1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela. 2 00:00:07,259 --> 00:00:10,035 ¿Qué estás tratando de decir? 3 00:00:10,035 --> 00:00:12,480 Antes de que los japoneses abandonen la capital 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,835 planean matar a todos los que quedan en la ciudad! 5 00:00:15,835 --> 00:00:19,390 Voy a rescatar a esa gente ... 6 00:00:19,390 --> 00:00:24,475 y destruir esos japoneses que empañaron la ciudad. 7 00:00:24,475 --> 00:00:26,524 ¿Qué? 8 00:00:32,145 --> 00:00:33,875 Dame tu permiso, Majestad. 9 00:00:33,875 --> 00:00:36,765 Pero el tratado ya está firmado por Ming. 10 00:00:38,189 --> 00:00:40,789 Si molestamos a Ming ... 11 00:00:40,789 --> 00:00:43,274 vamos a tener un problema con Ming en el futuro. 12 00:00:43,274 --> 00:00:45,189 La guerra no ha terminado todavía. 13 00:00:45,189 --> 00:00:48,655 Así que necesitamos a los soldados Ming ahora. 14 00:00:49,789 --> 00:00:55,250 Entonces, ¿por qué no voy como soldado voluntario, no como el Príncipe de la Corona? 15 00:00:55,250 --> 00:00:59,844 Digamos que no sabías nada sobre esto en absoluto, padre. 16 00:01:00,875 --> 00:01:04,030 Si algo sale mal con esto 17 00:01:04,030 --> 00:01:07,790 me puedes abandonar. 18 00:01:16,969 --> 00:01:19,305 Episodio 1 19 00:01:35,855 --> 00:01:37,625 - ¿Hay alguien afuera? - 20 00:01:43,549 --> 00:01:44,909 Sí, señor. 21 00:01:44,909 --> 00:01:47,545 Iré a Lee Yeo Song ahora. 22 00:01:47,545 --> 00:01:49,269 Prepárate. 23 00:02:10,335 --> 00:02:12,270 Sinvergüenza ... 24 00:02:19,400 --> 00:02:23,145 Lee Yeo Song, ese sinvergüenza se escapó. 25 00:02:23,145 --> 00:02:27,500 Se atrevió a hacer un tonto de mí y salir corriendo? 26 00:02:38,259 --> 00:02:42,569 Qué? Lee Yeo Song escapó? 27 00:02:42,569 --> 00:02:44,699 ¿Qué debemos hacer? 28 00:02:44,699 --> 00:02:48,085 Nosotros perdimos monedas de plata. 29 00:02:49,270 --> 00:02:51,525 Él merece ser golpeado hasta la muerte! 30 00:02:51,525 --> 00:02:56,694 Desde el momento en que lo vi, no me gustaba cómo se veía. 31 00:03:02,365 --> 00:03:05,330 Shinsung, ¿qué está pasando? 32 00:03:07,115 --> 00:03:08,414 Madre ... 33 00:03:10,185 --> 00:03:12,490 Mi pecho se siente apretado ... 34 00:03:12,490 --> 00:03:15,069 y yo no puedo respirar ... 35 00:03:15,069 --> 00:03:17,080 Shinsung! 36 00:03:17,080 --> 00:03:20,469 - Qué está pasando? Shinsung! - Alteza! Alteza! 37 00:03:20,469 --> 00:03:22,460 Shinsung! 38 00:03:22,460 --> 00:03:27,314 Hemos recibido la orden de abandonar la ciudad el día 15. 39 00:03:27,314 --> 00:03:29,699 ¿Cómo vamos con los tesoros de Joseon? 40 00:03:29,699 --> 00:03:34,240 Después de su orden, los separamos tesoros en lugares diferentes. 41 00:03:35,314 --> 00:03:36,344 ¿Qué pasa con los alfareros? 42 00:03:36,344 --> 00:03:41,044 Tenemos un buen número de alfareros de Gwangju y Goyang. 43 00:03:42,729 --> 00:03:45,425 Es una orden especial del emperador. 44 00:03:45,425 --> 00:03:49,875 Tomaremos todas las personas para nuestro país. 45 00:03:51,740 --> 00:03:56,800 Señor ... ¿qué va a hacer con el príncipe heredero? 46 00:03:56,800 --> 00:03:59,794 Él parece haber dejado a Uiju. 47 00:03:59,794 --> 00:04:03,409 Tenemos cinco días ... 48 00:04:03,409 --> 00:04:05,205 No tenemos tiempo suficiente. 49 00:04:05,205 --> 00:04:09,689 Si se supone que debe ser, voy a tener la oportunidad de reunirme con él algún día. 50 00:04:13,014 --> 00:04:17,285 Me gustó mucho este lugar ... pero tengo que decir adiós. 51 00:04:17,285 --> 00:04:21,379 Estoy muy decepcionado .... 52 00:04:40,105 --> 00:04:41,334 Ga Hee! 53 00:04:43,485 --> 00:04:46,274 - ¿Alguien te siguió aquí? - No. 54 00:04:46,274 --> 00:04:48,360 Tuve mucho cuidado. 55 00:04:48,360 --> 00:04:50,855 Date prisa y dile a los demás 56 00:04:50,855 --> 00:04:56,095 que tendrán que apurarse en los próximos cinco días, si quieren la cabeza de Kinoshita. 57 00:04:57,980 --> 00:04:59,285 Gracias. 58 00:04:59,285 --> 00:05:06,435 Yo fui la que se negó a abandonar la ciudad cuando me lo pediste. 59 00:05:08,535 --> 00:05:15,064 Ga Hee ... mató a tanta gente de Joseon de una manera tan cruel. 60 00:05:16,834 --> 00:05:19,259 Cada vez que estoy en sus brazos ... 61 00:05:19,259 --> 00:05:21,709 estoy temblando con ganas de matarlo. 62 00:05:23,095 --> 00:05:26,180 Vamos a vengarnos de él. 63 00:05:26,180 --> 00:05:29,800 El príncipe heredero también llegará a la ciudad esta noche. 64 00:05:29,800 --> 00:05:31,949 Él lo hará? 65 00:05:33,725 --> 00:05:39,144 Song Wol, ¿hay una manera para que el príncipe heredero entre en la ciudad con seguridad? 66 00:05:42,355 --> 00:05:43,975 Hay un camino. 67 00:05:43,975 --> 00:05:48,055 Jang Soo Tae ... Úsalo. 68 00:05:48,055 --> 00:05:49,894 Jang Soo Tae? 69 00:05:59,509 --> 00:06:01,079 ¡Bienvenido! 70 00:06:08,310 --> 00:06:13,355 Señor, me alegro de que no siguió a Gwiin Kim! 71 00:06:13,355 --> 00:06:17,800 Si lo hacíamos, estaríamos sólo siendo usados por Gwiin Kim. 72 00:06:19,250 --> 00:06:21,865 Estoy dotado de previsión. 73 00:06:23,574 --> 00:06:27,250 Veo que los japoneses saben cómo jugar. 74 00:06:29,680 --> 00:06:33,269 Oí que los japoneses se retirarán pronto ... 75 00:06:33,269 --> 00:06:37,134 así que vamos a exprimir todo lo que pueda de ellos mientras podamos. 76 00:06:39,084 --> 00:06:44,384 Ahora me convertí en la clase noble, tengo que hacer un montón de dinero! 77 00:06:44,384 --> 00:06:45,490 Este idiota! 78 00:06:45,490 --> 00:06:49,040 El hecho de que te robaste un registro familiar, ¿te hiciste de clase noble? 79 00:06:49,040 --> 00:06:52,855 Así que me voy a comprar trajes de seda, también. 80 00:07:04,824 --> 00:07:06,000 Deténganse. 81 00:07:14,084 --> 00:07:15,160 Pasen. 82 00:07:16,394 --> 00:07:17,574 Deténganse! 83 00:07:20,975 --> 00:07:22,279 Qué es? 84 00:07:23,814 --> 00:07:27,980 Somos comerciantes de Kaesong que se ocupan de grupo comerciante de Jang Soo Tae. 85 00:07:32,360 --> 00:07:33,824 Jang Soo Tae? 86 00:07:33,824 --> 00:07:38,910 Estos son tesoros preciosos de Joseon que trajimos de Kaesong. 87 00:07:38,910 --> 00:07:42,535 Usted sabe, los generales de Kinoshita están buscando ... 88 00:07:44,009 --> 00:07:45,069 Pasen. 89 00:07:46,254 --> 00:07:47,454 Gracias. 90 00:08:13,930 --> 00:08:15,245 Quién es usted? 91 00:08:15,245 --> 00:08:18,290 ¿Quién diablos es usted? ¿Quién eres tú para ... 92 00:08:21,264 --> 00:08:24,545 Te ves muy familiar ... 93 00:08:27,055 --> 00:08:28,939 Estoy decepcionado. 94 00:08:28,939 --> 00:08:31,889 No me veo tan olvidable ... 95 00:08:43,154 --> 00:08:45,294 Príncipe Gwanghae! 96 00:08:45,294 --> 00:08:46,625 Error, idiota. 97 00:08:47,644 --> 00:08:51,200 Ahora yo soy el príncipe heredero de Joseon. 98 00:08:52,455 --> 00:08:54,195 Príncipe heredero de Jo ... 99 00:08:59,875 --> 00:09:01,674 Qué vergüenza ... 100 00:09:01,674 --> 00:09:05,644 Todo el que permanece en la ciudad es piel y huesos. 101 00:09:05,644 --> 00:09:08,129 Pero tú ... 102 00:09:08,129 --> 00:09:12,240 tu rostro se ve más grasiento que antes. 103 00:09:13,465 --> 00:09:15,509 Su Alteza ... 104 00:09:15,509 --> 00:09:20,085 No voy a decir una palabra a los japoneses. 105 00:09:20,085 --> 00:09:25,024 Así que ¿podrías por favor irte en silencio? 106 00:09:25,024 --> 00:09:27,289 Por supuesto ... 107 00:09:28,384 --> 00:09:29,580 No. 108 00:09:33,254 --> 00:09:37,250 Vine a hacer un trato que te hará salivar más. 109 00:09:38,490 --> 00:09:40,904 ¿Qué clase de trato fraudulento de nuevo ... 110 00:09:40,904 --> 00:09:46,840 Voy a deshacerme de Kinoshita y sus soldados. 111 00:09:47,909 --> 00:09:53,299 Por lo que tendrás que ayudarme esta vez. 112 00:09:54,620 --> 00:09:57,139 Hasta luego. 113 00:10:08,924 --> 00:10:12,269 Los japoneses se retirarán en cinco días 114 00:10:12,269 --> 00:10:14,914 y vamos a ocupar la capital. 115 00:10:15,965 --> 00:10:20,904 Como un hombre que trabajaba para las tropas japonesas y disfrutó de una vida rica 116 00:10:20,904 --> 00:10:23,860 ¿De verdad crees que estarás a salvo? 117 00:10:25,720 --> 00:10:28,205 Pero si me ayudas 118 00:10:28,205 --> 00:10:32,720 podrás aliviar las mentes de la gente de Joseon que están llenos de ira. 119 00:10:32,720 --> 00:10:39,115 También ... esa es la única manera para que puedas salvarte. 120 00:10:40,789 --> 00:10:44,274 ¿Puede haber alguna oferta mejor que ésta? 121 00:10:59,034 --> 00:11:05,725 ¿Quieres decir, que el que dañó las tumbas de mis antepasados ​​fue Kinoshita? 122 00:11:05,725 --> 00:11:10,299 Sí, él trabaja para Okida Hide, hijo adoptivo de Toyotomi Hideyoshi. 123 00:11:10,299 --> 00:11:14,965 Él está preparando el botín de guerra, incluyendo el arte y la cerámica de Joseon. 124 00:11:14,965 --> 00:11:19,620 Probablemente desenterraron las tumbas de los reyes anteriores para encontrar tesoros. 125 00:11:23,534 --> 00:11:27,149 ¿Has comprobado cómo los soldados voluntarios en la ciudad lo están haciendo? 126 00:11:27,149 --> 00:11:30,799 Sí. Están escondidos en el monte y el monte Inwang Bookak 127 00:11:30,799 --> 00:11:33,774 y en busca de una oportunidad de recuperar la ciudad. 128 00:11:33,774 --> 00:11:37,174 Estaban muy felices de recibir tu mensaje. 129 00:11:37,174 --> 00:11:43,174 Ellos dijeron que podían reunir a todos los soldados en Gyeonggi y Gangwon en dos días. 130 00:11:43,174 --> 00:11:46,995 El número llegará a unos cientos por lo menos. 131 00:11:49,519 --> 00:11:52,884 Voy a ver la ciudad hasta nuestros días de batalla. 132 00:11:53,980 --> 00:11:59,269 Debemos ser muy cuidadosos de que nuestra identidad no sea revelada. 133 00:12:19,455 --> 00:12:23,519 Parece que un buen número de soldados japoneses están en el palacio. 134 00:12:23,519 --> 00:12:27,840 Alteza, aún si reunimos los soldados voluntarios, no va a ser fácil luchar de frente. 135 00:12:27,840 --> 00:12:33,789 Entonces comprobemos cómo es la seguridad en la Puerta shinmu hacia el Monte Inwang. 136 00:12:39,480 --> 00:12:40,514 Vaámonos. 137 00:13:05,634 --> 00:13:06,695 Esperen. 138 00:13:06,695 --> 00:13:08,985 Quédense quietos. 139 00:13:14,659 --> 00:13:16,565 Qué está pasando? 140 00:13:16,565 --> 00:13:19,919 Dije paren, así que paran! 141 00:13:24,440 --> 00:13:26,605 Tú ... Tú eres ... 142 00:13:29,409 --> 00:13:31,815 Estoy seguro de que me conoces, también. 143 00:13:31,815 --> 00:13:33,549 Verdad? Capítulos completos: www.doramasgratis.com 144 00:13:37,639 --> 00:13:40,264 Bueno, nunca te he visto. 145 00:13:42,909 --> 00:13:47,294 Debes ser el príncipe heredero de Joseon. 146 00:13:50,144 --> 00:13:53,914 Aigoo, ¿qué estás haciendo? 147 00:13:56,924 --> 00:13:58,495 Señor, por favor date prisa. 148 00:14:08,029 --> 00:14:10,850 Qué acabas de decir? 149 00:14:10,850 --> 00:14:13,985 Ishida fue apuñalado por un hombre Joseon y está muriendo? 150 00:14:13,985 --> 00:14:18,220 Sí. De acuerdo con los soldados que vieron lo sucedido 151 00:14:18,220 --> 00:14:20,600 un hombre de Joseon lo apuñaló. 152 00:14:22,659 --> 00:14:25,445 Alguien capaz de luchar contra Ishida ... 153 00:14:25,445 --> 00:14:30,044 debe ser un soldado del ejército de Joseon o soldado voluntario. 154 00:14:30,044 --> 00:14:35,379 ¿Significa esto que los soldados de Joseon ya están en la ciudad? 155 00:14:35,379 --> 00:14:38,754 Escondiéndose y atacando la ciudad primero. 156 00:14:38,754 --> 00:14:44,309 Pensé que Joseon solo caía ante cualquier palabra de Ming 157 00:14:44,309 --> 00:14:46,184 pero qué sorpresa. 158 00:14:46,184 --> 00:14:48,554 - Takeda. - Sí, señor. 159 00:14:48,554 --> 00:14:50,690 Envia un mensajero a la base de los Ming. 160 00:14:50,690 --> 00:14:53,169 Tiene que ser un buen jinete con una boca pesada. 161 00:14:53,169 --> 00:15:01,679 Joseon acaba de romper el Tratado Kanghwa que Ming y Japón acordaron. 162 00:15:04,475 --> 00:15:07,235 Ellos reforzarán la seguridad en las puertas del palacio. 163 00:15:09,085 --> 00:15:13,225 Pero no te preocupe. Soy excepcional cuando se trata de disfrazar tácticas. 164 00:15:15,774 --> 00:15:20,365 Alteza, esto perturbará a Ming. 165 00:15:20,365 --> 00:15:23,519 ¿Vaa a estar realmente bien con eso? 166 00:15:25,190 --> 00:15:26,700 No te preocupes. 167 00:15:31,019 --> 00:15:35,600 Señor, por favor haz de Joseon un país más fuerte. 168 00:15:35,600 --> 00:15:40,429 Por favor, que sea un país que no tenga miedo de los países vecinos. 169 00:15:44,095 --> 00:15:47,085 Sí, lo prometo. 170 00:15:48,215 --> 00:15:51,990 Nunca voy a dejar que una guerra como esta vuelva a suceder. 171 00:15:56,139 --> 00:15:57,725 Su Majestad 172 00:15:57,725 --> 00:16:06,149 Después de enterarme que sufrió la humillación de 'cinco arcos y tres a la tierra' ... 173 00:16:06,149 --> 00:16:11,299 No pude contener las lágrimas flotando por mi cara. 174 00:16:13,264 --> 00:16:17,899 Ming y Japón ya habían firmado el Tratado Kanghwa en secreto 175 00:16:17,899 --> 00:16:19,929 pero me engañaron. 176 00:16:19,929 --> 00:16:24,179 Es muy lamentable, Majestad. 177 00:16:25,434 --> 00:16:27,875 El príncipe heredero fue a la capital. 178 00:16:29,779 --> 00:16:34,394 ¿Qué quiere decir con eso ... 179 00:16:34,394 --> 00:16:39,855 No debemos atacar a los japoneses que se están retirando, tras el Tratado Kanghwa. 180 00:16:39,855 --> 00:16:42,029 Si Ming se entera ... 181 00:16:42,029 --> 00:16:46,534 nos acusarían de violar el tratado y harán algo para nosotros. 182 00:16:46,534 --> 00:16:49,279 Si eso sucede ... 183 00:16:50,514 --> 00:16:53,924 entonces debemos asegurarnos de que yo no sabía nada de esto. 184 00:16:56,664 --> 00:17:00,490 Eso es lo que pienso ... ¿Y tú? 185 00:17:03,225 --> 00:17:06,730 Si ese es el caso ... 186 00:17:06,730 --> 00:17:10,595 existe la posibilidad de que el príncipe heredero podría cambiar. 187 00:17:10,595 --> 00:17:16,335 Ming no aprobará al príncipe heredero ... 188 00:17:18,565 --> 00:17:24,990 Su Majestad ha traído al Señor Lee Hae San y tuvo una conversación privada con él. 189 00:17:26,105 --> 00:17:28,309 ¿Es sobre el príncipe heredero? 190 00:17:29,335 --> 00:17:31,105 ¿Sabes eso tú también? 191 00:17:31,105 --> 00:17:35,375 - Que el príncipe heredero fue a la capital? - Sí, lo sabía. 192 00:17:35,375 --> 00:17:38,640 Entonces, ¿qué piensas de eso? 193 00:17:38,640 --> 00:17:42,815 Ming no se sentará a un lado, así que causará un gran alboroto 194 00:17:43,954 --> 00:17:47,289 y él no sería reconocido como el príncipe heredero después de todo. 195 00:17:48,660 --> 00:17:51,299 ¿Por qué tenemos que esperar hasta que suceda? 196 00:17:51,299 --> 00:17:56,730 Sólo tenemos que ir a la capital y asegurarnos que Gwanghae no vuelva vivo. 197 00:17:59,515 --> 00:18:01,430 Incluso para el general japonés en la capital 198 00:18:01,430 --> 00:18:05,605 el príncipe heredero de Joseon debe ser un alimento digno de saborear. 199 00:18:07,009 --> 00:18:11,714 Sólo lo ayudaré un poco para que la caza se ponga fácil. 200 00:18:16,230 --> 00:18:19,490 Tenemos que conocer el número y la ubicación de los soldados japoneses en el palacio. 201 00:18:19,490 --> 00:18:23,029 Los únicos que quedan en la capital son de la tropa de Kinoshita. 202 00:18:23,029 --> 00:18:26,809 Esto significa que tenemos una buena oportunidad de ganar con soldados voluntarios solos. 203 00:18:27,940 --> 00:18:30,220 Mientras me meto en el palacio y compruebo por mí mismo 204 00:18:30,220 --> 00:18:34,890 ustedes dos deberían ir al Monte Inwang y transmitir mi mensaje a los soldados allí. 205 00:18:36,509 --> 00:18:42,430 En dos días, todos los soldados voluntarios deben reunirse frente a Puerta shinmu a las ocho. 206 00:18:42,430 --> 00:18:44,724 Asegúrate de decirles. 207 00:18:44,724 --> 00:18:46,095 Sí, señor. 208 00:18:47,355 --> 00:18:54,164 Seo Yong, debe esconderse en el palacio primero y abrir la puerta a los soldados a tiempo. 209 00:18:54,164 --> 00:18:56,704 Sí, lo tengo. 210 00:19:14,160 --> 00:19:15,490 Madre ... 211 00:19:17,200 --> 00:19:19,755 Sigo corriendo sin aliento ... 212 00:19:21,730 --> 00:19:24,065 Trate de estar a gusto. 213 00:19:24,065 --> 00:19:27,164 Necesitas sacudirte la enfermedad y levantarte pronto. 214 00:19:28,315 --> 00:19:30,365 Una vez que esta guerra haya terminado ... 215 00:19:30,365 --> 00:19:32,515 te convertirás en el príncipe heredero. 216 00:19:33,894 --> 00:19:36,595 Conseguimos ayuda de Ming ... 217 00:19:38,059 --> 00:19:40,319 pero ya se acabó. 218 00:19:40,319 --> 00:19:48,164 Ahora ... Yo no creo que vaya a ocurrir nunca más. 219 00:19:48,164 --> 00:19:50,414 No seas tan débil! 220 00:19:50,414 --> 00:19:56,664 No dudaría en volver a hacer cualquier cosa para que eso suceda. 221 00:20:04,380 --> 00:20:10,845 Me gustas mucho, mamá. 222 00:20:13,355 --> 00:20:17,059 Deja de decir cosas como si fueras a morir pronto. 223 00:20:19,005 --> 00:20:20,710 Perdóname. 224 00:20:22,825 --> 00:20:27,345 El hecho de que tu cuerpo está enfermo, no debe llegar a debilitar tu mente . 225 00:20:29,755 --> 00:20:35,930 ¿Quieres vivir como sólo uno de muchos príncipes por ahí? 226 00:20:39,045 --> 00:20:41,214 Por supuesto que no! 227 00:20:42,819 --> 00:20:53,700 Tampoco me quiero quedar como una de tantas concubinas que viven vidas olvidables. 228 00:20:55,345 --> 00:21:01,055 Incluso si tengo que ofrecer mi cabeza, me aseguraré de hacerte el príncipe heredero. 229 00:21:01,055 --> 00:21:06,454 Lamento ser un hijo tan inadecuado. 230 00:21:18,954 --> 00:21:20,795 Cuando llegue la primavera con las flores en pimpollos ... 231 00:21:22,515 --> 00:21:27,410 vamos a ir a un picnic a un lugar lejano. 232 00:21:37,025 --> 00:21:39,970 - Hay muchos soldados sólo en torno al Salón Kangnyung. - 233 00:21:39,970 --> 00:21:43,390 - Pero la seguridad es laxa en el palacio en otro lugar. - 234 00:21:49,990 --> 00:21:53,470 Señor ... después de que le ayude con esto ... 235 00:21:53,470 --> 00:21:58,230 me perdonará por mi crimen de trabajar con los japoneses, ¿verdad? 236 00:21:58,230 --> 00:22:01,924 Cierra esa boca. ¿Quieres morir aquí? 237 00:22:03,144 --> 00:22:04,515 Sí, sí. 238 00:22:53,684 --> 00:22:55,130 La pantalla ... 239 00:23:00,865 --> 00:23:05,309 Él es el famoso comerciante de Kaesong. 240 00:23:05,309 --> 00:23:09,430 Él trajo todos estos tesoros. 241 00:23:09,430 --> 00:23:16,585 Estas son herencias que transmiten por generaciones en una familia bien considerado. 242 00:23:16,585 --> 00:23:20,944 Estos son tesoros muy valiosos que no se pueden comprar con dinero. 243 00:23:23,414 --> 00:23:25,865 - Así que es Kinoshita.- 244 00:23:25,865 --> 00:23:29,200 - un guerrero con habilidades excepcionales con la espada. - 245 00:23:29,200 --> 00:23:34,299 - Su espíritu y coraje mejoran su fortuna como un guerrero. - 246 00:23:34,299 --> 00:23:39,315 - Pero es una culpa que le gusten demasiado las mujeres. - 247 00:23:44,835 --> 00:23:45,910 Señor. 248 00:24:29,880 --> 00:24:35,154 El príncipe heredero se encuentra en la capital en este momento ... ¿Es eso lo que estás diciendo? 249 00:24:35,154 --> 00:24:36,865 Sí. 250 00:24:36,865 --> 00:24:39,154 Las personas de Joseon son verdaderamente extrañas. 251 00:24:39,154 --> 00:24:43,019 ¿Quieres que atrape al príncipe heredero? 252 00:24:43,019 --> 00:24:45,315 Vas a tener que cogerlo antes de retirarse. 253 00:24:46,325 --> 00:24:52,720 El Príncipe heredero está furioso por el Tratado que Ming y Japón firmaron en secreto. 254 00:24:52,720 --> 00:24:54,355 Furioso? 255 00:24:55,585 --> 00:24:59,924 ¿Qué tipo de ... furia sería? 256 00:24:59,924 --> 00:25:02,730 El Príncipe heredero no es un hombre común. 257 00:25:02,730 --> 00:25:07,269 Si él se coló en la ciudad, tiene que tener un plan para llevar a cabo. 258 00:25:07,269 --> 00:25:10,160 Él no habría venido aquí sin un plan. 259 00:25:11,174 --> 00:25:15,555 Usted puede estar en peligro de una manera seria. 260 00:25:26,204 --> 00:25:29,009 Debes de haber estado preparado para morir cuando viniste a verme. 261 00:25:29,009 --> 00:25:32,845 ¿Qué truco estás tratando de hacer por venir a verme? 262 00:25:32,845 --> 00:25:34,839 Lo que yo deseo es ... 263 00:25:34,839 --> 00:25:39,079 la muerte del príncipe heredero de Joseon. 264 00:25:41,884 --> 00:25:47,005 ¿Cuál es la razón para vender al príncipe heredero al enemigo? 265 00:25:47,005 --> 00:25:50,920 Si yo creo que es por el bien de este país ... 266 00:25:50,920 --> 00:25:53,625 no hay ninguna razón por la que no puedo hacer esto. 267 00:26:00,230 --> 00:26:04,220 Antes de que me arrepienta, sal de aquí ahora mismo. 268 00:26:13,430 --> 00:26:18,150 Señor, esta chica estaba escuchando a escondidas en frente de la puerta. 269 00:26:23,839 --> 00:26:26,654 Takeda dice la verdad? 270 00:26:26,654 --> 00:26:32,500 Señor, yo iba a venir a verte, pero parecías tener un invitado. 271 00:26:32,500 --> 00:26:35,049 Así que yo estaba esperando. 272 00:26:39,990 --> 00:26:43,740 El Príncipe heredero vino aquí por su cuenta ... 273 00:26:43,740 --> 00:26:47,259 eso es realmente genial. Eso es genial. 274 00:26:47,259 --> 00:26:53,970 Pero ... ¿cómo debo coger al príncipe heredero? 275 00:26:53,970 --> 00:26:56,650 ¿Cómo debo atraparlo ... 276 00:27:14,204 --> 00:27:15,444 Alteza! 277 00:27:18,085 --> 00:27:19,279 Tenemos un gran problema! 278 00:27:19,279 --> 00:27:23,535 Soldados japoneses están arrastrando a todos los hombres de Joseon en la ciudad. 279 00:27:24,924 --> 00:27:26,115 ¿Qué? 280 00:27:38,549 --> 00:27:43,660 Tiene que estar el príncipe heredero de Joseon entre ustedes. 281 00:27:43,660 --> 00:27:45,454 Él te está buscando. 282 00:27:45,454 --> 00:27:48,529 - ¿Cómo se entero de que estoy aquí? - 283 00:27:51,940 --> 00:27:55,974 Príncipe heredero de Joseon! Presta especial atención. 284 00:28:27,184 --> 00:28:29,750 Estoy buscando al príncipe heredero. 285 00:28:31,545 --> 00:28:33,460 Todavía no va a salir? 286 00:28:35,365 --> 00:28:37,085 No, señor! 287 00:29:07,089 --> 00:29:09,000 Yo soy el príncipe heredero! 288 00:29:20,630 --> 00:29:24,430 Yo soy el príncipe heredero de Joseon! 289 00:29:32,789 --> 00:29:34,644 Tráelo aquí. 290 00:29:49,505 --> 00:29:50,934 De ningún modo! 291 00:29:50,934 --> 00:29:53,194 Él no es el Príncipe de la Corona! 292 00:29:56,920 --> 00:29:58,555 Yo soy el príncipe heredero! 293 00:30:01,644 --> 00:30:05,039 Yo soy el príncipe heredero de Joseon! 294 00:30:06,724 --> 00:30:09,579 Qué están haciendo? 295 00:30:12,220 --> 00:30:15,375 Yo soy el príncipe heredero! Soy el príncipe heredero de Joseon! 296 00:30:15,375 --> 00:30:17,069 Mátame! 297 00:30:17,069 --> 00:30:21,490 No, yo soy el único! Yo soy el verdadero príncipe heredero! 298 00:30:21,490 --> 00:30:25,180 No, soy yo! Yo soy el verdadero príncipe heredero! 299 00:30:25,180 --> 00:30:28,220 ¡No! Soy el príncipe heredero! 300 00:30:31,605 --> 00:30:34,865 - Trae ese lector de caras ahora mismo! - Sí, señor. 301 00:30:46,480 --> 00:30:51,065 - ¿Cómo el Profesor Go se convierto en espía para los japoneses? - 302 00:30:52,444 --> 00:30:56,855 Definitivamente, usted dijo que conocía al príncipe heredero de Joseon. 303 00:30:58,119 --> 00:30:59,819 Sí, señor. 304 00:31:01,464 --> 00:31:09,845 Entonces ... encuentre al príncipe heredero entre estos hombres. 305 00:31:23,289 --> 00:31:24,809 Eso no puede ser. 306 00:31:24,809 --> 00:31:27,049 Debes haber estado equivocado. 307 00:31:27,049 --> 00:31:29,994 Lo vi con mis propios ojos. 308 00:31:29,994 --> 00:31:37,470 El líder definitivamente le dijo a Kinoshita que mate al príncipe heredero en la capital. 309 00:32:13,329 --> 00:32:15,319 Dime ... 310 00:32:15,319 --> 00:32:20,015 ¿Quién es el príncipe heredero de Joseon entre estos hombres? 311 00:32:25,125 --> 00:32:29,875 Señor ... el príncipe heredero de Joseon ... 312 00:32:35,704 --> 00:32:38,150 no está aquí. 313 00:32:49,539 --> 00:32:53,339 - Guarde bajo llave todos ellos ahora mismo! - Sí, señor! 314 00:33:10,634 --> 00:33:14,059 Señor, ¿qué debemos hacer ahora? 315 00:33:14,059 --> 00:33:18,619 Tenemos sólo unas pocas horas hasta esta noche. 316 00:33:18,619 --> 00:33:22,414 Todos los soldados voluntarios se reunirán a las ocho 317 00:33:22,414 --> 00:33:25,515 y Seo Yong abrirá shinmu Gate. 318 00:33:28,365 --> 00:33:35,839 Debemos orar para que ellos no cambien de idea y nos dejen vivir hasta entonces. 319 00:33:50,210 --> 00:33:56,414 Su Alteza ... Te reconocí hace un rato. 320 00:33:56,414 --> 00:34:06,400 Sí, vi a Su Alteza cuando ayudó a la gente a huir de la ciudad la última vez. 321 00:34:06,400 --> 00:34:10,800 ¿Es por eso que arriesgaste tu vida antes? 322 00:34:10,800 --> 00:34:13,849 ¿Y si te mataban? 323 00:34:13,849 --> 00:34:18,789 ¿Por qué hiciste eso por mí? 324 00:34:18,789 --> 00:34:25,329 El rey salió de la capital, pero Su Alteza no nos abandona. 325 00:34:25,329 --> 00:34:29,480 Protegeremos a Su Alteza! 326 00:34:29,480 --> 00:34:31,150 Sí, señor! 327 00:34:32,585 --> 00:34:34,610 Te protegeremos! 328 00:34:35,650 --> 00:34:38,965 - Su Alteza el príncipe heredero! - Su Alteza el príncipe heredero! 329 00:35:00,505 --> 00:35:04,300 Sabía que vendrías aquí. 330 00:35:04,300 --> 00:35:07,025 Dado que el príncipe heredero está en la capital 331 00:35:07,025 --> 00:35:09,699 Pensé que vendrías con él. 332 00:35:11,494 --> 00:35:13,625 Por ahora ... 333 00:35:14,744 --> 00:35:17,505 debes haber oído de todo, de Song Wol. 334 00:35:17,505 --> 00:35:21,255 Lo hice ... sin perder ningún detalle. 335 00:35:21,255 --> 00:35:22,650 Todo. 336 00:35:24,125 --> 00:35:29,369 Tú calumniando a Su Alteza, para poner al Príncipe Shinsung como el príncipe heredero. 337 00:35:29,369 --> 00:35:34,360 Cuando Seo Yong me dijo, yo no lo podía creer. 338 00:35:35,699 --> 00:35:38,780 Tú estabas pidiendo a gritos el gran objetivo más que nadie ... 339 00:35:38,780 --> 00:35:43,795 así que no podría creer que harías una cosa así. 340 00:35:45,625 --> 00:35:52,684 Pero ahora ... le vendiste el príncipe heredero a los japoneses para matarlo? 341 00:35:54,000 --> 00:35:57,639 Do Chi ... ¿Por qué hiciste eso? 342 00:36:07,130 --> 00:36:10,494 Dime ... ¿por qué lo hiciste. 343 00:36:23,204 --> 00:36:25,635 Venimos de diferentes clases 344 00:36:25,635 --> 00:36:30,885 pero pensé que el resentimiento de perder a nuestros padres por orden del rey sería el mismo. 345 00:36:30,885 --> 00:36:34,289 Sentí tu dolor como si fuera el mío 346 00:36:34,289 --> 00:36:36,775 y tu sonrisa era la mía. 347 00:36:36,775 --> 00:36:42,335 Pensé ... que te sientías de la misma manera. 348 00:37:02,550 --> 00:37:08,405 Pero cruzamos un río que no podemos retornar. 349 00:37:08,405 --> 00:37:12,429 Tú elegiste el camino de ofrecer tu vida por el príncipe heredero ... 350 00:37:14,105 --> 00:37:16,769 y elegí el camino de matar al príncipe heredero. 351 00:37:25,860 --> 00:37:28,724 La próxima vez, no lo perderé. 352 00:37:28,724 --> 00:37:31,440 Aprendí de ti. 353 00:37:33,315 --> 00:37:37,965 La próxima vez, voy a tener que enfrentarte con una espada. 354 00:37:52,664 --> 00:37:54,755 ¿Va a tardar un rato el doctor? 355 00:37:54,755 --> 00:37:57,585 Justo cuando viene él! 356 00:37:57,585 --> 00:37:59,409 Estará aquí pronto. 357 00:38:00,485 --> 00:38:04,130 Alteza, por favor aguante! 358 00:38:12,215 --> 00:38:13,735 Madre ... 359 00:38:13,735 --> 00:38:17,309 Sí, estoy aquí. 360 00:38:17,309 --> 00:38:22,795 Sólo un rato ... Aguanta ahí sólo por un rato. 361 00:38:24,030 --> 00:38:25,880 Perdóname. 362 00:38:29,244 --> 00:38:36,635 Yo no creo que pueda ir de picnic contigo ... 363 00:38:37,664 --> 00:38:40,769 - Cómo así ... - Escucha con atención. 364 00:38:43,085 --> 00:38:45,340 Si mueres así ... 365 00:38:45,340 --> 00:38:48,054 Te seguiré y moriré, también. 366 00:38:49,284 --> 00:38:51,019 ¿Lo entiendes? 367 00:38:54,820 --> 00:38:55,905 Date prisa! 368 00:39:12,860 --> 00:39:14,389 ¿Cómo está? 369 00:39:18,090 --> 00:39:20,054 Su pulso ... 370 00:39:25,304 --> 00:39:27,505 A menos que quieras morir ... 371 00:39:27,505 --> 00:39:30,510 tienes que curar a mi hijo! 372 00:39:30,510 --> 00:39:32,079 Debes! 373 00:39:35,034 --> 00:39:41,735 Su Majestad, he oído que Lee Yeo Song se fue a Ming hace mucho tiempo. 374 00:39:41,735 --> 00:39:44,619 Regresó a Ming? 375 00:39:49,000 --> 00:39:51,429 ¡Qué sinvergüenza ... 376 00:39:51,429 --> 00:39:54,764 Cuando pienso en esa humillación ... 377 00:39:54,764 --> 00:39:57,244 mi cuerpo todavía se estremece. 378 00:39:57,244 --> 00:40:04,420 Señor, por favor, olvídate de eso y mantén tu mente tranquila. 379 00:40:04,420 --> 00:40:10,485 Todo el mundo debe estar susurrando acerca de cómo el rey bajó la cabeza a un general. 380 00:40:10,485 --> 00:40:13,235 Lo hiciste para salvar al país 381 00:40:13,235 --> 00:40:16,894 cómo se atrevieran a susurrar al respecto? 382 00:40:18,940 --> 00:40:21,195 Una vez que entiendan tu corazón 383 00:40:21,195 --> 00:40:26,150 todos ellos te alabarán. 384 00:40:27,735 --> 00:40:33,090 - ¿Es eso realmente lo que piensas? - Sí, señor. 385 00:40:36,849 --> 00:40:40,244 ¿Todavía no escuchaste sobre el príncipe heredero? 386 00:40:42,135 --> 00:40:48,250 La última noticia fue que entró a la ciudad de forma segura. 387 00:40:50,159 --> 00:40:52,909 ¿Qué diablos está pasando? 388 00:40:54,150 --> 00:40:55,679 - Sire! - 389 00:41:00,025 --> 00:41:03,340 Majestad, el Prince Shinsung está en un estado crítico. 390 00:41:03,340 --> 00:41:07,175 Qué? Shinsung? 391 00:41:14,449 --> 00:41:16,519 Alteza ... 392 00:41:21,519 --> 00:41:24,755 Alteza! Alteza ... 393 00:41:24,755 --> 00:41:26,869 Alteza! 394 00:41:33,724 --> 00:41:35,375 No llores. 395 00:41:36,605 --> 00:41:39,289 No llores, Gong Ryang. 396 00:41:39,289 --> 00:41:41,405 Mi príncipe Shinsung ... 397 00:41:41,405 --> 00:41:45,954 ¿cómo podría irse en vano? 398 00:41:47,300 --> 00:41:50,119 Yo dije, no llores! 399 00:41:50,119 --> 00:41:52,625 No llores! 400 00:41:55,224 --> 00:41:58,840 Si deseas que mi hijo vuelva a la vida, no llores. 401 00:41:58,840 --> 00:42:00,559 Si lloras ... 402 00:42:00,559 --> 00:42:02,824 él no va a volver. 403 00:42:06,389 --> 00:42:12,244 Mi señora, ¿cómo podría muerto Shinsung volver ... 404 00:42:18,034 --> 00:42:19,630 Por favor, vete. 405 00:42:20,894 --> 00:42:22,675 Dije que te vayas. 406 00:42:25,539 --> 00:42:26,914 Mi señora! 407 00:42:28,045 --> 00:42:33,125 Yo dije, vete ahora mismo! Sal! Sal! 408 00:42:33,125 --> 00:42:34,684 Vete! 409 00:43:24,730 --> 00:43:26,260 Shinsung ... 410 00:43:28,045 --> 00:43:30,190 Lo sé ... 411 00:43:31,750 --> 00:43:36,619 que tú no podría haberte ido a la otra vida todavía. 412 00:43:37,880 --> 00:43:40,619 Tienes muchos sentimientos que persisten en este mundo ... 413 00:43:42,340 --> 00:43:45,400 por lo que no podrías haber dado un paso todavía. 414 00:43:48,105 --> 00:43:54,215 No causes tanto dolor a tu madre. 415 00:43:54,215 --> 00:43:58,875 Así que, Shinsung ... 416 00:44:00,960 --> 00:44:03,829 por favor vuelve a los brazos de tu madre. 417 00:44:05,574 --> 00:44:09,795 Sacude todo ... y despierta de nuevo. 418 00:44:09,795 --> 00:44:15,710 Me prometiste que iríamos a un picnic juntos. 419 00:44:17,190 --> 00:44:22,434 Falta todavía para que salgan las flores, Shinsung. 420 00:44:30,940 --> 00:44:34,945 Mi pobre ... 421 00:44:37,934 --> 00:44:40,105 Mi pobre hijo ... 422 00:44:46,105 --> 00:44:48,204 Fue mi culpa. 423 00:44:48,204 --> 00:44:50,945 Es mi culpa. 424 00:44:50,945 --> 00:44:54,164 Es mi culpa, Shinsung! 425 00:44:55,900 --> 00:44:57,514 Por favor, vuelve ... 426 00:44:57,514 --> 00:44:59,860 Date prisa y despierta ... 427 00:45:04,179 --> 00:45:08,204 Shinsung! Mi pobre niño! 428 00:45:08,204 --> 00:45:11,054 Es mi culpa ... 429 00:45:14,550 --> 00:45:21,530 ¿Cómo has podido cometer el pecado de irte antes que tu madre así? 430 00:45:38,539 --> 00:45:39,599 Shinsung ... 431 00:45:42,164 --> 00:45:44,530 Lo siento ... 432 00:45:49,534 --> 00:45:51,139 Shinsung. 433 00:45:55,454 --> 00:46:04,715 Su Majestad ... mi Shinsung se ha ido a la otra vida. 434 00:46:06,000 --> 00:46:08,590 ¿Qué diablos estabas haciendo ... 435 00:46:08,590 --> 00:46:11,949 que no sabías la condición del niño hasta que se llegó a esto? 436 00:46:13,204 --> 00:46:20,255 Majestad, es el príncipe Imhae el que causó este mal a Shinsung. 437 00:46:21,550 --> 00:46:23,335 Qué quieres decir? 438 00:46:23,335 --> 00:46:29,625 No hace mucho tiempo, Imhae perjudicó a mi Shinsung. 439 00:46:29,625 --> 00:46:35,875 Desde entonces, Shinsung comenzó a sentirse enfermo. 440 00:46:35,875 --> 00:46:37,905 ¿Qué? 441 00:46:44,284 --> 00:46:47,835 Shinsung! Shinsung! 442 00:46:51,795 --> 00:46:54,849 Una vez que el funeral de mi Shinsung haya terminado ... 443 00:46:54,849 --> 00:46:58,635 Voy a llegar al fondo de esto. 444 00:46:58,635 --> 00:47:03,545 Voy a llegar al fondo de esto y no perdonaré al Príncipe Imhae! 445 00:47:03,545 --> 00:47:07,065 Una madre que envió al niño delante de ella ... 446 00:47:07,065 --> 00:47:09,894 ¿De qué iba a tener miedo? 447 00:47:23,485 --> 00:47:25,179 Mi señora ... 448 00:47:28,284 --> 00:47:32,650 Acabo de llegar aquí después de ejecutar su orden. 449 00:47:32,650 --> 00:47:40,295 Entonces ... será que el príncipe heredero murió en tus manos ahora? 450 00:47:41,625 --> 00:47:48,175 El que se robó el asiento de mi hijo está ... por fin muerto? 451 00:47:48,175 --> 00:47:51,235 Está en las manos del general japonés. 452 00:47:51,235 --> 00:47:55,039 También, eso depende del destino del príncipe heredero. 453 00:48:04,929 --> 00:48:07,440 ¿No es realmente interesante? 454 00:48:08,460 --> 00:48:13,579 Gwanghae por fin está a punto de morir como yo deseaba ... 455 00:48:13,579 --> 00:48:19,340 pero mi hijo ... también terminó muerto. 456 00:48:22,934 --> 00:48:28,235 ¡Qué desagradable destino ... 457 00:48:40,000 --> 00:48:41,795 ¿Adónde va? 458 00:48:44,034 --> 00:48:50,190 Estoy viendo a mi hijo en la otra vida. 459 00:49:01,820 --> 00:49:05,889 - El Príncipe Shinsung ... está muerto. - 460 00:49:09,204 --> 00:49:15,295 Princesa, ¿ aún nohas escuchado sobre el príncipe heredero? 461 00:49:16,889 --> 00:49:18,289 No. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 462 00:49:20,985 --> 00:49:24,605 Estoy tan preocupada de que él conseguido un disparo de nuevo como la última vez 463 00:49:24,605 --> 00:49:27,320 No puedo ni dormir. 464 00:49:27,320 --> 00:49:33,449 Madre, Su Alteza es más fuerte que cualquier otra persona. 465 00:49:33,449 --> 00:49:40,090 Sus seguidores también han logrado victorias en muchas batallas. 466 00:49:40,090 --> 00:49:44,289 Estoy segur de que va a lograr lo que se propuso. 467 00:49:45,780 --> 00:49:48,284 Eso estaría bien ... 468 00:49:48,284 --> 00:49:50,855 De vez en cuando ... 469 00:49:50,855 --> 00:49:55,519 pienso en lo que sería útil para Su Alteza en tiempos de guerra 470 00:49:55,519 --> 00:50:01,655 si hubiera entrenado para el tiro con arco y las artes marciales. 471 00:50:01,655 --> 00:50:07,559 Qué estás diciendo? ¿Cómo podría una mujer entrenar para tiro con arco? 472 00:50:08,775 --> 00:50:11,795 Hay una entre los soldados voluntarios. 473 00:50:14,260 --> 00:50:20,199 Madre, ¿te acuerdas de la chica que me ayudó con el maquillaje el día de mi boda? 474 00:50:20,199 --> 00:50:23,034 Ella es la única. 475 00:50:23,034 --> 00:50:26,000 Ella es ingeniosa como mujer 476 00:50:26,000 --> 00:50:29,905 y me han dicho que es lo mejor de Joseon cuando se trata de tiro con arco. 477 00:50:29,905 --> 00:50:36,590 Princesa, estás hablando de la chica que hace maquillaje en Jinjoogak? 478 00:50:37,760 --> 00:50:41,000 Sí, es correcto. Es ella. 479 00:50:44,385 --> 00:50:48,280 Ella estaba aquí en Songchon? 480 00:50:49,445 --> 00:50:55,405 Sí, ella probablemente ayudará a Su Alteza en la capital ahora. 481 00:50:59,394 --> 00:51:01,860 ¿Qué pasa? 482 00:51:04,150 --> 00:51:07,215 No es nada. Nada ... 483 00:51:22,110 --> 00:51:26,960 Así que ... ¿buscaste por toda la ciudad, pero no encontraste al príncipe heredero? 484 00:51:26,960 --> 00:51:30,699 Sí, correcto. 485 00:51:32,000 --> 00:51:36,985 La razón por la que permanecisteó en la ciudad y no huiste como otras personas fue 486 00:51:37,405 --> 00:51:40,355 debido a tu esposa enferma? 487 00:51:42,639 --> 00:51:46,764 Sí, tengo una esposa que no puede usar sus piernas. 488 00:51:46,764 --> 00:51:53,429 Así que no es que odiabas al Rey de Joseon. 489 00:51:58,500 --> 00:52:00,715 Llévatelo y cuélgalo cabeza abajo! 490 00:52:00,715 --> 00:52:02,465 - Sí, señor! - ¡Señor! 491 00:52:02,465 --> 00:52:07,014 Una vez que haya colgado por medio día, él va a querer encontrar al príncipe heredero. 492 00:52:07,014 --> 00:52:10,505 Señor! Señor! 493 00:52:11,519 --> 00:52:12,724 Señor! 494 00:52:25,949 --> 00:52:27,925 ¿Por qué estás parada ahí? 495 00:52:28,994 --> 00:52:31,485 ¿Por qué no traes un poco de vino? 496 00:52:34,110 --> 00:52:38,420 Sí, señor. Voy a traerlo en este momento. 497 00:53:49,735 --> 00:53:51,735 Señor, ¿estás bien? 498 00:53:51,735 --> 00:53:55,099 Todos los soldados voluntarios se unieron. 499 00:53:55,099 --> 00:53:57,454 ¿Dónde está Kinoshita ahora? 500 00:54:18,855 --> 00:54:21,900 Dijiste que beben todas las noches? 501 00:54:21,900 --> 00:54:27,284 Recuerda que debes añadir la droga en el vino que los ponga a dormir esta noche. 502 00:54:38,235 --> 00:54:40,329 Voy a salir y comprobar. 503 00:54:49,735 --> 00:54:50,920 Takeda! 504 00:55:04,429 --> 00:55:06,445 Tú hiciste esto. 505 00:55:12,324 --> 00:55:18,655 Una chica rata de Joseon, como se atrevió a burlarse de mí? 506 00:55:18,655 --> 00:55:20,559 Song Wol! 507 00:56:52,744 --> 00:56:54,550 ¿Quién diablos eres tú? 508 00:56:56,329 --> 00:56:57,809 Puedes irte. 509 00:57:06,630 --> 00:57:09,295 Vine a recuperar lo que robaste. 510 00:57:11,434 --> 00:57:15,724 Así que tú eres el príncipe heredero. 511 00:57:15,724 --> 00:57:18,789 He estado esperando por ti. 512 00:57:20,144 --> 00:57:23,295 Eres el último regalo de la guerra ... 513 00:57:23,295 --> 00:57:26,170 así que por supuesto, tenía que reunirme contigo. 514 00:57:26,170 --> 00:57:30,885 Sólo por qué invadiste Joseon? 515 00:57:30,885 --> 00:57:38,940 ¿Cómo puedes pisotear otro país y matar a la gente como si fueran moscas? 516 00:57:38,940 --> 00:57:44,275 ¿Crees que la gente de Joseon son los únicos que tuvieron muertes horribles? 517 00:57:44,275 --> 00:57:50,414 Decenas de miles de soldados japoneses murieron de hambre, frío y están quebrados! 518 00:57:50,414 --> 00:57:52,204 Para qué? 519 00:57:53,244 --> 00:57:55,784 ¿Por qué creaste un infierno? 520 00:57:55,784 --> 00:57:58,550 Infierno? 521 00:57:59,579 --> 00:58:01,889 Estás diciendo algo interesante. 522 00:58:01,889 --> 00:58:04,250 ¿Qué hay de malo en eso? 523 00:58:05,255 --> 00:58:06,514 ¿Qué? 524 00:58:06,514 --> 00:58:13,284 Joseon es sólo un paso en nuestro camino a Ming. 525 00:58:13,284 --> 00:58:19,105 Así que necesito que te mueras ahora. 526 00:59:46,844 --> 00:59:48,554 - Alteza! - Alteza! 527 00:59:48,554 --> 00:59:55,019 Lo voy a decapitar a la vista de todos en la ciudad.