1
00:00:36,036 --> 00:00:38,496
অনুবাদে
Ahmed Joynuddin 

2
00:00:38,580 --> 00:00:40,957
যদি ভুলত্রুটি হয়ে থাকে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। ভাল লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 

3
00:00:41,875 --> 00:00:44,169
 এপিসোড ৪

4
00:00:53,178 --> 00:00:54,179
Gi-beom

5
00:00:57,682 --> 00:01:00,226
Hwang Deuk-gu কোথায় ?
ওই পথে গেছে। 

6
00:01:00,310 --> 00:01:01,186
 কি?

7
00:01:02,228 --> 00:01:03,354
পুলিশের গাড়ি

8
00:01:03,438 --> 00:01:05,273
গাড়িটি পুলিশের? 
হ্যা 

9
00:01:06,066 --> 00:01:07,776
পুলিশ আমাদের পক্ষে নয়, 

10
00:01:08,485 --> 00:01:10,320
তাদের মধ্যে অনেকে আর্গোকে সাহায্য করছে। 

11
00:01:15,492 --> 00:01:17,368
Gi-beom

12
00:01:32,383 --> 00:01:34,385
Gi-beom, এটা সে 

13
00:02:09,045 --> 00:02:10,171
Are you a defect as well?

14
00:02:53,339 --> 00:02:55,717
আপনি  কি পুলিশের গাড়িটি খুজো পেয়েছে যেটাতে Hwang Deuk-gu ছিল ?

15
00:02:58,011 --> 00:02:58,845
এখনও না

16
00:02:58,928 --> 00:03:01,180
আমাদের উচিত ছিল Gi-beom সিদ্বান্ত অনুসরণ করা, তারপর। 

17
00:03:01,681 --> 00:03:03,892
আপনার উচিত ছিল তাকে মেরে ফেলার আদেশ দেয়া। 

18
00:03:05,226 --> 00:03:06,311
Mi-na

19
00:03:06,895 --> 00:03:08,646
তোমার এত আবেগহীন হয়ে পড়া ঠিক না। 

20
00:03:08,730 --> 00:03:11,065
আমি এটা ছেড়ে দেইনি 
আমি আমাদের কাজে অনুগত। 

21
00:03:11,524 --> 00:03:13,776
আপনি আমাদের এখানে এনেছে কারণ আমরা অনুগত। 

22
00:03:13,860 --> 00:03:14,903
ফোকাস হারাবে না। 

23
00:03:15,612 --> 00:03:18,573
আমাদের অবশ্যই আর্গোকে নিচে নামাতে হবে।
শুধু  Hwang Deuk-gu কে না। 

24
00:03:18,656 --> 00:03:20,491
কেন আপনি  Gi-beom চোখ বন্ধ করলেন ?

25
00:03:22,035 --> 00:03:25,038
সে আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাহিরে চলে গিয়েছিল।  
সে আমাদের একটা বিষয় তাকে আমাদের অবশ্যই দমন করতে হবে। 

26
00:03:25,121 --> 00:03:27,040
আপনি  এখানে কোন রোবটের সাথে চুক্তি করেন নি।

27
00:03:27,582 --> 00:03:30,001
আমাদের পরিস্থিতি সবসময় অননুমোদিত।

28
00:03:30,627 --> 00:03:33,087
এর মানে আমরা সবাই তুচ্ছ এবং ওই জারজগুলো পার পেয়ে যাবে ?

29
00:03:33,630 --> 00:03:35,465
আমি নিশ্চিত তুমি এটা জানতে। 
আমি রাগান্বিত। 

30
00:03:35,548 --> 00:03:37,508
কারণ আমরা  Hwang হারিয়েছি ?
 নাকি তুমি  Gi-beom এর উপর দয়া করো  ?

31
00:03:39,010 --> 00:03:41,221
যদি না হয়, 
এটা কি আমার  বিরুদ্ধে ?

32
00:03:41,304 --> 00:03:43,097
কারণ ওই জারজগুলো, 

33
00:03:43,181 --> 00:03:44,641
আমরা ব্যর্থ  হয়েছি 

34
00:03:47,310 --> 00:03:50,521
আমাকে অবশ্যই মুখোমুখি হতে হবে। 

35
00:04:29,102 --> 00:04:31,104
এটা কি?
আমরা তাকে চিহ্নিত করতে ব্যর্থ। 

36
00:04:31,813 --> 00:04:35,024
পুলিশ বলেছে তাদের কোন পুলিশ অফিসার এই এরিয়া যায় নি। 

37
00:04:39,237 --> 00:04:40,613
তুমিও কি  আমাকে দোষ দিতে চাও? 

38
00:04:42,407 --> 00:04:46,035
না। একটি ব্যর্থ অপারেশনের দায়িত্ব এবং একজন অবাধ্য সদস্য 

39
00:04:46,619 --> 00:04:49,038
দলনেতার উপর পরে, আমি নিজে।   

40
00:04:49,289 --> 00:04:50,540
যে সব তুমি বলতে চাও ?

41
00:04:50,707 --> 00:04:52,875
আমি শুধু আদেশ অনুসরণ করি

42
00:04:53,584 --> 00:04:55,586
দলে সিদ্বান্ত  নেয়া আমার কাজ নয়। 

43
00:04:58,131 --> 00:04:59,215
এটা ঠিক যে

44
00:04:59,841 --> 00:05:03,761
তার কৃত্রিম চোখ বন্ধ করা
তার জন্য যথেষ্ট শাস্তি ছিল। 

45
00:05:05,430 --> 00:05:07,974
আমি নিশ্চিত Gi-beom তার কর্মের ফল ভোগ করছে। 

46
00:05:08,516 --> 00:05:10,018
 এটাই যথেষ্ট হয়েছে 

47
00:05:11,060 --> 00:05:12,020
দয়া করে তাকে বের করুন। 

48
00:06:09,285 --> 00:06:12,371
আমরা সেরা বিষয় পেতে চেষ্টা করছি
কিন্তু এসব গুলোর পরিমাণ তাদের , 

49
00:06:12,872 --> 00:06:16,084
এটা শুধু দূরে ফেলার একটি বর্জ্য।
আমরা তাদের পুনর্ব্যবহার করতে পারব না? 

50
00:06:16,167 --> 00:06:18,169
যদি এটি তাদের মস্তিষ্কের কার্যক্রম বন্ধ করে দেয়। 

51
00:06:18,753 --> 00:06:20,338
আমি নেক্সোকিস বিচ্ছিন্ন করতে পারব I 

52
00:06:25,802 --> 00:06:28,763
তুমি তোমার জীবনের ঝুকি নিয়েছো
শুধু একটি ভাল ভবিষ্যত দেয়ার কথায়। 

53
00:06:29,514 --> 00:06:31,307
আমি বাজি ধরে বলছি তুমি এখনও মরতে চাও না। 

54
00:06:32,975 --> 00:06:34,018
তোমার উচিত 

55
00:06:35,311 --> 00:06:36,854
বাহিরে যাওয়া 

56
00:06:39,649 --> 00:06:42,652
তোমার মনের কষ্ট শীগ্রই দূর হবে। 

57
00:06:43,736 --> 00:06:44,946
চিন্তা করো না। 

58
00:07:16,811 --> 00:07:20,314
যখন আপনি  ওই গুলোর যত্ন নিবে?  

59
00:07:20,857 --> 00:07:23,526
আমরা তাদের ভয় দূর করব
যদি আমরা সাবধান না হই। 

60
00:07:24,485 --> 00:07:26,154
সঠিক সময় পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে। 

61
00:07:26,237 --> 00:07:28,030
আমি একজন অযোগ্য প্রধানের মতো আচরণ করছি। 

62
00:07:29,449 --> 00:07:30,908
আপনিও কি সেই বিষয়ে যত্ন নেন? 

63
00:07:31,534 --> 00:07:33,911
কেউ দুঃখ কষ্ট ছাড়া গৌরব অর্জন করতে পারে না। 

64
00:07:34,620 --> 00:07:37,206
অনেক পরিস্থিতিতে ,
যদি আমরা না মারি, আমাদের মরতে হবে।  

65
00:07:38,416 --> 00:07:39,584
আমার দলকে প্রদান করো 

66
00:07:40,793 --> 00:07:41,919
হত্যার জন্য লাইসেস্ন। 

67
00:07:45,590 --> 00:07:48,009
আপনার দৃঢ়তার জন্য আপনি আপনার রোগার্ল টিমকে ধরে রাখতে পারবেন।

68
00:07:48,468 --> 00:07:49,802
যেমন পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে। 

69
00:07:49,886 --> 00:07:53,139
আমি এটা ধারা দাড়িয়ে আছি। 
আমি শুধু আমাদের প্রতিরক্ষার ধাপ বাড়াতে চাই। 

70
00:07:54,098 --> 00:07:57,351
তারা আরো বিপযর্য়ে পড়বে ,
তাদের বন্ধ করতে আমাদের একটা উপায় প্রয়োজন।  

71
00:07:59,187 --> 00:08:01,939
শুধু আপনি  যা পারো তা করো। 

72
00:08:03,858 --> 00:08:05,151
এটি একটি গোপন অপারেশন হতে পারে, 

73
00:08:05,234 --> 00:08:07,528
কিন্তু এখন এটি একটি জাতীয় প্রজেক্ট। 

74
00:08:07,820 --> 00:08:10,907
আমি অফিসিয়ালি অনুমতি পেতে চাই। 

75
00:08:15,578 --> 00:08:16,621
আমি করবো

76
00:08:17,288 --> 00:08:18,873
তাকে পটানোর  চেষ্টা করবো। 

77
00:08:41,354 --> 00:08:42,522
তুমি বেশ ভালো।

78
00:08:43,397 --> 00:08:44,398
এটা কি?

79
00:08:44,482 --> 00:08:46,400
তোমার জন্য একটি চ্যাট রয়েছে । 

80
00:08:51,697 --> 00:08:53,491
তুমি আমার সাথে  কথা বলছো ? 

81
00:09:00,248 --> 00:09:01,374
একশত পারসেন্ট। 

82
00:09:03,209 --> 00:09:04,335
 কি হচ্ছে? 

83
00:09:14,220 --> 00:09:16,806
Gi-beom, তুমি মুক্ত বেরিয়ে আসতে পারো -

84
00:09:19,850 --> 00:09:20,726
তার সাথে কি  হয়েছে ?

85
00:09:22,228 --> 00:09:24,981
হে,তুমি কি ঠিক আছো?
হ্যা।

86
00:09:25,356 --> 00:09:27,441
আমি ঠিক আছি,কিন্তু আমি মনে হয় আর হাটতে পারবো না। 

87
00:09:31,779 --> 00:09:33,656
প্রোগ্রামে কোন ভুল হয় নি। 

88
00:09:33,739 --> 00:09:36,617
আমি তার কৃত্তিম চোখের কোন ক্রটি সনাক্ত করতে পারি নি, 

89
00:09:37,326 --> 00:09:39,954
সেখানে কি কিছু অস্বাভাবিক বা অস্বস্তিকর ছিল? 

90
00:09:40,037 --> 00:09:41,080
আমি জানিনা 

91
00:09:41,581 --> 00:09:44,917
আমি কিছু ক্ষত দেখেছিলাম,
এবং এটা আবার অদৃর্শ্য হয়ে গেছে।  

92
00:09:45,710 --> 00:09:47,295
উদ্ভট ব্যাপার 

93
00:09:47,753 --> 00:09:50,131
অদ্ভুত জিনিস ছিল
যখন স্ট্রিমিং বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। 

94
00:09:50,214 --> 00:09:51,882
এটা শুধু একটা সহজ ক্রটি? 

95
00:09:51,966 --> 00:09:54,176
আমি এখন এটি পুনরায় সেট করবো

96
00:10:04,687 --> 00:10:09,025
আমার দুশ্চিতায় আমি বাচতে পারছি না । তুমি কি আরো ভালবভাবে পরীক্ষা করতে পারবে? 

97
00:10:09,692 --> 00:10:11,110
তোমার নিরীক্ষকা আমাদের আরো ভয় পাইয়ে দেয়। 

98
00:10:12,278 --> 00:10:15,573
তোমার মর্মস্থলের দিকে থাকাও,
তোমার হৃস্পন্দ সামান্য দ্রুত। 

99
00:10:15,656 --> 00:10:16,949
অন্য কোনো অস্বাভাবিক পরিবর্তন?

100
00:10:17,033 --> 00:10:18,951
যতদূর, এটি এখনও স্বাভাবিক পরিসীমার মধে। । 

101
00:10:19,410 --> 00:10:21,787
চল প্রথমে শারীরিক চেকআপ করা যাক। 

102
00:10:36,427 --> 00:10:37,303
দেখো । 

103
00:10:37,386 --> 00:10:40,097
অক্সিজেনের পরিমাণ ব্যয় ১৭০%।

104
00:10:40,264 --> 00:10:41,140
কোনোভাবেই না

105
00:10:41,223 --> 00:10:43,184
একটি উল্লেখযোগ্য অংশ হল প্রকৃতিগত কোয়ালিটি। 

106
00:10:43,267 --> 00:10:44,894
এটা সহজে যাবে না। 

107
00:10:51,984 --> 00:10:53,903
সে কি তার মূল শর্তে ফিরে এসেছে? 

108
00:10:54,528 --> 00:10:55,780
হ্যা, এখনকার জন্য

109
00:10:56,947 --> 00:10:58,491
তার চোখ বন্ধ করা একটি ঝুঁকিপূর্ণ পদক্ষেপ ছিল। 

110
00:10:59,116 --> 00:11:01,577
আপনার  আরও সতর্ক হওয়া উচিত
যখন সে কাজ করবে। 

111
00:11:02,620 --> 00:11:03,746
আামার কাছে ব্যাখ্যা কর

112
00:11:04,538 --> 00:11:07,291
কিভাবে তিনি নিজে স্টিমিং বন্ধ করতে সক্ষম ছিলেন? 

113
00:11:08,000 --> 00:11:10,169
এ ধরনের প্রতিক্রিয়া বিদ্যমান নেই। 

114
00:11:10,628 --> 00:11:11,879
তাই কি?

115
00:11:12,630 --> 00:11:15,132
তারপর , আমার  আবার ভালভাবে ক্রটিগগুলো পরীক্ষা করা দরকার।  

116
00:11:15,800 --> 00:11:17,802
আমরা অবশ্যই খুজে বের করব
যদি অ্যালগরিদমে কোন ত্রুুটি থাকে। 

117
00:11:18,719 --> 00:11:22,056
অথবা যদি এটি উন্নতিসাধন করে তাহলে কৃত্রিম চোখের সদৃশ্য একটি ক্রুটি। 

118
00:11:24,725 --> 00:11:26,602
ঠিক আছে ,আমি এটা দেখব। 

119
00:11:35,778 --> 00:11:38,489
তার পেশীর দিকে তাকাও, 
তার ব্যায়াম করার মধ্যে তারা উন্নতি হচ্ছে। 

120
00:11:38,781 --> 00:11:39,907
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

121
00:11:49,875 --> 00:11:51,168
তুমি পুরোপুরি যোগ্য। 

122
00:11:51,502 --> 00:11:54,964
তুমি  সাহসী সিদ্বান্ত নিতে হতাশ আছো 
এবং  অবিশ্বাস্য শারীরিক বৈশিষ্ট্য দেখাচ্ছ । 

123
00:11:56,507 --> 00:11:58,384
তুমি  ডাবল ধারালো তলোয়ারের মতো। 

124
00:11:58,717 --> 00:12:00,594
তুমি রোগালের  ফাউন্ডেশনকে হুমকি দিচ্ছ।

125
00:12:01,470 --> 00:12:02,638
এটা তোমার দ্বিতীয় ধর্মঘট। 

126
00:12:03,431 --> 00:12:04,598
আমি ক্ষমা চাইতেছি।

127
00:12:05,224 --> 00:12:07,059
কিন্তু আমি মনে করিনা আমি ভুল ছিলাম 

128
00:12:07,143 --> 00:12:08,394
আমি এটি চরমভাবে গ্রহণ করেছি, 

129
00:12:09,019 --> 00:12:11,480
কিন্তুু আমি তোমাকে আমার অজুহাত দেয়ার পরিকল্পনা করছি না। 

130
00:12:15,901 --> 00:12:16,944
আপনার সত্য বলার জন্য , 

131
00:12:17,695 --> 00:12:19,697
আমার ক্রোধ গোপন রাখা আমার জন্য  খুব কঠিন। 

132
00:12:20,614 --> 00:12:23,993
আমাদের অনেক দায়িত্ব রয়েছে,
কিন্তু আমাদের অধিকার নেই। 

133
00:12:24,326 --> 00:12:27,204
সমস্ত অবিচার এই ভারসাম্যহীনতা থেকে হয়েছে।

134
00:12:28,998 --> 00:12:33,085
যদি আমরা তাদের সমাধান দেখাই
আমরা ভারসাম্য রক্ষা করতে পারবো। 

135
00:12:34,920 --> 00:12:37,047
তারপর, আমি রোগালের জন্য বিশেষাধিকার জন্য করতে পারবো।

136
00:12:43,387 --> 00:12:46,348
যেহেতু তুমি উদ্বার করেছো, 
তোমাকে আর একক সেলে থাকতে হবে না। 

137
00:12:48,058 --> 00:12:49,101
স্যার 

138
00:12:51,729 --> 00:12:53,189
আমাকে বিশ্বাস করো না।

139
00:12:53,689 --> 00:12:55,232
আপনার নিয়ন্ত্রনের অধীনে আমাকে রাখুন। 

140
00:13:00,654 --> 00:13:04,950
তুমি কি জানতে তোমার জন্য কি অনিবার্য ফল রয়েছে ?

141
00:13:08,120 --> 00:13:09,079
কিন্তু  বিনিময়ে

142
00:13:09,914 --> 00:13:11,874
আপনার নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে আমাকে  স্বাধীনতা প্রদান করুন। 

143
00:13:12,458 --> 00:13:13,459
স্বাধীনতা?

144
00:13:13,542 --> 00:13:15,252
স্বাধীনতা দলের জন্য  কাজ করতে শেখায়। 

145
00:13:25,888 --> 00:13:27,681
তুমি কি করছো? 
ধুর। চলে আসো। 

146
00:13:29,642 --> 00:13:31,143
এটা দেখতে সত্যি চমৎকার।

147
00:13:31,227 --> 00:13:33,938
তুমি কি খাবারের সাথে খেলছো? 

148
00:13:35,648 --> 00:13:37,566
আপনি বলেছিলেন যে আপনার খাবারের মত। 

149
00:13:37,650 --> 00:13:38,692
আমার জন্য কি ছিল? 

150
00:13:40,569 --> 00:13:41,862
আমি এ চিন্তায় তারিফ করছি। 

151
00:13:42,613 --> 00:13:45,032
আমাকে দেয়া সব খাবার আমি খেয়েছি । স্টাফ। 

152
00:13:45,616 --> 00:13:46,951
Mi-na এবং Tae-woong আমাকে খাবার দিয়েছিল। 

153
00:13:56,293 --> 00:13:57,586
খাবার। 

154
00:14:05,386 --> 00:14:06,428
তোমাকে বেচে থাকতে হলে খাবার খেতে  হবে। 

155
00:14:10,891 --> 00:14:14,520
তারা অত্যন্ত লোভনীয় এজেন্ট ছিল
যারা খাবারের জন্য ধমর্ঘটে বসেছিল।

156
00:14:14,603 --> 00:14:15,688
ধ্যাত্তেরি

157
00:14:15,771 --> 00:14:17,940
কেন আমি সেটা করব? আমি ক্ষুধায় মারি গিয়েছিলাম।
এটা আমার স্বাস্থ্যের জন্য খুবই খারাপ। 

158
00:14:18,023 --> 00:14:20,442
কি?
এটা ভালো, যদিও।

159
00:14:21,235 --> 00:14:22,945
তুমি  কি ভালো অনুভব করছো ?
তোমার চোখ কেমন আছে?

160
00:14:23,529 --> 00:14:25,990
তুমি নও। 
কিন্তু এখন আমি এটা তোমার জন্য প্রস্তুত করেছি। 

161
00:14:26,073 --> 00:14:28,534
এক সময় তুমি ভাল ওয়েটার হতে পারবে ?

162
00:14:28,617 --> 00:14:30,995
এছাড়া, 
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না। 

163
00:14:31,078 --> 00:14:33,497
হেই, আমি একমাত্র যে তোমাকে প্রথম প্রশ্ন করেছি। 

164
00:14:33,581 --> 00:14:35,124
আমি ঠিক আছি।আমি ভালো আছি।

165
00:14:36,125 --> 00:14:39,628
যাইহোক, আমি তোমাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
খাবারের জন্য যা সমস্যা হয়েছিল। 

166
00:14:39,712 --> 00:14:41,130
খাবারের সম্পূর্ণ কোর্স।
একজন খাবার হত্যাকারি।

167
00:14:43,632 --> 00:14:46,468
চলে আসো। তোমার উচিত আমাদের সাথে ভাল আচরণ করা। 
তোমার মোড ভাল না। 

168
00:14:50,890 --> 00:14:51,807
সামনে দেখো 

169
00:14:55,311 --> 00:14:57,104
আমি অনুমান করছি সে বিনামূল্যে খাদ্য পছন্দ করে। 

170
00:15:09,325 --> 00:15:10,409
চল এটা করি

171
00:15:17,541 --> 00:15:19,710
-Rock-paper-scissors.
-Rock-paper-scissors.

172
00:15:31,555 --> 00:15:32,848
এখন আমি যাই

173
00:15:40,481 --> 00:15:42,524
ধুর ছাই!  এটা ভুল ছিলো

174
00:15:51,241 --> 00:15:54,161
Tae-woong, গোলাপী বল।
শান্ত হও

175
00:15:55,996 --> 00:15:57,790
এটা ৪৫ ডিগ্রী অ্যাঙ্গেলে বাড়াতে হবে। 

176
00:16:01,752 --> 00:16:04,546
এটা কি ছিলো?
তোমার আরো প্রয়োজন 

177
00:16:04,630 --> 00:16:06,840
পুলের জন্য শুধু  তোমার শক্তি প্রয়োজন। তুমি জানো? 

178
00:16:07,091 --> 00:16:09,051
অহ খোদা । তোমার কৌশল প্রয়োজন। 

179
00:16:09,635 --> 00:16:11,261
এতো রাগ করো না

180
00:16:11,345 --> 00:16:13,138
আবার চেষ্টা করো। আমি তোমাকে আরো একবার সুযোগ দিলাম। 

181
00:16:20,813 --> 00:16:24,024
যখন এটা থামবে? আমাদেরও খেলতে হবে। 

182
00:16:45,004 --> 00:16:48,257
চলে আসো। হালকা করার চেষ্টা করো। 
যখন তুমি আমাকে এভাবে ভয় পেয়েছো তখন আমি আর খেলতে পারবো না। 

183
00:16:48,340 --> 00:16:51,552
আমাদের বাইরে যাওয়ার এবং খাওয়ার সময় নেই।
চলো চাইনিস অর্ডার করি।

184
00:16:51,635 --> 00:16:54,638
না। আমি তোমাকে সুন্দর খাবার কিনে দেব।
এটা ইতিমধ্যে শেষ। চল বাইরে যাই।

185
00:16:54,722 --> 00:16:56,056
এক ইঞ্চিও সরবার চেষ্টা করবে না। 

186
00:17:04,815 --> 00:17:07,568
তুমি কি করছো? এটা চিটিং।

187
00:17:07,651 --> 00:17:08,694
বল ...

188
00:17:09,194 --> 00:17:10,654
অবিশ্বাস 

189
00:18:13,008 --> 00:18:14,009
সে কি তোমার সোনার হাঁস? 

190
00:18:14,843 --> 00:18:16,804
নাকি তার কোন উদ্দেশ্য আছে? 

191
00:18:17,346 --> 00:18:19,431
কেন? সে কি তোমার পুরাতন স্মৃতি স্মরণ করে দেয়? 

192
00:18:20,599 --> 00:18:22,726
আমি পরোয়া করি না কাকে আমি ব্যবহার করেছি। 

193
00:18:24,228 --> 00:18:26,271
কেন আমরা মানুষের মতো কথা বলি না 

194
00:18:27,648 --> 00:18:28,607
আমাকে ভবিষ্যত হতে হবে?

195
00:18:28,690 --> 00:18:31,235
তুমি সত্যি  Hwang Deuk-gu সাথে যোগাযোগ করতে পার নি ?

196
00:18:31,735 --> 00:18:34,696
তেলের মেশিনের মতো আমরা খুব ভাল করেছি। 

197
00:18:34,780 --> 00:18:36,907
যদি তুমি তোমার অতীত সম্পর্কে স্মরণ করতে চাও 

198
00:18:37,241 --> 00:18:39,284
এবং তার মতো মেয়েদের সাথে  বিনোদন কোম্পানি চালাতে চাও, 

199
00:18:40,285 --> 00:18:41,453
আমি তোমাকে থামাতে পারবো না

200
00:18:42,329 --> 00:18:44,081
 Bong Man-cheol এর পরে কেন তুমি চলে গেলে? 

201
00:18:45,624 --> 00:18:46,750
এটা আমি ছিলাম না। 

202
00:18:46,834 --> 00:18:48,919
You'll get swept away with that attitude.

203
00:18:49,461 --> 00:18:50,838
টাকার জন্য Choi Yong পাগল হয়ে আছেন। 

204
00:18:51,713 --> 00:18:53,340
কাউকে দিয়ে সে এটা বাহিরে নিয়ে যাবে। 

205
00:18:53,924 --> 00:18:56,510
তুমি শিকার হবে
নাকি কাউকে পতনের জন্য সেট করবেন ? 

206
00:18:57,553 --> 00:18:59,555
আমি খুঁজে মরছি
তুমি কি পছন্দ করো। 

207
00:19:05,686 --> 00:19:08,522
তুমি  Gu Won-bong  নামক কারো সম্পর্কে কি  কিছু শুনেছো  ?

208
00:19:09,273 --> 00:19:10,440
Gu Won-bong?

209
00:19:15,362 --> 00:19:18,782
আমি এসব সুন্দর ভয়েস অনুসরণ করেছি। 

210
00:19:20,284 --> 00:19:21,910
সুন্দর দৃষ্টিতে দেখছি। 

211
00:19:21,994 --> 00:19:24,329
তোমার বলা উচিত তুমি যে জন্য এসেছিলে। 

212
00:19:24,788 --> 00:19:27,499
আমরা এখনও খুলি নি।
তোমার প্রশংসার পাশাপাশি তুমি বেশ উদার। 

213
00:19:27,583 --> 00:19:29,418
না।আমি তাকে বোঝাতে চাই নি। 

214
00:19:30,961 --> 00:19:32,296
আমি বোঝাতে চাচ্ছি তোমরা দুজনকে। 

215
00:19:34,423 --> 00:19:36,425
সবাই একে অপরকে গলাও । 

216
00:19:36,508 --> 00:19:38,969
একটা পরিবারের মতো এটা দেখতে অনেক সুন্দর লাগে। 

217
00:19:39,261 --> 00:19:42,139
যদি চেয়ারম্যান  Ko দেখতে পারতেন 

218
00:19:43,265 --> 00:19:45,976
অন্য দিকে এই রোমান্টিক দৃষ্টিশক্তি। 

219
00:19:49,855 --> 00:19:51,356
যদি তুমি উনাকে নিয়ে উদ্বিগ্ন হও, 

220
00:19:52,441 --> 00:19:54,735
তোমার উনাকে দেখা উচিত এবং ফিরে এসে রির্পোট করো।

221
00:20:01,366 --> 00:20:02,409
তুমি ঠিক। 

222
00:20:03,744 --> 00:20:07,206
উনার অনেক প্রশ্ন আছে আমাদের জন্য। তোমার কি সম্মতি নেই। 

223
00:20:09,208 --> 00:20:11,168
তুমি অবশ্যই তোমার নতুন ব্যবসা নিয়ে অনেক ব্যস্ত আছো। 

224
00:20:11,752 --> 00:20:13,545
কয়েকদিনের মধ্যে এখানে একটি ভাল শো হবে। 

225
00:20:14,046 --> 00:20:15,505
আসো এবং  উপভোগ করো নিজেকে 

226
00:20:15,923 --> 00:20:16,965
একটি শো?

227
00:20:17,674 --> 00:20:20,552
যখন শো দেখব তখন তোমার নতুন ব্যবসা নিয়ে আলোচনা করব। এটা সাহায্য করতে পারে। 

228
00:20:21,136 --> 00:20:22,304
তোমার প্রতিভা আছে 

229
00:20:23,847 --> 00:20:24,932
অনেক আগ্রহ আমার মধ্যে। 

230
00:20:26,183 --> 00:20:27,392
এটা আমার পরিবারের জন্য কিছুই না। 

231
00:20:28,018 --> 00:20:29,144
এটা শুনতে দারুণ। 

232
00:20:29,937 --> 00:20:32,272
আমি নিশ্চিত তাকে থামাবো। 

233
00:20:45,118 --> 00:20:47,454
যাইহোক, তোমরা সবাই আমার পাশে কেন?

234
00:20:47,955 --> 00:20:50,082
চলে আসো।
আমি তোমার পক্ষে করি বলি নি। 

235
00:20:50,165 --> 00:20:52,751
আমি তোমার পক্ষে ছিলাম না।
আমি একই জিনিস করতে পারবো।

236
00:20:54,711 --> 00:20:56,213
যদি আমরা একত্রে থাকি, আমরা ধরতে পারবো  

237
00:20:56,838 --> 00:20:58,715
Hwang Deuk-gu অথবা যে কাউকে।  

238
00:21:01,510 --> 00:21:02,886
একসাথে?

239
00:21:02,970 --> 00:21:05,138
আমরা আমাদের একাকীত্ব এবং ট্র্যাজেডির উপর ভিত্তি করে একসাথে কাজ করতে পারবো। 

240
00:21:06,014 --> 00:21:08,392
গভীরভাবে আমি এটার অংশ হতে চাই না। 

241
00:21:09,768 --> 00:21:13,021
কিন্তু এটা খুব সুন্দর মানুষের সাথে বাস করা। এক দীর্ঘ সময়। 

242
00:21:15,941 --> 00:21:18,652
যতক্ষণ তুমি মনে করবে 
আমাদের মিশন চলতে থাকবে? 

243
00:21:18,735 --> 00:21:21,571
মাদারচোদ আর্গোদের যতক্ষণ না আমরা শেষ করছি। 

244
00:21:22,239 --> 00:21:23,615
এই দিন আসবে?

245
00:21:25,242 --> 00:21:26,410
যেদিন আসবে

246
00:21:27,452 --> 00:21:28,453
আমাদের হবে না 

247
00:21:29,329 --> 00:21:30,289
প্রয়োজন, ঠিক? 

248
00:21:30,872 --> 00:21:31,707
তারপর 

249
00:21:33,333 --> 00:21:35,377
শেষে আমাদের কোন অস্তিত্ব থাকবে না। 

250
00:21:35,460 --> 00:21:37,587
অহ খোদা, তোমার বোকামি গল্প বন্ধ করো।  

251
00:21:38,213 --> 00:21:40,757
আমরা এখনও শুরু করি নি।
তুমি কি সম্পর্কে বলছো? 

252
00:21:41,133 --> 00:21:44,803
শুনো। আগে এত বিষণ্ন হবে না ।
 সবাই অনুগহ করে করো ।

253
00:21:44,886 --> 00:21:47,723
প্রত্যকে তোমাদের ইচ্ছা কি আমাকে বলো।
আমি এটাকে সত্যে পরিণত করব। 

254
00:21:48,307 --> 00:21:49,599
একটা ইচ্ছা? 
কেন?  তুমি চাওনা?

255
00:21:50,058 --> 00:21:51,893
এই ক্ষেত্র আমি পাস করবো  Mi-na.
Gwang-cheol.

256
00:21:53,979 --> 00:21:55,022
আমি চাই,,,,,,,,,,,

257
00:21:56,315 --> 00:21:57,858
চিন্তা করোনা। আমাকে এখন বলো।

258
00:21:58,525 --> 00:22:00,319
তিন,  দুই
সেল ফোন?

259
00:22:00,610 --> 00:22:01,737
তোমার সেল ফোন আছে।

260
00:22:01,820 --> 00:22:03,196
YOUR RESERVATION IS COMPLETE

261
00:22:03,280 --> 00:22:04,656
"Jazz night"? এটা কি?

262
00:22:04,948 --> 00:22:05,866
-"Jazz night"?
হ্যা।

263
00:22:05,949 --> 00:22:07,326
ঐটা কি?

264
00:22:07,909 --> 00:22:10,037
একটি  jazz শো?  আমরা  সবাই  কি টিকেট পাবো? 

265
00:22:10,871 --> 00:22:11,997
অপেক্ষা করো।

266
00:22:12,831 --> 00:22:13,749
এটার অস্তিত্ব নেই।

267
00:22:13,832 --> 00:22:15,959
এটার মানে হল টিকেট সঠিকভাবে কেনা হয় নি সঠিক চ্যানেলের।

268
00:22:16,710 --> 00:22:18,712
এই মেসেজটি Chief Choi কাছ থেকে এসেছে 

269
00:22:20,088 --> 00:22:22,215
এটি একটি মিশন। 
ধ্যাত্তেরি।

270
00:22:23,967 --> 00:22:25,010
Gi-beom.

271
00:22:25,510 --> 00:22:28,263
আমার ইচ্ছে এই মিশনে তুমি আমার সাথে যোগ দিবে। 

272
00:22:29,389 --> 00:22:30,640
নিশ্চিত। চলো এটা শুরু করি। 

273
00:22:33,935 --> 00:22:35,645
আমাদের মিশনের জন্য। 

274
00:22:36,063 --> 00:22:37,814
চিয়ার্রস
চিয়ার্রস। 

275
00:23:21,274 --> 00:23:22,150
মাফ করবেন!

276
00:23:28,073 --> 00:23:29,282
এই

277
00:23:30,242 --> 00:23:32,661
আমি এটার প্রশংসা করি, 
যদি তুমি আমার জন্য দরজাটি খুলো। 

278
00:24:03,942 --> 00:24:06,403
তুমি মনে হয় অনেক ভাল সময়ে কাঠাচ্ছ। 

279
00:24:06,653 --> 00:24:08,572
কাম অন । আমার লম্বা শ্বাসের প্রয়োজন। 

280
00:24:09,156 --> 00:24:11,491
ওই মাদারচোদগুলো যদি শো আপ করে,
আমাদের কম খাওয়া  উচিত। 

281
00:24:12,492 --> 00:24:13,952
Chief Choi এর কথা ঠিক। 

282
00:24:14,035 --> 00:24:17,664
সে তাদের নাগালে  সুযোগ খুজে পেতে  চায় 
এবং তাদের ঘাড়ে অভিযান চালাতে চায়। 

283
00:24:18,832 --> 00:24:20,292
তারা কি টিম ডিনার করে না? 

284
00:24:20,542 --> 00:24:22,335
এটা আশ্চর্যজনক হতো যদি তাদের সবাইকে একসাথে পেতাম। 

285
00:24:22,419 --> 00:24:25,463
আমি চাই ওই মাদারচোদ দৌড়াক ,
Hwang Deuk-gu.

286
00:24:26,173 --> 00:24:29,801
আমি তাকে ডেকে বাহিরে নিয়ে যাবো  এবং তাকে জোরে মারবো।

287
00:24:29,885 --> 00:24:32,554
তাকে আমি টুকরা টুকরা করব। 
এখন তোমারও একটি সুযোগ আছে।

288
00:24:32,637 --> 00:24:34,139
তুমি কি বলতে চাচ্ছ  তুমি তাকে সহজে পেয়ে যাবে ?

289
00:24:34,806 --> 00:24:38,810
অবশ্যই। যদি আমি চাই,
আমি তার ব্যাট বন্ধ করতে পারি। 

290
00:24:39,853 --> 00:24:40,812
তাই কি?

291
00:24:41,521 --> 00:24:44,482
আমার বলছি , সে ভাল যুদ্ব করছে।
সে ধরা দেবে না। 

292
00:24:44,983 --> 00:24:47,194
এর মানে তার কাছে পৌঁছাতে হলে আরো আমাকে করতে হবে। 

293
00:24:48,403 --> 00:24:51,031
যাইহোক, এই জায়গায় সাজানোর নিরপেক্ষ জোন দেখা যায় না? 

294
00:24:51,740 --> 00:24:54,451
আমি শুনেছি  Seol Min-jun অন্য আর্গো সদস্যের থেকে ভিন্ন কারণ 

295
00:24:54,534 --> 00:24:56,244
সে একজন শোবিজ ম্যানেজমেন্ট বিশেষজ্ঞ। 

296
00:24:56,828 --> 00:24:58,580
সত্যি? এটা একটু হতাশাজনক। 

297
00:24:58,663 --> 00:25:01,625
অহ খোদা, আমি আমি আশ্চর্য হতাম যদি  Gwang-cheol শিকারকে এনে দিত। 

298
00:25:12,594 --> 00:25:15,138
SEOL MIN-JUN AGE 43
OWNS A JAZZ BAR

299
00:25:16,473 --> 00:25:17,682
এটা Seol Min-jun.

300
00:25:39,829 --> 00:25:41,414
 Tae-woong কে কল করো , ওভার।

301
00:25:42,958 --> 00:25:44,918
টিম লিডার Han Tae-woong কে কল করো , ওভার।

302
00:25:49,130 --> 00:25:50,006
এটা কি?

303
00:25:50,090 --> 00:25:53,009
Tae-woong,
তুমি আমাকে এখানে একটু একা থাকতে দাও? 

304
00:25:53,885 --> 00:25:55,178
সেখানে তোমার সাথে আর দুইজন ছিল। 

305
00:25:57,138 --> 00:25:59,724
জ্যাজ আমার জিনিস না  এবং এই জায়গা আমার জন্য ফিট না। 

306
00:25:59,808 --> 00:26:01,851
কেউ হয়তো আমাকে মনে রেখেছে। 

307
00:26:02,686 --> 00:26:05,230
Tae-woong,
আমি মনে করি এই জায়গায় নিরাপদ।

308
00:26:06,189 --> 00:26:07,816
চল আজ কিছু মজা করা যাক। 

309
00:26:07,899 --> 00:26:10,110
আমি এই মুহৃর্তে ব্যস্ত আছি।
আমার সাথে করো ...

310
00:26:35,552 --> 00:26:36,928
তোমায় চিন্তা করতে হবে না

311
00:26:37,846 --> 00:26:39,597
তুমি যা করতে বলেছিলে তা শুধু করো। 

312
00:26:45,687 --> 00:26:47,230
আমাকে সবকিছুর রির্পোট করো। 

313
00:26:47,772 --> 00:26:48,773
হ্যা, স্যার। 

314
00:27:18,386 --> 00:27:19,763
 তোমার কন্ঠ খুব চমৎকার। 

315
00:27:21,848 --> 00:27:22,891
এটাও কি  তোমার দলের কাজ মতো ?

316
00:27:24,017 --> 00:27:26,853
হ্যা, আমি মাঝে মধ্যে সাহায্য করি যখর তারা বেশি ব্যস্ত থাকে। 

317
00:27:27,604 --> 00:27:29,481
আমি এই মুহুর্তে নিজেকে নিয়ে  খুব ব্যস্ত । 

318
00:27:29,981 --> 00:27:31,274
আমি কি তোমার কোন  উপকার করতে পারি?

319
00:27:31,983 --> 00:27:32,984
ক্ষমা করবেন? 

320
00:27:34,903 --> 00:27:35,904
এটা কঠিন কিছুনা। 

321
00:27:37,155 --> 00:27:39,407
আমার গাড়ির প্যাসেঞ্জার সীটের সামনে ব্রিফকেস আছে। 

322
00:27:39,491 --> 00:27:40,784
 তুমি কি এটা  আনতে  পারবে?  

323
00:27:41,951 --> 00:27:43,787
এখানে শেষ?

324
00:27:44,371 --> 00:27:47,415
ভেতরে সংবেদনশীল কিছু আছে,
তাই এটা খুলবে না। 

325
00:27:48,291 --> 00:27:49,125
ঠিক আছে।

326
00:28:48,226 --> 00:28:49,227
Mr. Seol

327
00:29:09,539 --> 00:29:10,749
আমরা এটা দেখব।
হেই। 

328
00:29:11,624 --> 00:29:12,834
হাত সরা 

329
00:29:14,711 --> 00:29:17,213
Dal-ho,এটা আমাদের টার্ফ। 

330
00:29:17,672 --> 00:29:19,007
আমি কষ্ট দিতে চাই না। 

331
00:29:19,090 --> 00:29:21,509
তুমি অদ্ভুত jerk. 

332
00:29:23,470 --> 00:29:25,889
হেই, কষ্ট সৃষ্টি করো না।
কষ্টের কারণ নেই। 

333
00:29:25,972 --> 00:29:27,849
সমস্যা দূর করা যাক ?

334
00:29:27,932 --> 00:29:30,518
আমাদের শুধু এই ব্রিফকেস নিতে হবে।
এমনকি ব্রিফকেস স্পর্শ করা যাবে না। 

335
00:29:30,685 --> 00:29:32,937
যদি তুমি করো,
আমি তোমার দুঃখ দূর করার জন্য অনেক সময় দিব।    If you do,
I'll make you regret it big-time.

336
00:29:40,779 --> 00:29:41,738
হেই। 

337
00:29:47,577 --> 00:29:49,370
তোমার একটা হাত প্রয়োজন ?  পালাও। 

338
00:29:49,454 --> 00:29:51,956
বন্ধুরা তাদের ধরো।
কি হচ্ছে? 

339
00:29:59,464 --> 00:30:00,590
হেই। 

340
00:30:25,281 --> 00:30:27,492
Mr. Bong, তুমি কি নিয়ে এসেছো? 

341
00:30:27,575 --> 00:30:30,286
সেখানে আমার লোকদের কারণে কিছু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল। 

342
00:30:31,079 --> 00:30:34,874
আমি আপনাকে আমার উত্তর দেয় নি, 
আমি কার পাশ নিব ।

343
00:30:36,584 --> 00:30:39,671
 আমি Mr. Seol এর শো নেতৃত্ব দেব,
তাই আমার সময় নেই। 

344
00:30:39,754 --> 00:30:41,422
তারপরেও যখন আপনার কিছু সময় হবে? 

345
00:30:41,506 --> 00:30:42,924
আমি নিশ্চিত নই।

346
00:30:43,216 --> 00:30:47,095
আমি এ বিষয়ে ভেবে দেখবো
আমি তোমাকে ডাকব না হয় আমি যাবো।

347
00:30:52,141 --> 00:30:54,853
এটা সহজ হবে না
যদি আমরা পিছনেও মোড় দেই।

348
00:30:54,936 --> 00:30:58,147
সম্ভবত মানে, Chairman Ko মৃত্যুর পরে তার জীবনের দিকে তাকিয়ে দেখেছো। 

349
00:31:08,741 --> 00:31:10,535
তুমি কি করছো ?

350
00:31:11,411 --> 00:31:14,038
তোমার ভাল আচরণ না করা উচিত, 
কে জ্যাজ বারের মালিক ?

351
00:31:14,831 --> 00:31:15,748
আগে নক করবে পরে আসবে। 

352
00:31:16,332 --> 00:31:18,960
আমার ব্যবসা তুমি কি করার চেষ্টা করছো ?

353
00:31:19,460 --> 00:31:20,461
হেই , Seol Min-jun.

354
00:31:21,045 --> 00:31:24,090
তুমি কি মনে করো তোমার উপরে কেউ নেই,
এবার তোমার ব্যবসা নিয়ে পালিয়ে যাবে ?

355
00:31:24,424 --> 00:31:25,425
তোমার কাজ করতে যাও।

356
00:31:25,508 --> 00:31:28,469
তোমার কিছু জঘন্য কাজ দেখতে ভাল লাগে। 

357
00:31:28,553 --> 00:31:30,054
  এটা এত কঠিন কাজ ছিল

358
00:31:30,722 --> 00:31:33,224
এটা এখন থেকে আর্গো পাবলিক ইমেজ। 

359
00:31:33,308 --> 00:31:34,350
সামান্য কিছু  

360
00:31:35,184 --> 00:31:36,436
অনেক বড় সমস্যা। 

361
00:31:37,020 --> 00:31:38,897
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি আমাকে মারবে। 

362
00:31:49,699 --> 00:31:50,783
তুমি এখানে দাড়িয়ে কেন?

363
00:31:51,868 --> 00:31:53,119
যাও গিয়ে গোছাও। 

364
00:32:54,097 --> 00:32:55,431
 ধন্যবাদ। 

365
00:32:55,932 --> 00:32:57,892
আমরা ফিরে আসবো

366
00:32:58,267 --> 00:33:00,019
বিরতির পর। 

367
00:33:06,818 --> 00:33:07,652
অহ,হ্যালো । 

368
00:33:14,826 --> 00:33:16,536
কি নরক? 
অহ, খোদা। 

369
00:33:22,375 --> 00:33:24,335
Gi-beom 
বাহিরে অপেক্ষা করো , Mi-na.

370
00:33:24,419 --> 00:33:25,753
আমি তোমার সাথে যাবো 
 চিন্তা করো না।

371
00:33:25,837 --> 00:33:28,006
পরিস্থিতি দেখে কল করব। 
সবাইকে উদ্বার করেছো তা নিশ্চিত করো। 

372
00:33:28,089 --> 00:33:29,298
ঠিক আছে । 

373
00:33:29,465 --> 00:33:31,259
দয়া করে,এই পথে। 

374
00:33:31,342 --> 00:33:32,301
আমরা প্রায় কাছাকাছি 

375
00:33:32,385 --> 00:33:33,845
অপ্রত্যাশিত ঝামেলা।
এই দিকে। 

376
00:33:33,928 --> 00:33:35,888
তাড়াতাড়ি 
দয়া করে সিকিরিউটি গার্ডকে ফলো কর। 

377
00:33:35,972 --> 00:33:38,224
 তাড়াতাড়ি বের হও। 
ধুর।  

378
00:33:38,307 --> 00:33:40,810
তোমার সাথে আমরা আলাদাভাবে যোগাযোগ করব। 

379
00:33:41,602 --> 00:33:44,522
তোমার টিকেট রিফান্ড সম্পর্কে। 

380
00:34:16,137 --> 00:34:16,971
এই পথে

381
00:34:17,513 --> 00:34:20,308
কি হচ্ছে? 
আর্গো আক্রমণ করেছিল। 

382
00:34:20,391 --> 00:34:22,018
কি? কে?

383
00:34:22,351 --> 00:34:24,062
তারা অদ্ভুত ছিল।

384
00:34:24,604 --> 00:34:25,688
Gi-beom এখনও ভিতরে। 

385
00:34:25,772 --> 00:34:27,273
তাকে বের হতে  সাহায্য করো । 

386
00:34:27,356 --> 00:34:28,649
ঠিক আছে। 

387
00:34:29,150 --> 00:34:30,818
যাইহোক , Gwang-cheol কোথায়? 

388
00:34:30,902 --> 00:34:32,695
আমি ভেবেছিলাম সে তোমার সাথে আছে। 

389
00:34:34,155 --> 00:34:36,616
Gwang-cheol. Lee Gwang-cheol.

390
00:34:37,450 --> 00:34:38,826
জবাব দাও। 

391
00:34:39,327 --> 00:34:40,286
Gwang-cheol.

392
00:35:07,396 --> 00:35:08,815
Freeze them and grind them up!

393
00:35:25,373 --> 00:35:27,083
যদি আমরা বের হতে না পারি 

394
00:35:27,166 --> 00:35:28,584
আমরা কি মারা যাবো? 

395
00:35:28,668 --> 00:35:30,211
তুমি এটা বল না? 

396
00:35:30,795 --> 00:35:33,631
আমি কল করব যে আমাদের সাহায্য করবে। 

397
00:35:42,348 --> 00:35:43,808
ধ্যাত্তেরি 

398
00:35:49,355 --> 00:35:50,982
হে,তোমরা তিনজন। থামো। 

399
00:35:57,780 --> 00:35:59,574
কি খারাপ অবস্থা? 
তাদের সাথে কি সমস্যা হয়েছে? 

400
00:36:00,032 --> 00:36:01,284
তোমরা কারা? 

401
00:36:02,827 --> 00:36:05,371
আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেছি,
সুতরাং তোমার উচিত এটার  উত্তর দেয়া।  

402
00:36:11,169 --> 00:36:14,046
আমার কথা তোমাদের বেহুদা মনে হয়।  

403
00:36:15,173 --> 00:36:16,507
আমার কাছে আসো,

404
00:36:16,591 --> 00:36:17,550
অহ, অপেক্ষা করো।

405
00:36:18,301 --> 00:36:19,385
আমি আসবো।

406
00:36:38,404 --> 00:36:40,990
Tae-woong, কতক্ষণে সে শেষ করতে পারবে। 

407
00:36:41,073 --> 00:36:42,658
ব্যাটারি ছাড়া? 

408
00:36:46,078 --> 00:36:47,705
গাড়ি চালু করো। 

409
00:36:48,289 --> 00:36:49,665
 আমি Gi-beom কে ফিরিয়ে আনবো। 

410
00:36:51,083 --> 00:36:52,043
ঠিক আছে।

411
00:36:54,462 --> 00:36:55,963
কি সম্পর্কে ছিল? অহ খোদা।

412
00:36:56,047 --> 00:36:57,840
আমার কোনো ধারনা নেই।
এটা পাগলমী ছিলো।

413
00:36:57,924 --> 00:36:59,425
চল এখান থেকে বের হই।

414
00:37:02,762 --> 00:37:05,389
হেই, কে আমাদের শো এর জন্য এই বার বুক করেছে? 

415
00:37:05,473 --> 00:37:07,266
কিছু অদ্ভুত লোক এবং...

416
00:37:08,267 --> 00:37:09,852
ধ্যাত্তেরি। 
হেই,তাকে ধরো

417
00:37:09,936 --> 00:37:12,605
কোনো ধারনা নেই। আমি প্রায় মরে গিয়েছিলাম। 

418
00:37:14,815 --> 00:37:17,652
আমি আতংকগ্রস্থ ছিলাম, তাই আমি পালিয়ে যাই।
তুমি কি আসতে পারবে এবং....

419
00:37:17,860 --> 00:37:19,278
কি হচ্ছে? তারা কারা?

420
00:37:20,071 --> 00:37:21,530
খোদা ,তুমি কে?

421
00:37:22,031 --> 00:37:23,658
তুমি আমার সাথে এমন করতেছো কেন?

422
00:37:23,741 --> 00:37:25,159
শুধু আমাদের সাথে আসো। 

423
00:37:46,222 --> 00:37:47,473
অহ খোদা। 

424
00:37:55,606 --> 00:37:58,401
কি হয়ে ছিল সে সম্পর্কে কাউকে বলবে না এবং আজ কি দেখেছো। 

425
00:37:59,318 --> 00:38:00,152
ঠিক আছে।

426
00:38:02,238 --> 00:38:03,823
এবং আমার সম্পর্কে। 

427
00:38:05,157 --> 00:38:06,325
ঠিক আছে।অবশ্যই। 

428
00:38:36,230 --> 00:38:37,732
তোমরা কি Gu Won-bong কে কিডন্যাপ করেছো ?

429
00:38:37,815 --> 00:38:39,275
তুমি কে ?

430
00:38:56,083 --> 00:38:57,668
তুমি কি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন? 

431
00:38:57,752 --> 00:39:01,297
তুমি কি করার চেষ্টা করছো? 

432
00:39:02,256 --> 00:39:06,052
তোমাকে বেশ কৌতুহলী মনে হচ্ছে,
আমি আশা করেছিলাম তুমি সরাসরি জিজ্ঞাস করবে। 

433
00:39:13,476 --> 00:39:15,186
ভদ্র হও, তুমি? 

434
00:39:15,269 --> 00:39:16,520
আমাদের ভাল ব্যবহার করা উচিত। 

435
00:39:47,760 --> 00:39:49,762
আমি আর্গো এর চেয়ারওম্যান। 

436
00:39:49,845 --> 00:39:51,013
এটা এখন খুব বেশি বিপদজনক। 

437
00:39:51,097 --> 00:39:53,099
আপনার এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত। 

438
00:39:53,182 --> 00:39:55,976
আমার অবশ্যই খুজে বের করতে হবে কে এই সমস্যা সৃষ্টি করেছে। 

439
00:39:56,811 --> 00:39:57,978
আমাকে সেখানে নিয়ে চলো। 

440
00:40:01,565 --> 00:40:03,150
দয়া করে এটা খুলুন। 

441
00:40:14,829 --> 00:40:16,122
সত্যটা বলো 

442
00:40:17,164 --> 00:40:19,583
আমি তোমাকে সবসময় পছন্দ করি, 
আমাদের প্রথম সাক্ষাৎ থেকে।

443
00:40:20,501 --> 00:40:23,129
সেখানে দুই ধরনের মানুষ আমার জন্য রয়েছে।
দুমন এবং শিকার ।

444
00:40:23,212 --> 00:40:24,922
অধিকাংশ মানুষ তাদের নিজস্ব সামঞ্জস্য মধ্যে থাকে। 

445
00:40:25,005 --> 00:40:29,093
কিন্তু সময় থেকে সময়ে, 
আমি একগুঁয়ে বিদ্রোহী বোকার সাথে দেখা করি। 

446
00:40:29,593 --> 00:40:32,012
যে আমাকে সম্পূর্ণ উৎসাহিত করে। 

447
00:40:32,388 --> 00:40:35,516
যখন ঘটবে, 
আমার প্রতিদিনের স্বপ্ন আছে। 

448
00:40:35,891 --> 00:40:38,144
"How should I smother them?

449
00:40:38,227 --> 00:40:40,646
How should I rip them to pieces?"

450
00:40:40,729 --> 00:40:42,606
এটা এতো উত্তেজনাপূর্ণ।

451
00:40:42,690 --> 00:40:44,733
শুধু স্বীকার কর যে তুই আমাকে ভয় পেয়েছিলি। 

452
00:40:50,322 --> 00:40:51,949
আমার হাতে ব্যথা পেলাম। 

453
00:40:54,660 --> 00:40:55,828
তুমি রাখো  

454
00:40:56,495 --> 00:41:00,166
আমাকে মারার জন্য সুযোগ খুজছো। 

455
00:41:00,833 --> 00:41:02,835
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 

456
00:41:03,335 --> 00:41:05,254
যুদ্ব শুরু করার জন্য। 

457
00:41:05,838 --> 00:41:08,007
কিন্তু আক্রমণ করার পরিবর্তে, 

458
00:41:08,340 --> 00:41:11,552
তুমি  Choi Ye-won এর  সাথে যোগাদান করার সিদ্বান্ত নিয়েছিলে এবং তার পিছনে লুকিয়ে। 

459
00:41:13,262 --> 00:41:16,015
এমনকি তুমি জান না, 
Choi Ye-won কি করতে সক্ষম।

460
00:41:17,141 --> 00:41:18,976
এখন আমরা কথা বলছি। 

461
00:41:20,144 --> 00:41:22,229
দরকারি কিছু  আমাকে দাও, 

462
00:41:24,356 --> 00:41:26,275
এবং আমি তোমার জীবন দিব। 

463
00:41:26,400 --> 00:41:27,276
তুমি সাইকো। 

464
00:41:29,778 --> 00:41:31,447
বিশ্বাসঘাতক। 

465
00:41:41,707 --> 00:41:44,376
যখন তোমাকে দেখি আমার আরো ভাল লাগে। 

466
00:41:49,423 --> 00:41:50,508
কি?

467
00:41:56,597 --> 00:41:57,640
দেখো।

468
00:41:59,517 --> 00:42:02,895
National Police Agency সার্ভার থেকে আমি এই ছবি পাওয়ার জন্য অনেক টাকা ব্যয় করেছি। 

469
00:42:03,562 --> 00:42:05,481
তারা লুকিয়ে রেখেছে 

470
00:42:06,607 --> 00:42:07,983
খুব ভাল। 

471
00:42:11,445 --> 00:42:12,279
Ye-won.

472
00:42:13,113 --> 00:42:14,490
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব। 

473
00:42:15,074 --> 00:42:16,116
এটা...

474
00:42:17,159 --> 00:42:18,994
তুমি আমার নাম ধরবে না সোনা। 

475
00:42:20,037 --> 00:42:22,706
আমি আশ্চর্য হয়েছি কেন তুমি  Gu Won-bong সম্পর্কে তথ্য চাচ্ছ। 

476
00:42:23,207 --> 00:42:26,043
 আমি Ko Yong-deok কে একেবারে শেষ করে দিয়েছি। 

477
00:42:26,126 --> 00:42:30,005
তোমার জন্য, আমার কিছু উৎকৃষ্ট ব্যবহার করা উচিত। 

478
00:42:35,553 --> 00:42:36,762
ভাল হবে। 

479
00:42:37,596 --> 00:42:38,430
ঠিক। 

480
00:42:40,558 --> 00:42:42,101
তুমি কি খেলতে চাও ?

481
00:43:00,703 --> 00:43:01,912
যথেষ্ট। 
চল যাই।

482
00:43:02,913 --> 00:43:04,164
প্রতিশোধ 

483
00:43:05,791 --> 00:43:07,918
যার প্রতিশোধের জন্য কিছু আছে। 

484
00:43:13,132 --> 00:43:14,550
আমরা তাকে মারতে পারবো না।

485
00:43:15,634 --> 00:43:16,927
আমার তাকে প্রয়োজন।

486
00:43:17,720 --> 00:43:19,263
তুমি কি করবে?

487
00:43:20,639 --> 00:43:22,016
আমাকে বিশ্বাস করো। 

488
00:43:23,726 --> 00:43:25,436
যথারীতি 

489
00:43:26,103 --> 00:43:27,896
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি এটা মজার হবে।

490
00:43:50,210 --> 00:43:51,754
হেই, তোমরা ব্যথা অনুভব কর নি? 

491
00:43:52,504 --> 00:43:54,423
তোমাদের সাথে তারা কি করেছে ?

492
00:43:55,591 --> 00:43:57,176
আসলে, এটা ভালো।

493
00:43:57,760 --> 00:43:59,470
সেখানে কিছু
আমি সবসময় টেস্ট করতে চেয়ে ছিলাম। 

494
00:44:00,095 --> 00:44:02,389
শারীরিক ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণ সক্রিয় করো। 

495
00:44:32,294 --> 00:44:33,879
ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণ ভুল। 

496
00:45:20,092 --> 00:45:22,219
তারা মানুষকে ব্যবহার করে এবং এদের মতো করে ছেড়ে দেয়? 

497
00:45:23,053 --> 00:45:25,431
এই শালাগুলো উদ্মাদ। 

498
00:45:28,100 --> 00:45:29,518
Kang Gi-beom.

499
00:45:30,769 --> 00:45:31,770
Hwang Deuk-gu?

500
00:45:40,612 --> 00:45:41,613
Gi-beom.

501
00:45:44,575 --> 00:45:46,952
এই শালাগুলো সত্যিই পাগল।

502
00:45:49,955 --> 00:45:50,831
কি হচ্ছে? 

503
00:45:55,627 --> 00:45:57,379
অহ,বাছা।তাদের অনেক এখানে আছে। 

504
00:45:57,963 --> 00:45:59,423
সময় লাগবে। 

505
00:46:00,048 --> 00:46:01,216
তোমাকে আমার একটা ইচ্ছার অনুমতি দিতে হবে । 

506
00:46:01,300 --> 00:46:02,885
এখানে?হঠাৎ এসব?

507
00:46:03,510 --> 00:46:04,970
হ্যা।
এটা কি?

508
00:46:05,053 --> 00:46:06,805
আমি একা সামলাবো। 
কি?

509
00:46:08,599 --> 00:46:10,684
তাদেরকে সহজ মনে করার আমার কাছে সময় নেই। 

510
00:46:12,728 --> 00:46:13,896
ঠিক আছে। 

511
00:46:15,022 --> 00:46:17,566
তুমি এটা ফিরিয়ে আনতে পারবে না এবং বলছো ইচ্ছা মতো গণনা করা যাবে না। 

512
00:46:21,403 --> 00:46:22,571
শালা ...

513
00:47:03,487 --> 00:47:04,404
চল যাই।

514
00:47:04,488 --> 00:47:05,906
Gwang-cheol চলে গেছে । 

515
00:47:21,755 --> 00:47:24,800
আমরা Gwang-cheol সাথে সংযোগ হারিয়েছি।
সম্ভবত তার ব্যাটারির চার্জ শেষ। 

516
00:47:25,926 --> 00:47:28,679
তুমি বলেছিলে Gwang-cheol এর মস্তিষ্কের তরঙ্গ ড্রোনের সাথে সংযোগ আছে। 

517
00:47:28,762 --> 00:47:29,930
এটা ঠিক। 

518
00:47:30,097 --> 00:47:32,599
আমি চেষ্টা করছি তার শেষ জিপিএস সিগন্যাল কোথায় ছিল। 

519
00:47:38,689 --> 00:47:41,275
হাইওয়ের দিকে যাও, পরে ১.৪কি মি। 

520
00:47:41,358 --> 00:47:42,901
দ্বিতীয় পথে যাও। 

521
00:47:42,985 --> 00:47:44,236
ঠিক আছে, এটা পেয়েছি। 

522
00:48:53,722 --> 00:48:56,516
আমি বিশ্বাস করি একদিন আমাকে খুজে পাবে। 

523
00:48:56,600 --> 00:48:58,518
আমাদের কি বাচার সুযোগ নেই। 

524
00:48:59,519 --> 00:49:02,022
গানের শেষের দিকে আমি স্টেজের খুব কাছে  ছিলাম। 

525
00:49:02,898 --> 00:49:05,067
আমি জানি আমি ভালভাবে করেছি। 

526
00:49:05,734 --> 00:49:07,277
তোমার জন্য এটা একটি স্বপ্ন। 

527
00:49:08,153 --> 00:49:09,279
গায়িকা হওয়া 

528
00:49:09,946 --> 00:49:10,947
হ্যা। 

529
00:49:11,615 --> 00:49:14,159
তোমারও কি স্বপ্ন আছে ?

530
00:49:15,577 --> 00:49:17,454
আমি মনে করি আমি করেছি। 

531
00:49:18,497 --> 00:49:20,624
কিন্তুু এটা সম্ভবত আমার শরীরের পাশাপাশি মারা গেছে। 

532
00:49:22,042 --> 00:49:23,835
আমাকে যেতে হবে 

533
00:49:24,586 --> 00:49:26,672
যেহেতু আমি মরতে যাচ্ছি। 

534
00:49:29,049 --> 00:49:31,009
তারা বলেছে এটা সহজ
যদি তুমি যেতে চাও। 

535
00:49:32,552 --> 00:49:34,137
কিন্তু এটা মিথ্যা। 

536
00:49:35,138 --> 00:49:36,473
তুমি কি জানো কেন ? 

537
00:49:38,558 --> 00:49:40,310
কারণ এটা তুমি কখনো করতে পারবে না 

538
00:49:41,269 --> 00:49:42,729
তুমি শুধু  নিজেই নিজেকে বোকা বানাচ্ছ। 

539
00:49:44,773 --> 00:49:47,192
আমি বাচতে চাই। 

540
00:49:48,777 --> 00:49:50,904
আমি মরতে চাই না। 

541
00:49:51,697 --> 00:49:53,532
এটার মতো না। 

542
00:51:06,855 --> 00:51:09,441
তার শেষ সংকেত পিংহের কাছাকাছি থেকে এসেছে। 

543
00:51:12,861 --> 00:51:13,737
অপেক্ষা করো। 

544
00:51:14,446 --> 00:51:15,781
এটা অ্যাকটিভ করা হয়েছে? 

545
00:51:18,867 --> 00:51:19,910
Gwang-cheol?

546
00:51:22,204 --> 00:51:23,747
Mi-na, দরজা খোল। 

547
00:51:23,830 --> 00:51:25,207
নিশ্চয়ই। 

548
00:51:34,758 --> 00:51:36,301
ভাল। এখন এটা অনুসরণ করো। 

549
00:51:36,384 --> 00:51:37,260
 পেয়েছি। 

550
00:52:17,551 --> 00:52:18,760
তুমি কি করছো ?

551
00:52:22,514 --> 00:52:24,724
না...

552
00:52:24,808 --> 00:52:26,351
না। 

553
00:52:28,728 --> 00:52:30,105
তাকেও মুক্ত করতে হবে। 

554
00:53:15,817 --> 00:53:19,404
সে কি সত্যি মরে গেছে? 

555
00:53:20,488 --> 00:53:23,867
Mi-na, সে বেচে যাবে যদি তাকে হাসপাতালে ভর্তি করতে পারি। 

556
00:53:24,618 --> 00:53:26,453
অ্যাম্বুলেন্সকে খবর দাও। 

557
00:53:26,536 --> 00:53:28,705
আমরা অবশ্যই তাকে বাচাবো। আমরা অবশ্যই।

558
00:53:28,788 --> 00:53:29,956
সে অবশ্যই জীবিত। 

559
00:53:30,040 --> 00:53:31,291
তাকে নেও। 

560
00:53:34,753 --> 00:53:35,754
Gwang-cheol.

561
00:53:57,776 --> 00:53:59,527
সন্ধ্যায় ঠান্ডা হয়, 

562
00:54:00,987 --> 00:54:02,739
তাই আমি তোমার সীট গরম করছিলাম। 

563
00:54:03,990 --> 00:54:06,785
এটা আমার কাছ থেকে নেও,
যদি তুমি এটা খারাপ মনে করো।  

564
00:54:10,330 --> 00:54:12,415
আমি জানি তোমার মতো মানুষ কেমন হয়। 

565
00:54:13,416 --> 00:54:15,418
তুমি মনে করো যে কোন সময় তুমি এটা নিতে পারবে। 

566
00:54:15,502 --> 00:54:17,295
তুমি এটা উপভোগ করছো। 

567
00:54:19,339 --> 00:54:20,382
আসলেই না 

568
00:54:20,465 --> 00:54:21,841
যেন। 

569
00:54:21,925 --> 00:54:24,219
আমি যখন চাইব তখন তোমার কাছ থেকে নিতে পারব। 

570
00:54:24,511 --> 00:54:27,305
যারা কিছু চায় তারা নিয়ে নেয়? 

571
00:54:29,766 --> 00:54:31,226
যদি ইচ্ছে না হয় তাহলে, 

572
00:54:32,060 --> 00:54:35,480
কমপক্ষে আমাকে সাহায্য করো। 
তাহলে আমি সব নিয়ন্ত্রণে নিতে পারবো।  

573
00:54:41,695 --> 00:54:44,239
যতক্ষণ না তুমি প্রমাণ করতে পারছো  তুমি করতে পারবে 

574
00:54:45,740 --> 00:54:47,701
চালিয়ে যেতে থাকো। 

575
00:55:02,966 --> 00:55:05,176
আমি মনে করি আমি জেগে উঠব না I

576
00:55:07,012 --> 00:55:09,431
যদি এই সময় আমার চোখ বন্ধ করি। 

577
00:55:10,432 --> 00:55:13,351
তুমি তোমার সার্জারিতে ফোকাস করো।  

578
00:55:13,560 --> 00:55:16,062
তুমি কিভাবে মোকাবেলা করবে? 

579
00:55:16,604 --> 00:55:19,649
আমি কেবল তার সাথে কয়েকটি কথা বলেছি,  

580
00:55:20,942 --> 00:55:23,778
তার সব কিছু আমার মেমরিতে রয়েছে। 

581
00:55:28,700 --> 00:55:30,827
আমরা কিছুই করতে পারবো না,
আমাদের এটা মনে রাখতে হবে।

582
00:55:32,287 --> 00:55:34,914
সেখানে কিছু নেই, ঠিক আছে? 

583
00:55:38,668 --> 00:55:41,046
সেখানে দেখো। 

584
00:55:42,297 --> 00:55:44,340
যতক্ষণ না আমার সার্জারি শেষ হচ্ছে। 

585
00:55:46,176 --> 00:55:47,177
নিশ্চিত। 

586
00:55:47,677 --> 00:55:50,930
আমি নজর রাখছি।  
তাই চিন্তা করো না। 

587
00:56:35,058 --> 00:56:37,227
আপনি কি কখনো  Seol Min-jun সাথে যোগাযোগ করেছেন?  

588
00:56:38,228 --> 00:56:39,104
আপনি দেখেছেন, 

589
00:56:39,187 --> 00:56:42,774
I sometimes come across information
that I wasn't searching for.

590
00:56:45,068 --> 00:56:46,319
এমনকি তুমিও নও। 

591
00:56:46,903 --> 00:56:49,030
সব সংবেদনশীল তথ্য অ্যাক্সেস করতে পারবে। 

592
00:56:49,364 --> 00:56:51,908
এই সময় এটা আমার ভুল ছিল 

593
00:56:52,325 --> 00:56:54,035
জরুরি কারণে। 

594
00:56:55,161 --> 00:56:56,996
তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি? 

595
00:57:00,917 --> 00:57:03,461
সে একমাত্র ব্যক্তি যে আমার আনডারকভার কাজ করতো।

596
00:57:04,838 --> 00:57:06,005
oooo

597
00:57:06,673 --> 00:57:09,551
এটা প্রতিষ্ঠানের জন্য শক্তি সংগ্রামের মতো মনে হয় না। 

598
00:57:10,051 --> 00:57:11,302
Could his cover be blown?

599
00:57:12,095 --> 00:57:14,055
আমি পৌঁছেতে পারবো না। 

600
00:57:15,682 --> 00:57:16,808
আমাকে এটা দেখতে দিন। 

601
00:57:18,101 --> 00:57:20,979
আমি এটার প্রসংশা করি,
যদি এটা তুমি আমাদের মধ্যে রাখো।  

602
00:57:22,105 --> 00:57:23,606
নিশ্চিত। 

603
00:57:51,134 --> 00:57:52,343
তোমাকে কি Hwang Deuk-gu পাঠিয়েছে ?

604
00:57:53,052 --> 00:57:54,053
আমি এটা জানতাম। 

605
00:57:55,763 --> 00:57:57,265
সে সেখানে ছিল। 

606
00:58:17,285 --> 00:58:18,411
Choi Ye-won.

607
00:58:41,309 --> 00:58:43,186
HWANG DEUK-GU, SEOL MIN-JUN, CHOI YE-WON

608
00:59:25,103 --> 00:59:26,521
আপনি কি আলাপ করতে চান ?

609
00:59:27,105 --> 00:59:28,106
এটা কি? 

610
00:59:28,398 --> 00:59:31,067
দয়া করে পরিষ্কার করে আদেশ করুন।  

611
00:59:57,844 --> 00:59:59,178
সে সক্রিয় আছে। 

612
01:01:27,600 --> 01:01:29,977
আমরা আমাদের ব্যর্থ প্রজেক্টের কথা ভুলে যাই 

613
01:01:30,353 --> 01:01:33,564
এবং দুই ধাপ এগিয়ে যাই ?

614
01:01:35,858 --> 01:01:38,569
প্রোটোটাইপ প্রস্তুত আছে। 

615
01:01:43,032 --> 01:01:44,951
তার মধ্যে যা আছে ইনস্টল করো। 

616
01:01:45,243 --> 01:01:46,786
সেখানে আরো কিছু জিনিস আমার প্রয়োজন।

617
01:01:46,869 --> 01:01:47,954
কোনটি? 

618
01:01:48,371 --> 01:01:51,124
আমার একটি বিষয় প্রয়োজন

619
01:01:51,207 --> 01:01:52,834
তথ্য সংগ্রহ করা। 

620
01:01:53,418 --> 01:01:54,502
ঠিক আছে। 

621
01:01:55,336 --> 01:01:57,755
আমার সঠিক ব্যক্তিকে দরকার। 

622
01:02:02,969 --> 01:02:05,638
অবশেষে আমাদের আবার দেখা হলো । 

623
01:02:07,265 --> 01:02:09,308
Hwang Deuk-gu সম্পর্কে সবকিছু খুজো। 

624
01:02:22,864 --> 01:02:24,741
HWANG DEUK-GU AGE 51
ARGOS VICE-PRESIDENT

625
01:03:37,355 --> 01:03:39,398
HWANG DEUK-GU AGE 51
ARGOS VICE-PRESIDENT

626
01:03:40,024 --> 01:03:41,442
আমি তোমার জন্য আসতেছি 

627
01:03:42,151 --> 01:03:43,861
আমার নিজের মতো করে। 

628
01:04:15,768 --> 01:04:17,436
তারা সম্ভবত এখানে কিছু লুকাচ্ছে। 

629
01:04:18,521 --> 01:04:19,605
মেসেজ। 

630
01:04:19,689 --> 01:04:22,692
তোমার সাইড পছন্দ করো।
চোখ মিথ্যা বলে না। 

631
01:04:22,775 --> 01:04:24,068
তুমি কি চাও? 

632
01:04:26,195 --> 01:04:27,613
তারা কতজন নিহত হয়েছে? 

633
01:04:28,614 --> 01:04:30,658
সে আমার সাথে একা খেলতেছে। 

634
01:04:30,741 --> 01:04:32,410
আমাদের আনন্দ করার সময় নেই। 

635
01:04:32,493 --> 01:04:36,080
কিসের জন্য এসব করছো?
সে আমাদের ফ্রিজে রাখার চেষ্টা করছে? 

636
01:04:36,664 --> 01:04:40,877
তুমি আমাকে নিয়ে যাবে,
এবং তাদের বাচাবে।