1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulos por Ernalz para www.DormasGratis.com Editado&Corregido por 2 00:00:06,030 --> 00:00:07,850 Episodio 1 3 00:00:10,330 --> 00:00:12,320 Oh mi! 4 00:00:51,900 --> 00:00:55,890 Tu todavía luces igual cuando duermes, como cuando eras joven. 5 00:01:11,460 --> 00:01:14,150 Entonces, ¿cuánto dinero le debes? 6 00:01:14,150 --> 00:01:18,040 ¿Por qué incluso preguntar eso? 700 pares de zapatillas deportivas que cuestan ₩ 70,000 ($ 70) cada uno. 7 00:01:18,040 --> 00:01:19,670 Así que calcule eso y esa es la respuesta. 8 00:01:19,670 --> 00:01:23,170 Así que estás diciendo que Hyun Gi huyó con esa cantidad de dinero? 9 00:01:23,170 --> 00:01:28,230 ¿Le informo a la policía? ¿Qué dijo la policía? ¿Pueden capturarlo? 10 00:01:28,230 --> 00:01:31,010 ¿Por casualidad ni siquiera hiba a denunciarlo? 11 00:01:31,010 --> 00:01:33,720 No sé la situación exacta en este momento. 12 00:01:33,720 --> 00:01:37,870 ¿Qué necesita saber? Se escapó con ese dinero. 13 00:01:37,870 --> 00:01:41,770 Hey! Park Se Ra, su empresa vende las mismas zapatillas de deporte. ¿No sabes de eso? 14 00:01:41,770 --> 00:01:44,260 Yo no lo sabía. 15 00:01:44,260 --> 00:01:47,620 No es mi equipo, y no ha pasado tanto tiempo desde que empezaron a venderlos. 16 00:01:47,620 --> 00:01:51,760 Wow, Hyun Gi. Él traicionó a su amigo, e incluso vendió el diseño. 17 00:01:51,760 --> 00:01:53,070 Wow, qué mal hijo de puta. 18 00:01:53,070 --> 00:01:56,550 Incluso Joo Young no lo sospechaba? ¿Qué dijo ella? 19 00:01:56,550 --> 00:02:01,660 Joo Young estuvo en un accidente de coche mientras buscaba a Hyun Gi. Ella está en el hospital ahora mismo. 20 00:02:01,660 --> 00:02:03,380 - Qué? - Qué ?! 21 00:02:03,380 --> 00:02:08,000 No se preocupe demasiado. Voy a buscar Hyun Gi mañana y 22 00:02:08,000 --> 00:02:10,130 Voy a tratar de buscar una solución. 23 00:02:10,130 --> 00:02:12,140 ¿Hay incluso una solución? 24 00:02:12,140 --> 00:02:15,410 Ni siquiera se puede vender las zapatillas ahora. Entonces, ¿qué podemos hacer? 25 00:02:15,410 --> 00:02:18,130 ¿Qué piensas? Son todos basura ahora. 26 00:02:18,130 --> 00:02:23,040 Todos son técnicamente falsos. Si tratamos de vender, vamos a tener una gran cantidad de sanciones. 27 00:02:25,880 --> 00:02:27,930 Hey, hey, hey. Adónde vas? 28 00:02:27,930 --> 00:02:32,640 Déjalo en paz! Él debe estar tan molesto. 29 00:02:33,880 --> 00:02:39,840 Pero ¿qué pasa con mamá? La casa está en un desastre en este momento. ¿Por qué no viene a casa? 30 00:02:40,790 --> 00:02:44,640 Discúlpeme. Trate de llamar a mi madre por mí. 31 00:02:44,640 --> 00:02:49,080 He intentado antes y no quiso contestar. 32 00:02:54,830 --> 00:02:57,290 La persona que está llamando no responde ... 33 00:02:57,290 --> 00:02:59,620 Es cierto. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 34 00:03:01,210 --> 00:03:04,500 ¿Por qué no se le contesta su teléfono? 35 00:03:05,170 --> 00:03:07,840 ¿Fue a ver una película de nuevo? 36 00:03:07,840 --> 00:03:12,170 - Hey! - ¿Qué vamos a hacer con nuestra Cha Dol? 37 00:05:45,150 --> 00:05:48,720 Bed and Breakfast House 38 00:06:39,940 --> 00:06:44,460 Yun Hwa. ¿Por qué estás aquí? 39 00:06:44,460 --> 00:06:48,720 ¿Qué es esto? Te has alojado aquí toda la noche? 40 00:06:48,720 --> 00:06:52,890 ¡Oh, no, su marido no ha vuelto a casa todavía? 41 00:06:53,700 --> 00:06:55,920 No se ha comunicado con usted tampoco? 42 00:07:05,590 --> 00:07:11,600 Él debe haber hido con esa moza, So Young. 43 00:07:11,600 --> 00:07:15,270 Entonces el Sr. Kim ... 44 00:07:15,270 --> 00:07:17,550 sólo estaba mirando? 45 00:07:17,550 --> 00:07:20,700 Él se debería haber puesto en contacto conmigo! 46 00:07:29,750 --> 00:07:33,010 Qué es esto?... 47 00:07:33,010 --> 00:07:37,410 El Sr. Kim me envió un texto anoche. 48 00:07:37,410 --> 00:07:39,810 Señora, le envio un mensaje de esta tarde en la noche. 49 00:07:39,810 --> 00:07:41,930 Hay algo importante que debo informarle a usted. 50 00:07:41,930 --> 00:07:44,420 Si usted recibe este mensaje, por favor me llame de inmediato. 51 00:07:44,420 --> 00:07:50,290 No. Este hombre debería llamarme, ¿por qué está enviando mensajes de texto? 52 00:08:05,320 --> 00:08:09,210 Aigoo, ¡tan molesto! ¡Ni siquiera contesta el teléfono! 53 00:08:10,060 --> 00:08:14,060 Correcto. Ayer, él claramente 54 00:08:14,060 --> 00:08:16,250 se reunió con esa chica tan joven. 55 00:08:16,250 --> 00:08:20,650 Eso es correcto. Por eso que este tipo me envió un mensaje. 56 00:08:23,240 --> 00:08:27,580 Esta moza. ¿Cómo puedo matarla? 57 00:08:27,580 --> 00:08:29,860 Cómo ?! 58 00:08:36,790 --> 00:08:38,620 Mamá, ¿De dónde vienes? 59 00:08:38,620 --> 00:08:40,270 Oh sí. Acabo de venir de alguna parte. 60 00:08:40,270 --> 00:08:45,540 ¡Mamá! ¿Con quién estabas que ni siquiera has contestado el teléfono? ¿Te has acostado con ese hombre? 61 00:08:45,540 --> 00:08:47,980 Se Ra. ¿Cómo puedes decir esas cosas? 62 00:08:47,980 --> 00:08:50,330 ¿Cómo puedo no decir esas cosas? 63 00:08:50,330 --> 00:08:54,060 ¿No sabes lo que sucedió?. El problema en casa cuando usted no estaba aquí. 64 00:08:55,780 --> 00:08:59,370 Qué? ¿Sucedió algo? Que pasó? 65 00:08:59,370 --> 00:09:04,140 Hyun Gi robó el dinero de Cha Dol que obtuvo de la venta de 700 pares de tenis! 66 00:09:04,140 --> 00:09:07,550 Y él tiene que tirar todos los zapatos que hicieron. 67 00:09:07,550 --> 00:09:09,710 Pero usted estaba fuera toda la noche con un hombre. 68 00:09:09,710 --> 00:09:11,530 ¿Usted realmente se ha vuelto loca, mamá ?! 69 00:09:11,530 --> 00:09:15,630 Oye, oye. Deténte! 70 00:09:15,630 --> 00:09:18,740 Cha Dol. Cha Dol! 71 00:09:20,840 --> 00:09:22,550 Cha Dol! 72 00:09:26,090 --> 00:09:28,620 ¿A dónde fue Cha Dol? 73 00:09:28,620 --> 00:09:31,190 ¿Él no viene a casa? 74 00:09:40,570 --> 00:09:41,850 - Señorita - Sí.. 75 00:09:41,850 --> 00:09:45,530 ¿Sabes dónde está el dueño de esta casa? ¿Se mudo? 76 00:09:45,530 --> 00:09:47,520 -Oh, Hyun Gi. -Sí, Hyun Gi. 77 00:09:47,520 --> 00:09:51,650 Aigoo, yo no lo sé. Pero he oído que de repente se fue, debido a los gastos de hospitalización. 78 00:09:51,650 --> 00:09:53,990 - Tarifa de hospital? - Sí. 79 00:09:53,990 --> 00:09:57,230 Ese ahjussi en esa casa murió repentinamente de un accidente automovilístico el año pasado. 80 00:09:57,230 --> 00:10:00,530 Y su esposa estaba tan sorprendida que ella se derrumbó, y ella terminó con cáncer. 81 00:10:00,530 --> 00:10:03,700 Y el hijo trabajó día y noche tratando de pagar los gastos médicos. 82 00:10:03,700 --> 00:10:08,270 Aigoo, cuánto eran los gastos de hospitalización que tuvo que salir de su casa? 83 00:10:08,270 --> 00:10:11,160 Por casualidad, ¿sabes qué hospital que es? 84 00:10:11,160 --> 00:10:16,480 ¿Yoido? ¿O era de Gangnam? Fueron a tantos diferentes hospitales, por lo que no se. 85 00:10:16,480 --> 00:10:20,590 Te voy a dar mi número de teléfono, así que si alguna vez oye noticias sobre que hospital es, por favor póngase en contacto conmigo. 86 00:10:20,590 --> 00:10:22,210 Es un asunto importante. 87 00:10:22,210 --> 00:10:24,300 Bueno. Sí. 88 00:10:36,490 --> 00:10:38,440 - Sí, jefe. -. Manager Park 89 00:10:38,440 --> 00:10:40,400 ¿Qué estás haciendo en este momento?! 90 00:10:40,400 --> 00:10:45,470 Presidente, lo siento. Por favor, espera un poco. Yo me encargo de ella pronto. 91 00:10:46,570 --> 00:10:48,890 ¿Cuánto es el dinero que Cha Dol debe? 92 00:10:48,890 --> 00:10:53,370 Menos el depósito ya pagado de la fábrica, ₩ 60 millones. ($ 60.000) 93 00:10:53,370 --> 00:10:57,200 Qué? ₩ 60 millones? 94 00:10:57,200 --> 00:11:01,270 ¿Cómo pueden los 700 pares de zapatillas de deporte costar tanto? 95 00:11:01,270 --> 00:11:04,880 Te lo dije. Hyun Gi incluso vendió el diseño. 96 00:11:04,880 --> 00:11:08,350 Así que ni siquiera puede vender las zapatillas de deporte que ya se han hecho. 97 00:11:08,350 --> 00:11:14,020 Así que tiene que devolver el dinero que ya recibió, y también pagar la fábrica de las zapatillas de deporte que se han hecho. 98 00:11:14,020 --> 00:11:15,360 Qué haremos! 99 00:11:15,360 --> 00:11:17,780 Es Un gran problema que esto sucedió y ni siquiera estabas aquí. 100 00:11:17,780 --> 00:11:19,700 ¿Por qué no viniste a casa anoche ?! 101 00:11:19,700 --> 00:11:23,480 Discúlpeme. En este momento, la situación de Cha Dol es más urgente. 102 00:11:23,480 --> 00:11:28,520 Sí. Como Soo Ryun, dijo, tenemos que salvar Cha Dol primero. 103 00:11:28,520 --> 00:11:32,060 Ustedes, ¿cuánto dinero tienen? 104 00:11:32,060 --> 00:11:35,600 Tengo cerca de 5 millones de wones (unos 5.000 dólares). ¿Qué pasa con Se Ra? 105 00:11:35,600 --> 00:11:39,690 Yo no tengo nada. Acabo de empezar a trabajar. 106 00:11:39,690 --> 00:11:44,650 Aigoo, de verdad. ¿Y tú, mamá? ¿Cuánto tienes? 107 00:11:44,650 --> 00:11:48,840 Todo junto, tengo aproximadamente 10.000.000 wones (unos 10.000 dólares). 108 00:11:48,840 --> 00:11:50,950 Tengo mucho, también. 109 00:11:50,950 --> 00:11:52,700 No necesitamos su dinero. 110 00:11:52,700 --> 00:11:56,360 Suegra. Yo soy parte de su familia ahora. 111 00:11:56,360 --> 00:11:58,050 Correcto. 112 00:11:59,030 --> 00:12:03,260 Usted es nuestra familia. Compartimos nuestro destino ahora. 113 00:12:03,260 --> 00:12:07,930 De todos modos, incluso si juntamos todo, ni siquiera tenemos ₩ 30 millones. 114 00:12:07,930 --> 00:12:10,410 Cha Dol puede vender su coche. 115 00:12:10,410 --> 00:12:15,050 Mamá, debemos obtener un préstamo con esta casa como garantía? 116 00:12:16,290 --> 00:12:19,750 Ni siquiera podemos conseguir eso. 117 00:12:19,750 --> 00:12:22,560 ¿Qué podemos hacer para nuestra Cha Dol? 118 00:12:41,520 --> 00:12:42,860 Sí, Jang Mi? 119 00:12:42,860 --> 00:12:44,950 Unnie. ¿Estás haciendolo bien? 120 00:12:44,950 --> 00:12:48,160 Sí. Lo estoy haciendo bien. 121 00:12:48,160 --> 00:12:49,430 Pero, ¿qué está pasando? 122 00:12:49,430 --> 00:12:52,850 Sólo ... usé la excusa de estar ocupado, 123 00:12:52,850 --> 00:12:57,700 y ni siquiera se contacto con usted, sabiendo lo que estás pasando. 124 00:12:57,700 --> 00:12:59,340 Así que me preguntaba si estaba haciendo bien. 125 00:12:59,340 --> 00:13:02,570 No te preocupes por mí. Estoy bien. 126 00:13:03,640 --> 00:13:09,040 Disculpe, Jang Mi. Si tienes tiempo, ¿me puede ayudar? 127 00:13:09,940 --> 00:13:11,510 ¿Cómo lo hagó? 128 00:13:11,510 --> 00:13:13,850 Eso ... 129 00:13:14,610 --> 00:13:18,360 Si tienes un poco de dinero, 130 00:13:18,360 --> 00:13:21,250 ¿Me puedes prestar algo? 131 00:13:21,250 --> 00:13:25,470 Yo puedo prestarte. Te puedo dar la cantidad que necesitas debido a que filme un comercial. 132 00:13:25,470 --> 00:13:27,540 ¿En serio? 133 00:13:28,510 --> 00:13:30,370 Eso es un alivio. 134 00:13:30,370 --> 00:13:35,610 Pero sabiendo que es mi dinero, Cha Dol no querra aceptarlo. 135 00:13:35,610 --> 00:13:38,340 Así que, por favor, dígale que usted lo consiguió de algún otro lugar. 136 00:13:38,340 --> 00:13:40,500 Voy a poner el dinero en su cuenta bancaria. 137 00:13:40,500 --> 00:13:44,780 Lo siento por pedirle hacer esto por mí. 138 00:13:44,780 --> 00:13:48,440 No, Unnie! Cha Dol Oppa, 139 00:13:49,060 --> 00:13:51,780 él es el padre de Cho Rong. 140 00:13:51,780 --> 00:13:54,960 Así que si algo va mal para él, estoy triste, también. 141 00:13:54,960 --> 00:13:56,900 Gracias, Jang Mi. 142 00:13:56,900 --> 00:13:58,980 No hay necesidad de darme las gracias. 143 00:14:02,220 --> 00:14:07,360 ¿Por qué el presidente Kim no ha llamando? 144 00:14:07,360 --> 00:14:11,240 Necesito saber dónde vive So Young, para que pueda ir a golpearle. 145 00:14:11,240 --> 00:14:14,040 Estoy a punto de explotar, en serio. 146 00:14:16,050 --> 00:14:20,950 Presidente Kim ahjusshi, ¿por qué no contesta las llamadas? 147 00:14:20,950 --> 00:14:24,320 Lo Que Sea. ¿Dónde está esa moza, tan joven? 148 00:14:24,320 --> 00:14:27,800 Jang So Young se fue a Francia ayer. 149 00:14:27,800 --> 00:14:30,710 Qué dijiste? So Young... 150 00:14:30,710 --> 00:14:33,370 se fue a Francia? ¿Es eso cierto? 151 00:14:33,370 --> 00:14:35,910 Sí. Ella ha dejado a ciencia cierta. 152 00:14:35,910 --> 00:14:39,290 Entonces ¿cuál fue su texto anoche? 153 00:14:39,290 --> 00:14:44,330 ¿No fue sobre So Young? 154 00:14:44,330 --> 00:14:47,850 Entonces, nuestro Presidente Lee 155 00:14:47,850 --> 00:14:50,190 con quien estaba ayer? 156 00:14:50,190 --> 00:14:53,730 Yo te he enviado información detallada a través del correo urgente. Debe llegar pronto. 157 00:14:53,730 --> 00:14:56,270 Por ahora, basta con ver las fotos y luego, dame una llamada. 158 00:14:56,270 --> 00:14:59,650 ¿Por qué? ¿Estaba él con otra mujer? ¿Quién es? 159 00:14:59,650 --> 00:15:03,530 Olvídate de las imágenes, sólo dime quién es. 160 00:15:03,530 --> 00:15:07,540 Es la ahjumma masajista. 161 00:15:08,450 --> 00:15:13,460 ¿Quee... ¿Qué has dicho? Ahjumma masajista? 162 00:15:13,460 --> 00:15:18,970 Hey, Mr. Kim. ¿Qué estás diciendo en este momento? 163 00:15:20,070 --> 00:15:21,960 Sí. 164 00:15:23,710 --> 00:15:25,960 Una entrega vino. 165 00:15:25,960 --> 00:15:27,650 Puede dejarme. 166 00:15:46,850 --> 00:15:50,450 Qué es esto? 167 00:15:50,450 --> 00:15:55,020 Qué es esto? Qué es esto? 168 00:15:56,550 --> 00:16:00,070 Pero que pasa en el mundo? 169 00:16:01,540 --> 00:16:03,470 Q-qué es esto? 170 00:16:06,090 --> 00:16:12,260 Mira, las fotos que tú me enviaste. ¿Qué son exactamente? 171 00:16:12,260 --> 00:16:14,290 Ellos son lo que parecen. 172 00:16:14,290 --> 00:16:18,580 Así que ... ¿estás diciendo ... 173 00:16:18,580 --> 00:16:21,470 Que Ayer por la noche, nuestro Presidente Lee 174 00:16:21,470 --> 00:16:26,480 Se fue con la ahjumma? 175 00:16:26,480 --> 00:16:31,870 El teatro. La playa. La cama y el desayuno. 176 00:16:31,870 --> 00:16:36,580 Estas ¿Son ciertas? 177 00:16:36,580 --> 00:16:39,620 Sí. La única mujer que conoció, además de aquellos para los asuntos oficiales 178 00:16:39,620 --> 00:16:41,850 es sólo esto ahjumma. 179 00:16:42,740 --> 00:16:44,550 Muy bien. 180 00:16:49,670 --> 00:16:52,290 Oh querido. 181 00:16:53,420 --> 00:16:56,770 En una cama y desayuno barato. 182 00:16:56,770 --> 00:17:00,250 Con esta mujer barata. 183 00:17:01,850 --> 00:17:06,620 Mi yerno Lee se ha vuelto loco. Completamente loco. 184 00:17:06,620 --> 00:17:10,080 Él no está en su sano juicio. Está loco. 185 00:17:10,080 --> 00:17:11,250 Mami. 186 00:17:11,250 --> 00:17:13,890 Sí. 187 00:17:15,210 --> 00:17:17,250 Sí. 188 00:17:19,760 --> 00:17:24,180 ¿Por qué está bloqueada la puerta? Supongo que fue un accidente. 189 00:17:25,930 --> 00:17:29,990 ¿Por qué viniste? Debes dormir más. 190 00:17:29,990 --> 00:17:34,510 No pegaste ojo la noche anterior. 191 00:17:37,270 --> 00:17:39,080 Mamá. 192 00:17:40,110 --> 00:17:42,990 He estado pensando mucho. 193 00:17:43,840 --> 00:17:48,960 ¿Debo cumplir con So Young por mí? 194 00:17:48,960 --> 00:17:54,090 Usted no tiene que hacer eso. So Young se fue a Francia. Ella no está en Corea. 195 00:17:54,090 --> 00:17:55,940 Ella no está en Corea? 196 00:17:55,940 --> 00:17:58,560 Ayer por la noche, su marido 197 00:17:58,560 --> 00:18:02,430 él debe haber estado solo. Miré ahi. 198 00:18:02,430 --> 00:18:05,470 Entonces, no es a causa de So Young. 199 00:18:05,470 --> 00:18:09,700 Pero él ¿No tenía ganas de verme? Es por eso que él no vino a casa? 200 00:18:09,700 --> 00:18:15,020 Así que te dije que lo dejaras solo. 201 00:18:15,020 --> 00:18:19,870 Yun Hwa, partimos de ahora, 202 00:18:19,870 --> 00:18:22,440 reúna a su propio poder. 203 00:18:22,440 --> 00:18:27,040 Esa es la única manera de aferrarse a su marido. 204 00:18:42,490 --> 00:18:44,280 ¿Qué es esto? 205 00:18:44,280 --> 00:18:50,160 Es una cantidad de dinero suficiente para salvar Cha Dol. Por favor, deselo a el. 206 00:18:54,030 --> 00:18:57,760 W- ¿De dónde has sacado tanto dinero? 207 00:18:57,760 --> 00:18:59,690 Lo tomé prestado de un amigo. 208 00:18:59,690 --> 00:19:02,140 ¿Quién es ese amigo? 209 00:19:02,140 --> 00:19:06,640 No me pregunte y sólo deselo a Cha Dol. 210 00:19:06,640 --> 00:19:11,380 Ah, es una gran cantidad de dinero. Tengo que saber quien le prestó esto. 211 00:19:13,520 --> 00:19:15,930 Jang Mi hizo. 212 00:19:15,930 --> 00:19:18,320 ¿Sí? Jang Mi? 213 00:19:18,320 --> 00:19:21,320 ¿Quién me prestó el dinero no es importante. 214 00:19:21,320 --> 00:19:23,000 Tenemos que cuidar del problema urgente, primero. 215 00:19:23,000 --> 00:19:25,240 A pesar de que, ¿cómo podemos aceptar dinero de ella? 216 00:19:25,240 --> 00:19:30,240 Jang Mi dijo que Cha Dol es el padre de Cho Rong. 217 00:19:30,240 --> 00:19:33,020 Así que ella no quiere que Cha Dol para tenga un momento difícil. 218 00:19:33,020 --> 00:19:35,820 Aunque sólo sea por el bien de Cho Rong. 219 00:19:35,820 --> 00:19:40,550 Si es algo de Jang Mi, Cha Dol nunca lo aceptaría. 220 00:19:40,550 --> 00:19:44,440 Por eso, sólo dile que lo tienes. 221 00:19:44,440 --> 00:19:49,250 Jang Mi no quiere que Cha Dol sepa de todos modos. 222 00:19:49,250 --> 00:19:53,870 Si te molesta, sólo piensa en el hecho de que Cha Dol es el padre de Cho Rong. 223 00:19:53,870 --> 00:19:57,170 Está bien, lo haré. 224 00:20:06,090 --> 00:20:10,040 Oh, mamá. 225 00:20:11,790 --> 00:20:13,700 Tengo el dinero. 226 00:20:25,260 --> 00:20:26,690 Hola? 227 00:20:26,690 --> 00:20:31,600 Pedimos los zapatos. ¿Cuándo va a enviarlos? 228 00:20:31,600 --> 00:20:36,010 Lo siento mucho, señor. Tuvimos una situación imprevista. 229 00:20:36,010 --> 00:20:37,780 Parece que tal vez tengamos que devolver su dinero. 230 00:20:37,780 --> 00:20:43,060 Qué? Lo necesitamos mañana, ¿qué estás diciendo? 231 00:20:43,060 --> 00:20:45,290 Usted ha dicho de forma que le llegan por hoy. 232 00:20:45,290 --> 00:20:49,720 Lo siento mucho. De repente no podemos vender los zapatos. 233 00:20:49,720 --> 00:20:51,290 ¿Qué? 234 00:20:52,390 --> 00:20:54,530 ¿Están Con los hombres? 235 00:20:54,530 --> 00:20:57,550 No es así. 236 00:20:57,550 --> 00:21:01,870 Pero tan pronto como nos sea posible, le devolveremos su dinero. 237 00:21:01,870 --> 00:21:04,800 Ah, qué clase de personas son? 238 00:21:04,800 --> 00:21:06,710 Hola. Hola? 239 00:21:14,640 --> 00:21:18,050 Me preguntaba dónde te escondes, pero estabas aquí? 240 00:21:18,050 --> 00:21:21,230 Usted necesita pagar nuestra fábrica de inmediato. 241 00:21:21,230 --> 00:21:24,700 Lo siento, Presidente. Por favor, deme más tiempo. 242 00:21:24,700 --> 00:21:27,520 ¿Cree usted que corremos nuestra fábrica de forma gratuita? 243 00:21:27,520 --> 00:21:31,240 Te di un descanso debido a su amigo. ¿Cómo te atreves a tratar de engañarme? 244 00:21:31,240 --> 00:21:34,500 Mira a ver si hay algún dinero escondido. 245 00:21:36,300 --> 00:21:39,230 Por favor, no hagas eso. Yo te lo pagaré todo de alguna manera. 246 00:21:39,230 --> 00:21:44,120 ¿Cómo va a pagarme? He oído que te robaste el diseño en el primer lugar. 247 00:21:44,120 --> 00:21:47,630 Así que ni siquiera se puede vender, ¿cómo puede pagarme? 248 00:21:47,630 --> 00:21:49,620 Yo no copio esos diseños. ¡Yo realmente no lo hice! 249 00:21:49,620 --> 00:21:53,690 No me preocupo por eso. Pero a menos que quieras ir a la cárcel, 250 00:21:53,690 --> 00:21:55,730 ¡pagarme ahora mismo! 251 00:21:55,730 --> 00:21:57,970 ¡Yo te daré el dinero! 252 00:22:01,990 --> 00:22:04,370 Yo te daré el dinero, así que vamos a ir por él. 253 00:22:04,370 --> 00:22:07,180 Mi hijo no es ese tipo de persona. 254 00:22:07,180 --> 00:22:09,050 Aquí está el dinero. 255 00:22:11,390 --> 00:22:13,230 Mamá. 256 00:22:27,670 --> 00:22:29,660 ¿De dónde .. 257 00:22:30,310 --> 00:22:32,940 sacaste esa cantidad de dinero? 258 00:22:33,730 --> 00:22:37,490 Es la suma de lo que nos reunimos todos. 259 00:22:38,160 --> 00:22:41,600 Y su hyung pidió prestado un poco del propietario pizzería. 260 00:22:42,700 --> 00:22:44,350 Hyung. 261 00:22:44,350 --> 00:22:45,950 Qué? Es natural que te ayude. 262 00:22:45,950 --> 00:22:49,100 Mamá, vamos. 263 00:22:49,100 --> 00:22:53,230 Usted tendrá que reembolsar a sus clientes, así que tenga cuidado de todo lo demás correctamente. 264 00:22:53,230 --> 00:22:54,890 Si usted necesita ayuda, no dude en preguntarnos. 265 00:22:54,890 --> 00:22:56,220 Vamonos. 266 00:22:58,890 --> 00:23:00,810 Mamá va. 267 00:23:40,590 --> 00:23:44,210 Shi Nae, que llegaste a casa con seguridad, ¿no? 268 00:24:10,270 --> 00:24:11,200 ¿Tú estás aquí? 269 00:24:11,200 --> 00:24:13,620 Usted MOZA. Usted mala muchacha! 270 00:24:13,620 --> 00:24:16,890 ¿Cómo te atreves a seducir a mi yerno? 271 00:24:16,890 --> 00:24:18,640 ¿Cómo te atreves a meterte con un hombre casado? 272 00:24:18,640 --> 00:24:20,950 Deja de hacer eso! 273 00:24:21,720 --> 00:24:24,760 ¿Me viste seducir a tu yerno? 274 00:24:24,760 --> 00:24:28,040 ¿De qué estás hablando? 275 00:24:28,040 --> 00:24:30,830 ¿Has visto? ¿Has visto? ¿Has visto? 276 00:24:33,140 --> 00:24:35,620 Señora! Señora, ¿estás bien? 277 00:24:35,620 --> 00:24:38,880 Agua ... Agua. 278 00:24:38,880 --> 00:24:40,610 La señora Jung, agua por favor. Rápido. 279 00:24:40,610 --> 00:24:42,170 Sí. Sí. 280 00:24:44,090 --> 00:24:46,250 moza ignorante. 281 00:24:46,250 --> 00:24:50,190 Será mejor pensar en otra forma. No va a hacer. 282 00:24:50,190 --> 00:24:54,120 lío con alguien así, y voy a ensuciarle, también. 283 00:24:54,120 --> 00:24:55,590 Aquí lo tienes. 284 00:24:58,400 --> 00:25:03,510 No puedo quemar la casa sólo para coger unas pulgas. 285 00:25:16,940 --> 00:25:18,750 [Atención: Para todos los clientes que colocan una orden, proporcionaremos un reembolso.] 286 00:25:28,870 --> 00:25:30,790 Cha Dol. 287 00:25:30,790 --> 00:25:32,470 Joo Young. 288 00:25:36,230 --> 00:25:38,840 Usted debe haber tenido un momento difícil, solo. 289 00:25:40,030 --> 00:25:42,950 Yo no sabía que esto ocurriera. 290 00:25:42,950 --> 00:25:44,390 Lo siento. 291 00:25:46,890 --> 00:25:49,810 ¿Por qué has venido aquí? Todavía no se siente bien. 292 00:25:49,810 --> 00:25:54,060 ¿Cómo podría Hyun Gi hacer esto? 293 00:25:54,060 --> 00:25:59,080 No importa qué tan codicioso que es con el dinero, ¿cómo iba a vender nuestro diseño, también? 294 00:25:59,820 --> 00:26:03,950 No creo que alguna vez pueda perdonar Hyun Gi. 295 00:26:04,640 --> 00:26:08,110 Vamos a devolver a nuestro clientes en primer lugar, y pensar en ello más tarde. 296 00:26:08,110 --> 00:26:10,500 ¿Cómo conseguiste el dinero? 297 00:26:11,230 --> 00:26:14,870 Si tuviera un problema como este, usted debe haberme dicho primero. 298 00:26:14,870 --> 00:26:18,520 ¿Estoy realmente de tu parte? ¿Por qué hiciste todo tu mismo? 299 00:26:23,170 --> 00:26:27,640 Ah, sí Ahjummoni. Usted sabe a qué hospital la madre de Hyun Gi fue? 300 00:26:27,640 --> 00:26:29,610 Sí, gracias. 301 00:26:30,910 --> 00:26:35,440 Descubrió donde Hyun Gi esta? Entonces, vamos a ir juntos. 302 00:26:35,440 --> 00:26:37,790 No, todavía no estás bien. 303 00:26:37,790 --> 00:26:41,550 ¿Puedes cuidar de las restituciones por mí? Tenemos que hacerlo hoy. 304 00:26:51,160 --> 00:26:52,890 Choi Hyun Gi! 305 00:26:59,770 --> 00:27:04,240 Sí, me golpeó. Me golpeó hasta que me muera. 306 00:27:06,610 --> 00:27:09,720 Hey, ¿cómo pudiste? 307 00:27:10,620 --> 00:27:13,640 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 308 00:27:13,640 --> 00:27:15,550 Cha Dol, lo siento. 309 00:27:16,770 --> 00:27:19,550 Lo siento, Cha Dol. 310 00:27:29,180 --> 00:27:34,520 Cha Dol, no me importa si informan a la policía o me matan pero 311 00:27:35,460 --> 00:27:39,230 déjame quedarme aquí sólo hasta que se realiza la cirugía de mi mamá. 312 00:27:40,560 --> 00:27:44,880 Yo realmente no quiero hacer eso para ti, pero ... 313 00:27:44,880 --> 00:27:47,510 Sé que no debería hacer eso, pero ... 314 00:27:48,720 --> 00:27:50,960 mi pobre mamá. 315 00:27:50,960 --> 00:27:54,060 Si ella no tenía la cirugía, el médico dijo que iba a morir. 316 00:27:54,060 --> 00:27:56,620 Así que por eso lo hice. 317 00:27:57,500 --> 00:27:59,650 Cha Dol, lo siento. 318 00:28:01,110 --> 00:28:03,700 Lo siento mucho, Cha Dol. 319 00:28:04,440 --> 00:28:06,690 Podrías haberme dicho tu situación. 320 00:28:06,690 --> 00:28:08,940 Entonces, podríamos haber encontrado otra solución juntos. 321 00:28:08,940 --> 00:28:10,970 ¿Cómo puedes vender nuestro diseño? 322 00:28:10,970 --> 00:28:15,100 Dijeron que si mi mamá no tiene la cirugía, ella va a morir inmediatamente. 323 00:28:15,790 --> 00:28:19,450 Kang Ho Grupo llamó primero en comprar el diseño. 324 00:28:19,450 --> 00:28:22,530 Así que, sin darme cuenta, yo sólo pense en el dinero. 325 00:28:22,530 --> 00:28:26,980 Cha Dol, acaba de matar en su lugar. 326 00:28:26,980 --> 00:28:29,580 ¿Te llamaron por primera vez? 327 00:28:29,580 --> 00:28:30,600 Sí. 328 00:28:30,600 --> 00:28:34,620 ¿Quién te llamó? ¿Quién es esa persona que te llamó? 329 00:28:34,620 --> 00:28:38,580 No importa qué, debemos recuperar nuestro diseño. 330 00:28:44,710 --> 00:28:47,050 ¿Qué es? 331 00:28:51,190 --> 00:28:56,550 ¿Por qué? ¿Me golpeó con esas zapatillas de deporte? 332 00:28:56,550 --> 00:29:00,500 Jefe, por favor ayúdame, sólo una vez. 333 00:29:00,500 --> 00:29:02,420 Por favor, Jefe. 334 00:29:02,420 --> 00:29:08,160 ¿Por qué haces esto? ¿En qué necesitas ayuda? 335 00:29:10,030 --> 00:29:12,000 Estas zapatillas de deporte 336 00:29:12,670 --> 00:29:16,250 se hacen desde el diseño de mi hermano. 337 00:29:16,250 --> 00:29:20,660 Pero Design Team 2 están vendiendo zapatillas de deporte del mismo diseño. 338 00:29:20,660 --> 00:29:24,410 Las zapatillas de deporte que su hermano hizo 339 00:29:24,410 --> 00:29:26,290 están siendo vendidos por Equipo de Diseño 2? 340 00:29:26,290 --> 00:29:30,230 Sí. Jefe Cancele el equipo de diseño 2 341 00:29:30,230 --> 00:29:34,110 incluso amenazó a mi hermano que lo demandaría por robo diseño. 342 00:29:34,110 --> 00:29:38,420 Jefe el no quiso decir esas cosas sin razón. 343 00:29:38,420 --> 00:29:42,100 ¿No es marca de su hermano, su diseño? 344 00:29:42,100 --> 00:29:45,290 Pensó que era una marca registrada, pero resultó que no lo era. 345 00:29:45,290 --> 00:29:48,900 El Compañero de mi hermano desapareció. 346 00:29:48,900 --> 00:29:53,230 Ese amigo y el Jefe Sing deben haber hecho algo juntos. 347 00:29:53,230 --> 00:29:56,140 Puedo adivinar lo que pasó aquí. 348 00:29:57,020 --> 00:30:00,590 Pero sin prueba de daño jurídico específico, probablemente no hay recurso legal. 349 00:30:00,590 --> 00:30:04,970 Pero quiero saber qué pasó, por lo menos. 350 00:30:04,970 --> 00:30:07,770 Por favor, ayúdame a encontrar al Jefe. 351 00:30:07,770 --> 00:30:12,500 Es tan injusto para mi hermano trabajador. 352 00:30:18,330 --> 00:30:21,560 Lo tengo. 353 00:30:22,400 --> 00:30:25,520 Voy a tratar de averiguar cómo sucedió esto. 354 00:30:45,630 --> 00:30:48,360 ¿De qué tienes aquí? 355 00:30:48,360 --> 00:30:51,120 Yo estoy aquí para negociar con Jefe Sing Jae Ho, del Equipo de Diseño 2. 356 00:30:51,120 --> 00:30:52,410 ¿Ha hecho usted una cita? 357 00:30:52,410 --> 00:30:54,950 No lo hice. Pero tengo que conocer a esa persona. 358 00:30:54,950 --> 00:30:57,420 Luego, espere, por favor venga de esta manera. 359 00:30:59,370 --> 00:31:01,340 Eh, tú! Hey! 360 00:31:01,340 --> 00:31:03,270 [Equipo de Diseño 2] 361 00:31:04,250 --> 00:31:06,520 ¿Dónde está Jefe de equipo Sing Jae Ho? 362 00:31:09,100 --> 00:31:10,880 Jefe de Equipo Sing Jae Ho? 363 00:31:13,680 --> 00:31:16,780 -¿Quién Es usted? - Director de Equipo Sing Jae Ho, ya me conoces, ¿verdad? 364 00:31:16,780 --> 00:31:21,530 ¿Cómo podría una empresa grande como esta robar el diseño de una pequeña empresa como la nuestra? 365 00:31:21,530 --> 00:31:26,310 Usted vino a verme, y afirmó que su equipo diseñó esto? ¿Cómo puedes ser tan descarado? 366 00:31:26,310 --> 00:31:28,080 ¡Devuelvan nuestro diseño ahora mismo! 367 00:31:28,080 --> 00:31:30,590 ¿Por qué esta persona haciendo tonterías? 368 00:31:30,590 --> 00:31:34,540 Este diseño fue hecho por nuestro equipo, que trabajó día y noche! 369 00:31:34,540 --> 00:31:39,060 ¡Por favor no mientas! Diseñé estas zapatillas de deporte! 370 00:31:39,060 --> 00:31:42,170 Seguridad, lleveselo! 371 00:31:42,170 --> 00:31:43,870 Diseñé estas zapatillas de deporte! 372 00:31:43,870 --> 00:31:46,280 - Lleveselo en estos momentos. - ¡Devuelva mi diseño! 373 00:31:46,280 --> 00:31:49,350 ¡Esto es hacer trampa! ¿Cómo pudiste hacerme esto? 374 00:31:49,350 --> 00:31:52,610 ¡Usted no debe hacer esto! Esto está mal! 375 00:31:52,610 --> 00:31:55,390 Por favor espera. Por favor, déjame hablar! 376 00:31:55,390 --> 00:31:57,320 Por favor espera! 377 00:31:57,320 --> 00:32:00,450 ¿Cómo podría una compañía tan grande de hacer esto? 378 00:32:00,450 --> 00:32:05,490 ¡Usted no debe hacer esto! ¿Cómo se puede robar el diseño de otra persona? 379 00:32:06,500 --> 00:32:09,070 ¿Qué es esto? 380 00:32:09,070 --> 00:32:11,030 ¿Por qué es tan ruidoso? 381 00:32:14,140 --> 00:32:15,850 ¿Usted? 382 00:32:19,880 --> 00:32:22,010 Así que usted está diciendo que mi empresa 383 00:32:22,010 --> 00:32:26,070 ¿robó el diseño de su zapatilla de usted? 384 00:32:26,070 --> 00:32:27,760 Sí. 385 00:32:28,380 --> 00:32:32,320 Director de Equipo Sing, que me explique cómo sucedió esto. 386 00:32:32,320 --> 00:32:35,350 Esta persona no está diciendo la verdad. 387 00:32:35,350 --> 00:32:41,990 Este diseño es el resultado del trabajo del equipo de diseño de 2 por un año entero. 388 00:32:41,990 --> 00:32:48,040 Jefe de Equipo Song dijo que no es. No tengo más remedio que creer que mi empleado. 389 00:32:48,040 --> 00:32:51,690 Es todo mentira. No se tomó en secreto pero 390 00:32:51,690 --> 00:32:55,040 se acercaron a mi amigo Choi Hyun Gi 391 00:32:55,040 --> 00:32:59,220 y lo compraron de él por ₩ 10 millones (unos US $ 10.000). 392 00:32:59,220 --> 00:33:04,280 Voy a devolver el dinero que pagó mi amigo. Por favor devuelva el diseño a mí. 393 00:33:05,760 --> 00:33:07,940 ¿Compramos esto para ₩ 10 millones? 394 00:33:07,940 --> 00:33:12,750 Pasamos todo un año de tiempo, esfuerzo y experiencia para este diseño. 395 00:33:12,750 --> 00:33:17,320 ¿Está el argumento de que vale la pena sólo ₩ 10 millones? 396 00:33:19,400 --> 00:33:21,530 ¿Tiene alguna prueba? 397 00:33:23,990 --> 00:33:25,160 Esta es mi evidencia. 398 00:33:25,160 --> 00:33:28,760 ¿Tiene una marca registrada, o cualquier otra prueba? 399 00:33:28,760 --> 00:33:32,650 Eso no puede ser considerado como prueba. 400 00:33:32,650 --> 00:33:36,750 Nuestra empresa ya ha producido el tema y ahora se puede comprar desde cualquier lugar. 401 00:33:36,750 --> 00:33:40,620 Así que podría haber hecho un artículo falsificado, en cualquier momento. 402 00:33:40,620 --> 00:33:44,690 Si usted no tiene la evidencia, que el zapato es falso. 403 00:33:44,690 --> 00:33:45,930 Presidente. 404 00:33:45,930 --> 00:33:48,410 Acabo de perder mi tiempo. 405 00:33:49,520 --> 00:33:50,880 Por favor envíe este invitado de distancia. 406 00:33:50,880 --> 00:33:53,420 Presidente, esto es muy injusto. Este es mi diseño. 407 00:33:53,420 --> 00:33:57,410 -Por Favor, créeme, Presidente. -Si Sigues diciendo tonterías, deje ahora mismo! 408 00:34:07,050 --> 00:34:09,250 ¿Qué es, Jefe? 409 00:34:11,080 --> 00:34:14,650 Tengo algo que decirte sobre este asunto, Presidente. 410 00:34:18,140 --> 00:34:19,700 Qué es? 411 00:34:20,830 --> 00:34:22,560 Por favor, pase. 412 00:34:25,640 --> 00:34:27,430 Hyun Gi! 413 00:34:32,000 --> 00:34:36,990 Tengo la evidencia real. 414 00:34:38,370 --> 00:34:40,480 Que el diseño del calzado 415 00:34:42,070 --> 00:34:46,230 Yo personalmente lo vendí por $ 10,000 a este hombre. 416 00:34:50,990 --> 00:34:53,650 Aquí está la prueba de la transferencia de dinero. 417 00:34:56,580 --> 00:34:59,130 Todo esto sucede a causa mía. 418 00:34:59,130 --> 00:35:03,470 Desde que vendí un diseño robado, 419 00:35:03,470 --> 00:35:06,450 Esta es una transacción ilegal. Lo siento. 420 00:35:06,450 --> 00:35:08,840 No es, Presidente. ¡Es todo mentira! 421 00:35:08,840 --> 00:35:10,240 No es una mentira. 422 00:35:10,240 --> 00:35:15,420 Incluso me hizo firmar un contrato de confidencialidad, diciendo que iba a ser penalizado muchas veces más que el dinero. 423 00:35:21,560 --> 00:35:24,260 Jefe de Equipo Sing Jae Ho. 424 00:35:42,040 --> 00:35:44,840 Tendría que haber dicho simplemente que compró el diseño en primer lugar. 425 00:35:44,840 --> 00:35:50,050 ¿Cómo puede mentir que llevó a su equipo un año entero? 426 00:35:50,050 --> 00:35:51,650 Lo sé, ¿no? 427 00:35:51,650 --> 00:35:55,940 Pero la víctima del robo de diseño ¿Es su hermano menor? 428 00:35:57,990 --> 00:36:04,440 Sí. Mi hermano trabajaba tan duro para hacer esas zapatillas de deporte. 429 00:36:04,440 --> 00:36:07,540 Si no fuera por Jefe Go, las cosas podrían haber salido tan injusta para nosotros. 430 00:36:07,540 --> 00:36:11,850 Nuestro jefe es un poco metedor de pata, pero él es un buen hombre. 431 00:36:11,850 --> 00:36:15,000 Dele las gracias y tratelo con la comida. Y trabaje duro a partir de ahora. 432 00:36:15,000 --> 00:36:20,580 Y también, si dice que hay una cena de trabajo, no debería irse. Sigues siendo un novato, así que no actúe arrogante. 433 00:36:20,580 --> 00:36:24,310 Sí, Yoon Subgerente. Voy a seguir sus palabras en mente. 434 00:36:31,380 --> 00:36:34,060 Si usted hace un gran negocio o pequeño, 435 00:36:34,060 --> 00:36:39,390 la gestión de sus empleados correctamente es la cosa más importante en los negocios. 436 00:36:39,390 --> 00:36:42,050 Con eso en mente, este incidente, no importa 437 00:36:42,050 --> 00:36:45,890 es una gran lección para nosotros, ya que ambos no pudimos manejar bien nuestro pueblo. 438 00:36:48,620 --> 00:36:51,180 La propiedad de su diseño, 439 00:36:52,070 --> 00:36:54,650 usted debe renunciar a ella ahora. 440 00:36:54,650 --> 00:36:59,440 Presidente. - Sé que esto es injusto para usted, pero este incidente 441 00:36:59,440 --> 00:37:05,620 Mientras es moralmente malo, pero legalmente, no hay remedio. 442 00:37:05,620 --> 00:37:09,430 Ya sea mucho o poco, no compre legalmente el diseño. 443 00:37:09,430 --> 00:37:11,800 Nosotros no robamos. 444 00:37:11,800 --> 00:37:14,100 Pero a asumir la responsabilidad por el daño moral, 445 00:37:14,100 --> 00:37:17,870 Voy a pagar personalmente por todas sus pérdidas. 446 00:37:17,870 --> 00:37:21,940 Espero que podamos concluir este asunto ahora. 447 00:37:21,940 --> 00:37:26,090 Mi responsabilidad en este incidente es grande, debido a mi falta de gestión de mis empleado correctamente. 448 00:37:27,070 --> 00:37:28,990 Y también, 449 00:37:29,940 --> 00:37:36,580 usted debe haber dado cuenta de que con más intensidad ahora. Pero hacer negocios no es fácil. 450 00:37:36,580 --> 00:37:41,660 Tengamos en cuenta que se trataba de una cara, pero una lección útil. 451 00:37:43,360 --> 00:37:48,240 Si nos fijamos en el panorama más tarde, usted puede darse cuenta de que no sólo no sufre pérdidas debido a este incidente. 452 00:37:48,930 --> 00:37:55,490 Lo siento por causar una escena. Realmente aprendí mucho de usted, Presidente. 453 00:38:03,160 --> 00:38:07,560 ¿Ese niño ha crecido mucho? 454 00:38:07,560 --> 00:38:10,920 Sí. Ella está asistiendo a kindergarten en este momento. 455 00:38:10,920 --> 00:38:14,810 Usted debe trabajar duro para su hijo. 456 00:38:30,660 --> 00:38:37,580 Gracias por ayudarme con este incidente, Jefe. 457 00:38:37,580 --> 00:38:40,120 No es nada. No hice mucho. 458 00:38:40,120 --> 00:38:42,670 ¿Qué quieres decir nada? 459 00:38:42,670 --> 00:38:47,470 Si no fuera por ti, mi hermano hubiera sido expulsado, no el jefe Sing. 460 00:38:47,470 --> 00:38:50,840 En esa situación, con lo que el testimonio de la oficina del Presidente ... 461 00:38:50,840 --> 00:38:53,640 eso sólo fue posible gracias a ti. 462 00:38:56,350 --> 00:39:02,660 De todos modos, el dueño del diseño de la zapatilla de deporte es Kang Ho Grupo. 463 00:39:02,660 --> 00:39:06,140 Aunque es lamentable para usted y su hermano, 464 00:39:06,140 --> 00:39:09,870 ese amigo vendió el diseño, después de todo. 465 00:39:09,870 --> 00:39:11,940 Por supuesto. 466 00:39:11,940 --> 00:39:14,710 Pero mi cuñado aceptó la responsabilidad moral, 467 00:39:14,710 --> 00:39:18,810 y ofreció una indemnización. Así que espera de ello. 468 00:39:18,810 --> 00:39:22,270 Eso es correcto. Es un alivio. 469 00:39:22,270 --> 00:39:25,290 Te estoy dando las gracias una vez más, Jefe. 470 00:39:26,400 --> 00:39:30,500 Bueno, si eres tan agradecido, 471 00:39:30,500 --> 00:39:32,600 ¿Me invitas a una copa? 472 00:39:34,390 --> 00:39:38,500 Muy bien, lo voy a comprar. 473 00:39:52,790 --> 00:39:54,890 Joo Young. 474 00:39:54,890 --> 00:39:56,750 Cha Dol. 475 00:39:56,750 --> 00:39:58,290 Voy a hacer la limpieza. 476 00:39:58,290 --> 00:40:01,800 ¿Qué pasa con Hyun Gi? ¿Lo conociste? 477 00:40:01,800 --> 00:40:05,350 Por lo tanto, realmente no podemos vender nuestros zapatos? 478 00:40:05,350 --> 00:40:09,600 Sí. Hyun Gi vendió el diseño. 479 00:40:09,600 --> 00:40:12,880 Oficialmente no es nuestro diseño más. 480 00:40:12,880 --> 00:40:17,640 Choi Hyun Gi. ¿Cómo pudo hacer eso? 481 00:40:17,640 --> 00:40:22,010 Sólo pensar en ello como una buena experiencia de aprendizaje. Y no haga este tipo de error de nuevo. 482 00:40:22,010 --> 00:40:26,690 Y el Presidente de Kang Ho Grupo ofreció a compensar nuestras pérdidas. 483 00:40:27,540 --> 00:40:31,680 Pero aún así, estoy decepcionado. 484 00:40:33,120 --> 00:40:38,140 Estas son las zapatillas de deporte que inicialmente ha sido diseñado. 485 00:40:50,070 --> 00:40:54,730 Está bien. Sólo podemos empezar todo de nuevo. 486 00:40:54,730 --> 00:40:57,430 Vamos a empezar de nuevo. 487 00:41:02,620 --> 00:41:06,490 Caliente deliciosa pizza para usted. 488 00:41:06,490 --> 00:41:09,490 - Gracias. - Por favor, venga de nuevo. 489 00:41:11,430 --> 00:41:15,690 Oh mi. Cha Dol! Bienvenido. 490 00:41:15,690 --> 00:41:17,190 Hola Noona. 491 00:41:17,190 --> 00:41:21,920 Kang Tae salió por un momento. Por favor, tome asiento mientras espera. 492 00:41:21,920 --> 00:41:25,240 Ha sido un tiempo desde que te he visto. ¿Quieres comer algo? 493 00:41:25,240 --> 00:41:31,310 Presidente, muchas gracias por prestarme el dinero. 494 00:41:31,310 --> 00:41:34,840 ¿Qué dinero? Yo no le preste dinero. 495 00:41:34,840 --> 00:41:38,660 ¿Usted no prestó dinero? 496 00:41:42,020 --> 00:41:47,760 Hyung. El presidente dijo que no le prestó dinero. Qué está pasando? 497 00:41:53,640 --> 00:41:57,060 Hyung, ¿quién es? ¿Quién iba a dejar que nos prestara tanto dinero? 498 00:41:57,060 --> 00:42:01,320 ¿Por qué tiene que ver? Al menos hemos resuelto el problema. 499 00:42:01,320 --> 00:42:04,640 Cha Dol. Estoy muy contento por ti. 500 00:42:04,640 --> 00:42:09,010 Es un asco que su diseño fue robado. Pero al menos que usted sea compensado por su pérdida. Eso es genial. 501 00:42:09,010 --> 00:42:11,700 Las cosas funcionaron fuera porque eres una buena persona. 502 00:42:11,700 --> 00:42:13,930 Hyung, ¿por qué sigues cambiando de tema? 503 00:42:13,930 --> 00:42:15,980 ¿Le pedí que nos prestaría tanto dinero? 504 00:42:15,980 --> 00:42:18,680 Ah, en serio. Es un amigo. 505 00:42:18,680 --> 00:42:21,030 Y yo le pagaré. ¿Por qué seguir haciendo? 506 00:42:21,030 --> 00:42:25,270 Entonces, usted podría haber me dijo que era un amigo. ¿Por qué mentiste que era el presidente? 507 00:42:25,270 --> 00:42:27,820 Bueno, eso es ... 508 00:42:27,820 --> 00:42:29,860 Hyung, venga conmigo. 509 00:42:29,860 --> 00:42:33,690 Es mi deber de darle las gracias, también. Entonces, ¿quién es ese amigo? 510 00:42:33,690 --> 00:42:37,000 Yo fui el que pedi prestado y voy a ser el que va a volverlo, también. 511 00:42:37,000 --> 00:42:40,400 Hyung, ¿quién es? ¿Es alguien que no debería saber? 512 00:42:40,400 --> 00:42:42,540 ¿Por qué no me lo dijiste? 513 00:42:42,540 --> 00:42:45,860 Ah, ¿por qué sigues preguntando? 514 00:42:45,860 --> 00:42:50,070 Yo no lo estoy diciendo porque usted no debe saber ... 515 00:42:50,070 --> 00:42:56,660 Hyung. ¿Por qué no debo saber quién? 516 00:42:59,180 --> 00:43:02,370 Es que ... 517 00:43:03,950 --> 00:43:05,810 La verdad es que ... 518 00:43:10,740 --> 00:43:12,940 Porque eres el padre de Cho Rong. 519 00:43:12,940 --> 00:43:15,460 Si el padre está teniendo un tiempo difícil, Cho Rong también tendra un tiempo duro. 520 00:43:16,260 --> 00:43:18,270 Cho Rong aborrece a su padre teniendo un tiempo difícil. 521 00:43:18,270 --> 00:43:20,300 Así que ella dijo que quería prestarlo. 522 00:43:54,090 --> 00:43:56,720 - Oppa. - Me han dicho sobre él. 523 00:43:56,720 --> 00:43:58,540 Eso me ayudaste. 524 00:43:58,540 --> 00:44:00,180 Es que ... 525 00:44:02,270 --> 00:44:04,880 Lo siento por hacerlo en secreto. 526 00:44:04,880 --> 00:44:08,100 Si usted sabía que era de mí, no lo aceptará. 527 00:44:08,100 --> 00:44:09,510 Así que lo hice en secreto. 528 00:44:09,510 --> 00:44:11,680 Usted no debe disculparse. Estoy muy agradecido. 529 00:44:13,470 --> 00:44:15,220 De todos modos, gracias. 530 00:44:15,230 --> 00:44:18,660 Gracias a ti, yo era capaz de hacer frente a una crisis, y encontramos una solución. 531 00:44:20,810 --> 00:44:23,860 Así que todo está realmente bien? 532 00:44:24,980 --> 00:44:27,870 ¿Se siente incómodo porque lo presté? 533 00:44:27,870 --> 00:44:30,570 Oppa, no pensar en ello de esa manera. 534 00:44:30,570 --> 00:44:32,060 Sólo use si usted lo necesita. 535 00:44:32,060 --> 00:44:36,180 Me enteré de la situación. La prioridad es para resolverlo. 536 00:44:36,180 --> 00:44:40,020 No, las cosas realmente son atendidos. 537 00:44:40,020 --> 00:44:42,440 ¿Es eso cierto? 538 00:44:43,490 --> 00:44:46,150 - Me voy ahora. - ¿Esta Cho Rong-- 539 00:44:48,070 --> 00:44:50,170 haciéndolo bien? 540 00:44:51,440 --> 00:44:53,000 Ella esta bien. 541 00:44:59,430 --> 00:45:01,140 Este dinero ... 542 00:45:01,140 --> 00:45:06,120 si prefieres algo más y lo utilizan para lo que se necesite para Cho Rong. 543 00:45:06,120 --> 00:45:07,780 Es lo que quiero. 544 00:45:11,480 --> 00:45:12,810 Lo siento. 545 00:45:12,810 --> 00:45:14,800 Estoy sobrepasando mis límites. 546 00:45:14,800 --> 00:45:17,950 Mi corazón sólo quiere hacer eso. 547 00:45:21,060 --> 00:45:23,450 Voy a aceptar su corazón, entonces. Gracias. 548 00:45:24,570 --> 00:45:26,220 MeVoy. Cuídate. 549 00:45:44,290 --> 00:45:48,420 Madre, ¿cómo apaciguar a mi esposa? 550 00:45:48,420 --> 00:45:52,410 Ella estaba lanzando un ataque que iba a romper su bóveda. Pero se detuvo. 551 00:45:53,340 --> 00:45:58,260 Con la condición de que nunca volvería a tratar de abrir la bóveda de nuevo, 552 00:45:58,260 --> 00:46:02,390 Le di ₩ 500,000 para la dote de la bóveda. 553 00:46:02,390 --> 00:46:04,120 ¿Qué? 554 00:46:04,120 --> 00:46:07,260 ¿Tienes que salir de la bóveda? 555 00:46:07,260 --> 00:46:09,170 ¿Sin siquiera consultar conmigo? 556 00:46:09,170 --> 00:46:12,280 Entonces, ¿qué podía hacer? 557 00:46:12,280 --> 00:46:14,380 ¿Y si se llama a un cerrajero para abrir? 558 00:46:14,380 --> 00:46:16,690 Ella estaba teniendo ataques tratando de abrirla. 559 00:46:16,690 --> 00:46:18,850 Pero aún así. 560 00:46:18,850 --> 00:46:22,360 Ya era bastante injusto que Soo Ryun fue tomado por ese hogar. 561 00:46:22,360 --> 00:46:26,450 ¿Cómo puedes darles mi sangre como dinero? Y no cualquiera, sino a mi propia madre? 562 00:46:27,860 --> 00:46:31,050 Viví todo este tiempo, confiando en ti, Madre. 563 00:46:31,050 --> 00:46:33,610 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 564 00:46:34,230 --> 00:46:37,380 Debemos apaciguar a su esposa, primero. 565 00:46:37,380 --> 00:46:41,490 Ella dijo que no quiere hablar de la bóveda, nunca más. 566 00:46:41,490 --> 00:46:44,300 ¿Y si le molesta, 567 00:46:44,300 --> 00:46:49,310 y cuando el presidente Lee viene a cenar, y ella protesta al negarse a cocinar? 568 00:46:50,230 --> 00:46:51,510 Hombre Jong. 569 00:46:51,510 --> 00:46:54,280 Soo Ryun se derrama el agua ahora. 570 00:46:54,280 --> 00:46:57,430 Soo Ryun no es mi hija más. 571 00:46:58,140 --> 00:47:00,770 Y en el día conmemorativo de su marido, que la mujer 572 00:47:00,770 --> 00:47:04,680 se fue a una cita con otro hombre. No puedo llegar a ser suegros con una familia tan mal estado. 573 00:47:04,680 --> 00:47:06,370 ¿Qué es eso de nuevo? 574 00:47:06,390 --> 00:47:09,950 ¿Quién conoce a un hombre en el aniversario de la muerte de su marido? 575 00:47:09,980 --> 00:47:13,230 ¿Estás hablando de la suegra de Soo Ryun? 576 00:47:13,230 --> 00:47:15,370 - ¡Sí! - ¡Oh! 577 00:47:22,800 --> 00:47:24,330 Oye, nuera. 578 00:47:24,330 --> 00:47:25,820 ¿Es cierto? 579 00:47:25,820 --> 00:47:29,620 Esa suegra de Soo Ryun está cumpliendo con un hombre? 580 00:47:31,510 --> 00:47:33,270 ¿Por qué le has dicho esas cosas? 581 00:47:34,190 --> 00:47:36,520 No es cierto. No es más que un amigo. 582 00:47:36,520 --> 00:47:40,820 ¿Cómo puede un hombre y una mujer ser amigos? 583 00:47:44,440 --> 00:47:47,940 ¿Cuándo salen? Dónde estabas? 584 00:47:47,970 --> 00:47:49,750 Me encontraba con un amigo. 585 00:47:49,750 --> 00:47:52,800 Voy a subir. Buenas noches. 586 00:47:58,000 --> 00:47:59,360 Madre. 587 00:47:59,360 --> 00:48:02,850 Sólo hay Jang Mi ahora, para mí. 588 00:48:06,820 --> 00:48:10,070 Mamá, no es nuestro presidente cool? 589 00:48:10,700 --> 00:48:14,400 Lo sé. Pensé que Presidentes de esas grandes empresas son personas difíciles. 590 00:48:14,400 --> 00:48:16,210 Pero incluso te compensa. 591 00:48:16,210 --> 00:48:18,110 Él es realmente una buena persona. 592 00:48:18,110 --> 00:48:19,580 A propósito, 593 00:48:19,590 --> 00:48:22,770 nuestro Jefe también ayudó Cha Dol. 594 00:48:22,770 --> 00:48:25,650 Durante el momento crucial, 595 00:48:25,650 --> 00:48:28,640 si él no trajo Hyun Gi a la oficina del Presidente, 596 00:48:28,640 --> 00:48:31,060 Cha Dol habría sido injustamente expulsado. 597 00:48:31,060 --> 00:48:33,360 Es eso así? Su jefe? 598 00:48:33,360 --> 00:48:36,060 Wow, debo comprarle una bebida para mostrar mi gratitud. 599 00:48:36,060 --> 00:48:39,800 Si supieras que era mi jefe, no debe decir eso. 600 00:48:41,020 --> 00:48:42,300 Quién es? 601 00:48:42,860 --> 00:48:43,740 Nada. 602 00:48:43,740 --> 00:48:46,580 De todos modos, por favor dile que "gracias" para mí, Noona. 603 00:48:46,580 --> 00:48:48,810 Está bien, lo haré. 604 00:48:50,560 --> 00:48:52,050 Kang Tae, 605 00:48:52,050 --> 00:48:55,080 devuelve el dinero al presidente de la pizza? 606 00:48:55,950 --> 00:48:58,240 ¿Eh? Sí. 607 00:48:58,240 --> 00:49:00,770 Hyung, gracias de todos modos. 608 00:49:00,770 --> 00:49:02,620 ¿Qué hay que agradecerme? 609 00:49:06,550 --> 00:49:10,000 Gracias a todos. Lo siento por causar esto. 610 00:49:10,000 --> 00:49:14,560 Voy a pensar en ello como una gran lección. Y yo voy a hacer zapatillas de deporte de nuevo desde el principio. 611 00:49:14,560 --> 00:49:15,970 Eso es correcto. 612 00:49:15,970 --> 00:49:20,100 Usted puede simplemente seguir haciendo zapatillas de deporte, para que pueda olvidar el pasado. 613 00:49:20,100 --> 00:49:21,840 Piense en usted como suerte. 614 00:49:21,840 --> 00:49:24,940 Al igual que usted ha dicho, pensar en ella como una gran lección. 615 00:49:25,590 --> 00:49:26,820 Sí. 616 00:49:26,820 --> 00:49:29,130 - Pero ¿qué pasa con Cho Rong? - Cho Rong? 617 00:49:29,130 --> 00:49:32,450 Ella parecía tener una fiebre, así que le dio un poco de medicina. Ahora está durmiendo. 618 00:49:32,450 --> 00:49:34,510 Cho Rong tiene fiebre? 619 00:50:04,370 --> 00:50:06,770 Yun Hwa. 620 00:50:06,770 --> 00:50:09,460 yerno es volver a casa. 621 00:50:10,070 --> 00:50:12,640 Hay que ir fuera. Qué estás haciendo? 622 00:50:12,680 --> 00:50:14,970 Usted debe hacer su parte. 623 00:50:14,970 --> 00:50:16,760 Venga. 624 00:50:20,570 --> 00:50:24,580 De nada le quedarse fuera toda la noche. 625 00:50:24,580 --> 00:50:27,400 No molestarlo, no importa qué. 626 00:50:27,400 --> 00:50:28,860 Está bien. 627 00:50:30,480 --> 00:50:33,080 Bienvenido a casa. 628 00:50:33,080 --> 00:50:35,060 ¿Qué hay de cenar? 629 00:50:35,060 --> 00:50:36,090 Yo ya comí. 630 00:50:36,090 --> 00:50:38,500 Entonces, hay que ir y descansar. 631 00:50:47,570 --> 00:50:49,060 Mamá. 632 00:50:49,850 --> 00:50:53,270 ¿Cómo iba a hacerlo tan obvio 633 00:50:53,780 --> 00:50:55,620 que no quería volver a casa? 634 00:50:56,940 --> 00:51:00,300 Si él hace que sea evidente o no, no dices nada. 635 00:51:00,300 --> 00:51:03,370 No molestarlo, y simplemente aguante y espere. 636 00:51:03,370 --> 00:51:06,760 Si usted le molesta, sólo tomará 637 00:51:06,760 --> 00:51:09,330 la oportunidad de salir, como si estuviera esperando. 638 00:51:17,100 --> 00:51:19,660 Incluso si mastico usted y que usted come, todavía no estaría satisfecho. 639 00:51:21,920 --> 00:51:23,740 ¿De verdad crees que 640 00:51:24,440 --> 00:51:27,970 No Voy a hacer nada? 641 00:51:56,580 --> 00:51:57,830 ¿Qué hay de malo? 642 00:51:57,830 --> 00:51:59,260 Esta Cho Rong muy enfermo? 643 00:51:59,260 --> 00:52:02,380 La Fiebre de Cho Rong no baja. Mejor me la llevaré a la sala de emergencias. 644 00:52:02,380 --> 00:52:03,390 Espera aquí, voy a ir con usted. 645 00:52:03,390 --> 00:52:05,100 No. Usted tiene que ir a trabajar. 646 00:52:05,100 --> 00:52:07,810 A continuación, vaya al hospital y me dan una llamada. 647 00:52:07,810 --> 00:52:09,160 Lo haré. 648 00:52:21,670 --> 00:52:24,230 ¿Admitirla? ¿Está muy enfermo? 649 00:52:24,230 --> 00:52:26,090 No, no lo es. 650 00:52:26,090 --> 00:52:30,280 La fiebre no baja, y estamos preocupados por neumonía. 651 00:52:30,280 --> 00:52:34,210 Pero no te preocupes demasiado. Ella puede ir a casa una vez que la fiebre disminuye. 652 00:52:34,210 --> 00:52:36,070 Veo. 653 00:52:38,030 --> 00:52:40,050 La Comida de Cho Rong está aquí. 654 00:52:40,050 --> 00:52:42,340 Gracias. 655 00:52:45,510 --> 00:52:47,070 Cho Rong? 656 00:52:47,070 --> 00:52:48,180 ¿Sí? 657 00:52:48,180 --> 00:52:50,210 Cho Rong, vamos a comer. 658 00:52:50,240 --> 00:52:53,210 Yo no estoy comiendo. Yo no quiero comer. 659 00:52:53,210 --> 00:52:56,790 Incluso si usted no quiere, usted debe comer. De esa manera, usted puede tener su medicamento. 660 00:52:58,060 --> 00:52:59,830 Entonces, sólo tres cucharas. 661 00:52:59,830 --> 00:53:02,190 Yo no quiero. 662 00:53:02,190 --> 00:53:03,890 Entonces, sólo dos. 663 00:53:05,590 --> 00:53:07,830 Cho Rong, si usted hace esto, papá se molestara y enojara. 664 00:53:07,830 --> 00:53:09,270 Aún así? 665 00:53:10,040 --> 00:53:12,700 ¿Por qué? Cho Rong no quiere comer? 666 00:53:12,700 --> 00:53:14,720 Mamá, estás ocupado. ¿Por qué has venido? 667 00:53:14,720 --> 00:53:16,550 Ni siquiera desayunar. 668 00:53:16,550 --> 00:53:18,940 Hice sopa de algas, 669 00:53:18,940 --> 00:53:21,620 y huevos de codorniz en escabeche que a Cho Rong gustan. 670 00:53:21,670 --> 00:53:25,370 Guauu. Abuela trajo los huevos de codorniz que a Cho Rong gustan. 671 00:53:25,370 --> 00:53:27,560 Quiero dormir! 672 00:53:28,770 --> 00:53:31,590 Cho Rong, ¿quieres que papá te castigue? 673 00:53:31,590 --> 00:53:34,050 No hagas eso. 674 00:53:34,050 --> 00:53:37,680 Incluso los adultos pierden el apetito cuando se enferman. Si se obliga a darle de comer, su estómago se molesta. 675 00:53:37,680 --> 00:53:40,080 No te preocupes por nosotros. Mamá, sólo tiene que ir a trabajar. 676 00:53:40,080 --> 00:53:44,660 He traído sopa de algas y guarniciones, así que asegúrate de comer. 677 00:53:44,660 --> 00:53:47,070 Lo haré. 678 00:53:47,070 --> 00:53:49,170 Está bien. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 679 00:53:49,170 --> 00:53:52,800 Ella estará bien. Ella va a estar jugando y corriendo en poco tiempo. 680 00:53:58,560 --> 00:54:02,130 Esta cita ha cambiado. Por favor confirmarlo. 681 00:54:03,440 --> 00:54:05,190 La señora Jung, estás aquí ahora. 682 00:54:05,210 --> 00:54:06,490 Hola, Director. 683 00:54:06,490 --> 00:54:07,810 Ah, por cierto, 684 00:54:07,810 --> 00:54:10,250 ¿Tienes algo entregado a través de correo urgente. 685 00:54:10,250 --> 00:54:11,430 Para mí? 686 00:54:14,290 --> 00:54:16,020 Qué es esto? 687 00:54:23,020 --> 00:54:26,190 Lee Young Gook es un hombre casado. No se encuentre con él. 688 00:54:26,190 --> 00:54:28,540 No voy a dejar esta diapositiva. 689 00:54:28,540 --> 00:54:31,070 Qué es esto? 690 00:54:33,960 --> 00:54:35,740 Gook 691 00:54:35,740 --> 00:54:37,570 ¿Es un hombre casado? 692 00:54:39,140 --> 00:54:40,680 Luego, 693 00:54:40,680 --> 00:54:42,570 la persona que envió esto? 694 00:54:45,290 --> 00:54:46,820 Esto no tiene sentido. 695 00:54:59,980 --> 00:55:06,560 ~ Hilary Duff - All About You ~ ♫ ¿Crees que está todo sobre mí, pero estoy todo acerca de encender las luces abajo déjame mostrarte que es cierto ♫ 696 00:55:06,560 --> 00:55:12,290 ♫ Obtenga una pequeña muestra de lo que soy, si Crees que sabes todo sobre mí, pero yo se todo acerca de ti ♫ 697 00:55:12,290 --> 00:55:15,500 Mi amigo, que siempre está conmigo. 698 00:55:15,500 --> 00:55:20,840 ♫ Creo que sabes todo sobre mí, pero yo se todo sobre (ti) ♫ 699 00:55:26,840 --> 00:55:31,210 Wow, este comercial es tan atractivo, así que estoy esperando que las ventas aumenten. 700 00:55:31,210 --> 00:55:33,760 Buen trabajo, Baek Jang Mi. 701 00:55:33,760 --> 00:55:35,710 Gracias. 702 00:55:35,710 --> 00:55:39,710 Todos hicieron un buen trabajo. Así que me gustaría llevarte a cenar. 703 00:55:39,710 --> 00:55:41,040 ¿Tiene tiempo para comer? 704 00:55:41,040 --> 00:55:42,400 Sí, tenemos. 705 00:55:42,400 --> 00:55:45,670 Para la vista previa de la comercial, hemos hecho otros planes. 706 00:55:45,670 --> 00:55:48,290 Está bien, vamos a ir a continuación. 707 00:55:50,740 --> 00:55:52,790 Dame un segundo, por favor. 708 00:55:55,020 --> 00:55:55,890 Hola? 709 00:55:55,890 --> 00:55:57,640 Unnie. 710 00:55:57,640 --> 00:56:00,380 Hola Cho Rong. 711 00:56:01,400 --> 00:56:03,730 Qué? ¿Está usted enfermo? 712 00:56:03,730 --> 00:56:07,840 ¿Dónde estás ahora? ¿En el hospital? 713 00:56:07,840 --> 00:56:12,060 Vale, vale, no llores. Unnie viene enseguida. 714 00:56:13,300 --> 00:56:15,320 Srta Baek Jang Mi, ¿qué pasó? 715 00:56:15,320 --> 00:56:19,550 ¿Qué hago? Tengo algo urgente que cuidar. Me temo que tengo que ir ahora mismo. 716 00:56:19,550 --> 00:56:20,660 Baek Jang Mi. 717 00:56:20,660 --> 00:56:24,250 No, está bien. Me parece muy urgente. Hay que ir. 718 00:56:24,250 --> 00:56:26,130 Podemos comer otra vez. 719 00:56:26,130 --> 00:56:30,630 Gracias, me siento, hasta luego. 720 00:56:45,640 --> 00:56:50,370 Cho Rong. Me traje un poco de avena. ¿Por qué no sólo una cuchara? 721 00:56:50,370 --> 00:56:53,500 No, yo no quiero comer! 722 00:56:54,400 --> 00:56:56,700 Vamos, Cho Rong. 723 00:56:59,000 --> 00:57:01,130 Es el momento de recibir una inyección. 724 00:57:01,130 --> 00:57:04,720 No, no me gusta. 725 00:57:04,720 --> 00:57:06,580 Bueno, podemos omitir el tiro? 726 00:57:06,580 --> 00:57:10,810 Ella no tomó una píldora tampoco. Es por eso que ella debe tomar un tiro. 727 00:57:10,810 --> 00:57:14,580 ¿Ves? Usted está recibiendo el tiro porque no va a comer. 728 00:57:14,580 --> 00:57:18,070 ¡No, tengo miedo de inyecciones! 729 00:57:21,090 --> 00:57:22,820 Cho Rong! 730 00:57:24,090 --> 00:57:29,440 Unnie? Joo Ri Unnie. 731 00:57:29,440 --> 00:57:34,020 Oh, ¿estás bien? No llores! Estara bien. 732 00:57:34,020 --> 00:57:36,190 Eso está bien. 733 00:57:48,800 --> 00:57:51,680 ¿Qué te trajo aquí? ¿Cómo supiste que ella está en el hospital? 734 00:57:51,680 --> 00:57:53,800 Ella me dio una llamada. 735 00:57:53,800 --> 00:57:57,930 Ella dijo que estaba enfermo y quería que viniera. Así que no podía negarle. 736 00:57:57,930 --> 00:57:59,910 ¿Ella? 737 00:57:59,910 --> 00:58:01,690 Sí lo hizo. 738 00:58:01,690 --> 00:58:04,830 Por cierto, ¿qué pasa con ella? ¿Está muy enfermo? 739 00:58:04,830 --> 00:58:08,750 Ella tiene una fiebre con un resfriado. Ella debe tomar la medicina después de una comida. Pero ella no quiere comer nada. Es un gran problema. 740 00:58:08,750 --> 00:58:11,650 Tal vez sea porque su garganta duele. Pero ella no quiere comer. 741 00:58:14,130 --> 00:58:18,660 Oppa. ¿Podrías dejarme su alimento? 742 00:58:25,840 --> 00:58:27,510 Diga "ah". 743 00:58:30,430 --> 00:58:33,380 Hey, esta avena se ve tan bien. 744 00:58:33,380 --> 00:58:37,370 Si no va a comer, vamos a tener que tirarlo a la basura. 745 00:58:39,290 --> 00:58:42,210 Si usted come esto, voy a darte un regalo. 746 00:58:42,210 --> 00:58:45,090 ¿Un regalo? 747 00:58:46,650 --> 00:58:48,850 Sí, voy a hacer lo que quieras, Cho Rong. 748 00:58:48,850 --> 00:58:51,720 - ¿En serio? - Por supuesto. 749 00:58:51,720 --> 00:58:53,690 ¿Tienes algo que quieres? 750 00:58:53,690 --> 00:58:56,980 Bueno ... nada que tenga. 751 00:58:56,980 --> 00:59:00,570 Quiero ir al parque de atracciones y el sitio de trineo. 752 00:59:00,570 --> 00:59:02,940 ¿Parque de atracciones? 753 00:59:02,940 --> 00:59:08,050 Entonces lo diré a tu padre vaya usted trae allí. 754 00:59:08,050 --> 00:59:09,310 Así que vamos a comer esta avena, ¿de acuerdo? 755 00:59:09,310 --> 00:59:13,580 No, quiero ir contigo. 756 00:59:13,580 --> 00:59:14,840 ¿Conmigo? 757 00:59:14,840 --> 00:59:18,030 Sí, tú y yo. 758 00:59:18,030 --> 00:59:23,250 Quiero ir a allí con usted. 759 00:59:23,250 --> 00:59:26,410 Entonces, ¿vas a comer toda la papilla? 760 00:59:26,410 --> 00:59:28,910 - Sí. - Bueno. 761 00:59:28,910 --> 00:59:31,900 Entonces voy a prometer que voy con usted, así que vamos a comer toda la papilla. 762 00:59:31,900 --> 00:59:34,890 - De verdad? - Por supuesto. 763 00:59:38,890 --> 00:59:40,520 Aquí. 764 00:59:43,360 --> 00:59:46,190 Unnie, realmente vamos, ¿no? 765 00:59:46,190 --> 00:59:49,900 Por supuesto. Aquí, comer un poco más. 766 00:59:49,900 --> 00:59:51,740 Está bien. 767 00:59:53,860 --> 00:59:58,190 Cho Rong come tan bien. 768 01:00:09,390 --> 01:00:11,400 Es bueno, ¿verdad? 769 01:00:33,490 --> 01:00:35,710 Me voy ahora. 770 01:00:38,600 --> 01:00:42,530 Bueno, gracias por venir. 771 01:00:44,140 --> 01:00:45,990 A propósito ... 772 01:00:45,990 --> 01:00:50,140 Prometí ir al parque de diversiones con ella. 773 01:00:50,140 --> 01:00:52,270 Qué tengo que hacer? 774 01:00:53,070 --> 01:00:55,760 Quiero mantener mi promesa. 775 01:00:57,630 --> 01:01:01,760 Sí. Las promesas deben mantenerse. 776 01:01:02,450 --> 01:01:04,790 ¿Puedo, en realidad? 777 01:01:04,790 --> 01:01:08,850 Sí, haga eso. Una promesa es una promesa. 778 01:01:09,620 --> 01:01:14,300 Muchas gracias, Oppa. Gracias, de verdad. 779 01:01:15,150 --> 01:01:17,010 Vete a casa con seguridad. 780 01:01:17,010 --> 01:01:18,760 Está bien. 781 01:01:20,050 --> 01:01:22,980 Espero que se mejore pronto. 782 01:01:24,450 --> 01:01:26,420 Me voy. 783 01:02:53,400 --> 01:02:56,120 Soy yo. - Sí, soy yo. 784 01:02:56,120 --> 01:03:01,120 Yo no te vi esa mañana, cuando me desperté. Me preocupaba tanto. Llegaste a casa de manera segura? 785 01:03:01,120 --> 01:03:03,230 Estás ocupado ahora? 786 01:03:03,230 --> 01:03:07,190 Claro, puedo ir ahora mismo. ¿Dónde quieres para reunirse? 787 01:03:08,450 --> 01:03:10,300 Bueno, ya veo. 788 01:03:28,790 --> 01:03:31,470 ¿Estás despierta? ¿Te sientes mejor? 789 01:03:31,470 --> 01:03:35,920 Papá, no estoy enferma más. 790 01:03:39,040 --> 01:03:42,410 La fiebre bajó después de haber tenido una comida y sus medicamentos. 791 01:03:42,410 --> 01:03:48,430 Papá, ¿puedo realmente ir al parque de diversiones con Joo Ri unnie? 792 01:03:51,440 --> 01:03:52,550 Sí. 793 01:03:52,550 --> 01:03:56,060 ¡Mi papá es el mejor! 794 01:03:56,060 --> 01:03:59,690 Eres tan feliz. ¿Estabas fingiendo estar enfermo? 795 01:03:59,690 --> 01:04:01,360 No. 796 01:04:01,360 --> 01:04:05,260 Usted fingia enfermedad. - ¡No cosquillas, papá! 797 01:04:05,260 --> 01:04:09,360 ¡Cuando te agarre, voy a hacerte cosquillas en todo el cuerpo! 798 01:04:09,360 --> 01:04:11,760 ¡Usted no me puede agarrar! 799 01:04:12,510 --> 01:04:14,820 ¿Adónde vas? 800 01:04:20,930 --> 01:04:26,120 ¿Dónde estás? ¿Ella se esconde aquí? 801 01:04:26,120 --> 01:04:28,460 ¿Dónde está Cho Rong? 802 01:04:28,460 --> 01:04:30,370 ¿Cho Rong! 803 01:04:31,640 --> 01:04:35,590 ¿Cho Rong? 804 01:04:39,890 --> 01:04:43,140 Oh mi. 805 01:04:44,280 --> 01:04:45,270 Oye, nena. 806 01:04:45,270 --> 01:04:48,980 Déjame esconderme aquí. Mi papá me está persiguiendo. 807 01:04:48,980 --> 01:04:51,160 Oh, es eso cierto? Aww ... 808 01:04:51,160 --> 01:04:53,180 Dónde estás? 809 01:04:57,230 --> 01:04:58,500 Hola. 810 01:04:58,500 --> 01:05:00,270 Sí, hola. 811 01:05:02,600 --> 01:05:05,040 Entonces, esta ella ... 812 01:05:05,040 --> 01:05:07,420 Hey papá. 813 01:05:22,690 --> 01:05:28,770 Shi Nae, ¿has estado esperando para mí durante mucho tiempo? Deberíamos haber conocido a algún lugar dentro. 814 01:05:29,750 --> 01:05:33,780 Vamos a ir a algún lugar cálido. Hace demasiado frío. 815 01:05:35,690 --> 01:05:39,640 Qué sucede contigo? Estás enojado conmigo? 816 01:05:41,930 --> 01:05:46,390 ¿Estaba tan borracho que dije cosas raras a usted ese día? 817 01:05:47,980 --> 01:05:49,920 Hey, Lee Young Kook. 818 01:05:50,820 --> 01:05:54,460 Dime honestamente, directamente. 819 01:05:54,460 --> 01:05:56,540 Acerca de 820 01:05:56,540 --> 01:05:58,730 ¿Es usted un hombre casado? 821 01:05:59,660 --> 01:06:00,390 Shi Nae. 822 01:06:00,390 --> 01:06:05,170 ¿Es usted? O no? ¿Es usted un hombre casado? 823 01:06:05,170 --> 01:06:06,860 ¿Es esto cierto? 824 01:06:06,860 --> 01:06:09,770 Lee Young Gook es un hombre casado no lo cumple No voy a dejar esta diapositiva