1 00:00:04,030 --> 00:00:08,440 Si ganamos, podemos ir a China! Entonces vamos a escapar de las garras de Sam! 2 00:00:08,890 --> 00:00:12,810 Hyun Young, que no son lo que estamos buscando. 3 00:00:12,810 --> 00:00:15,040 ¿Está teniendo una aventura con ella? 4 00:00:15,040 --> 00:00:16,420 Ven conmigo! 5 00:00:16,430 --> 00:00:21,740 Li Bang en, no puedo sentarse y ver y que usted tenga éxito sin mí. 6 00:00:21,760 --> 00:00:24,770 Mi nombre es Kim Kwang Gyu, y yo soy el padrino de Sa Eun. 7 00:00:25,100 --> 00:00:29,440 Creo que va a ser un gran padre. 8 00:00:31,060 --> 00:00:32,890 Felicitaciones por ser contratado! 9 00:00:32,890 --> 00:00:35,980 Todo el mundo nos contrataría este año será el conseguir trasladado a Alemania. 10 00:00:35,980 --> 00:00:38,630 - Transferido a Alemania? - Jae Hwan. 11 00:00:38,630 --> 00:00:41,670 - Vamos a romper para arriba. - Qué estás diciendo? 12 00:00:41,670 --> 00:00:45,200 Voy a arreglar las cosas aquí, y dejar ir a estudiar al extranjero. 13 00:00:46,260 --> 00:00:49,630 [Boardinghouse Nº 24 Episodio 10: La adolescencia de un 24-Year-Old] 14 00:00:50,290 --> 00:00:51,850 subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com 15 00:01:38,300 --> 00:01:40,910 ¿Por qué miras así? ¡Encienda las luces! 16 00:01:44,930 --> 00:01:48,180 ¡Acabo de recibir una paliza por su novia, Parque Sam! 17 00:01:48,180 --> 00:01:51,520 ¡Casi me había roto la nariz de mi cara! 18 00:01:51,560 --> 00:01:54,680 No puedo aguantar esto paliza más sólo para mantener salir contigo. 19 00:01:54,680 --> 00:01:56,470 ¡Estamos rompiendo! 20 00:01:59,010 --> 00:02:00,840 ¿Por qué haces esto a mí? 21 00:02:00,840 --> 00:02:03,940 Deja de ser tan pegajoso. Estoy tan cansado de esto. 22 00:02:05,140 --> 00:02:07,000 ¡ Hyun Young! 23 00:02:16,090 --> 00:02:17,850 Sam... ¡Sam! 24 00:02:18,460 --> 00:02:21,460 Me quedé pensando en esto toda la noche... 25 00:02:21,460 --> 00:02:24,970 y puedo estar bien con un montón de cosas, pero no estoy de acuerdo con usted me dos temporización. 26 00:02:25,000 --> 00:02:28,080 A partir de hoy, ya no eres mi novio. Lo tengo? 27 00:02:36,810 --> 00:02:38,930 ¡Eso realmente duele! 28 00:02:45,330 --> 00:02:49,180 ¿Acabo de... consigue descargado por Sam? 29 00:02:52,320 --> 00:02:54,470 Aunque estoy triste por Hyun Young me vertido... 30 00:02:54,960 --> 00:02:56,570 Esto es una ventaja inesperada. 31 00:02:58,290 --> 00:03:01,520 ¡Me he escapado de la prisión de Sam! 32 00:03:13,670 --> 00:03:15,090 Tenemos que hablar. 33 00:03:17,550 --> 00:03:19,620 No tengo nada que decirte. 34 00:03:21,540 --> 00:03:22,840 Bueno, lo hago. 35 00:03:24,020 --> 00:03:25,980 Si quieres estudiar en el extranjero, vamos a ir juntos. 36 00:03:26,880 --> 00:03:30,640 - No podemos romper de esta manera. - ¿Y tu trabajo? 37 00:03:30,940 --> 00:03:33,620 Usted acaba de conseguir contratado, así que ¿cómo vamos a ir juntos? 38 00:03:34,350 --> 00:03:35,980 ¿Mi trabajo? 39 00:03:36,270 --> 00:03:40,250 Me quieren transferir al extranjero, así que voy a dejar ir este trabajo. 40 00:03:41,110 --> 00:03:43,640 Porque estar contigo es más importante para mí. 41 00:03:43,640 --> 00:03:45,960 ¿Por qué estás renunciando a sus sueños para mí? 42 00:03:46,340 --> 00:03:48,310 Eso es una carga para mí. 43 00:03:49,570 --> 00:03:51,570 Debido a que el abandono es más difícil. 44 00:03:52,700 --> 00:03:53,940 Yo 45 00:03:54,660 --> 00:03:57,640 No debe haber gustado lo suficiente como para renunciar a mis sueños para usted. 46 00:03:57,640 --> 00:04:01,070 Pensé en renunciar a estudiar en el extranjero para usted. 47 00:04:01,670 --> 00:04:05,620 Pero cuando pensé en renunciar a ella ... me encontré sentirse enojado. 48 00:04:06,320 --> 00:04:09,060 Me sentía enojado por tener que renunciar a algo que quiero 49 00:04:09,400 --> 00:04:11,520 Sólo para que yo pudiera seguir saliendo contigo. 50 00:04:13,290 --> 00:04:16,080 He vivido los últimos tres años de mi vida encerrado en mi habitación. 51 00:04:16,670 --> 00:04:20,730 - Pero yo no quiero hacer eso. - Pero aún así ... 52 00:04:20,730 --> 00:04:23,930 A partir de ahora... Yo sólo voy a pensar en mí mismo. 53 00:04:24,390 --> 00:04:27,750 Por lo tanto, mantener el trabajo como se había planeado, y tomar la misión en el extranjero. 54 00:04:28,210 --> 00:04:31,190 De esa manera, puede dejar ir a estudiar al extranjero sin sentir ningún sentimiento de culpa. 55 00:05:17,910 --> 00:05:21,450 Esta es mi pulsera suerte de que siempre me pongo. 56 00:06:23,680 --> 00:06:25,410 Sr. Kim. 57 00:06:26,690 --> 00:06:29,570 En mi... ¿quién te hizo esto? 58 00:06:29,960 --> 00:06:32,110 Sam y Hyun joven hicieron. 59 00:06:32,110 --> 00:06:35,490 - Los dos me arrojaron. - ¿Qué? 60 00:06:35,890 --> 00:06:39,270 -¡Heol! - Pero esto es para mejor. 61 00:06:39,560 --> 00:06:41,920 Fue muy duro tratando de hacer malabares con dos mujeres 62 00:06:41,920 --> 00:06:45,440 ¡Pero me siento mucho más ligero ahora que me he escapado de las garras de Sam! 63 00:06:46,940 --> 00:06:48,760 Eso es genial. 64 00:06:48,760 --> 00:06:52,250 Todo tipo de mujeres utilizan para perseguir a mí cuando tenía tu edad. 65 00:06:52,250 --> 00:06:54,380 A pesar de que no compartimos la misma línea de sangre 66 00:06:54,390 --> 00:06:57,670 Se toma después de mí más que a mi propia carne y sangre. 67 00:06:58,830 --> 00:07:02,420 Me parezco a usted, y por eso estoy tan guapo. 68 00:07:06,840 --> 00:07:12,930 - ¡Eso hace cosquillas! - Oye, espera todavía! Eso es un grande! 69 00:07:12,960 --> 00:07:14,940 ¿Cómo es de grande? 70 00:07:23,420 --> 00:07:28,610 - ¡El Sr. Kim, su cabeza se ve tan brillante hoy! - ¿Lo hace? 71 00:07:28,620 --> 00:07:31,750 Tal vez sea porque de toda la carne que comí ayer. 72 00:07:32,470 --> 00:07:35,780 Debemos tomar una Selca juntos. 73 00:07:35,780 --> 00:07:39,860 No, no hay necesidad de eso. Yo no necesito hacer eso. 74 00:07:42,080 --> 00:07:44,180 ¡Uno, dos, tres! 75 00:07:47,660 --> 00:07:52,040 - ¡Mira lo bien que te ves en esta foto! - ¡Heol! 76 00:07:52,430 --> 00:07:55,630 ¡Es la mejor Selca que he tomado! 77 00:07:55,630 --> 00:07:58,040 ¿Verdad? ¿No se te salga bien? 78 00:07:59,620 --> 00:08:02,070 El Sr. Kim, ¿qué estás haciendo? 79 00:08:02,930 --> 00:08:08,060 Acabo de cambiar mi foto de perfil a la que usted acaba de tomar de nosotros juntos. 80 00:08:08,630 --> 00:08:14,030 Una foto de perfil de usted y yo juntos? Sólo se hace eso con tu mejor amigo! 81 00:08:15,600 --> 00:08:20,320 Mira esto. Cambié mi foto de perfil, también! 82 00:08:22,080 --> 00:08:25,890 Ah, se me olvidaba. ¿Sabes una cosa? 83 00:08:26,970 --> 00:08:30,460 Acabo de enterarme de que un nuevo parque de atracciones ha abierto 84 00:08:30,460 --> 00:08:33,110 y todo el mundo está entusiasmado sobre lo divertido que el lugar es! 85 00:08:34,200 --> 00:08:36,460 - ¿En serio? - Si. 86 00:08:37,290 --> 00:08:41,470 Siempre ha sido un sueño para mí ir a un parque de diversiones. 87 00:08:41,830 --> 00:08:45,630 - Pero no tengo a nadie para ir con. - ¿Qué quieres decir, no tienes a nadie? 88 00:08:45,630 --> 00:08:48,760 Usted y yo podemos ir juntos. 89 00:08:48,770 --> 00:08:52,590 - ¿En serio? - Por supuesto! 90 00:08:53,820 --> 00:08:57,150 Desde ya estamos hablando de eso, vamos a hacer su sueño realidad hoy. 91 00:08:57,150 --> 00:09:02,240 ¡Ya que es una excursión de día de campo rara, yo incluso nos empacar un almuerzo! 92 00:09:02,250 --> 00:09:06,040 Sr. Kim! Eres el mejor absoluto! 93 00:09:08,460 --> 00:09:09,980 Aférrate. 94 00:09:12,770 --> 00:09:16,570 Sí, soy yo. ¿Ves alguna nueva información? 95 00:09:16,580 --> 00:09:19,670 Se trata de la bolsa que te mencioné en el pasado. 96 00:09:20,060 --> 00:09:21,760 ¿Sí, la bolsa? 97 00:09:21,760 --> 00:09:24,790 ¿La bolsa que mi padre le dio a la madre de mi hijo? 98 00:09:24,800 --> 00:09:28,240 ¿Ha encontrado lo que estaba dentro de él? 99 00:09:28,240 --> 00:09:31,790 Sí, me enteré de lo que había en ella a través de una prima lejana de la de ella. 100 00:09:31,790 --> 00:09:33,400 Me dijeron que era una pulsera. 101 00:09:33,400 --> 00:09:35,180 Una pulsera? 102 00:09:35,180 --> 00:09:38,820 Me dijeron que era un brazalete que utilizó para llevar cuando usted era joven. 103 00:09:39,750 --> 00:09:41,430 ¿Una pulsera? 104 00:09:41,430 --> 00:09:44,390 Una pulsera que yo solía usar? 105 00:09:45,700 --> 00:09:47,640 Está bien, lo tengo! Gracias! 106 00:10:02,720 --> 00:10:05,560 ¿Es que el brazalete? 107 00:10:05,560 --> 00:10:07,420 Sí, eso es correcto. 108 00:10:07,780 --> 00:10:11,190 Esta es la única pulsera que solía llevar cuando yo era pequeña. 109 00:10:11,580 --> 00:10:14,130 Me he preguntado donde esta pulsera se fue. 110 00:10:14,140 --> 00:10:19,140 Pensar que esta pulsera es la señal de que me llevaría a encontrar a mi hijo! 111 00:10:22,550 --> 00:10:24,280 Espere, esto es... 112 00:10:24,280 --> 00:10:27,990 Definitivamente he visto a alguien en esta casa usando esta pulsera! 113 00:10:28,290 --> 00:10:30,030 ¡Quién es! 114 00:10:31,060 --> 00:10:33,270 Yo no me acuerdo. 115 00:10:33,270 --> 00:10:36,380 ¡Usted debe recordar! ¡Usted debe recordar! 116 00:10:37,620 --> 00:10:40,860 - No estoy seguro... - Usted debe recordar! 117 00:10:43,060 --> 00:10:45,590 ¡Camarada Jae Hwan! ¡Es Jae Hwan! 118 00:10:45,590 --> 00:10:47,050 ¡Qué! 119 00:11:15,590 --> 00:11:19,280 Jae Hwan... ¿eres mi hijo que he estado buscando? 120 00:11:20,390 --> 00:11:21,900 Jae Hwan... 121 00:11:22,830 --> 00:11:24,490 Jae Hwan... 122 00:11:25,950 --> 00:11:27,600 ¡Son! 123 00:11:27,600 --> 00:11:30,600 A pesar de que no puedo revelar quién soy a usted 124 00:11:30,600 --> 00:11:34,710 ¡Voy a vivir el resto de mi vida cuidando de ti! 125 00:11:34,710 --> 00:11:37,010 ¡Jae Hwan! 126 00:11:38,790 --> 00:11:40,840 ¿Sr. Kim? 127 00:11:44,900 --> 00:11:48,460 ¡Sr. Kim finalmente ha encontrado a su hijo! 128 00:11:54,460 --> 00:11:58,640 Estoy tan cansado de haber permanecido toda la semana para que yo no tuviera que correr en Dohee. 129 00:12:10,560 --> 00:12:13,930 Está bien, voy a salir de su camino. 130 00:12:15,410 --> 00:12:17,430 Es hora de conseguir sobre ella. 131 00:12:21,190 --> 00:12:22,640 ¡Bueno! 132 00:12:23,100 --> 00:12:27,090 Eres un hombre, Kim Dong Joon. Vas a borrar su de su corazón. 133 00:12:27,090 --> 00:12:30,490 Yo mismo tengo un libro de viajes, así que vamos a entrar en el camino. 134 00:12:32,670 --> 00:12:34,390 ¿Es este el autobús? 135 00:12:37,030 --> 00:12:38,430 Discúlpeme. 136 00:12:38,430 --> 00:12:40,580 ¿Es este el autobús a Chungju? 137 00:12:43,730 --> 00:12:45,540 Kim Dong Joon? 138 00:12:45,550 --> 00:12:47,140 Kim Dong Joon. 139 00:12:48,110 --> 00:12:50,610 Creo que te has equivocado de persona. 140 00:12:50,610 --> 00:12:52,590 Mi nombre no es Kim Dong Joon... 141 00:12:53,540 --> 00:12:55,370 Es Parque Hyung Shik. 142 00:12:56,550 --> 00:13:00,050 Oh, ¡mi estómago! ¡Uf, me duele el estómago! 143 00:13:00,830 --> 00:13:02,630 ¿Estás bien? Get On, te llevaré al hospital. 144 00:13:02,630 --> 00:13:05,560 ¿Qué diablos, es usted. ¿Por qué estás fingiendo? 145 00:13:08,310 --> 00:13:11,300 Hey, eso era sólo una broma. 146 00:13:11,300 --> 00:13:13,060 Sólo estaba bromeando. 147 00:13:13,060 --> 00:13:15,360 Qué estás haciendo aquí? ¿Vas a alguna parte? 148 00:13:16,480 --> 00:13:17,900 Da tos. 149 00:13:19,080 --> 00:13:21,160 Voy en un pequeño viaje por mi cuenta. 150 00:13:23,030 --> 00:13:26,310 Estamos tomando el mismo bus. Ahí es donde me dirijo, también. 151 00:13:26,740 --> 00:13:30,510 - ¿Por qué vas lejos? - Para borrar de mi cabeza. 152 00:13:30,980 --> 00:13:33,850 Pero ¿no es increíble? ¡Qué casualidad! 153 00:13:33,860 --> 00:13:35,030 Vamos, vamos. 154 00:13:40,340 --> 00:13:41,640 Venga. 155 00:14:12,410 --> 00:14:14,240 Sigamos por caminos separados ahora. 156 00:14:14,240 --> 00:14:17,430 Yo vine a este viaje para estar solo. 157 00:14:17,430 --> 00:14:19,410 Está bien, lo tengo. Adiós. 158 00:14:19,410 --> 00:14:21,520 - Está bien, tenga cuidado. - Bueno. 159 00:14:22,180 --> 00:14:23,600 Adiós. 160 00:14:32,870 --> 00:14:34,910 Qué buen clima. 161 00:14:34,910 --> 00:14:36,660 ¡Oh, no! 162 00:14:42,790 --> 00:14:44,770 No puedo llegar. 163 00:14:44,770 --> 00:14:46,160 Hasta un poco. 164 00:14:48,770 --> 00:14:51,910 - Mi amigo el comer es pesado! - Hasta un poco más. 165 00:14:53,700 --> 00:14:57,690 - Un poco más. - ¿Lo tienes? ¿Usted está consiguiendo que? 166 00:14:57,690 --> 00:15:00,460 Está bien, lo tengo. Usted me puede poner por escrito. 167 00:15:01,100 --> 00:15:02,810 Coge mi mano. 168 00:15:18,370 --> 00:15:19,980 Se interrumpió. 169 00:15:19,980 --> 00:15:22,310 - Qué debo hacer? - ¿Encontraste algo? 170 00:15:25,890 --> 00:15:27,620 Voy en serio ahora. 171 00:15:31,820 --> 00:15:33,800 ¿A dónde fue mi bolsa? 172 00:15:36,080 --> 00:15:38,210 Mi bolsa estaba solo, también. 173 00:15:39,690 --> 00:15:42,850 ¿Alguien roba las maletas? ¿Viste a alguien? 174 00:15:43,270 --> 00:15:45,580 Estaba demasiado ocupado conseguir mi sombrero hacia atrás, así que no vi a nadie. 175 00:15:45,580 --> 00:15:48,400 ¿Alguien roba las maletas? ¿Qué hacemos? 176 00:15:49,300 --> 00:15:51,890 Mi billetera, teléfono celular y todos estaban allí. 177 00:15:51,890 --> 00:15:53,870 Dame tu teléfono para que pueda informar de esto a la policía. 178 00:15:54,360 --> 00:15:57,770 - Todo lo que hay en mi bolsa, también. - ¿Qué? 179 00:16:01,950 --> 00:16:03,990 ¿Dónde están las maletas? 180 00:16:07,950 --> 00:16:09,860 - Disculpe, señora. - Si? 181 00:16:09,860 --> 00:16:12,480 - ¿Podemos pedir prestado su teléfono móvil? - Mi teléfono móvil? 182 00:16:13,980 --> 00:16:16,480 - Aquí. - Gracias. 183 00:16:20,580 --> 00:16:21,950 ¡Hola? 184 00:16:21,950 --> 00:16:27,110 Sí, mi amigo y yo perdimos nuestro equipaje, y piensan que han sido robados. 185 00:16:27,760 --> 00:16:29,540 La dirección aquí? 186 00:16:30,220 --> 00:16:34,930 Hang-woon-ri, número 24. 187 00:16:34,930 --> 00:16:37,450 Está cerca de la parada de autobús. 188 00:16:37,880 --> 00:16:40,680 Todas nuestras carteras y teléfonos celulares estaban en nuestras maletas. 189 00:16:41,190 --> 00:16:42,500 Sí. 190 00:16:43,260 --> 00:16:45,490 Es Kim Dong Joon. 191 00:16:45,890 --> 00:16:48,940 Sí, por favor ayúdanos a encontrar ellos. 192 00:16:52,720 --> 00:16:54,140 ¿Qué dijeron? 193 00:16:54,140 --> 00:16:56,700 Dijo que la búsqueda de ellos va a ser difícil. 194 00:16:58,550 --> 00:17:02,750 Lo que pasó, que perdió su equipaje? Qué vas a hacer? 195 00:17:02,750 --> 00:17:04,300 Oh Dios mío. 196 00:17:04,300 --> 00:17:06,810 - Aquí, gracias. - Gracias. 197 00:17:08,160 --> 00:17:09,860 Por casualidad ... 198 00:17:10,230 --> 00:17:13,450 - ¿Nos conocemos? - ¿Yo? 199 00:17:13,960 --> 00:17:19,380 - ¿Cómo nos hemos conocido? - Creo que te he visto en una película! 200 00:17:19,380 --> 00:17:21,590 La película piratas! 201 00:17:21,950 --> 00:17:27,720 - ¿Cuál es, en 'Jumong'? - No, la película de Son Ye Jin. 202 00:17:27,720 --> 00:17:29,920 Te ves como ella! 203 00:17:32,510 --> 00:17:35,000 Oh, ¿no es adorable! 204 00:17:35,000 --> 00:17:40,000 Si usted necesita alguna ayuda, luego bajar hasta el pueblo, ¿de acuerdo? 205 00:17:42,550 --> 00:17:44,370 - Gracias. - Él piensa que me parezco a Son Ye Jin. 206 00:17:49,460 --> 00:17:52,660 Vamos a encontrar un lugar donde quedarse primero. 207 00:17:52,670 --> 00:17:56,620 ¿Por qué no te vas sin mí? Voy a tratar de ir en un viaje sin un centavo. 208 00:17:56,620 --> 00:17:59,470 ¿Eh? Un viaje sin dinero? 209 00:17:59,470 --> 00:18:04,920 Sí, siempre he querido probarlo, así que esto puede ser una buena oportunidad. 210 00:18:04,920 --> 00:18:07,980 Una chica sola? ¿Ha perdido la cabeza? 211 00:18:07,980 --> 00:18:09,680 Me voy. 212 00:18:14,980 --> 00:18:16,620 Ahora, estoy preocupado. 213 00:18:16,620 --> 00:18:18,220 Espera, voy a ir contigo. 214 00:18:41,730 --> 00:18:43,710 Sr. Kim! 215 00:18:45,020 --> 00:18:48,060 Qué piensas? Es un sistema de los pares de la venda! 216 00:18:48,630 --> 00:18:50,130 Qué es esto? 217 00:18:50,130 --> 00:18:53,610 Wow, ¿es este el almuerzo para nuestro picnic en el parque de diversiones? 218 00:18:55,570 --> 00:18:57,650 ¿Qué crees que estás haciendo! 219 00:18:58,080 --> 00:19:02,160 - ¿Por qué eres así? - Esta comida es para Jae Hwan! 220 00:19:02,160 --> 00:19:06,030 Ni siquiera ha tenido su desayuno, así que hice esto especialmente para él 221 00:19:06,030 --> 00:19:08,790 así que ¿cómo te atreves a recoger su comida con los dedos sucios! 222 00:19:09,710 --> 00:19:11,140 Discúlpeme? 223 00:19:14,590 --> 00:19:15,900 Jae Hwan! 224 00:19:15,900 --> 00:19:17,550 Ven. 225 00:19:18,460 --> 00:19:20,500 Aquí, sentarse y comer. 226 00:19:21,400 --> 00:19:23,680 Ni siquiera has desayunado. 227 00:19:23,680 --> 00:19:25,530 No, estoy bien. 228 00:19:27,350 --> 00:19:30,950 ¿Qué es el medicamento para? ¿Está usted enfermo? 229 00:19:31,590 --> 00:19:34,640 Sólo tengo un leve dolor de cabeza. No hay necesidad de preocuparse por ello. 230 00:19:39,770 --> 00:19:41,930 - Jae Hwan! - Sr. Kim. 231 00:19:43,030 --> 00:19:45,110 Dijiste que irías al parque de atracciones conmigo. 232 00:19:45,110 --> 00:19:46,990 Es hora de que nos pongamos en marcha. 233 00:19:47,840 --> 00:19:52,020 Mi hijo tiene un dolor de cabeza, así que ¿cómo puedo, como su padre, dejarlo como esta? 234 00:19:52,020 --> 00:19:55,850 - Pero me hiciste una promesa! - Heol! 235 00:19:55,880 --> 00:19:59,490 Mi hijo es más importante para mí que eres ahora. 236 00:19:59,490 --> 00:20:02,370 Olvidemos alguna vez te hice ninguna promesa. 237 00:20:05,980 --> 00:20:08,630 ¿Qué era yo para ti? 238 00:20:09,570 --> 00:20:10,880 ¿Qué? 239 00:20:11,220 --> 00:20:14,060 Dime lo que quiero decir a usted! 240 00:20:16,300 --> 00:20:20,680 Yo soy tu dueño, y tú eres mi inquilino. Nada más y nada menos! 241 00:20:22,860 --> 00:20:25,910 No quiero ser parte en este tipo obsesivo de relación! 242 00:21:17,320 --> 00:21:21,150 Eres más como mi hijo de mi propia carne y sangre. 243 00:21:22,010 --> 00:21:25,580 Usted es más como mi hijo de mi propia carne y sangre. 244 00:21:25,590 --> 00:21:28,680 - Hijo! - Padre! 245 00:21:30,800 --> 00:21:34,490 Una vez que encontré a mi hijo, yo siempre quise hacer esto juntos. 246 00:21:35,130 --> 00:21:39,480 Una vez que encontré a mi hijo, que siempre he querido hacer esto juntos. 247 00:21:54,240 --> 00:21:55,360 ¿No es divertido? 248 00:21:55,360 --> 00:21:58,480 Mi hijo, de Bang Kwang! 249 00:22:18,390 --> 00:22:21,480 Dohee. ¿Realmente necesitamos hacer todo esto? 250 00:22:21,830 --> 00:22:24,810 Tenemos que comer, así que ¿qué más podemos hacer? Simplemente hazlo. 251 00:22:27,490 --> 00:22:31,820 Oh, qué los jóvenes como tú siquiera saben cómo hacer el trabajo de campo? 252 00:22:32,810 --> 00:22:36,360 Señor, mi apodo es 'Camote'. 253 00:22:36,360 --> 00:22:40,270 Porque mi corazón es tan dulce y terroso como una patata dulce. 254 00:22:40,270 --> 00:22:41,830 Por lo tanto, no hay necesidad de que te preocupes. 255 00:22:42,490 --> 00:22:46,240 Es agradable escuchar a un joven habla con un dialecto país. 256 00:22:46,240 --> 00:22:48,420 Simplemente suenas tan digno de confianza. 257 00:22:48,420 --> 00:22:50,790 Aquí, mira esto. 258 00:22:55,280 --> 00:22:57,480 ¿No eres un hombre fuerte! 259 00:22:59,110 --> 00:23:03,950 Pero ... esta joven se ve tan frágil con ese diminuto cuerpo de ella. 260 00:23:03,950 --> 00:23:05,990 ¿Por qué no te vas por allí y descansar en su lugar? 261 00:23:08,560 --> 00:23:11,640 ¿Qué clase de mierda estás diciendo? 262 00:23:25,710 --> 00:23:27,600 Wow ... ¿cómo varonil de ustedes. 263 00:23:31,850 --> 00:23:34,460 - Vamonos! - Vamonos! 264 00:23:45,020 --> 00:23:49,040 - Bueno, es hora para un descanso de bocadillo! - Guau! 265 00:23:54,160 --> 00:23:57,070 - Eso se ve tan delicioso. - Aquí, disfrutar de ella. 266 00:23:57,070 --> 00:23:58,640 Hay que ir. 267 00:23:59,520 --> 00:24:02,680 Aquí, tomar un poco de descanso y merienda. 268 00:24:06,640 --> 00:24:08,260 ¡Oh, no! 269 00:24:10,690 --> 00:24:12,530 ¿Por qué eres tan torpe y colocar la comida? 270 00:24:12,530 --> 00:24:16,630 Apuesto a la mano se siente cansado de hacer todo este trabajo de campo. 271 00:24:16,670 --> 00:24:20,080 - Deja que te traiga una nueva. - No, está bien, yo sólo puedo desempolvar éste fuera. 272 00:24:22,270 --> 00:24:23,630 Está bien. 273 00:24:25,260 --> 00:24:30,410 - Ustedes dos tienen el mismo aspecto cuando se come. - Al igual que un partido en el cielo! 274 00:24:34,990 --> 00:24:38,260 No, no somos una pareja. Ella tiene un novio. 275 00:24:40,520 --> 00:24:43,360 Acaba de ser tímido. 276 00:24:45,280 --> 00:24:48,790 Señora, ¿sabes cuál es mi tipo favorito de dinero es? 277 00:24:49,170 --> 00:24:50,790 No, ¿qué? 278 00:24:51,750 --> 00:24:54,330 'Ah-ju-dinero'. (Juego de palabras con 'Señora') 279 00:24:56,130 --> 00:25:01,890 Oh, no es nada más que palabras dulces procedentes de ese hermoso rostro de su! 280 00:25:01,890 --> 00:25:06,440 - Tenemos que pagar por nuestra comida de alguna manera. - No, no te preocupes por ello! 281 00:25:06,780 --> 00:25:10,350 - Le damos a cantar una canción. Estás listo? - Reparto! 282 00:25:13,710 --> 00:25:15,050 Estoy listo. 283 00:25:15,800 --> 00:25:19,330 Uno, dos ... uno, dos, tres, cuatro! 284 00:25:32,940 --> 00:25:37,360 Qué estás haciendo? ¿Crees que la música trote es todo amigos país escuchar? 285 00:25:37,360 --> 00:25:40,560 Estos jóvenes no son divertidas. 286 00:25:40,560 --> 00:25:43,820 - ¿Hay que mostrarles cómo se hace? - Está bien, vamos a hacerlo. 287 00:25:44,430 --> 00:25:46,310 Uno, dos, tres, cuatro. 288 00:26:32,270 --> 00:26:34,680 Alguien dijo una vez ... 289 00:26:35,190 --> 00:26:39,810 Sólo por el dolor de las despedidas, vas a saber la verdadera profundidad de su amor. 290 00:26:48,660 --> 00:26:50,250 Usted! Capítulos completos: www.doramasgratis.com 291 00:26:54,950 --> 00:26:56,950 ¿Por qué estás bebiendo? 292 00:27:00,480 --> 00:27:01,870 Me sentía como ella. 293 00:27:02,580 --> 00:27:04,940 ¿Por qué, no estoy autorizado a beber? 294 00:27:07,900 --> 00:27:11,270 Ya tienes todo. 295 00:27:11,270 --> 00:27:14,830 Entonces, ¿qué te parece tan angustiosa que se siente la necesidad de beber? 296 00:27:15,850 --> 00:27:19,160 Eres tan codicioso. Greedy! 297 00:28:19,630 --> 00:28:21,190 Esto es ... 298 00:28:22,690 --> 00:28:25,840 Dijo que le gustaba la imagen de nosotros juntos! 299 00:28:31,210 --> 00:28:33,470 Eso fue sólo una mentira. 300 00:28:33,470 --> 00:28:35,830 Nada más que una mentira ... 301 00:28:35,830 --> 00:28:38,180 Una mentira ... 302 00:29:00,910 --> 00:29:03,120 Ni siquiera está tomando mis llamadas? 303 00:29:14,830 --> 00:29:17,860 Oh, puedo oler el aroma de mi hijo! 304 00:29:20,300 --> 00:29:21,720 Oh mi. 305 00:29:24,680 --> 00:29:27,430 Cómo molesto. ¿Por qué sigue llamándome? 306 00:29:28,920 --> 00:29:30,640 [89 llamadas perdidas] 307 00:29:30,640 --> 00:29:33,640 Heol! 89 llamadas perdidas? 308 00:29:34,390 --> 00:29:38,390 ¿Por qué está todavía siendo obsesivo cuando yo ya he encontrado a mi hijo? 309 00:29:47,280 --> 00:29:52,290 Él no es ... evitando deliberadamente mis llamadas, ¿verdad? 310 00:29:53,840 --> 00:29:55,200 Déjame ver tu teléfono. 311 00:30:01,040 --> 00:30:03,900 Este escritorio es donde mi hijo hace sus estudios! 312 00:30:05,420 --> 00:30:08,980 Mi hijo! He buscado por toda la tierra para usted! 313 00:30:09,840 --> 00:30:11,840 Ese tono de llamada es ... 314 00:30:12,100 --> 00:30:14,520 Ese es el tono de timbre especial para mi hijo! 315 00:30:15,140 --> 00:30:17,720 Mi hijo! 316 00:30:21,380 --> 00:30:22,690 ¡Hola? 317 00:30:23,130 --> 00:30:25,140 Jae Hwan, eres tú! 318 00:30:31,680 --> 00:30:33,620 Sr. Kim ... 319 00:30:36,870 --> 00:30:38,620 Eres tú? 320 00:30:39,090 --> 00:30:40,520 Heol! 321 00:30:40,520 --> 00:30:43,920 Espera ... ¿estás con Jae Hwan en este momento? 322 00:30:47,620 --> 00:30:49,150 Yo ... 323 00:30:51,080 --> 00:30:53,560 ¿Qué crees que estás haciendo? 324 00:30:54,410 --> 00:30:55,890 Yo ... 325 00:30:57,500 --> 00:30:59,550 Si no tienes nada que decir, entonces voy a colgar. 326 00:31:01,460 --> 00:31:03,020 Sr. Kim. 327 00:31:05,900 --> 00:31:08,310 Sr. Kim! 328 00:32:26,760 --> 00:32:28,240 Despertarse! 329 00:32:34,330 --> 00:32:38,040 ¿Por qué tenía tanto para beber? 330 00:32:42,820 --> 00:32:44,520 Sr. Kim. 331 00:32:44,520 --> 00:32:47,610 te preocupas por mí en este momento? 332 00:32:50,480 --> 00:32:51,790 Uf, mi cabeza! 333 00:32:58,720 --> 00:33:00,540 ¿Por qué duele la cabeza? Estás bien? 334 00:33:00,720 --> 00:33:02,060 Sí. 335 00:33:03,160 --> 00:33:05,950 Aquí, entrar en mi espalda. Te llevaré a la sala de emergencias. 336 00:33:05,950 --> 00:33:08,360 - No, estoy bien. - ¿En serio? 337 00:33:10,860 --> 00:33:12,670 No, vamos a llevarte a la sala de emergencias. 338 00:33:24,740 --> 00:33:26,060 Hey. 339 00:33:31,480 --> 00:33:33,380 ¿Cuál es su problema? 340 00:33:33,380 --> 00:33:35,810 ¿Qué clase de comportamiento ebrio es esto? 341 00:33:36,330 --> 00:33:37,730 Hey. 342 00:33:37,730 --> 00:33:40,970 Tiene algo malo le ha pasado? ¿Qué le pasa? 343 00:33:46,300 --> 00:33:50,640 En la explosión! ¿Está usted en el dolor porque me rompí contigo? 344 00:33:51,690 --> 00:33:56,250 En la explosión ... ¿estás en el dolor porque te despidieron como mi novio? 345 00:33:58,240 --> 00:33:59,890 ¿Qué diablos es esto? 346 00:34:28,500 --> 00:34:30,050 Sr. Kim ... 347 00:34:31,290 --> 00:34:32,820 ¡Adiós. 348 00:34:37,530 --> 00:34:39,060 Bang en! 349 00:34:42,350 --> 00:34:44,080 Bang en. 350 00:34:44,590 --> 00:34:47,440 No tenía ni idea de que estarías en tal dolor sobre mí. 351 00:34:48,810 --> 00:34:50,390 Yo ... 352 00:34:50,810 --> 00:34:52,460 le llevará de nuevo. 353 00:34:53,710 --> 00:34:57,790 No importa qué miedo es Sam, me quedaré valiente. 354 00:35:00,410 --> 00:35:03,090 Qué estás diciendo? 355 00:35:04,260 --> 00:35:06,200 No, no digas nada. 356 00:35:06,210 --> 00:35:07,760 Explosión De ... 357 00:35:08,260 --> 00:35:12,520 Protejamos nuestro amor. 358 00:35:22,160 --> 00:35:23,980 Qué es esto? 359 00:35:24,550 --> 00:35:29,700 Puede que haya perdido el Sr. Kim, pero vienen de Hyun joven de nuevo a mí? 360 00:35:34,370 --> 00:35:35,800 Li Bang en. 361 00:35:38,230 --> 00:35:40,030 Sam! 362 00:35:42,480 --> 00:35:46,010 Voy a cerrar los ojos, y te perdono por esta vez. 363 00:35:46,360 --> 00:35:49,260 - A partir de hoy, estamos de vuelta para ser una pareja. - ¿Qué? 364 00:35:50,380 --> 00:35:52,880 Qué estás diciendo? 365 00:35:53,870 --> 00:35:57,140 Quiero decir, estamos de vuelta para ser una pareja a partir de hoy. 366 00:35:57,140 --> 00:36:01,800 Te traicionado y engañado a usted, así que ¿por qué usted ... 367 00:36:02,480 --> 00:36:04,050 ¿No entiendes? 368 00:36:04,910 --> 00:36:06,640 Permítanme explicar a usted. 369 00:36:06,980 --> 00:36:09,790 - Me traicionaste, ¿verdad? - Si. 370 00:36:09,790 --> 00:36:13,070 Entonces te acabo de decir que estamos de vuelta para ser una pareja, ¿no? 371 00:36:13,070 --> 00:36:16,850 - Eso es lo que estoy diciendo. - No tengo ni idea de lo que estás diciendo. 372 00:36:16,850 --> 00:36:19,150 Ugh, eres tan frustrante. 373 00:36:19,150 --> 00:36:21,770 - Me traicionaste, ¿verdad? - Si. 374 00:36:21,770 --> 00:36:24,030 - Entonces usted fue a beber, ¿verdad? - Si. 375 00:36:24,040 --> 00:36:27,000 Entonces te acabo de decir que estamos de vuelta para ser una pareja, ¿no? 376 00:36:27,000 --> 00:36:28,040 Sí. 377 00:36:29,010 --> 00:36:30,760 ¿Lo entiendes ahora? 378 00:36:31,260 --> 00:36:34,890 Pero ... no hay realmente ninguna necesidad de eso. 379 00:36:35,470 --> 00:36:37,500 Su falta de entendimiento es otra cosa. 380 00:36:37,850 --> 00:36:42,300 De todos modos, estamos de vuelta juntos ahora, así que no me traicione este momento. 381 00:36:42,300 --> 00:36:43,540 Lo tengo? 382 00:36:45,410 --> 00:36:47,240 Yo voy a marcar como el mío. 383 00:36:49,830 --> 00:36:52,260 Trampas en mí otra vez, y estás muerto. Lo tengo? 384 00:36:57,300 --> 00:36:59,120 ¿Qué diablos es esto? 385 00:36:59,120 --> 00:37:02,310 No es como Hyun Young y Sam son un par de champú y acondicionador 386 00:37:02,310 --> 00:37:04,830 así que ¿por qué están rompiendo y volviendo junto conmigo como un conjunto? 387 00:37:31,200 --> 00:37:34,820 Pero ... ¿qué van a hacer? Sólo tenemos esta habitación. 388 00:37:34,820 --> 00:37:37,110 En serio, ¿por qué estás tan falto de tacto? 389 00:37:37,120 --> 00:37:41,210 Para una pareja joven como esta, es mejor estar durmiendo en la misma habitación. 390 00:37:42,460 --> 00:37:44,430 No somos una pareja. 391 00:37:47,530 --> 00:37:50,900 ¿Sabes esos panqueques cebollino que teníamos para un aperitivo antes? 392 00:37:50,900 --> 00:37:54,560 ¿Sabes lo bueno que esas cebolletas son para la resistencia de un hombre? 393 00:37:54,560 --> 00:37:58,830 Las cebolletas son conocidos por ser tan bueno como el ginseng o astas cuando se trata de eso. 394 00:37:59,100 --> 00:38:01,730 Realmente vas a sentir los efectos de ella ahora! 395 00:38:04,500 --> 00:38:09,590 Si usted sabe cómo eficaz que puede ser, puede utilizar esa energía en mí esta noche! 396 00:38:10,680 --> 00:38:14,930 Parada con esa charla sucia. Te dije lo cansado que obtengo de trabajo de campo! 397 00:38:14,930 --> 00:38:17,050 Esas son algunas palabras duras. ¿Cómo iba yo siendo sucia? 398 00:38:17,050 --> 00:38:19,150 - ¡En serio! - Olvídate de lo que está diciendo. 399 00:38:20,030 --> 00:38:22,690 Buena suerte, ¿de acuerdo? Cebollino! 400 00:38:24,110 --> 00:38:27,460 En serio, viejo! Luchar, ¿de acuerdo? 401 00:38:27,460 --> 00:38:29,120 Tengo fe en ti. 402 00:38:29,680 --> 00:38:31,250 Vamos, dejemos que sean. 403 00:38:45,030 --> 00:38:46,580 ¿Te sientes mal ventilada? 404 00:38:46,580 --> 00:38:48,310 Es indigestión? 405 00:38:49,560 --> 00:38:51,650 ¿Qué hay 'indigestión'? 406 00:38:51,650 --> 00:38:54,040 Nunca he tenido una indigestión antes. 407 00:38:54,040 --> 00:38:55,700 Déjame ver tu mano. 408 00:38:57,210 --> 00:39:00,060 Su mano se siente como un bloque de hielo. Usted tiene la indigestión. 409 00:39:00,070 --> 00:39:02,290 Nunca he tenido que esto ocurra a mí antes. 410 00:39:02,970 --> 00:39:05,250 Espera aquí, voy a conseguir una aguja. 411 00:39:19,120 --> 00:39:22,440 - Una liebre, y se sentirá mucho mejor. - No, yo no quiero. 412 00:39:22,440 --> 00:39:26,140 - Estoy seguro de que voy a estar bien. - Está bien, es sólo una liebre. 413 00:39:26,150 --> 00:39:30,510 - Está bien, no estoy en el dolor. - Voy a estar bien! 414 00:39:30,520 --> 00:39:32,750 Yo realmente no quiero! 415 00:39:34,370 --> 00:39:37,740 Sólo cierra los ojos y se quede quieto. 416 00:39:39,600 --> 00:39:41,460 Ir fácil, ¿de acuerdo? 417 00:39:43,050 --> 00:39:44,730 No creo que me estoy haciendo daño nunca más. 418 00:39:49,540 --> 00:39:52,830 - Hey, estás haciendo sangrar! - Eso es lo que se supone que debe hacer. 419 00:39:52,830 --> 00:39:54,910 - Está sangrando! - Quédate quieto. 420 00:39:54,910 --> 00:39:56,960 Así es como se supone que tienes que hacerlo. 421 00:40:06,520 --> 00:40:08,820 ¿Ves? Te dije que no habrá ningún problema. 422 00:40:08,820 --> 00:40:10,330 Eso no era malo. 423 00:40:10,330 --> 00:40:12,240 Te sientes mejor ahora, ¿verdad? 424 00:40:14,860 --> 00:40:18,390 - Me siento mucho mejor ahora. - Eso es bueno. 425 00:40:31,680 --> 00:40:33,550 Ya has extendáis las mantas. 426 00:40:35,940 --> 00:40:37,760 Eso se siente tan cálido. 427 00:40:38,370 --> 00:40:40,150 Wow, eso se siente bien. 428 00:40:41,340 --> 00:40:43,870 ¿No vas a fijar? ¿No estás cansado? 429 00:40:45,920 --> 00:40:47,250 Srta Min. 430 00:40:48,840 --> 00:40:50,750 No cruzar esa línea. 431 00:40:51,130 --> 00:40:53,510 ¿Qué es esto? Bien, no voy a cruzar sobre él. 432 00:41:00,040 --> 00:41:03,270 - Usted me dio su palabra, ¿verdad? - Bueno. 433 00:41:08,680 --> 00:41:11,510 Esta es la primera vez que he dormido fuera de mi casa como esta. 434 00:41:11,510 --> 00:41:13,530 Nunca he estado fuera antes. 435 00:41:14,290 --> 00:41:15,720 ¿Es eso cierto? 436 00:41:16,660 --> 00:41:19,720 No sé si voy a ser capaz de conciliar el sueño en un lugar desconocido como este. 437 00:41:33,530 --> 00:41:37,020 Ella dice que no será capaz de dormir, pero ella se queda dormido de inmediato. 438 00:42:52,090 --> 00:42:55,750 Había tantas cosas que quería hacer una vez que me di veinte. 439 00:42:55,750 --> 00:42:59,630 Mientras encerrado en mi habitación para los últimos tres años ... 440 00:42:59,630 --> 00:43:01,760 Me había olvidado de eso. 441 00:43:01,760 --> 00:43:03,790 Por eso ahora ... 442 00:43:04,340 --> 00:43:08,790 Quiero intentar vivir mi vida haciendo todas las cosas que he querido hacer. 443 00:43:09,800 --> 00:43:14,480 Yo no sé por qué tengo que renunciar a todo lo que quiero hacer sólo para mantener a salir contigo. 444 00:43:14,480 --> 00:43:18,420 Yo no quiero hacer eso. Yo sólo voy a pensar en mí a partir de ahora. 445 00:43:18,920 --> 00:43:22,160 Por lo tanto, mantener el trabajo como se había planeado, y tomo la misión en el extranjero. 446 00:43:22,520 --> 00:43:25,570 De esa manera, puedo dejar de estudiar en el extranjero sin sentir ninguna culpa. 447 00:44:22,700 --> 00:44:24,540 No ha ido a la cama todavía? 448 00:44:24,980 --> 00:44:26,370 Sr. Kim. 449 00:44:27,360 --> 00:44:29,630 - Si? - Estoy tomando una asignación de traslado en Alemania. 450 00:44:31,660 --> 00:44:33,260 ¿Qué? 451 00:44:33,670 --> 00:44:38,030 Voy a empacar mis cosas y salir en la mañana. 452 00:45:05,400 --> 00:45:07,030 ¿Por qué es tan caliente aquí? 453 00:45:07,030 --> 00:45:09,310 ¿Podría ser el cebollino? 454 00:45:16,060 --> 00:45:17,970 ¿Qué estás pensando, Kim Dong Joon? 455 00:45:20,910 --> 00:45:22,360 Uf, es tan caliente. 456 00:45:23,930 --> 00:45:25,700 Debería romper la puerta abierta. 457 00:47:00,440 --> 00:47:03,410 subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por 458 00:47:03,900 --> 00:47:07,110 Es Dohee ... haciendo bien? 459 00:47:07,110 --> 00:47:09,140 Permanezca junto a ella y cuidar de ella. 460 00:47:09,140 --> 00:47:10,590 que lo hace como un favor para mí. 461 00:47:11,650 --> 00:47:13,340 Voy a confesar mis sentimientos por ella. 462 00:47:13,350 --> 00:47:14,840 No se arrepiente. 463 00:47:14,840 --> 00:47:16,870 - Vamos a salir en una cita. - Bueno. 464 00:47:16,870 --> 00:47:20,810 me enteré de que a menudo los amigos se convierten en amantes. 465 00:47:22,920 --> 00:47:25,030 No puedo romper de esta manera. 466 00:47:26,030 --> 00:47:29,410 Supongo que todavía no está aquí. Me alegro de que yo no llego tarde. 467 00:47:30,360 --> 00:47:33,210 Porque eres más importante para mí. 468 00:47:34,230 --> 00:47:37,290 Jae Hwan, gracias por los recuerdos felices. 469 00:47:38,040 --> 00:47:40,550 No puedo dejarla ir. 470 00:47:42,080 --> 00:47:43,600 Qué es esto? 471 00:47:43,600 --> 00:47:47,030 Hyun joven ... me siguen? 472 00:47:47,030 --> 00:47:48,520 [Tengo un regalo para ti.] 473 00:47:49,000 --> 00:47:51,550 ¡Sorpresa! 474 00:48:02,000 --> 00:48:04,740 ¡Eres un idiota! 475 00:48:05,520 --> 00:48:08,140 Yo simplemente no puedo entender las mujeres fuera.