Te amo
y aprecio tanto
Darling Couple ¡Fighting!
1221
00:53:48,010 --> 00:53:48,050
Darling Couple ¡Fighting!
1222
00:53:48,050 --> 00:53:54,950
y por eso me he mantenido
tan terco y egoísta por tanto tiempo.
Darling Couple ¡Fighting!
1223
00:53:54,950 --> 00:53:55,550
Darling Couple ¡Fighting!
1224
00:53:55,550 --> 00:53:57,300
Padre.
Darling Couple ¡Fighting!
1225
00:53:57,300 --> 00:53:57,710
Darling Couple ¡Fighting!
1226
00:53:57,710 --> 00:53:59,470
Ahora...
Darling Couple ¡Fighting!
1227
00:53:59,470 --> 00:54:00,870
Darling Couple ¡Fighting!
1228
00:54:00,870 --> 00:54:04,260
puede vivir con su propio nombre.
Darling Couple ¡Fighting!
1229
00:54:04,260 --> 00:54:05,860
Darling Couple ¡Fighting!
1230
00:54:05,860 --> 00:54:11,330
El nombre, Choi Dal Po...
Usted puede abandonar ese nombre ahora.
Darling Couple ¡Fighting!
1231
00:54:11,330 --> 00:54:13,410
¿Entiendes?
Darling Couple ¡Fighting!
1232
00:54:13,410 --> 00:54:23,330
Darling Couple ¡Fighting!
1233
00:54:23,330 --> 00:54:25,460
A nuestra In Ha...
Darling Couple ¡Fighting!
1234
00:54:25,460 --> 00:54:27,110
Darling Couple ¡Fighting!
1235
00:54:27,110 --> 00:54:30,430
ámala y cuídala.
Darling Couple ¡Fighting!
1236
00:54:30,430 --> 00:54:31,320
Darling Couple ¡Fighting!
1237
00:54:31,320 --> 00:54:33,140
Lo haré.
Darling Couple ¡Fighting!
1238
00:54:33,140 --> 00:54:33,750
Darling Couple ¡Fighting!
1239
00:54:33,750 --> 00:54:35,450
Lo haré, Padre.
Darling Couple ¡Fighting!
1240
00:54:35,450 --> 00:54:42,900
Darling Couple ¡Fighting!
1241
00:54:42,900 --> 00:54:44,590
Gracias...
Darling Couple ¡Fighting!
1242
00:54:44,590 --> 00:54:46,290
Darling Couple ¡Fighting!
1243
00:54:46,290 --> 00:54:51,680
por haber vivido todos estos años
como mi hijo.
Darling Couple ¡Fighting!
1244
00:54:51,680 --> 00:54:52,600
Darling Couple ¡Fighting!
1245
00:54:52,600 --> 00:54:56,500
Estoy tan agradecido.
Darling Couple ¡Fighting!
1246
00:54:56,500 --> 00:54:58,560
¿Está bien, Ha Myung?
Darling Couple ¡Fighting!
1247
00:54:58,560 --> 00:55:00,810
Darling Couple ¡Fighting!
1248
00:55:00,810 --> 00:55:02,800
Gracias...
Darling Couple ¡Fighting!
1249
00:55:02,800 --> 00:55:03,660
Darling Couple ¡Fighting!
1250
00:55:03,660 --> 00:55:05,640
por criarme, Padre.
Darling Couple ¡Fighting!
1251
00:55:05,640 --> 00:55:32,310
Darling Couple ¡Fighting!
1252
00:55:32,310 --> 00:55:35,630
Una apelación para un nuevo juicio para la ex
Presidenta del Grupo Bum Jo, la Presidenta Park Ro Sa
Darling Couple ¡Fighting!
1253
00:55:35,630 --> 00:55:40,670
en el caso de intento de asesinato y por
el soborno de los políticos ha sido despedido
Darling Couple ¡Fighting!
1254
00:55:40,670 --> 00:55:43,090
y ha sido condenada a
tres años de trabajo penitenciario.
Darling Couple ¡Fighting!
1255
00:55:43,090 --> 00:55:45,010
Espera, esto no está bien.
Darling Couple ¡Fighting!
1256
00:55:45,010 --> 00:55:45,020
Darling Couple ¡Fighting!
1257
00:55:45,020 --> 00:55:49,340
¡Se supone que debo tener cinco años de
la libertad condicional en lugar de una condena de tres años!
Darling Couple ¡Fighting!
1258
00:55:49,340 --> 00:55:51,480
¿Por qué no se me ofrece
cinco años de libertad condicional en su lugar?
Darling Couple ¡Fighting!
1259
00:55:51,480 --> 00:55:55,480
¿Por qué me haces?
¡Se trata de una discriminación en contra de mi clase!
Darling Couple ¡Fighting!
1260
00:55:55,480 --> 00:55:56,240
Darling Couple ¡Fighting!
1261
00:55:56,240 --> 00:55:58,970
El Grupo Bum Jo ha escapado
del peligro inminente de quiebra
Darling Couple ¡Fighting!
1262
00:55:58,970 --> 00:55:58,980
Darling Couple ¡Fighting!
1263
00:55:58,980 --> 00:56:00,740
y reanudó sus operaciones después de un año.
Darling Couple ¡Fighting!
1264
00:56:00,740 --> 00:56:01,060
Darling Couple ¡Fighting!
1265
00:56:01,060 --> 00:56:04,710
Un nuevo CEO ha sido contratado para
continuar con las operaciones del Grupo Bum Jo
Darling Couple ¡Fighting!
1266
00:56:04,710 --> 00:56:07,990
y la ex presidenta, la Presidente Park Ro Sa ha
vendido sus acciones.
Darling Couple ¡Fighting!
1267
00:56:07,990 --> 00:56:11,420
Darling Couple ¡Fighting!
1268
00:56:11,420 --> 00:56:16,420
Entre ellos el senador Kim Kyung Woo, quién
ha demostrado ser culpable de aceptar sobornos
Darling Couple ¡Fighting!
1269
00:56:16,420 --> 00:56:21,660
junto con una lista de otros senadores
que también se han demostrado culpables de soborno
Darling Couple ¡Fighting!
1270
00:56:21,660 --> 00:56:24,760
han sido condenados a dos años
en prisión, cada uno.
Darling Couple ¡Fighting!
1271
00:56:24,760 --> 00:56:29,200
Darling Couple ¡Fighting!
1272
00:56:29,200 --> 00:56:33,930
Con una línea fuera del hombro femenino
Darling Couple ¡Fighting!
1273
00:56:33,930 --> 00:56:39,470
y la elegancia de una sirena con una
silueta de seda de lujo...
Darling Couple ¡Fighting!
1274
00:56:39,470 --> 00:56:44,790
El clásico esmoquin con solapas estrechas.
Darling Couple ¡Fighting!
1275
00:56:44,790 --> 00:56:49,670
Es una actualización del look casual
para adaptarse a más de un sabor juvenil.
Darling Couple ¡Fighting!
1276
00:56:49,670 --> 00:56:57,830
Darling Couple ¡Fighting!
1277
00:56:57,830 --> 00:56:59,930
¡No puedo creer lo que estoy viendo!
Darling Couple ¡Fighting!
1278
00:56:59,930 --> 00:56:59,940
Darling Couple ¡Fighting!
1279
00:56:59,940 --> 00:57:03,960
Wow, ¡mi Gi Ha Myung es tan guapo!
Darling Couple ¡Fighting!
1280
00:57:03,960 --> 00:57:07,050
- ¿Esa es realmente mi In Ha?
- Sí, es tu hija.
Darling Couple ¡Fighting!
1281
00:57:07,050 --> 00:57:09,020
¿Por qué no se prueban algo más?
Darling Couple ¡Fighting!
1282
00:57:09,020 --> 00:57:11,490
Puesto que estamos aquí,
prueben todo lo que hay en la tienda.
Darling Couple ¡Fighting!
1283
00:57:11,490 --> 00:57:15,090
Darling Couple ¡Fighting!
1284
00:57:15,090 --> 00:57:17,520
Hay algo de lo que
tengo curiosidad.
Darling Couple ¡Fighting!
1285
00:57:17,520 --> 00:57:19,830
- ¿Qué es?
- Cuándo estábamos en la escuela...
Darling Couple ¡Fighting!
1286
00:57:19,830 --> 00:57:22,380
¿por qué quería con tanto
esfuerzo ir al show quiz?
Darling Couple ¡Fighting!
1287
00:57:22,380 --> 00:57:22,420
Darling Couple ¡Fighting!
1288
00:57:22,420 --> 00:57:25,330
Te lo pregunté muchas veces,
pero nunca...
Darling Couple ¡Fighting!
1289
00:57:25,330 --> 00:57:28,390
Darling Couple ¡Fighting!
1290
00:57:28,390 --> 00:57:30,220
Por que me gustabas.
Darling Couple ¡Fighting!
1291
00:57:30,220 --> 00:57:30,570
Darling Couple ¡Fighting!
1292
00:57:30,570 --> 00:57:33,760
Por que realmente me gustabas.
Darling Couple ¡Fighting!
1293
00:57:33,760 --> 00:57:47,990
Darling Couple ¡Fighting!
1294
00:57:47,990 --> 00:57:54,000
Gracias a todos por amar Pinocchio.
Darling Couple ¡Fighting!
1295
00:57:54,000 --> 00:58:05,000
Darling Couple ¡Fighting!