1 00:00:00,567 --> 00:00:03,157 - ¡Si Sam nos pilla, estamos muertos! - Lee Bang en 2 00:00:04,194 --> 00:00:09,148 - ¿Está engañándome a mí? - ¿Estoy loco por querer abrazarte de nuevo? 3 00:00:11,743 --> 00:00:14,290 ¡Voy a conseguir la venganza! 4 00:00:14,291 --> 00:00:17,152 - ¿Quiénes son ustedes? - ¡Soy como un padre para Min Dohee! 5 00:00:17,580 --> 00:00:20,318 No es más que basura. 6 00:00:21,062 --> 00:00:23,917 - Eso se ve muy bien en ti. - Usted no debe vivir su vida de esa manera! 7 00:00:26,426 --> 00:00:29,303 ¡Qué montón de mierda, pedazo de! $ & # ... 8 00:00:31,822 --> 00:00:34,212 ¿Le gustaría ir a una cita conmigo? 9 00:00:35,494 --> 00:00:39,950 No necesito cosas como esto nunca más, porque yo no voy a ocultar por más tiempo. 10 00:00:41,180 --> 00:00:44,501 Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por 11 00:00:44,846 --> 00:00:47,995 [Boarding House Nº 24 Episodio 9: No quiero volver a despertar de este sueño] 12 00:00:48,854 --> 00:00:50,566 Mi mamá... 13 00:00:51,711 --> 00:00:53,804 Solía ser tan bonito. 14 00:00:54,629 --> 00:00:57,105 ¿Cómo puede ser tan mala suerte con los hombres? 15 00:01:10,304 --> 00:01:13,412 Él se ve como el Sr. Kwang Gyu. 16 00:01:15,653 --> 00:01:17,272 Mamá. 17 00:01:20,029 --> 00:01:22,194 a mi amada Eun Young. 18 00:01:22,195 --> 00:01:27,252 No puedo olvidar la noche de pasión que compartimos juntos en Gyungju. 19 00:01:27,253 --> 00:01:29,171 Te amo. 20 00:01:29,172 --> 00:01:33,588 De tu luz eterna, Kwang Gyu. 21 00:01:33,589 --> 00:01:36,268 Espera, esto realmente es el Sr. Kwang Gyu. 22 00:01:36,889 --> 00:01:40,193 Si conoció a mi madre en 1990... 23 00:01:41,337 --> 00:01:42,785 No puede ser. 24 00:01:43,544 --> 00:01:48,182 Eso significa... Sr. Kwang Gyu podría ser mi padre biológico. 25 00:01:49,213 --> 00:01:52,309 No puede ser... no puede ser. 26 00:01:53,452 --> 00:01:56,961 - ¿Por qué me pregunto? -. Sólo dime 27 00:01:57,278 --> 00:02:01,274 - ¿Qué hizo mi padre biológico? - Fue bailarín. 28 00:02:03,065 --> 00:02:05,239 Estaba tan dashing. 29 00:02:05,761 --> 00:02:09,187 Así es... Ella dijo que era un bailarín. 30 00:02:26,517 --> 00:02:29,526 Esos pasos... ¡y esos movimientos! 31 00:02:30,394 --> 00:02:32,232 ¡No, no puede ser! 32 00:02:32,233 --> 00:02:33,780 Sr. Kim. 33 00:02:34,352 --> 00:02:36,405 ¿Es usted un buen bailarín? 34 00:02:36,770 --> 00:02:38,453 ¿Dance? 35 00:02:38,850 --> 00:02:41,691 ¿Soy un buen bailarín? No, no lo soy. 36 00:02:43,254 --> 00:02:45,272 Yo no soy más que un buen bailarín. 37 00:02:45,273 --> 00:02:48,744 De vuelta en el día, barría toda la nación de Corea con mis movimientos de baile. 38 00:02:52,592 --> 00:02:58,078 Sr. Kim realmente podría ser mi padre biológico? No, hay una posibilidad de que él no puede ser. 39 00:02:58,654 --> 00:03:00,771 Tengo que conseguir una prueba de ADN. 40 00:03:00,772 --> 00:03:03,846 Pero ¿por qué de repente me pregunta sobre el baile? 41 00:03:03,847 --> 00:03:04,891 Discúlpeme? 42 00:03:04,892 --> 00:03:09,062 Ah, eso es porque realmente quiero aprender a bailar. 43 00:03:09,063 --> 00:03:12,944 Quiero ser capaz de bailar con mi futuro esposo cuando lo necesite 44 00:03:12,945 --> 00:03:15,964 - Pero yo soy una bailarina horrible. - ¿Es eso cierto? 45 00:03:15,965 --> 00:03:17,177 Sí. 46 00:03:17,790 --> 00:03:23,040 - ¿Vamos, tanggera? - ¿'Ttan-gi-ra?' ('Halar') 47 00:03:23,041 --> 00:03:29,546 ¡No "pull"! Pero la bailarina de tango se refiere como 'tanggera'. 48 00:03:30,540 --> 00:03:34,027 Y el bailarín se le conoce como 'tanggero.' 49 00:03:34,383 --> 00:03:38,023 - ¿Entonces vamos a empezar? - Si. 50 00:03:43,631 --> 00:03:45,364 ¡Abrazo! 51 00:03:46,764 --> 00:03:49,935 Es la primera posición en la danza del tango. 52 00:03:49,936 --> 00:03:53,328 Está bien, se deslizan suavemente en su primer paso. 53 00:03:57,086 --> 00:03:58,949 ¡Acción cabeza! 54 00:03:58,950 --> 00:04:03,446 En el tango, los dos socios que buscan en la misma dirección como esto es lo que usted llama "acción cabeza '. 55 00:04:03,447 --> 00:04:09,324 ¡Entonces, de una manera abrazo, moverse como este! 56 00:04:14,462 --> 00:04:16,370 Entonces voy a doblar de vuelta como esta. 57 00:04:16,371 --> 00:04:20,033 Necesito un mechón de su cabello para la prueba de ADN. 58 00:04:20,034 --> 00:04:21,904 ¡Ahora es mi oportunidad! 59 00:04:25,113 --> 00:04:27,395 ¡Lo siento mucho, señor Kim! Adiós! 60 00:04:28,047 --> 00:04:32,782 ¿¡Cómo te atreves a tirar de mi pelo precioso!? ¡Preferiría que saque mis cejas en su lugar! 61 00:04:32,783 --> 00:04:34,942 ¡Será mejor que la esperanza de que no me ponga las manos sobre ti! 62 00:04:56,135 --> 00:04:57,777 ¿Hola? 63 00:04:57,778 --> 00:05:01,243 Sí, me acaba de enviar la muestra de ADN en el correo. 64 00:05:02,318 --> 00:05:06,289 Sí, te lo agradecería si pudiera lograr que se haga lo antes posible. 65 00:05:06,768 --> 00:05:08,104 Sí. 66 00:05:10,117 --> 00:05:14,357 Entonces por favor, dame una llamada con los resultados tan pronto como se entere. 67 00:05:14,835 --> 00:05:16,328 Sí. 68 00:05:22,388 --> 00:05:27,997 Si el Sr. Kwang Gyu realmente es mi padre biológico, que nos abandonó y nos hizo sufrir... 69 00:05:28,924 --> 00:05:30,794 Entonces nunca le perdonaré por ello. 70 00:05:35,091 --> 00:05:37,786 - ¿No estás nervioso? - ¿Por qué iba yo a estar nervioso? 71 00:05:38,088 --> 00:05:42,027 Tengo esta pulsera afortunada en mi muñeca que mi novia me dio. 72 00:05:58,835 --> 00:06:03,155 Y hasta me pasé el examen de prácticas infame difícil. 73 00:06:03,658 --> 00:06:06,109 He tomado algunas clases sobre técnicas de entrevista antes 74 00:06:06,110 --> 00:06:09,764 Y los que están bien preparados no se ponen nerviosos. 75 00:06:09,773 --> 00:06:13,356 Eso es un alivio oír. Se me olvidaba, hay que poner esto en. 76 00:06:13,357 --> 00:06:14,591 Oh, eso es correcto. 77 00:06:16,857 --> 00:06:19,168 Aquí, déjame ver eso. Lo haré por ti. 78 00:06:21,020 --> 00:06:24,251 ¿Seguro que estarás bien? ¿Quieres que te traiga un relajante? 79 00:06:24,252 --> 00:06:25,996 No, no necesito un relajante. 80 00:06:25,997 --> 00:06:31,463 Todos los preparativos que he hecho es la clave para aliviar el estrés y la ansiedad. 81 00:06:32,525 --> 00:06:34,894 - Aquí, ver mi bolsa para mí. - Claro. 82 00:06:40,702 --> 00:06:43,326 Debes haber estado muy nervioso. 83 00:06:43,713 --> 00:06:45,195 - ¿Estás bien?, ¿verdad? - Sí. 84 00:06:45,196 --> 00:06:47,794 - Número 506. - Ese es usted. 85 00:06:50,936 --> 00:06:53,712 No se ponga nervioso y hacer un buen trabajo. Fighting. 86 00:06:56,284 --> 00:06:59,002 - Está bien, voy a hacer un buen trabajo. ¡Luchar! - ¡Luchar! 87 00:07:00,687 --> 00:07:01,990 Buena suerte. 88 00:07:19,020 --> 00:07:23,700 Hola, soy el número 506, Lee Jae Hwan. 89 00:07:23,701 --> 00:07:25,753 ¿Cree usted que esta es tu sala de estar? 90 00:07:25,754 --> 00:07:27,571 - ¿Dónde están los zapatos? - ¿Discúlpeme? 91 00:07:37,258 --> 00:07:41,563 Lee Jae Hwan, que dices? Usted vino a la cabeza en nuestro más reciente SSIP. 92 00:07:41,564 --> 00:07:42,689 ¿Discúlpeme? 93 00:07:42,690 --> 00:07:44,436 ¿Llegué a la cima? 94 00:07:44,919 --> 00:07:46,174 Eso es correcto. 95 00:07:46,175 --> 00:07:52,139 TOEIC puntuación perfecta, con alto conocimiento de las tres categorías financieros... 96 00:07:52,140 --> 00:07:54,352 Incluso hizo algún trabajo voluntario en el extranjero durante seis meses. 97 00:07:54,353 --> 00:07:57,850 Usted no es tan diferente de otros solicitantes hasta este punto ... 98 00:07:58,147 --> 00:08:00,521 - ¿Pero usted sabe hablar alemán? - Si. 99 00:08:00,522 --> 00:08:03,716 Pasé mi infancia en Alemania, así que sé hablar alemán. 100 00:08:04,014 --> 00:08:07,975 Si la empresa me necesita a hablar árabe, a continuación, voy a salir y aprender cómo hablan. 101 00:08:07,976 --> 00:08:11,249 Entonces creo que estarás bien pensar en nuestra empresa como su sala de estar. 102 00:08:11,250 --> 00:08:15,248 Pero tal vez usted ya lo sabía y por eso entraste aquí en sus calcetines. 103 00:08:16,748 --> 00:08:18,033 ¿Discúlpeme? 104 00:08:18,034 --> 00:08:19,582 Vuelve mañana por la mañana. 105 00:08:19,583 --> 00:08:22,792 Hay pocas cosas más que discutir, y tiene que reunirse con el director también. 106 00:08:22,793 --> 00:08:25,353 Entonces... ¿significa esto que estoy contratado? 107 00:08:25,354 --> 00:08:27,300 A pesar de que yo no debería estar diciendo esto ahora mismo 108 00:08:27,301 --> 00:08:29,906 Pero estoy haciéndole saber antes de tiempo porque estamos en extrema necesidad. 109 00:08:29,907 --> 00:08:31,180 ¿Discúlpeme? 110 00:08:32,355 --> 00:08:33,810 ¡Gracias! 111 00:08:33,811 --> 00:08:35,426 ¡Voy a trabajar muy duro! 112 00:08:35,888 --> 00:08:37,800 - Te veré mañana. - Bueno. 113 00:08:44,175 --> 00:08:45,752 Caray... 114 00:09:01,320 --> 00:09:03,831 - Me dijeron que estoy contratado. - ¿Estás contratado? 115 00:09:03,866 --> 00:09:07,392 Wow, ¡eso es tan grande! ¡Buen trabajo! 116 00:09:08,364 --> 00:09:10,892 Pero, ¿por qué no usa sus zapatos de ahí? 117 00:09:10,893 --> 00:09:12,438 Póngalos. 118 00:09:12,891 --> 00:09:14,410 No sé por qué no me pongo ellos tampoco. 119 00:09:16,053 --> 00:09:18,237 - ¿Pero todavía te contrataron? - Sí. 120 00:09:18,238 --> 00:09:20,379 Lo que una empresa extraña. 121 00:10:01,497 --> 00:10:03,153 ¿¡Qué diablos!? 122 00:10:03,307 --> 00:10:05,813 ¿Cuánto tiempo tenemos que mantener esta situación durante? 123 00:10:05,814 --> 00:10:09,613 ¡Citas en secreto como este es sofocante, y no creo que pueda hacer más! 124 00:10:11,638 --> 00:10:14,644 ¿Qué tal si conseguimos todo un lavado de cara y nos vamos en vivo escondido en alguna parte? 125 00:10:15,408 --> 00:10:19,092 ¿No que ya consigue hecho todo un lavado de cara? 126 00:10:19,464 --> 00:10:25,503 ¡Si se va a volver a sus viejas miradas, entonces yo prefiero convierto en el esclavo de Sam! 127 00:10:26,023 --> 00:10:27,470 ¿Qué? 128 00:10:29,106 --> 00:10:31,722 Entonces ¿qué más vamos a hacer? 129 00:10:34,818 --> 00:10:36,384 Hyun Young. 130 00:10:37,376 --> 00:10:39,249 - Mira esto. - Qué es? 131 00:10:39,250 --> 00:10:42,218 [K-Pop Star King Audición.¡Ganar dinero premio!-¡500 millones de won!] 132 00:10:43,166 --> 00:10:46,372 ¡Se anuncia la próxima audición K-Pop Star King! 133 00:10:48,755 --> 00:10:52,666 ¡El ganador se lleva a unirse a un grupo ídolo en China! 134 00:10:52,667 --> 00:10:54,484 ¿Qué pasa con ella? 135 00:10:54,485 --> 00:10:57,452 ¡Si usted gana esta audición, entonces el ganador llega a ir a China! 136 00:10:57,453 --> 00:11:00,071 ¡Eso significa que vamos a ser capaces de alejarse de Sam! 137 00:11:00,642 --> 00:11:02,120 ¿China? 138 00:11:02,919 --> 00:11:06,282 Supongo que no hay manera de que Sam te seguiría hasta el final a China. 139 00:11:07,268 --> 00:11:09,654 ¿Pero cuando se entera cómo bailar? 140 00:11:11,546 --> 00:11:14,164 He sido un miembro del club de fans del grupo niña durante más de cinco años. 141 00:11:14,683 --> 00:11:18,322 Sé que cada grupo de baile sola niña coreana que usted se pueda imaginar. 142 00:11:19,137 --> 00:11:20,495 Pulse el botón de reproducción. 143 00:11:23,786 --> 00:11:25,482 Sistar. 144 00:11:29,867 --> 00:11:31,242 Pulse de nuevo. 145 00:11:32,037 --> 00:11:33,148 Rainbow. 146 00:11:41,262 --> 00:11:45,136 ¡Bueno! ¡Vamos a ganar la audición e ir a China! 147 00:11:45,137 --> 00:11:46,604 ¡Vamos a China! 148 00:11:55,499 --> 00:11:56,579 ¿Qué podría ser? 149 00:11:59,865 --> 00:12:01,664 Es del Sr. Kwang Gyu. 150 00:12:04,964 --> 00:12:06,161 [¡Jae Hwan acaba de ser contratado por una corporación enorme!] 151 00:12:06,162 --> 00:12:08,031 - ¡Impresionante! - ¡Impresionante! 152 00:12:08,032 --> 00:12:09,655 [¡Impresionante!] 153 00:12:10,391 --> 00:12:12,479 [¡Felicidades!] 154 00:12:13,781 --> 00:12:15,686 Wow, eso es increíble. 155 00:12:16,153 --> 00:12:19,403 [- Ustedes me son vergonzosas. - Eso es genial...] 156 00:12:19,404 --> 00:12:21,338 [¡Felicidades!] 157 00:12:22,512 --> 00:12:24,990 [¡Enhorabuena! Supongo que el tratamiento de esta noche de Jae Hwan!] 158 00:12:25,745 --> 00:12:28,125 [Claro, ¿por qué no?] - Yo lo sabía. 159 00:12:39,954 --> 00:12:42,285 ¡Dos, tres! 160 00:12:44,040 --> 00:12:47,047 Enhorabuena por tu nuevo trabajo! 161 00:12:49,926 --> 00:12:54,778 Felicitaciones. No es mucho, pero he preparado una pequeña comida de felicitación para usted. 162 00:12:55,424 --> 00:12:59,162 - Vamos todos a sentarse y comer. - ¡Ta da! 163 00:13:00,251 --> 00:13:03,044 Yo iba a tratar a todos esta noche... Gracias, Sr. Kim. 164 00:13:03,045 --> 00:13:05,430 Usted puede tratar cuando reciba su primer cheque de pago. 165 00:13:05,926 --> 00:13:07,496 Bueno, vamos a sentar a todos. 166 00:13:14,991 --> 00:13:17,420 Gracias por la comida! 167 00:13:20,380 --> 00:13:21,722 Camarada Jae Hwan. 168 00:13:22,446 --> 00:13:25,975 ¿Cómo te contratan de inmediato en la audición? 169 00:13:25,976 --> 00:13:27,289 ¿Por qué me llamas es una audición? 170 00:13:27,993 --> 00:13:30,049 ¿No dijiste que estabas entrevistando hoy? 171 00:13:30,050 --> 00:13:31,987 Pero, ¿cómo te contratan de inmediato? 172 00:13:31,988 --> 00:13:34,809 Ellos me dijeron que tenía la puntuación más alta de todos los probadores. 173 00:13:34,810 --> 00:13:37,479 Me dijeron que pensar en la empresa como mi propia sala de estar. 174 00:13:38,082 --> 00:13:39,392 ¿Qué fue lo que dijeron de nuevo? 175 00:13:39,393 --> 00:13:44,407 Dijeron que yo era alguien que necesitaban desesperadamente en la empresa. 176 00:13:45,548 --> 00:13:50,883 Todo en ti es grande, pero que tienden a alardear demasiado. 177 00:13:58,303 --> 00:14:01,707 Desde que tenía la puntuación más alta, usted obtener algún tipo de premio en metálico? 178 00:14:06,765 --> 00:14:08,557 Tal vez no debería haber pedido eso. 179 00:14:08,558 --> 00:14:13,807 Cualquiera que sea el caso... debe ser bueno tener un trabajo y ganar un poco de dinero ahora. 180 00:14:14,665 --> 00:14:19,427 Una persona que nunca anticuado, sin trabajo... supongo que sólo tiene que empezar a salir ahora. 181 00:14:19,428 --> 00:14:20,913 Increíble. 182 00:14:20,914 --> 00:14:22,969 ¿Nunca ha fechado antes? 183 00:14:23,428 --> 00:14:26,158 - ¿Con esas miradas? - ¿Qué quieres decir, nunca saliste? 184 00:14:26,159 --> 00:14:27,668 Ese no es el caso más. 185 00:14:28,762 --> 00:14:30,412 Es que... 186 00:14:34,467 --> 00:14:36,302 - ¡Increíble! - ¡Increíble! 187 00:14:36,303 --> 00:14:38,606 ¿Eh? ¿Ustedes dos están saliendo? 188 00:14:40,511 --> 00:14:43,644 ¡Enhorabuena! ¡La química entre ustedes dos no es una broma! 189 00:14:43,645 --> 00:14:44,940 Gracias. 190 00:14:45,366 --> 00:14:47,867 ¿No crees que también tengamos una gran química, Explosiva? 191 00:14:53,435 --> 00:14:54,838 Estoy envidioso de ustedes. 192 00:14:54,839 --> 00:14:58,176 - Ser capaz hasta la fecha de manera tan abierta como eso. - Sí, tiene que ser bueno para ustedes. 193 00:14:58,568 --> 00:15:02,930 Para que todo funcione tan bien. Con amor... y el trabajo ... 194 00:15:02,965 --> 00:15:05,368 Sí, tienes razón. 195 00:15:06,284 --> 00:15:09,745 Todo lo que siempre ha importado fue encontrar un trabajo, y mis sueños finalmente se han hecho realidad. 196 00:15:10,896 --> 00:15:12,920 Estoy muy feliz en este momento. 197 00:15:13,480 --> 00:15:16,072 ¡Él suena tan repugnantemente dulce ya! 198 00:15:16,872 --> 00:15:19,519 Pero... ¿cuál es tu sueño? 199 00:15:19,520 --> 00:15:24,320 - Tengo curiosidad por saber. - Mis sueños ya se han hecho realidad para mí. 200 00:15:26,827 --> 00:15:29,153 Tanto de sus sueños se han hecho realidad 201 00:15:29,154 --> 00:15:33,197 y Sa Eun encontró con un hombre rico, tan pronto se dará cuenta de que su sueño de casarse con un hombre rico. 202 00:15:34,170 --> 00:15:37,020 Pero este tipo no parece tener ningún sueño 203 00:15:37,021 --> 00:15:40,936 Tampoco parece que ha hecho nunca nada con él tampoco. 204 00:15:41,442 --> 00:15:43,469 Él es un total "Ing-uh" (carpa), ¿no es así? 205 00:15:45,083 --> 00:15:48,619 'Ing-uh "es un pez. Lo que quería decir era, "Ing-yeo" (inútil). 206 00:15:50,003 --> 00:15:51,614 La misma diferencia. 207 00:15:52,548 --> 00:15:53,820 Tienes razón. 208 00:15:54,124 --> 00:15:58,718 Cuando quiero algo y me voy después de ella, nunca me parece conseguirlo. 209 00:15:59,178 --> 00:16:02,369 Ya se trate de mi sueño o no. Así que sólo voy a vivir mi vida sin embargo. 210 00:16:02,370 --> 00:16:04,856 Los sueños no son tan importantes de todos modos. 211 00:16:05,293 --> 00:16:06,881 ¡No estoy de acuerdo ustedes? 212 00:16:06,882 --> 00:16:08,941 Yo tengo un sueño. 213 00:16:08,942 --> 00:16:14,286 Mi sueño es convertirse en un ídolo y huir a China con mi amor, Hyun Young. 214 00:16:15,748 --> 00:16:17,737 Yo también, justo en. 215 00:16:18,395 --> 00:16:23,114 - ¿Se Sa Eun decir que ella llegaría tarde esta noche? - Ella está ocupada con la planificación de la boda últimamente. 216 00:16:25,592 --> 00:16:29,533 Es peligroso para una chica que sea tan tarde por su cuenta. Usted debe venir a casa más temprano. 217 00:16:29,960 --> 00:16:32,276 ¿Cómo es que cualquiera de su negocio? 218 00:16:32,598 --> 00:16:35,998 ¿Me equivoco? No es como que estoy incluso su hija. 219 00:16:35,999 --> 00:16:38,744 ¿Cómo es de tu incumbencia si estoy tarde a casa o no? 220 00:16:42,158 --> 00:16:43,725 ¡Heol! 221 00:16:45,569 --> 00:16:47,727 Heol... 222 00:16:54,089 --> 00:16:55,908 Oh, chocolate caliente! 223 00:16:57,423 --> 00:16:58,957 - ¿Quieres un poco? - Sí. 224 00:17:01,979 --> 00:17:04,425 Por supuesto que eres mi amigo comer. 225 00:17:04,426 --> 00:17:05,902 Pero uno de ellos es mío. 226 00:17:06,995 --> 00:17:08,480 Lo siento. 227 00:17:15,324 --> 00:17:16,913 Eso es realmente bueno. 228 00:17:18,326 --> 00:17:20,106 Te ves feliz. 229 00:17:20,423 --> 00:17:22,227 Sí, estoy muy contento. 230 00:17:22,523 --> 00:17:25,298 El chocolate caliente es el mejor en una noche fría. 231 00:17:40,678 --> 00:17:42,108 Hey, Kim Dong Joon. 232 00:17:42,733 --> 00:17:45,273 - ¿Por qué no te quitas? - Y si me niego? 233 00:17:46,063 --> 00:17:48,869 ¿Por qué no te unes a nosotros, Jae Hwan? Es refrescante y relajante aquí. 234 00:17:53,499 --> 00:17:54,925 Hazte a un lado. 235 00:17:58,624 --> 00:18:01,527 ¿Qué tal me da un poco de ese chocolate caliente, también? 236 00:18:02,451 --> 00:18:03,803 No tengo más. 237 00:18:04,127 --> 00:18:05,921 Ir a hacer un poco de. 238 00:18:08,323 --> 00:18:10,125 Comparte el tuyo conmigo. 239 00:18:11,956 --> 00:18:13,295 Hace calor. 240 00:18:15,843 --> 00:18:17,676 - ¿No es bueno? - Sí. 241 00:18:18,516 --> 00:18:22,228 - ¿Qué desagradable degustación de chocolate caliente? - ¿Te vas? 242 00:18:22,673 --> 00:18:24,133 Dame otro trago. 243 00:18:25,622 --> 00:18:26,778 Está bien. 244 00:18:27,219 --> 00:18:28,771 Hace calor. 245 00:18:31,709 --> 00:18:33,147 ¿No es bueno? 246 00:18:39,116 --> 00:18:40,581 ¿Qué es eso? 247 00:18:40,892 --> 00:18:42,364 Es... 248 00:18:43,602 --> 00:18:46,884 Estoy a punto de hacer algo, pero me prometo que no vas a reír. 249 00:18:53,613 --> 00:18:54,954 Min Dohee. 250 00:18:54,955 --> 00:18:57,028 Usted está bajo arresto. 251 00:18:57,029 --> 00:19:00,030 - ¿Eh? - Por el delito de robo de mi corazón. 252 00:19:00,758 --> 00:19:03,333 Por el delito de violación de domicilio dentro de mi corazón. 253 00:19:03,884 --> 00:19:06,314 Qué estás haciendo? Tus palabras me hacen temblar. 254 00:19:06,315 --> 00:19:08,728 ¿Ves estos dedos? Me parece que no puede desenroscar ellos. 255 00:19:09,137 --> 00:19:12,147 El derecho a guardar silencio no existe en nuestra relación 256 00:19:12,148 --> 00:19:15,361 Y no se puede contratar a un abogado de sexo masculino tampoco. 257 00:19:16,295 --> 00:19:17,827 Lo Que Sea. 258 00:19:17,828 --> 00:19:19,329 Déjame ver tu mano. 259 00:19:21,129 --> 00:19:23,864 - Eso es... - Aquí. 260 00:19:29,718 --> 00:19:31,678 - Esto es... - Es una de las esposas. 261 00:19:32,359 --> 00:19:35,816 - Así que no se puede nunca huir de mí. - Es tan bonito. 262 00:19:36,216 --> 00:19:38,863 ¿Está realmente bien para mí estar aceptando esto? 263 00:19:39,157 --> 00:19:41,394 He estado esperando para darle a usted desde hace un tiempo. 264 00:19:42,442 --> 00:19:45,868 Su pulsera suerte me ayudó aterrizo mi trabajo. 265 00:19:45,869 --> 00:19:49,811 Voy a reemplazar que con algo brillante cuando llegue mi primer cheque de pago. 266 00:19:49,812 --> 00:19:52,923 No, usted no tiene que hacerlo. Esto es muy bonito, también. 267 00:19:52,924 --> 00:19:54,915 - ¿Es tan bonito. - Te gusta? 268 00:19:54,916 --> 00:19:56,330 Sí, totalmente. 269 00:20:08,733 --> 00:20:10,736 - Es tan bonito. - ¿Verdad? 270 00:20:30,162 --> 00:20:33,707 Está bien... Voy un paso al costado. 271 00:20:35,087 --> 00:20:36,800 Es hora de superar mis sentimientos. 272 00:20:42,364 --> 00:20:44,034 Todo se ha ido. 273 00:20:55,230 --> 00:20:56,752 Estoy tan nervioso. 274 00:21:20,112 --> 00:21:21,684 ¿Estamos descalificados? 275 00:21:21,685 --> 00:21:23,924 - ¿Nos puede dar otra oportunidad? - ¿Puede darnos una oportunidad más? 276 00:21:32,162 --> 00:21:36,485 - Esas chicas tenían algún talento loco. - Lo sé. 277 00:21:36,803 --> 00:21:39,032 Estoy tan nervioso. ¿Qué vamos a hacer? 278 00:21:42,778 --> 00:21:44,231 Es nuestro turno. 279 00:21:45,294 --> 00:21:46,599 Fighting. 280 00:21:54,080 --> 00:21:56,390 Yo... yo! 281 00:22:17,077 --> 00:22:24,811 Somos más desesperadas y feroces que cualquier otro cantante por ahí 282 00:22:24,812 --> 00:22:29,254 Por lo que hemos llamado nosotros mismos, 'Los Músicos Makjang!' 283 00:22:30,467 --> 00:22:32,595 Entonces vamos a empezar. 284 00:23:39,355 --> 00:23:41,558 - Gracias. - Gracias. 285 00:23:42,475 --> 00:23:45,185 Esas son algunas habilidades increíbles. 286 00:23:45,186 --> 00:23:48,144 - ¿Hablas en serio? - ¿En serio? 287 00:23:48,145 --> 00:23:54,237 Bueno, Hyun Young tiene una muy buena presencia de ella y de todo... 288 00:23:54,238 --> 00:23:58,025 Pero no es el estilo que estamos buscando. 289 00:23:59,036 --> 00:24:00,330 - ¿Discúlpeme? - ¿Discúlpeme? 290 00:24:00,331 --> 00:24:02,488 Si la explosión En está bien con la realización de un acto solitario 291 00:24:02,489 --> 00:24:07,519 Entonces nosotros le daremos la oportunidad de participar en el evento Semana de la estrella que tiene lugar en China. 292 00:24:07,520 --> 00:24:10,101 - ¿Qué piensas? - Bueno... 293 00:24:12,041 --> 00:24:13,486 Es que... 294 00:24:13,487 --> 00:24:17,443 Decida si desea o no participar en el evento como un acto solitario 295 00:24:17,444 --> 00:24:19,610 y háganos saber por el final del día. 296 00:24:37,189 --> 00:24:40,378 Explosión en, ¿quieres ir a China por ti mismo? 297 00:24:41,152 --> 00:24:42,605 No, no lo recuerdo. 298 00:24:42,606 --> 00:24:47,279 Yo si hubiera de ir conmigo, pero yo nunca iría a China sin ti. 299 00:24:48,333 --> 00:24:53,470 - Pero si eso es lo que querías que hiciera... - Está bien. 300 00:24:53,471 --> 00:24:56,576 Nuestro objetivo era conseguir elegido junto, por lo que podríamos huir a China. 301 00:24:56,611 --> 00:24:59,131 ¿Cuál es el punto de ir si no podemos ir juntos, ¿no? 302 00:25:01,331 --> 00:25:05,461 Si yo no te tengo, entonces no hay sentido en la vida para mí. 303 00:25:06,326 --> 00:25:11,412 Pero si yo fuera a tener éxito y hacer que sea como un ídolo... 304 00:25:11,413 --> 00:25:14,637 Pero no se puede tener éxito por sí mismo. Somos una sola unidad. 305 00:25:15,018 --> 00:25:16,975 Vamos a conseguir algo de comer. 306 00:25:20,749 --> 00:25:22,379 Sí, esto es Lee Bang in. 307 00:25:22,695 --> 00:25:24,130 ¡Qué! 308 00:25:24,131 --> 00:25:28,421 Bueno, espere un poco y voy a estar allí. 309 00:25:29,982 --> 00:25:33,086 Hyun Young, tengo un asunto urgente que tengo que atender en este momento. 310 00:25:33,087 --> 00:25:34,815 ¿Qué? ¿Adónde vas? 311 00:25:34,816 --> 00:25:37,301 Bueno, la cosa es... 312 00:25:37,741 --> 00:25:40,133 ¡El padre de mi amigo se ha derrumbado de una enfermedad! 313 00:25:40,134 --> 00:25:42,105 ¿En serio? ¿Qué enfermedad? 314 00:25:43,290 --> 00:25:45,469 - ¡Es el cáncer de mama! - ¿Qué? 315 00:25:45,770 --> 00:25:47,214 ¿El cáncer de mama? 316 00:25:47,879 --> 00:25:50,869 Los hombres pueden tener cáncer de mama, también! No como ellos no tienen pechos. 317 00:25:51,819 --> 00:25:53,406 Sólo tienes que ir a casa por ahora. 318 00:25:53,407 --> 00:25:55,340 Voy a ir a ver a mi amigo y te encuentro de vuelta en casa. 319 00:25:56,105 --> 00:25:58,618 Está bien, lo entiendo. Tenga cuidado en su camino. 320 00:26:02,661 --> 00:26:04,327 ¿El cáncer de mama? 321 00:26:20,964 --> 00:26:26,034 No puedo renunciar a mi sueño de toda la vida sólo por Hyun Young. 322 00:26:28,760 --> 00:26:32,213 Hyun Young... lo siento. 323 00:26:37,312 --> 00:26:39,981 ¡Ese pequeño tirón! 324 00:26:42,277 --> 00:26:43,568 Esto es para ti. 325 00:26:53,179 --> 00:26:58,519 - ¿Qué es este billete a Alemania para? - Esa es la cuestión urgente te necesitamos para. 326 00:26:58,520 --> 00:27:01,958 Acabamos de abrir una nueva sucursal en Alemania el año pasado 327 00:27:01,959 --> 00:27:05,457 Y todos nuestros nuevos empleados este año se van a asignar a la sucursal en Alemania. 328 00:27:05,458 --> 00:27:08,231 - ¿Discúlpeme? ¿Trasladado a Alemania? - Eso es correcto. 329 00:27:08,232 --> 00:27:09,916 Desde que llegaste a cabo en la parte superior de la clase 330 00:27:09,917 --> 00:27:14,463 Queremos que vayas allí antes que los demás y aprender el negocio y aclimatarse. 331 00:27:15,276 --> 00:27:17,761 Esta será una gran oportunidad para usted. 332 00:27:17,762 --> 00:27:20,614 Va a ser una gran oportunidad para que avance en la empresa, así que asegúrate de hacerlo bien. 333 00:27:31,417 --> 00:27:33,949 Su horario será muy agitado una vez que realice el traslado a Alemania. 334 00:27:33,950 --> 00:27:35,822 No voy a ser capaz de volver a Corea para los próximos años, 335 00:27:35,823 --> 00:27:38,215 Lo paso tanto tiempo como sea posible con su familia de antemano. 336 00:27:41,430 --> 00:27:45,302 Esta es mi pulsera suerte de que siempre me pongo. 337 00:27:50,935 --> 00:27:53,411 ¿Le gustaría ir a una cita conmigo? 338 00:28:10,743 --> 00:28:11,908 ¿Hola? 339 00:28:12,461 --> 00:28:15,187 Sí, estoy en mi camino ahora mismo. 340 00:28:15,596 --> 00:28:16,857 Ah, sí. 341 00:28:16,858 --> 00:28:20,240 Por cierto, la reunión de los padres va a ser en Samsungdong, ¿verdad? 342 00:28:20,818 --> 00:28:23,604 Sí, lo tengo. Nos vemos allí a la una. 343 00:28:24,174 --> 00:28:26,962 ¿Acabas de decir... la reunión de los padres? 344 00:28:26,963 --> 00:28:29,219 Si. ¿Hay algún problema? 345 00:28:29,592 --> 00:28:34,927 - ¿Por qué son la reunión de padres ya? - Es porque la boda es el mes que viene. 346 00:28:34,928 --> 00:28:37,214 - ¿Por Que? - ¿Qué? 347 00:28:37,528 --> 00:28:39,150 ¿Cree usted que a casar es una broma? 348 00:28:39,151 --> 00:28:41,602 ¿Para mover tan rápido como si estuviera jugando? 349 00:28:43,393 --> 00:28:46,731 ¡Un matrimonio viene con enormes responsabilidades! 350 00:28:46,732 --> 00:28:50,143 Es eso así? Entonces es la razón por la que todavía está soltera 351 00:28:50,144 --> 00:28:52,394 Porque usted no quiere asumir responsabilidades? 352 00:28:53,116 --> 00:28:58,781 Un hombre que piensa como usted abandonar y dejar su novia embarazada atrás. 353 00:28:59,182 --> 00:29:02,454 Debido a asumir la responsabilidad de un matrimonio sería una carga demasiado pesada. 354 00:29:04,027 --> 00:29:06,189 Ya te dije anoche, ¿no? 355 00:29:06,190 --> 00:29:08,234 Te dije que parar pensando en mis cosas. 356 00:29:19,782 --> 00:29:22,050 Hola, mamá. ¿Está usted en su camino? 357 00:29:22,085 --> 00:29:23,960 Llevas el traje que te compré, ¿verdad? 358 00:29:23,961 --> 00:29:26,304 Sa Eun, lo siento. 359 00:29:26,305 --> 00:29:28,835 ¿Eh? ¿Lo que pasa / Lo que está mal? 360 00:29:28,836 --> 00:29:31,255 No creo que vaya a ser capaz de llegar a la reunión de hoy. 361 00:29:31,256 --> 00:29:33,054 No me siento muy bien. 362 00:29:33,477 --> 00:29:35,791 ¿De qué estás hablando? Usted fue muy bien ayer. 363 00:29:36,914 --> 00:29:38,986 ¿Sabía usted que el hombre y la metes en otra pelea? 364 00:29:39,403 --> 00:29:42,172 - ¿Él te gane? - No, no es así. 365 00:29:42,173 --> 00:29:44,755 Es porque realmente no me siento bien. 366 00:29:44,790 --> 00:29:46,378 Deja de mentir a mí. 367 00:29:46,379 --> 00:29:49,973 Su cara está probablemente cubierta de hematomas en este momento y es por eso que no vas a venir. 368 00:29:50,411 --> 00:29:53,414 Esto es en realidad para mejor. Yo quería ir por mi cuenta de todos modos. 369 00:29:53,415 --> 00:29:56,065 Muy bien, no vengas. Voy a ir por mi cuenta. 370 00:30:34,648 --> 00:30:36,279 ¿Fue en algún lugar? 371 00:30:36,280 --> 00:30:38,587 Podría jurar que acabo de ver entrar. 372 00:30:41,099 --> 00:30:42,599 Supongo que es el hogar. 373 00:30:50,772 --> 00:30:52,244 Qué es esto? 374 00:30:53,349 --> 00:30:55,477 ¿Traslado a Alemania? 375 00:31:02,262 --> 00:31:04,114 La fecha es... 376 00:31:04,525 --> 00:31:06,614 Va a ser pronto. 377 00:31:10,119 --> 00:31:11,799 ¿Qué es esto? 378 00:31:12,429 --> 00:31:14,182 Hey, Hong Bin. 379 00:31:15,114 --> 00:31:17,127 No hace falta que me felicito. 380 00:31:17,599 --> 00:31:19,576 No le he dicho a mi padre todavía. 381 00:31:20,798 --> 00:31:22,931 Yo no voy a tomar el trabajo. 382 00:31:23,608 --> 00:31:27,555 Me están transfiriendo a Alemania, y voy a tener que permanecer allí durante unos años. 383 00:31:28,163 --> 00:31:31,164 Yo realmente no quiero ir ahora mismo. 384 00:31:33,887 --> 00:31:36,572 Hay alguien que quiero estar en este momento. 385 00:31:57,224 --> 00:32:00,221 ¿Qué es lo importante de este trabajo miserable que me estás molestando así? 386 00:32:03,779 --> 00:32:05,665 ¿Qué quiere decir 'mísero trabajo'? 387 00:32:05,925 --> 00:32:08,633 Mi vida depende de ese trabajo importante. 388 00:32:09,657 --> 00:32:11,625 ¿No puedes considerarlo? 389 00:32:11,626 --> 00:32:13,343 Ugh, olvídalo. 390 00:32:13,344 --> 00:32:15,413 No quiero que agacharse esta baja 391 00:32:15,821 --> 00:32:18,444 Así que voy a hacer el trabajo en buena lid basado en mis propias habilidades. 392 00:32:18,445 --> 00:32:20,736 - No creo que pueda hacer esta pasantía. - ¿Estás contratado? 393 00:32:20,737 --> 00:32:24,246 Wow, ¡eso es tan grande! ¡Buen trabajo! 394 00:32:24,268 --> 00:32:28,299 Ha sido mi sueño de toda la vida para conseguir este trabajo, y mi sueño se ha hecho realidad. 395 00:32:29,418 --> 00:32:31,420 Estoy muy feliz en este momento. 396 00:32:50,549 --> 00:32:53,131 Sa Eun, ¿que vino solo? 397 00:32:54,850 --> 00:32:59,609 - Mi mamá de repente se sintió mal. - Ven aquí y tomar asiento. 398 00:33:02,946 --> 00:33:04,949 Entonces deberías nos has dicho antes. 399 00:33:05,628 --> 00:33:08,359 ¿Está irrespetar a mi familia? 400 00:33:08,749 --> 00:33:11,881 ¿Qué estás pensando, para traer a una chica como esta como material de novia? 401 00:33:12,895 --> 00:33:14,611 Madre. 402 00:33:15,795 --> 00:33:16,897 Eso es porque... 403 00:33:16,898 --> 00:33:19,095 Me tomé el tiempo de mi apretada agenda para venir aquí. 404 00:33:19,096 --> 00:33:21,627 Si ustedes dos están destinados a ser, entonces nos veremos de nuevo. 405 00:33:21,628 --> 00:33:23,873 - Vamos, cariño, vamos a ir. - Madre. 406 00:33:23,874 --> 00:33:25,419 Madre. 407 00:33:41,159 --> 00:33:44,518 Bella, voy a ir por mi cuenta, así que no te preocupes por eso. Voy a colgar. 408 00:33:53,986 --> 00:33:55,817 Hola. 409 00:33:56,278 --> 00:33:59,744 Mi nombre es Kim Kwang Gyu, y yo soy el padrino de Sa Eun. 410 00:33:59,745 --> 00:34:01,952 - ¿Su padrino? - Si. 411 00:34:02,345 --> 00:34:06,276 Se puede decir que he estado sintiendo cariño por Sa Eun desde su infancia difícil. 412 00:34:06,742 --> 00:34:09,246 Sólo me llaman 'Daddy Long Legs'. 413 00:34:11,244 --> 00:34:13,657 Por favor, tome asiento. 414 00:34:14,488 --> 00:34:16,243 Sr. Kim... 415 00:34:22,734 --> 00:34:26,566 Por favor, permítame darle tratamiento y para lo que usted desea. 416 00:34:27,116 --> 00:34:28,737 Sí, gracias. 417 00:34:28,738 --> 00:34:32,714 Sucede que venir aquí a menudo a mí mismo. 418 00:34:32,715 --> 00:34:37,214 Si está bien con usted, ¿puedo pedir para todos? 419 00:34:38,034 --> 00:34:39,805 Sí, por supuesto. 420 00:34:40,881 --> 00:34:42,360 Discúlpeme. 421 00:34:47,163 --> 00:34:48,531 ¿Sí? 422 00:34:49,564 --> 00:34:54,069 Me quedo con mi habitual lujo comida completa. 423 00:34:56,698 --> 00:35:00,757 No podemos olvidar a pedir el vino en una ocasión tan trascendental como esta. 424 00:35:00,758 --> 00:35:03,156 ¿Todo el mundo le gusta el vino? 425 00:35:03,951 --> 00:35:06,071 - Si. - Si. 426 00:35:06,072 --> 00:35:07,789 Una botella de Chateau Di Camo. 427 00:35:08,361 --> 00:35:16,094 Esta botella de vino, con sus aromas profundos, pares muy bien con platos llenos de sabor. 428 00:35:26,355 --> 00:35:30,143 Bueno, vamos a vítores a Sa Eun y Hyun Gyu. 429 00:35:30,144 --> 00:35:33,310 - ¡Salud! - ¡Salud! 430 00:35:41,100 --> 00:35:47,503 Realmente no tenía idea de que Sa Eun tuvo un padrino como usted. 431 00:35:49,179 --> 00:35:52,139 Supongo que mi Sa Eun no me lo mencionó a usted. 432 00:35:52,697 --> 00:35:58,091 - Yo no... - ¿Por qué decidió ser su padrino? 433 00:35:59,721 --> 00:36:02,623 La verdad es que yo mismo tengo un niño. 434 00:36:02,624 --> 00:36:07,377 Pero sólo me enteré de que la verdad hace apenas tres años. 435 00:36:08,551 --> 00:36:13,538 Ni siquiera sé dónde está mi hijo es, ni lo que el nombre de mi propio hijo es. 436 00:36:14,819 --> 00:36:19,076 Estoy seguro de que es mi propio castigo por el camino sin sentido que he perdido mi juventud. 437 00:36:19,574 --> 00:36:21,620 ¿Él no lo sabía? 438 00:36:21,621 --> 00:36:25,968 Lo que significa que... si el señor Kim es mi padre biológico verdadero 439 00:36:26,373 --> 00:36:29,436 Entonces puede que no he abandonado a mi madre a propósito? 440 00:36:29,762 --> 00:36:32,080 ¡Qué triste historia! 441 00:36:33,000 --> 00:36:36,858 No. autorice. Lamento haber agriado el estado de ánimo. 442 00:36:37,827 --> 00:36:40,971 - Por favor, disfrutar de la comida. - Sí, gracias. 443 00:36:51,684 --> 00:36:54,856 Estoy totalmente de ver como un verdadero ídolo en estas nuevas ropas. 444 00:36:57,466 --> 00:36:59,533 Me siento mal por Hyun joven 445 00:36:59,534 --> 00:37:03,224 Pero me comprometo a tener éxito como un ídolo y traerla conmigo pronto. 446 00:37:03,650 --> 00:37:05,421 ¡Lee Bang in! 447 00:37:06,888 --> 00:37:08,414 ¡Sam! 448 00:37:08,797 --> 00:37:13,948 Tengo una foto incriminatorias de ustedes que he recibido de forma anónima. 449 00:37:14,922 --> 00:37:17,351 ¿Señorita J y el Sr. L? 450 00:37:19,330 --> 00:37:21,630 ¿Está engañando a mí con esta señora? 451 00:37:21,631 --> 00:37:24,858 ¿Quién... quién te envió esta foto? 452 00:37:24,859 --> 00:37:27,916 Sígueme. Tienes que venir conmigo a alguna parte. 453 00:37:28,358 --> 00:37:30,123 ¿A dónde me llevas? 454 00:37:31,355 --> 00:37:32,912 Para Perú. (Perú suena como 'Beat Up'.) 455 00:37:32,913 --> 00:37:34,290 Para Perú? 456 00:37:34,786 --> 00:37:38,619 ¿Me estás tomando a Perú? No, yo no quiero ir a Perú! 457 00:37:40,351 --> 00:37:43,678 Hey, ¡sígueme! ¿Quieres morir? 458 00:37:43,679 --> 00:37:45,163 Por favor, no me golpeó en la cara. 459 00:37:45,164 --> 00:37:48,401 ¡Voy a ir en la Semana de la estrella y convertirse en una estrella de la parte superior como Lee Seung Gi! 460 00:37:48,402 --> 00:37:51,688 ¿Semana de la estrella? ¿Semana de la estrella? 461 00:37:51,689 --> 00:37:54,586 ¿Quién es usted que planea tener una aventura con allí? 462 00:37:59,633 --> 00:38:01,124 Lee Bang in... 463 00:38:01,470 --> 00:38:05,021 No voy a sentarse y ver a tener éxito por sí mismo. 464 00:38:05,411 --> 00:38:08,626 Prefiero tener ambos morir que ver que vaya por su cuenta. 465 00:38:08,627 --> 00:38:12,529 Pero... yo sólo voy a sentar éste hacia fuera. 466 00:38:12,530 --> 00:38:15,349 Hasta entonces... ¡te veo! 467 00:38:27,227 --> 00:38:29,899 ¿Quieres ir a una cita conmigo? 468 00:38:38,208 --> 00:38:41,980 No se puede olvidar un almuerzo para llevar cuando estás en un día de campo. Lo hice yo mismo. 469 00:38:42,861 --> 00:38:44,250 ¡Ta da! 470 00:38:44,251 --> 00:38:46,409 ¿Vamos a comer todo esto por nosotros mismos? 471 00:38:46,410 --> 00:38:47,761 ¿Qué? 472 00:38:48,331 --> 00:38:51,394 - Por lo general como por mí mismo. - ¿Qué? 473 00:38:52,181 --> 00:38:54,148 Bueno, yo apuesto a que es delicioso. 474 00:38:54,969 --> 00:38:57,481 ¿Qué tal si hacemos esto más divertido haciendo una apuesta? 475 00:38:57,482 --> 00:38:58,817 ¿Una apuesta? 476 00:38:58,818 --> 00:39:00,063 Está bien. 477 00:39:00,064 --> 00:39:03,361 Jugaremos piedra-papel-tijeras, y el ganador puede elegir uno. 478 00:39:03,898 --> 00:39:05,688 - ¡Está bien, tratar. - Reparto! 479 00:39:07,397 --> 00:39:09,068 ¡Piedra, papel, tijeras! 480 00:39:09,069 --> 00:39:10,854 ¡Si! 481 00:39:10,855 --> 00:39:12,623 ¡Piedra, papel, tijeras! 482 00:39:13,297 --> 00:39:16,263 ¡Piedra, papel, tijeras! 483 00:39:16,264 --> 00:39:17,842 - ¡Uf! - ¡Si! 484 00:39:22,559 --> 00:39:25,956 - ¡Cerdo picante! - ¡Cerdo picante! 485 00:39:34,215 --> 00:39:36,180 Eres un buen comensal tales. 486 00:39:59,664 --> 00:40:01,152 Eso es bueno. 487 00:40:23,968 --> 00:40:25,343 Ya he terminado con mi dibujo. 488 00:40:25,344 --> 00:40:28,423 - ¿Que pasa contigo? ¿Ya terminaste? - Si. 489 00:40:29,313 --> 00:40:31,848 La persona con el mejor dibujo llega a tener su deseo hecho realidad, ¿de acuerdo? 490 00:40:31,849 --> 00:40:34,290 - No hay vuelta atrás en el acuerdo. - Bueno. 491 00:40:34,325 --> 00:40:37,077 Bueno, en la cuenta de tres. 492 00:40:37,078 --> 00:40:38,749 ¡Ta da! 493 00:40:39,172 --> 00:40:43,122 Cuando yo era pequeño, mi sueño era convertirse en un dibujante. 494 00:40:46,560 --> 00:40:48,336 - Te voy a enseñar la mía. - Bueno. 495 00:40:49,737 --> 00:40:51,073 ¡Ta da! 496 00:40:52,758 --> 00:40:54,173 ¿Lo que el? 497 00:40:54,644 --> 00:40:56,715 Eso es prácticamente una foto. 498 00:40:57,352 --> 00:41:00,857 Soy bastante bueno en el dibujo. 499 00:41:02,141 --> 00:41:03,597 Está bien, tú ganas. 500 00:41:03,598 --> 00:41:06,597 Bueno, he perdido. ¿Cuál es tu deseo? 501 00:41:08,460 --> 00:41:11,098 Tienes que hacer lo que yo digo, no importa qué. 502 00:41:11,099 --> 00:41:12,962 Ese es mi deseo. 503 00:41:12,963 --> 00:41:17,037 - Haz lo que te diga, no importa qué? - Sí, y tiene que durar para siempre. 504 00:41:17,038 --> 00:41:18,486 Para siempre? 505 00:41:19,116 --> 00:41:21,773 Haré cualquier cosa que me pidas. 506 00:41:23,260 --> 00:41:26,410 - Entonces dame algo de encanto en este momento! - Charm? 507 00:41:27,804 --> 00:41:30,149 - No puedo hacer cosas por el estilo. - Date prisa y hacerlo. 508 00:41:30,558 --> 00:41:35,618 'Oh, ¡no! ¿Qué debo hacer? ¡Qué debo hacer! ' 509 00:41:36,563 --> 00:41:40,739 'Oh, ¡no! ¿Qué debo hacer? ¡Qué debo hacer! ' 510 00:41:40,740 --> 00:41:42,431 En serio. 511 00:41:44,789 --> 00:41:48,540 Bueno, no voy a desear cosas como eso. 512 00:41:48,541 --> 00:41:49,942 Lo siento. 513 00:41:49,943 --> 00:41:51,636 - "¿Qué debo...? '- ¡En serio! 514 00:41:56,658 --> 00:41:58,912 '¿Qué debo hacer?' 515 00:42:03,709 --> 00:42:05,788 - Te dije que ya basta. - Lo siento. 516 00:42:14,691 --> 00:42:16,214 Sr. Kim. 517 00:42:16,760 --> 00:42:18,919 Gracias por lo que hiciste por mí hoy. 518 00:42:20,218 --> 00:42:22,741 No, no lo menciones. 519 00:42:23,617 --> 00:42:27,067 - ¿Qué tal si sentarse y descansar un poco? - Claro. 520 00:42:27,878 --> 00:42:30,466 Qué buen clima. 521 00:42:36,341 --> 00:42:38,103 - Disculpe por un minuto. - Claro. 522 00:42:40,365 --> 00:42:43,561 Estoy llamando con los resultados de las pruebas de ADN. 523 00:42:43,562 --> 00:42:45,253 ¿Cuáles son los resultados? 524 00:42:45,737 --> 00:42:47,065 Sí. 525 00:42:48,919 --> 00:42:50,205 ¿Discúlpeme? 526 00:42:53,468 --> 00:42:55,059 Entiendo. 527 00:43:02,236 --> 00:43:03,746 Papá. 528 00:43:05,156 --> 00:43:06,565 ¿Qué? 529 00:43:07,475 --> 00:43:11,371 ¿Qué fue lo que me acabas de llamar? ¿'Papá'? 530 00:43:16,309 --> 00:43:17,527 Si... 531 00:43:17,528 --> 00:43:19,204 Papá. 532 00:43:21,078 --> 00:43:25,839 ¿Podría ser Sa Eun... que eres mi hijo? 533 00:43:27,129 --> 00:43:34,571 Siempre he... quería llamar a alguien 'Papá' al menos una vez en mi vida. 534 00:43:35,014 --> 00:43:39,585 He vivido toda mi vida nunca llegar a llamar a nadie que. 535 00:43:45,986 --> 00:43:49,725 Me encontré con esta foto por casualidad el otro día. 536 00:43:50,179 --> 00:43:56,021 Lo que me llevó a preguntarme... si usted podría ser mi padre biológico real. 537 00:43:56,996 --> 00:43:58,929 Al menos eso es lo que me dije a mí mismo. 538 00:44:01,101 --> 00:44:05,788 Creo que es por eso que he estado actuando y arremetiendo contra usted. 539 00:44:08,036 --> 00:44:11,325 - Veo. - La verdad es que... 540 00:44:11,799 --> 00:44:14,333 Tuve una prueba de ADN hecho. 541 00:44:14,870 --> 00:44:19,354 Pero... que termina que no soy tu hija. 542 00:44:19,355 --> 00:44:21,337 Eso es decepcionante. 543 00:44:21,338 --> 00:44:25,184 Hubiera hecho tan feliz de tenerte como mi hija. 544 00:44:25,185 --> 00:44:31,015 No, no en absoluto. Estoy seguro de que usted será un gran padre. 545 00:44:31,904 --> 00:44:37,191 Al igual que... cómo es grande de un padre que eras para mí hoy. 546 00:44:37,774 --> 00:44:39,366 Gracias. 547 00:44:46,325 --> 00:44:51,410 Esa es una bonita canción. ¿Qué te parece que terminemos nuestra clase de baile antes? 548 00:44:51,785 --> 00:44:53,062 Suena bien. 549 00:45:43,479 --> 00:45:45,606 Estoy tan feliz ahora mismo. 550 00:45:45,607 --> 00:45:50,990 ¿Qué tal me olvido sobre el trabajo, y pasar todo nuestro tiempo libre juntos? 551 00:45:53,046 --> 00:45:58,964 Había tantas cosas que quería hacer una vez que cumplió 20 años de edad. 552 00:45:58,965 --> 00:46:03,455 Yo quería ir en un viaje de mochilero, aprender a bucear profundo mar ... 553 00:46:04,600 --> 00:46:07,817 y yo siempre he querido visitar la Antártida. 554 00:46:08,197 --> 00:46:13,784 Pero... cuando pasé los últimos tres años encerrado en mi habitación 555 00:46:13,785 --> 00:46:16,007 Me olvidé de los sueños que una vez tuve. 556 00:46:16,923 --> 00:46:19,656 Me olvidé de las cosas que quería hacer 557 00:46:19,691 --> 00:46:22,046 y las cosas que he soñado. 558 00:46:23,906 --> 00:46:27,970 Todavía no es demasiado tarde. Usted puede empezar a hacer todas esas cosas ahora. 559 00:46:28,427 --> 00:46:29,781 Sí, tienes razón. 560 00:46:30,625 --> 00:46:32,844 Es por eso... 561 00:46:33,401 --> 00:46:37,846 Voy a empezar a vivir mi vida haciendo las cosas que quiero hacer. 562 00:46:39,183 --> 00:46:40,670 Jae Hwan. 563 00:46:40,671 --> 00:46:45,342 Desde el momento en que te empezó a gustar, todo el camino hasta este punto ... 564 00:46:45,343 --> 00:46:47,176 He sido muy feliz. 565 00:46:47,758 --> 00:46:49,198 Pero... 566 00:46:49,711 --> 00:46:51,780 Vamos a terminar aquí. 567 00:46:53,575 --> 00:46:55,564 Qué quieres decir... 568 00:46:55,565 --> 00:46:58,054 Antes de que nuestros sentimientos hay nada más profundo... 569 00:46:59,318 --> 00:47:00,774 Creo que hay que terminar aquí. 570 00:47:00,775 --> 00:47:03,637 ¿Es una broma, ¿verdad? 571 00:47:04,191 --> 00:47:06,335 Detener bromeando. No es gracioso. 572 00:47:07,879 --> 00:47:09,788 Lo digo en serio. 573 00:47:10,290 --> 00:47:12,374 Voy a envuelve las cosas aquí... 574 00:47:13,795 --> 00:47:15,521 y dejar ir a estudiar al extranjero. 575 00:47:15,522 --> 00:47:17,491 ¿De qué estás hablando, de repente? 576 00:47:17,492 --> 00:47:20,689 ¿Recuerdas el deseo de que hiciera antes? 577 00:47:20,690 --> 00:47:23,049 Usted estuvo de acuerdo a lo que yo diga, no importa qué. 578 00:47:24,636 --> 00:47:25,822 Puedes... 579 00:47:26,475 --> 00:47:28,424 ¿Sólo déjame ir? 580 00:47:57,850 --> 00:48:08,215 [Cuando estamos envueltos en la felicidad... Nosotros lo llamamos un sueño.] 581 00:48:11,292 --> 00:48:24,865 [Como un sueño que nunca dura para siempre... ¿no hay felicidad para siempre?] 582 00:48:25,789 --> 00:48:28,089 Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com 583 00:48:28,334 --> 00:48:30,968 - ¿Es esto bus rumbo a Hongju? -. Kim Dong Joon 584 00:48:30,969 --> 00:48:33,786 Me voy en un viaje en solitario. 585 00:48:35,096 --> 00:48:37,517 ¿Por qué el # &%! ... 586 00:48:47,967 --> 00:48:51,075 Me parece que no puede conciliar el sueño, pero se quedó dormido de inmediato. 587 00:48:56,447 --> 00:49:00,015 Jae Hwan... ¡no puedo creer que eres mi hijo! 588 00:49:00,411 --> 00:49:02,333 ¡Jae Hwan! 589 00:49:03,478 --> 00:49:04,975 Sr. Kim. 590 00:49:05,666 --> 00:49:08,306 Esta es la mesa donde mi hijo estudia. 591 00:49:14,012 --> 00:49:17,751 No puedo ver más. ¡Quiero que nos separemos! 592 00:49:18,341 --> 00:49:22,135 - No te aferres a mí. -. No puedo soportar esto dos-timing 593 00:49:25,581 --> 00:49:27,799 Uf, eso realmente duele. 594 00:49:28,003 --> 00:49:31,382 - ¿Por qué haces esto a mí? - He trabajado muy duro para hacer que toda esta comida 595 00:49:31,383 --> 00:49:34,275 ¡Cómo me atrevo a escoger a través de mi comida con los dedos sucios! 596 00:49:35,627 --> 00:49:38,847 ¡No me gusta esta relación obsesiva que tenemos!