1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia-corregido y editado por: Graciela. 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,160 *** Episodio 11*** 3 00:00:20,410 --> 00:00:22,240 - Número del llamante Suprimido - 4 00:00:28,380 --> 00:00:30,120 Hola? 5 00:00:31,400 --> 00:00:33,660 - Reportero Kim Moon Ho - 6 00:00:34,940 --> 00:00:37,280 Quién habla? 7 00:00:37,280 --> 00:00:40,500 Soy el Sanador, usted conoce al Sanador, ¿no? 8 00:00:44,540 --> 00:00:47,350 Escuché que él no hace llamadas telefónicas por sí mismo. 9 00:00:47,350 --> 00:00:51,460 - Exactamente. Esto es algo que normalmente no hago. - 10 00:00:51,460 --> 00:00:54,590 - Pero tengo algo urgente que preguntarle. - 11 00:00:54,590 --> 00:00:59,170 - Así, cara a cara. - 12 00:01:10,220 --> 00:01:15,150 - yo le daré el pago por la información. Por ejemplo - 13 00:01:15,150 --> 00:01:19,530 - le voy a dar un boleto gratis para poder usar mis servicios como mejor chico recado de este campo. - 14 00:01:19,530 --> 00:01:23,370 Puedo oír la pregunta primero? El acuerdo después. 15 00:01:23,370 --> 00:01:26,990 - La foto dentro de esa caja. - 16 00:01:26,990 --> 00:01:30,890 - Usted conoce a las cinco personas de allí, correcto? - 17 00:01:30,890 --> 00:01:31,740 Yo las conozco. 18 00:01:31,800 --> 00:01:39,700 - ¿Sabe lo que le pasó a esa gente en febrero de 1992? - 19 00:01:39,760 --> 00:01:43,000 Lo sé. En la medida que lo he visto. 20 00:01:43,000 --> 00:01:47,240 - ¿En qué condiciones va a decirme? - 21 00:01:48,290 --> 00:01:50,810 ¿Me podría mostrar su cara? 22 00:01:50,810 --> 00:01:54,640 - Hey, eso es - 23 00:01:56,560 --> 00:01:58,680 Park Bong Soo. 24 00:01:59,490 --> 00:02:02,960 Este teléfono celular salió de la ropa del reportero con ese nombre. 25 00:02:05,200 --> 00:02:10,660 Es difícil ver estos hoy en día, así que lo recuerdo. Es de Chae Young Shin, ¿no es así? 26 00:02:11,800 --> 00:02:15,120 Ella lo perdió en el accidente del ascensor 27 00:02:16,000 --> 00:02:21,600 y en ese lugar estaba la persona que hizo el accidente y el Sanador. 28 00:02:30,030 --> 00:02:37,420 Park Bong Soo. Tengo que ver tu cara una vez más. 29 00:02:38,320 --> 00:02:40,490 ¿Me podrías mostrar? 30 00:02:42,100 --> 00:02:44,610 Esa es mi condición para el acuerdo. 31 00:02:45,650 --> 00:02:53,290 Muéstrame tu rostro. Entonces voy a responder a todo lo que quieres saber. 32 00:03:32,220 --> 00:03:35,120 Me he acostumbrado al diario Someday 33 00:03:35,120 --> 00:03:38,380 así que quería quedarme un poco más. Qué vergüenza. 34 00:03:41,580 --> 00:03:46,060 Entonces, vamos a empezar? 35 00:04:00,020 --> 00:04:03,990 De estos cinco, que es lo que quieres saber? 36 00:04:05,260 --> 00:04:09,790 El que está en el extremo izquierdo. Con la ropa de color rojo. 37 00:04:11,530 --> 00:04:14,080 Seo Joon Seok. 38 00:04:14,080 --> 00:04:18,560 ¿Sabes lo que hizo esa persona 39 00:04:18,560 --> 00:04:20,770 en 1992? 40 00:04:23,810 --> 00:04:28,910 Por casualidad, ¿conoces una isla llamada Moru Moru? 41 00:04:28,910 --> 00:04:29,890 Qué? 42 00:04:29,890 --> 00:04:32,710 Debido a que nadie sabe dónde está 43 00:04:32,710 --> 00:04:37,460 y nadie sabe su nombre, por lo tanto, Moru Moru Island. 44 00:04:37,460 --> 00:04:41,000 - (Moru = "no sé" en coreano) - 45 00:04:45,720 --> 00:04:53,160 El hecho de que yo he revelado mi cara así, significa que soy muy serio, así que ... 46 00:04:53,160 --> 00:04:57,260 - Es Moru Moru Island! Es Moru Moru Island! - 47 00:04:57,260 --> 00:05:00,270 - Es Moru Moru Island! - 48 00:05:03,890 --> 00:05:08,170 Continúe hablando. 49 00:05:11,470 --> 00:05:16,120 No hace mucho tiempo mi hermana me llamó. 50 00:05:16,120 --> 00:05:22,590 Un ladrón irrumpió, pero él se parecía tanto a su viejo amigo que estaba sorprendida. 51 00:05:24,290 --> 00:05:30,130 Mi hermana probablemente recuerda incluso mejor que yo. 52 00:05:30,130 --> 00:05:33,390 El tiempo se detuvo para ella 53 00:05:33,390 --> 00:05:35,410 en 1992. 54 00:05:36,930 --> 00:05:41,970 Sólo sé que ahora te ves tan similar. 55 00:05:43,250 --> 00:05:47,390 La razón para que el chico de los recados nocturnos, para quién el secreto es de suma importancia 56 00:05:47,390 --> 00:05:51,520 revelaría su rostro 57 00:05:52,730 --> 00:05:58,010 para saber acerca de la persona en esta foto. Joon Seok. 58 00:05:58,810 --> 00:06:03,990 Tú con unos ojos tan similares. Seo Jeong Hoo. 59 00:06:06,310 --> 00:06:08,490 ¿Eres Jeong Hoo? 60 00:06:11,450 --> 00:06:16,660 - Jeong Hoo. Jeong Hoo. Juega conmigo! - 61 00:06:16,660 --> 00:06:22,520 - Jeong Hoo. Jeong Hoo. Jeong Hoo, vamos a jugar! - 62 00:06:22,520 --> 00:06:27,640 - Dejen de correr! Si siguen corriendo, no los voy a poner en la isla. - 63 00:06:27,640 --> 00:06:29,500 - Es Moru Moru Island! - 64 00:06:29,500 --> 00:06:34,340 - Correcto. Nadie sabe dónde está, o su nombre, así que es Moru Moru Island. - 65 00:06:34,340 --> 00:06:35,600 - ¿Puedo entrar? - 66 00:06:35,600 --> 00:06:38,160 - Todavía no. - 67 00:06:44,140 --> 00:06:46,640 - ¿Dónde está? - Moru Moru Island - 68 00:06:46,640 --> 00:06:49,480 - Una isla donde? - Nadie sabe! - 69 00:06:49,480 --> 00:06:52,000 - Su nombre es qué? - Moru Moru Island - 70 00:06:52,000 --> 00:06:55,470 - No sé su nombre tampoco. - 71 00:06:55,470 --> 00:06:59,460 - Entonces, ¿quién quiere ir a esta isla? - 72 00:07:08,110 --> 00:07:12,390 - Tienen que jugar en silencio en esta isla. Saben que si gritan los piratas vendrán, ¿no? - 73 00:07:12,390 --> 00:07:14,510 - Sí. - 74 00:07:32,690 --> 00:07:36,020 Cuando se juntaban 75 00:07:36,020 --> 00:07:40,700 beberían toda la noche o hablarían y así que 76 00:07:40,700 --> 00:07:44,220 siempre era yo quien se hizo cargo de todos ustedes. 77 00:07:46,310 --> 00:07:50,280 - ¿Quieres un trago? -. Yo no bebo con nadie - 78 00:07:52,740 --> 00:07:55,980 Ustedes eran cercanos conmigo también. 79 00:07:57,430 --> 00:08:02,710 Pero que "ustedes". Yo 80 00:08:02,710 --> 00:08:08,300 y una niña? Una cuya edad era similar a la mía? 81 00:08:09,280 --> 00:08:13,010 Sí. Gil Han tuvo una hija. 82 00:08:13,010 --> 00:08:16,470 - Esa chica ... -. Murió - 83 00:08:16,470 --> 00:08:20,370 Ella murió en 1992. 84 00:08:24,160 --> 00:08:27,040 Así que muchas personas murieron ese año. 85 00:08:28,800 --> 00:08:30,730 ¿Con qué debo comenzar acerca de ese día? 86 00:08:30,730 --> 00:08:33,740 ¿Quién es la persona que mi padre mató? 87 00:08:35,740 --> 00:08:37,370 ¿Nadie te dijo? 88 00:08:37,370 --> 00:08:43,800 Sí. Mis conexiones sociales son más bien pobres. - ¿Quién es él? - 89 00:08:43,800 --> 00:08:46,140 Pero la persona 90 00:08:47,330 --> 00:08:50,880 que mi padre mató 91 00:08:53,990 --> 00:08:56,070 Oh Gil Han. 92 00:09:01,480 --> 00:09:06,710 Sí. Fue uno de los cinco amigos. 93 00:09:11,260 --> 00:09:14,130 Mató 94 00:09:16,040 --> 00:09:17,730 un amigo? 95 00:09:17,730 --> 00:09:20,900 Pero tu pregunta es incorrecta. 96 00:09:20,900 --> 00:09:26,840 Tu padre fue sospechoso de asesinato, no un asesino. 97 00:09:26,840 --> 00:09:28,770 ¿Conoces la diferencia? 98 00:09:28,770 --> 00:09:31,550 Lo sé. He tenido que pasar por eso también. 99 00:09:31,550 --> 00:09:37,060 Pero antes de que pudiera tener esa falsa acusación aclarada, murió. 100 00:09:37,060 --> 00:09:44,230 Debido a eso, tu padre continúa hasta ahora como un sospechoso de asesinato 101 00:09:47,440 --> 00:09:50,050 ¿Quieres eliminar esos cargos? 102 00:09:51,960 --> 00:09:53,520 ¿Por eso has venido a verme? 103 00:09:56,000 --> 00:10:00,500 Dijo que podemos trabajar juntos si quiero limpiar el nombre de mi padre. Dice que ayudará 104 00:10:00,500 --> 00:10:02,990 ¿Y qué? 105 00:10:02,990 --> 00:10:08,160 Estoy pensando en seguir trabajando en Someday. Él dice que permanezca a su lado. 106 00:10:08,160 --> 00:10:10,800 Me opongo a la idea. 107 00:10:10,800 --> 00:10:15,800 No me gustaba Kim Moon Ho desde el principio. Tú lo viste también. 108 00:10:15,800 --> 00:10:21,860 Es alguien que siempre puede decir mentiras que suenan como la verdad. 109 00:10:21,860 --> 00:10:27,220 Asimismo, no apruebo el hecho de que has revelado tu cara frente a alguien como él. 110 00:10:27,220 --> 00:10:30,620 Dijo que jugó conmigo cuando yo era pequeño. Y 111 00:10:30,620 --> 00:10:32,950 creo recordarlo también. 112 00:10:32,950 --> 00:10:37,270 Déjame preguntarte algo. ¿Por qué es tan importante 113 00:10:37,270 --> 00:10:40,210 limpiar el nombre de tu padre de la acusación de asesinato ahora? 114 00:10:40,210 --> 00:10:43,560 ¿Tu padre enviará una carta de agradecimiento desde el cielo? 115 00:10:43,560 --> 00:10:45,550 Usando un servicio de entrega de paquetes? 116 00:10:45,550 --> 00:10:48,890 - Eso es ... - Eso es qué? 117 00:10:51,520 --> 00:10:54,920 Quiero hablar. 118 00:10:57,860 --> 00:11:01,360 He empezado a querer decirle a Chae Young Shin 119 00:11:01,360 --> 00:11:04,840 que en realidad soy un ladrón. 120 00:11:04,840 --> 00:11:07,700 Pero decir que mi padre es un asesino es un poco ... 121 00:11:07,700 --> 00:11:09,770 Eso es completamente diferente. 122 00:11:09,770 --> 00:11:13,200 ¿Quieres decir qué a quién? 123 00:11:13,200 --> 00:11:18,080 Ahjumma dijiste que si era una mujer que me seguiera a la isla deshabitada, estaría bien. 124 00:11:18,080 --> 00:11:20,120 Que puedo empezar por eso. 125 00:11:22,180 --> 00:11:25,960 Creo que va a estar bien si le digo a Chae Young Shin 126 00:11:25,960 --> 00:11:30,530 quién soy y le pregunto si ella puede venir conmigo. 127 00:11:32,760 --> 00:11:36,400 Al principio, es probable que trate de darme una paliza por mentirle hasta ahora 128 00:11:36,400 --> 00:11:41,880 Probablemente va a patearme y me golpearme. Puedo tomar algunos golpes. 129 00:11:41,880 --> 00:11:43,710 Pero 130 00:11:45,500 --> 00:11:48,080 Creo que ella lo superará pronto. 131 00:11:48,800 --> 00:11:52,800 Eso es lo que ella es. Ella va a cantar una canción extraña 132 00:11:52,800 --> 00:11:58,120 y bailar una danza escandalosa. Ella lo superará rápidamente. 133 00:11:59,460 --> 00:12:03,240 Ajumma, ¿estás escuchando? 134 00:12:07,660 --> 00:12:10,840 Sé lo que estás pensando, Ajumma. 135 00:12:12,040 --> 00:12:18,180 "Sanador, este pillo, lo hizo ahora. Tendré que encontrar otro tipo. Aigoo, tan molesto." 136 00:12:18,180 --> 00:12:20,420 Lo sé. Lo sé, pero 137 00:12:22,020 --> 00:12:24,960 hasta que limpie el nombre de mi padre 138 00:12:24,960 --> 00:12:30,980 algo me inquieta. Algo sigue molestándome. 139 00:12:30,980 --> 00:12:33,240 Así que 140 00:12:33,240 --> 00:12:36,120 verás mi espalda por sólo un poco más. 141 00:12:36,780 --> 00:12:40,080 Voy a hacerlo bien también. Bueno? 142 00:12:40,080 --> 00:12:42,000 Ahjumma. 143 00:12:49,820 --> 00:12:53,140 - (Registro de mensajes de texto del Sanador.) - 144 00:13:01,660 --> 00:13:03,340 - Chae Young Shin -! Oh, me has asustado - 145 00:13:03,340 --> 00:13:05,300 ¿Qué estás haciendo ahí? Es un desastre en este momento! 146 00:13:05,300 --> 00:13:07,520 - ¿Qué desastre? - ¿No recibiste la llamada? 147 00:13:07,520 --> 00:13:09,360 Qué llamada? 148 00:13:10,110 --> 00:13:13,920 Hwang Jae Gook se suicidó. 149 00:13:13,920 --> 00:13:17,220 Espera...espera? Hwang Jae Gook? ¿Quieres decir que Hwang Jae Gook? 150 00:13:17,220 --> 00:13:22,240 - Sí. - Espera, él no es el tipo de persona que haría eso. ¿Es una broma, verdad? 151 00:13:22,240 --> 00:13:25,100 De verdad? Vayamos juntos. 152 00:13:26,200 --> 00:13:30,210 Desde las 11 de anoche Someday ha estado completamente colapsado. 153 00:13:30,210 --> 00:13:32,760 ¿Cómo todavía no pudiste arreglar eso? 154 00:13:32,760 --> 00:13:36,860 ¿Qué investigaciones están haciendo? ¿Desde cuándo la policía trabaja tan duro, eh? 155 00:13:36,860 --> 00:13:40,530 Cuando vas allí, habrá una línea de fotos. ¡Consigue el mejor lugar y asegúrate el ángulo. 156 00:13:40,530 --> 00:13:42,520 Cuando tengas la oportunidad de hacer una pregunta, ve para eso no importa qué. 157 00:13:42,520 --> 00:13:47,300 Pero, no sé qué pregunta debería hacer. 158 00:13:47,300 --> 00:13:49,980 Tomen notas. 159 00:13:55,020 --> 00:13:57,980 Park Bong Soo. ¿Que tipo de situación está pasando ahí afuera? 160 00:13:57,980 --> 00:14:02,640 Oí que Hwang Jae Gook se suicidó. Eso no es por mi culpa, verdad? 161 00:14:02,640 --> 00:14:05,940 No puede ser, verdad? Hey! 162 00:14:05,940 --> 00:14:08,830 ¿Por qué está actuando así de nuevo? 163 00:14:08,830 --> 00:14:12,480 Vuelvo enseguida. 164 00:14:17,180 --> 00:14:20,720 Creo que el servidor del sistema sigue empujando las cosas y pone excusas. 165 00:14:20,720 --> 00:14:23,560 No tiene sentido que todavía no hayan sido capaces de lidiar con eso. 166 00:14:23,560 --> 00:14:26,160 ¿Qué tal si adquirimos un servidor? -si los extranjeros nos pueden suprimir de todos modos, eso es inútil? 167 00:14:29,860 --> 00:14:31,220 ¿Qué soluciones se te ocurren? 168 00:14:31,220 --> 00:14:33,860 También hay que solucionar la protección de los servidores en el extranjero. 169 00:14:33,860 --> 00:14:36,240 Vamos a hacer eso. Vamos a movernos. 170 00:14:36,240 --> 00:14:37,460 Ahora mismo? 171 00:14:37,460 --> 00:14:39,100 - Shin Chae Young. -Sí. - 172 00:14:39,100 --> 00:14:40,860 Joo Yeon Hee está en tu casa, ¿no? 173 00:14:40,860 --> 00:14:42,080 Sí, está en mi casa. 174 00:14:42,080 --> 00:14:44,700 El nombre de Joo Yeon Hee está en la nota de suicidio de Hwang Jae Gook. 175 00:14:44,700 --> 00:14:46,840 Los reporteros probablemente estén buscando a Joo Yeon Hee. 176 00:14:46,840 --> 00:14:49,580 Antes de que la encuentren, consigue una entrevista exclusiva y luego oculta a Joo Yeon Hee. 177 00:14:49,580 --> 00:14:52,300 Obtener una entrevista, y ocultarla a ella. Roger. 178 00:14:52,300 --> 00:14:54,580 - Park Bong Soo. -. Jong Soo - 179 00:14:54,580 --> 00:14:57,120 - Sí, Sunbae. - Sigue a Chae Young Shin. Puedes filmar. - 180 00:14:57,120 --> 00:14:59,020 Bueno. 181 00:14:59,020 --> 00:15:00,920 Con él ... 182 00:15:00,920 --> 00:15:02,540 Park Bong Soo. 183 00:15:02,540 --> 00:15:04,400 - Ah, sí. -. Prepártae para salir - 184 00:15:04,400 --> 00:15:06,540 Vas a venir conmigo. 185 00:15:06,540 --> 00:15:09,120 Sí, voy a prepararme de inmediato. 186 00:15:09,120 --> 00:15:11,280 ¿Por qué? 187 00:15:12,420 --> 00:15:16,340 Hey, Park Bong Soo. ¿Me estás evitando? 188 00:15:19,180 --> 00:15:24,680 ¿Estás ... haciendo esto por lo que hablamos en ese lugar secreto? 189 00:15:27,240 --> 00:15:28,480 Sunbae. 190 00:15:28,480 --> 00:15:34,660 Sí, vamos a hablar sobre eso. Yo no quiero estar incómoda contigo. 191 00:15:37,920 --> 00:15:41,240 ¿Puedes moverte? 192 00:15:41,240 --> 00:15:46,400 Tengo que salir y tu mano está en mi mochila. 193 00:15:46,400 --> 00:15:48,920 Gracias. 194 00:15:48,920 --> 00:15:52,840 Hey. ¿No quieres hablar conmigo? 195 00:15:53,840 --> 00:15:55,500 Sí. 196 00:15:59,160 --> 00:16:01,360 Vámonos. 197 00:16:01,360 --> 00:16:03,140 ¿No vas? 198 00:16:13,260 --> 00:16:15,460 Debí darme cuenta enseguida. 199 00:16:15,460 --> 00:16:18,080 Eso podría nunca haber sucedido. 200 00:16:18,080 --> 00:16:21,480 Debería haber sospechado cuando escuché el nombre Sanador. 201 00:16:21,480 --> 00:16:26,000 Sí, se muestra en un montón de juegos en línea. Sanador. 202 00:16:27,140 --> 00:16:31,140 Ví a tu madre una vez. 203 00:16:31,140 --> 00:16:34,360 Fue difícil encontrarla 204 00:16:34,360 --> 00:16:37,580 y ella dijo que estabas estudiando en el extranjero. 205 00:16:37,580 --> 00:16:41,960 ¿Va a seguir haciendo eso? 206 00:16:41,960 --> 00:16:44,380 Fingiendo estar cerca? 207 00:16:45,640 --> 00:16:48,640 Puedo preguntar 208 00:16:48,640 --> 00:16:53,180 - ¿Cómo terminaste siendo recadero nocturno? -naturalmente, no tengo la intención de responder, jefe. - 209 00:16:54,540 --> 00:16:57,460 Solías llamarme tío. 210 00:16:58,360 --> 00:17:00,040 ¿No te acuerdas? 211 00:17:00,040 --> 00:17:02,620 Lo que más odio 212 00:17:02,620 --> 00:17:06,980 es alguien hablándome de cuando comía, dormía, o bateaba. Eso Capítulos completos: www.doramasgratis.com 213 00:17:06,980 --> 00:17:09,020 Ah ... 214 00:17:09,020 --> 00:17:11,380 Me pone loco. 215 00:17:40,260 --> 00:17:42,960 Este es el depósito de chatarra que mi familia solía trabajar. 216 00:17:42,960 --> 00:17:47,220 Para esos cinco amigos, era como un escondite. 217 00:17:48,200 --> 00:17:53,260 Esas cinco personas hicieron algo así como una emisión pirata. 218 00:17:53,260 --> 00:17:56,840 Era un momento en que podrías quedar atrapado por decir una palabra equivocada en un bar. 219 00:17:56,840 --> 00:17:59,380 Fueron muy valientes. 220 00:18:00,920 --> 00:18:02,640 ¿Sabes algo acerca de ese tiempo? 221 00:18:02,640 --> 00:18:06,940 No lo sé. Y también, realmente no quiero saber. 222 00:18:06,940 --> 00:18:10,240 ¿Puedes ir directamente al grano? 223 00:18:13,860 --> 00:18:18,100 Por ahí. Se conocieron allí. 224 00:18:23,800 --> 00:18:27,540 Tu padre siempre estaba arreglando una máquina. 225 00:18:32,820 --> 00:18:38,920 Gil Han y Myeong Hee estaban escribiendo la siguiente secuencia de comandos de difusión o riendo. 226 00:18:40,360 --> 00:18:46,120 Las escenas que recuerdo siempre fueron así. Se reían y en buenos términos. 227 00:18:46,120 --> 00:18:48,280 Eso era cálido. 228 00:18:52,300 --> 00:18:57,560 Así que, fue entonces cuando? 229 00:18:58,360 --> 00:19:01,280 - 1981. -. 1981 - 230 00:19:01,280 --> 00:19:06,160 Desde 1981 hasta 1992, cuando murió, 231 00:19:06,160 --> 00:19:10,100 usted no está pensando en ir en orden cronológico, ¿verdad? 232 00:19:10,100 --> 00:19:14,120 No vamos a hacer eso. 233 00:19:14,120 --> 00:19:19,820 Esa sensación de ver a alguien que no se has visto durante mucho tiempo, o cuando quieres saber qué está haciendo esa persona ... 234 00:19:19,820 --> 00:19:22,280 ¿No conoces ese sentimiento? 235 00:19:23,520 --> 00:19:25,400 ¿Necesito saber eso? 236 00:19:31,140 --> 00:19:33,280 ¿Tienes amigos? 237 00:19:34,620 --> 00:19:38,560 ¿Hay alguien que te pregunta si tienes amigos? 238 00:19:41,480 --> 00:19:46,040 No puedo confiar en ti, sin embargo, Boss. 239 00:19:46,040 --> 00:19:49,900 Lanzaste el dinero en un chico de recados como yo, hiciste investigación de antecedentes de alguien. 240 00:19:49,900 --> 00:19:56,040 Luego compró la empresa en la que la persona trabaja, y ahora oye a esa persona llamarlo "Sunbae". 241 00:19:56,040 --> 00:19:59,980 Pero no le ha dicho nada a la persona involucrada. 242 00:20:01,460 --> 00:20:06,940 Quiero preguntarle por qué buscó a Chae Yeong Shin y sobre qué es todo esto 243 00:20:06,940 --> 00:20:11,840 pero, porque la política de mi trabajo es no preguntar los secretos de los clientes no voy a preguntar nada más 244 00:20:11,840 --> 00:20:13,870 así que pare también, Boss. 245 00:20:14,900 --> 00:20:17,500 ¿Qué va a hacer después de averiguar sobre mis amigos? 246 00:20:27,820 --> 00:20:29,920 Ya no está aquí, 247 00:20:29,920 --> 00:20:33,660 pero en esa zona estaba la oficina del depósito de chatarra. 248 00:20:39,420 --> 00:20:41,960 Ese día, en 1992 ... 249 00:20:41,960 --> 00:20:44,300 Hyung Gil Han y Hyung Joon Seok vinieron de visita. 250 00:20:44,300 --> 00:20:45,160 - Hola, hyung. - 251 00:20:45,160 --> 00:20:49,480 - Los dos eran una combinación de buenos periodistas en ese tiempo. - 252 00:20:49,480 --> 00:20:54,760 - Hyung Gil Han escribía artículos, y tu padre, Joon Seok, tomaba fotos. - 253 00:20:54,760 --> 00:20:57,140 - Yo escuché que tenían muchas exclusivas. - 254 00:20:57,140 --> 00:20:59,440 - El aviso es cierto, sin duda. - 255 00:20:59,440 --> 00:21:03,240 - El fondo de la barra se va a mover mañana. Vamos a seguirlos en secreto. - 256 00:21:03,240 --> 00:21:05,760 - Estamos planeando ver quién es el destinatario del dinero. - 257 00:21:05,760 --> 00:21:08,780 - no podemos simplemente mirar. Tengo que tomar fotos de eso. - 258 00:21:08,780 --> 00:21:13,040 - Voy a tomar fotos, y ganar un premio de fotografía este año. - 259 00:21:13,040 --> 00:21:16,640 - Es por eso que estamos aquí para pedir prestado un coche. Préstanos uno útil. - 260 00:21:16,640 --> 00:21:18,280 - Tenemos que perseguir. - 261 00:21:18,280 --> 00:21:21,560 - como viste en el cine, correcto? acción de coches, sí! - 262 00:21:21,560 --> 00:21:25,280 - Por favor! ¿Cómo es que todo en el mundo es diversión para ti? - 263 00:21:25,280 --> 00:21:27,760 - no es divertido? Pero me estoy divirtiendo mucho! - 264 00:21:27,760 --> 00:21:29,860 - Sólo tengo que prestarles un coche?- 265 00:21:29,860 --> 00:21:31,860 - Por supuesto que no. - 266 00:21:31,860 --> 00:21:36,020 - Sin el Conductor Rey Kim Moon Sik, esto va a ser un melodrama de coches, no acción de coches! - 267 00:21:36,020 --> 00:21:38,840 - detente. No es gracioso. - 268 00:21:38,840 --> 00:21:43,200 - No es gracioso? Pero, car... amelo ... - Car ... cámara ... - 269 00:21:47,300 --> 00:21:51,720 Al día siguiente, estaban en un coche que mi hermano estaba conduciendo, 270 00:21:51,720 --> 00:21:55,920 y ellos tres se fueron juntos. - Y entonces ... - 271 00:21:57,440 --> 00:22:01,580 Hyung Gil Han estaba muerto y tu padre ... 272 00:22:01,580 --> 00:22:05,260 bajo la acusación de asesinato de hyung, fue detenido. 273 00:22:06,320 --> 00:22:09,260 ¿Qué hay de la otra persona? 274 00:22:09,260 --> 00:22:11,620 Su hyung? 275 00:22:11,620 --> 00:22:14,900 Fue el testigo de ese caso de asesinato. 276 00:22:16,780 --> 00:22:21,720 Lo que tenemos que encontrar es el testimonio de hyung Joon Seok en ese día que fue detenido. 277 00:22:21,720 --> 00:22:24,480 En los expedientes de investigación, hyung Joon Seok definitivamente 278 00:22:24,480 --> 00:22:26,880 habría hablado de los incidentes de ese día. 279 00:22:26,880 --> 00:22:29,020 Pero? 280 00:22:29,020 --> 00:22:31,820 He estado investigando aquí y allá, pero 281 00:22:31,820 --> 00:22:34,280 Sigo siendo bloqueado. 282 00:22:35,840 --> 00:22:38,500 Me dijeron que no me pueden mostrar los expedientes de investigación. 283 00:22:38,500 --> 00:22:41,160 Los resultados de la autopsia se perdieron. 284 00:22:42,160 --> 00:22:45,720 Son todo lo que he investigado hasta ahora. Te lo estoy dando todo para ti. 285 00:22:46,700 --> 00:22:48,760 Ten cuidado. 286 00:22:48,760 --> 00:22:53,260 - Lo haré. -. Yo tampoco podía confiar en ti - 287 00:22:53,260 --> 00:22:55,500 Me han engañado demasiadas veces. 288 00:22:55,500 --> 00:23:00,940 Las personas a las que yo había contratado se acercaron a mi enemigo el día siguiente 289 00:23:00,940 --> 00:23:06,000 Por eso, le dije a la policía. 290 00:23:09,100 --> 00:23:12,080 Que Sanador estaría junto Chae Yeong Shin. 291 00:23:12,780 --> 00:23:14,800 - Por eso probablemente- -. Sí, vi - 292 00:23:14,800 --> 00:23:18,920 Esas personas seguían a Chae Yeong Shin? 293 00:23:20,200 --> 00:23:23,880 Pero puedo dejar el trabajo temprano hoy? 294 00:23:23,880 --> 00:23:27,980 Presidente? Tengo mucho que investigar. 295 00:23:28,740 --> 00:23:30,920 Bueno. 296 00:24:21,540 --> 00:24:24,220 - Estación de Policía de Seúl - 297 00:24:30,360 --> 00:24:31,940 Qué? 298 00:24:36,700 --> 00:24:38,060 Qué es esto? Está terminado ya? 299 00:24:38,060 --> 00:24:40,740 ¿Por qué es tan rápido? 300 00:24:42,480 --> 00:24:44,660 No debería ser tan rápido. 301 00:24:44,660 --> 00:24:47,940 Los resultados de la autopsia del Presidente Hwang Jae Gook ya están fuera. 302 00:24:52,240 --> 00:24:55,240 Esa droga es exactamente la que mató a Go Seong Cheol. 303 00:24:55,240 --> 00:24:57,660 ¿Ves? También está el billete de tren. 304 00:24:57,660 --> 00:25:01,640 En conclusión, Hwang Jae Gook mató Go Seong Cheol. 305 00:25:01,640 --> 00:25:02,660 Fin. 306 00:25:02,660 --> 00:25:05,600 ¿Y? Así que vas a terminar el caso? 307 00:25:05,600 --> 00:25:07,960 Sí. Se acabó. 308 00:25:07,960 --> 00:25:11,080 Ah, en serio. 309 00:25:11,080 --> 00:25:14,500 Bueno, ahora que el caso se resuelve de esta manera rápida, 310 00:25:14,500 --> 00:25:16,160 debería al menos felicitarte? 311 00:25:16,160 --> 00:25:18,880 Felicitar, mi culo. No es sólo eso. 312 00:25:21,620 --> 00:25:23,980 Esa nota de suicidio ... 313 00:25:30,040 --> 00:25:33,280 había unas pocas personas en la nota de suicidio, ¿no? 314 00:25:33,280 --> 00:25:35,980 Ahí estaba también el asambleísta Kim Ui Chan. 315 00:25:35,980 --> 00:25:38,900 Algo sobre el ofrecimiento y la aceptación de sobornos de esas personas y otras cosas. 316 00:25:38,900 --> 00:25:45,240 Sanador, ese tipo ... Él parece haber tomado las manos con los muy superiores. 317 00:25:45,240 --> 00:25:49,300 Las personas que pueden resolver fácilmente los casos como el asesinato. 318 00:25:49,300 --> 00:25:52,400 Entonces, es ese chico de nuevo, Sanador? 319 00:25:52,400 --> 00:25:55,120 Han pasado cinco años, yo te dije. 320 00:26:06,720 --> 00:26:09,720 - Registro de Número de Residente de Park Bong Soo - 321 00:26:17,960 --> 00:26:20,180 - En su propia casa en Daechidong, Gangnam, - 322 00:26:24,720 --> 00:26:28,820 - En su estudio donde se encontró el cadáver, también se descubrieron la droga y una nota sucida. - 323 00:26:28,820 --> 00:26:32,600 - En su nota de suicidio, admitió prostituir a las mujeres para los hombres influyentes, - 324 00:26:32,600 --> 00:26:36,160 - y aceptar sobornos de ellos. - 325 00:26:36,160 --> 00:26:40,120 - La policía va a formar un equipo especial de investigación, - 326 00:26:46,780 --> 00:26:50,140 Padre, Yeon Hee está lista. 327 00:26:57,020 --> 00:27:00,180 Tu caso con Hwang Jae Gook se cerrará sin la lectura de cargos, el problema es como sale de esto Kim Ui Chan. 328 00:27:00,180 --> 00:27:03,840 No te preocupes por nada, por ahora, y simplemente quédate en Sokcho. 329 00:27:03,840 --> 00:27:06,380 El hijo de esa familia casi fue a la cárcel, 330 00:27:06,380 --> 00:27:09,800 pero nuestra hyungnim lo salvó de forma gratuita. 331 00:27:09,800 --> 00:27:13,920 Si vas allí, tu serás bien cuidada. 332 00:27:13,920 --> 00:27:17,480 Si ellos posiblemente te molestan, sólo dame una llamada de inmediato. 333 00:27:21,480 --> 00:27:24,220 Yo correré todo el camino y les voy a enseñar a ellos el buen camino- 334 00:27:24,220 --> 00:27:27,020 Aigoo. ¿Cómo es que no sabes cuándo parar? 335 00:27:27,020 --> 00:27:29,120 He terminado, hecho. 336 00:27:29,120 --> 00:27:31,840 Vámonos. Te llevaré a la terminal. 337 00:27:31,840 --> 00:27:32,820 Abogado. 338 00:27:32,820 --> 00:27:35,880 Es una petición. 339 00:27:35,880 --> 00:27:38,720 No hagamos cosas como agradecimientos. 340 00:27:38,720 --> 00:27:41,680 Los encuentro agotadores. 341 00:27:43,820 --> 00:27:45,860 Gracias. 342 00:27:45,860 --> 00:27:47,820 Sí. 343 00:27:48,700 --> 00:27:52,960 Ah, yo tampoco estoy interesada en saludos. Vamos a llamarnos incluso entre nosotras- 344 00:27:55,480 --> 00:27:57,780 Yo no te olvidaré por el resto de mi vida. 345 00:27:57,780 --> 00:28:03,540 Tú no me puedes olvidar. No sabes cuando voy a ir encontrarte para que me pagues. 346 00:28:08,100 --> 00:28:10,120 Bienvenido. 347 00:28:13,780 --> 00:28:15,580 Qué deseas? 348 00:28:15,580 --> 00:28:17,900 Si es sólo café, puedo hacerlo. 349 00:28:17,900 --> 00:28:19,400 Si esto es algo complicado, entonces yo tendría que llamar a alguien- 350 00:28:19,400 --> 00:28:21,400 Está Chae Yeong Shin aquí? 351 00:28:21,400 --> 00:28:22,620 ¿Eh? 352 00:28:22,620 --> 00:28:26,500 He oído que vino aquí hace un rato. 353 00:28:28,060 --> 00:28:31,200 - Por favor, entra -.. Sí - 354 00:28:32,420 --> 00:28:34,760 Por favor, toma asiento por aquí. 355 00:28:34,760 --> 00:28:37,460 Wow, esto es nuevo. 356 00:28:37,460 --> 00:28:41,080 Una combinación de una cafetería y una oficina legal. 357 00:28:41,080 --> 00:28:45,800 Este es el trabajo de mi padre, y el otro ... bien, se puede decir que es su hobby. 358 00:28:47,340 --> 00:28:49,820 El Presidente Hwang Jae Gook está muerto. 359 00:28:49,820 --> 00:28:52,300 Sí. También me sorprendió. 360 00:28:52,300 --> 00:28:55,340 Tu padre trabaja como abogado, ¿verdad? 361 00:28:55,340 --> 00:29:00,060 ¿Él también graba en secreto a los que vienen por los consejos legales aquí? 362 00:29:00,060 --> 00:29:03,520 Imposible. No, no lo hace. 363 00:29:05,060 --> 00:29:07,360 Aquí hay uno. 364 00:29:09,280 --> 00:29:16,320 Y si se trata de una oficina así, por aquí sería un lugar agradable. 365 00:29:16,320 --> 00:29:19,300 ¡Ah! Aquí. 366 00:29:20,920 --> 00:29:22,360 Dos. 367 00:29:22,360 --> 00:29:26,900 ¿Qué clase de bastardo es para poner estos en la oficina de alguien más- 368 00:29:26,900 --> 00:29:29,180 ¿Es la primera vez que estas viendo estos? 369 00:29:31,980 --> 00:29:33,960 ¿Por qué has venido aquí? 370 00:29:33,960 --> 00:29:36,880 ¿Y cómo hay cosas como éstas aquí? 371 00:29:36,880 --> 00:29:39,280 Tú conoces a Sanador, ¿verdad? 372 00:29:39,280 --> 00:29:41,400 Alguien nos dio un consejo. 373 00:29:41,400 --> 00:29:44,380 Ese Sanador estaría a tu lado. 374 00:29:45,700 --> 00:29:48,080 ¿No lo sabías? 375 00:29:48,080 --> 00:29:50,800 Conozco a Sanador. El chico de los recados nocturnos. 376 00:29:50,800 --> 00:29:54,580 Es muy caro, y nadie ha visto su rostro. Sé todo eso. 377 00:29:54,580 --> 00:29:57,800 Un vídeo importante de la casa del Presidente Hwang Jae Gook ha desaparecido. 378 00:29:57,800 --> 00:30:00,800 Pero, ese vídeo ha aparecido en Someday Noticias. 379 00:30:00,800 --> 00:30:03,000 Y entonces ahora Hwang Jae Gook está muerto. 380 00:30:03,000 --> 00:30:04,740 Interesante, ¿no? 381 00:30:04,740 --> 00:30:07,100 ¿Cuál parte de eso es? 382 00:30:07,990 --> 00:30:13,740 Es mi entendimiento de que el sanador tiene el video de la casa de Hwang Jae Gook. 383 00:30:15,150 --> 00:30:20,750 Así que tal vez él lo mató también, ¿no? 384 00:30:20,750 --> 00:30:24,670 Por lo que sé, el Sanador no hiere personas. 385 00:30:24,670 --> 00:30:30,190 Hmm. Creo que la información se ha actualizado. 386 00:30:30,190 --> 00:30:35,840 Pensamos en el Sanador como sospechoso en al menos dos casos de asesinato. 387 00:30:35,840 --> 00:30:39,520 Pero lo que es más interesante es que Hwang Jae Gook 388 00:30:39,520 --> 00:30:43,330 confesó que primero el asesinato del Sanador fue obra suya 389 00:30:43,330 --> 00:30:46,340 en su nota de suicidio. A pesar de que nadie preguntó. 390 00:30:47,690 --> 00:30:50,070 Pero? 391 00:30:51,360 --> 00:30:55,220 Eres una periodista, ¿no? Por favor, piensa un poco. 392 00:30:55,950 --> 00:31:02,100 ¿No crees que alguien pudo haberse sentado a su lado y decirle qué escribir en esa nota de suicidio? 393 00:31:02,100 --> 00:31:07,810 O, tal vez estaba escrito en su lugar? Eso es lo que me imagino. 394 00:31:28,350 --> 00:31:32,730 Ok, vamos a ver. Qué es esto? 395 00:31:32,730 --> 00:31:38,540 Hay algo que se parece a las notas de Kim Moon Ho en las noticias, y hay 396 00:31:38,540 --> 00:31:42,080 artículos de prensa, y ... 397 00:31:44,770 --> 00:31:47,960 qué es esto? 398 00:31:47,960 --> 00:31:50,430 Sanador. 399 00:31:50,430 --> 00:31:56,120 Ahh. La estación de policía, los nombres de los detectives y del fiscal están escritos aquí. 400 00:31:56,120 --> 00:31:58,600 Un correo vino. 401 00:31:58,600 --> 00:32:02,710 En realidad ha sido un tiempo desde que entró, pero he estado pensando en ello. 402 00:32:02,710 --> 00:32:07,060 Ahjumma. No voy a tomar cualquier otro trabajo hasta que haya terminado esto. 403 00:32:07,060 --> 00:32:08,870 Así que por favor entiende. 404 00:32:08,870 --> 00:32:12,290 El remitente es CYS @ 405 00:32:12,290 --> 00:32:16,080 SOMEDAY 406 00:32:16,080 --> 00:32:18,110 Tú lees eso Ajumma. 407 00:32:18,110 --> 00:32:19,790 Debería leerlo? 408 00:32:19,790 --> 00:32:21,930 ¿Tengo que leerlo primero? Qué es? 409 00:32:21,930 --> 00:32:25,310 - E-mail Asunto:. Soy Chae Yeong Shin - 410 00:32:25,310 --> 00:32:29,010 - Si tengo una solicitud para Sanador, no sé cuál es el proceso que tengo que pasar, - 411 00:32:29,010 --> 00:32:31,640 - o la cantidad de dinero que se necesita. - 412 00:32:31,640 --> 00:32:36,390 Espera, para, para, para. Lo voy a leer. Lo voy a leer. Envíamelo. 413 00:32:36,390 --> 00:32:38,960 Envíalo a mí Ajumma. 414 00:32:46,830 --> 00:32:53,660 ♬ Se siente como que eres mía, parece que eres mía, pero no ♬ 415 00:32:53,660 --> 00:33:01,030 ♬ Se siente como soy tuyo, parece que soy tuyo, pero no ♬ 416 00:33:01,030 --> 00:33:03,880 Qué diablos. Ahjumma - 417 00:33:05,630 --> 00:33:11,160 - Si este mail está realmente llegando a ti, Sanador, no tengo forma de saberlo. - 418 00:33:11,160 --> 00:33:13,780 - Pero igual estoy escribiendo. - 419 00:33:22,420 --> 00:33:30,540 - Soy Chae Yeong Shin. Tengo que verte, Sanador. ♬ Es una sensación hermosa ♬ 420 00:33:30,540 --> 00:33:35,320 ♬ Lo que tenemos muy dentro de ♬ 421 00:33:35,320 --> 00:33:39,070 - Si me dices que no mire, voy a cubrir mis ojos de nuevo. ♬ Tenemos una llama que va a durar para siempre ♬ 422 00:33:39,070 --> 00:33:43,430 ♬ Juntos tú y yo ♬ 423 00:33:44,500 --> 00:33:48,450 ♬ Como un torrente de emociones ♬ 424 00:33:48,450 --> 00:33:51,660 ♬ No hay manera de que podamos alejarlo ♬ 425 00:33:51,660 --> 00:33:56,020 - Si dices que no diga nada, no voy a hacer ningún sonido y estaré quieta.-- ♬ Porque ellos nunca romperán nuestro amor aparte ♬ 426 00:33:56,020 --> 00:33:59,040 ♬ Nuestro vínculo nunca romperé ♬ 427 00:33:59,040 --> 00:34:05,300 - Lo que yo quiero es que se oigas mis palabras y vengas a mí. - ♬ ¿Crees en el poder ♬ 428 00:34:05,300 --> 00:34:08,610 - Ese que está viendo mi espalda desde algún lado. -♬ del amor eterno?♬ 429 00:34:08,610 --> 00:34:13,250 - sería bueno si pudieras hacer eso. Todo eso es suficiente. ♬ lo podemos hacer si nos quedamos juntos ♬ 430 00:34:13,250 --> 00:34:19,230 - Por lo tanto, esta es también una solicitud de cita. - 431 00:34:19,230 --> 00:34:21,850 - ¿Aceptarás esto? - 432 00:34:21,850 --> 00:34:24,690 ♬ Prométeme esto para siempre ♬ 433 00:34:24,690 --> 00:34:28,850 Así que, ¿qué vas a hacer? ♬ siempre estaremos así ♬ 434 00:34:28,850 --> 00:34:34,380 Realmente vas a ir a una cita? No deberías. 435 00:34:34,380 --> 00:34:41,420 Has dicho esto con tu propia boca. Que no te acercarás a Chae Yeong Shin hasta haber limpiadeo el nombre de tu padre. 436 00:34:41,420 --> 00:34:45,890 Tú dijiste que si ella iba a cubrir sus ojos. Y que está bien si no hablara. ♬ Oh mi amor ♬ 437 00:34:45,890 --> 00:34:48,180 - Ella lo escribió por ella misma. ♬ Yo soy todo tuyo ♬ - 438 00:34:48,180 --> 00:34:53,070 - ¿Dónde existe una cita tan horrible en el mundo? - 439 00:34:53,100 --> 00:34:56,000 ¿Por qué? Qué? 440 00:34:57,760 --> 00:35:03,340 Seamos realistas. Objetivamente, Chae Yong Shin está bien. ♬ en llamas de mi corazón ♬ 441 00:35:03,340 --> 00:35:08,210 - la profesión de su padre está bien, y ella tiene un trabajo estable. ♬ se está quemando en tu nombre ♬ 442 00:35:08,210 --> 00:35:11,490 - Su personalidad no es mala tampoco, solo un poco extraña a veces. ♬ Incluso a través de las arenas del tiempo ♬ 443 00:35:11,490 --> 00:35:14,010 - Su aspecto? Bueno. ♬ Mi amor siempre creciendo ♬ - 444 00:35:14,010 --> 00:35:17,530 De qué estás hablando? Ahjumma, yo ... ♬ Y no voy a dejarlo ir ♬ - 445 00:35:17,530 --> 00:35:20,540 Ahora escucha hasta el final. Si ella es así, 446 00:35:20,540 --> 00:35:25,330 puede conocer a un buen chico con una buena personalidad y un trabajo estable. 447 00:35:25,330 --> 00:35:28,670 Alguien que estará feliz de cuidar de su mujer durante toda su vida 448 00:35:28,670 --> 00:35:33,050 mudarse a apartamentos más grandes y comprar seguros de renta vitalicia. 449 00:35:33,050 --> 00:35:37,420 Hay muchos chicos que pueden convivir de esta manera. Pero. . . 450 00:35:37,420 --> 00:35:41,660 No le has mostrado tu rostro, ella no sabe tu nombre, 451 00:35:41,660 --> 00:35:44,620 y tú no puedes decir nada, aparte de pedirle que te acompañe a alguna isla desierta 452 00:35:44,620 --> 00:35:47,500 ¿Por qué debe aletear su corazón por un tipo como tú? 453 00:35:48,920 --> 00:35:53,530 Si yo le muestro, estará bien, ¿no? Cosas como mi cara. ♬ Y hacerlo todo de nuevo ♬ - 454 00:35:53,530 --> 00:36:01,120 Oye, caca de perro! Si Yeong Shin conoce la cara del sanador, mantendrá la boca cerrada con la policía? 455 00:36:01,120 --> 00:36:03,950 Si lo hace, se convertirá en cómplice de inmediato. 456 00:36:03,950 --> 00:36:08,460 - ¿Debo decirte cuál es la pena por un delito de este tipo? ♬ Y nunca habrá otro ♬ 457 00:36:08,460 --> 00:36:10,910 ♬ Porque soy eternamente tuyo ♬ 458 00:36:10,910 --> 00:36:16,840 - Por eso, Sanador. No lo hagas. ♬ en llamas mi corazón ♬ - 459 00:36:16,840 --> 00:36:18,870 Sólo déjala ser. ♬ se está quemando en tu nombre ♬ - 460 00:36:18,870 --> 00:36:21,660 ♬ se está quemando en tu nombre ♬ 461 00:36:21,660 --> 00:36:27,010 Pero, preguntó. Debo contestar. ♬ Incluso a través de las arenas del tiempo ♬ - 462 00:36:27,010 --> 00:36:28,900 ♬ Mi amor siempre crecerá ♬ 463 00:36:28,900 --> 00:36:30,770 Mi respuesta ... 464 00:36:30,770 --> 00:36:34,010 ♬ Mi amor eterno. ♬ 465 00:36:56,470 --> 00:37:00,940 - La persona que dio la información estaba muy preocupado por su seguridad.- 466 00:37:00,940 --> 00:37:07,170 - Por supuesto, es más favorable para mí, estar en silencio cerca de usted para atrapar al Sanador, - 467 00:37:07,170 --> 00:37:11,850 - pero yo estaba preocupado. Soy un experto en el Sanador. - 468 00:37:11,850 --> 00:37:16,650 - No tiene sentido del bien o el mal, la justicia social, el patriotismo, o devoción a la gente. - 469 00:37:16,650 --> 00:37:18,140 - Está sólo del lado de quien tiene más dinero. - 470 00:37:18,140 --> 00:37:24,050 - Alguien que también ha comenzado a asesinar. - 471 00:37:24,050 --> 00:37:26,360 - Da miedo, ¿no? - 472 00:38:13,440 --> 00:38:16,980 - Cómo funcionan las citas es esto ... - 473 00:38:16,980 --> 00:38:18,990 - Cariño, hace frío, ¿verdad? - 474 00:38:18,990 --> 00:38:23,160 - En primer lugar, tenemos que caminar juntos. - 475 00:38:24,500 --> 00:38:28,140 - Reír juntos y charlar. - 476 00:38:28,140 --> 00:38:32,200 - A veces peleando, caminando juntos así. ♬ Amor, no es sólo un sueño ♬ 477 00:38:32,200 --> 00:38:36,180 ♬ Ahora que ya eres todo para mí ♬ 478 00:38:36,180 --> 00:38:40,030 - Si caminamos por un tiempo, tendremos hambre. - 479 00:38:40,030 --> 00:38:44,460 - Entonces, vamos a tener que comer. ¿Qué vamos a comer? Comeré esto.- 480 00:38:44,460 --> 00:38:49,800 - No, yo quiero eso. -¿Cómo puedes tratar de comer solo lo que te gusta? 481 00:38:49,800 --> 00:38:52,340 - Oye, ¿cuándo yo?♬ La luna, el cielo, las estrellas brillarán toda la noche esta noche ♬ - 482 00:38:52,340 --> 00:38:57,260 ♬ La luna, el cielo, las estrellas pueden brillar toda la noche esta noche ♬ 483 00:38:57,260 --> 00:39:02,250 - En una cita, tienes que ver una película. ¿No te gustan los lugares con mucha gente, ¿verdad? 484 00:39:02,250 --> 00:39:09,080 - Entonces ... ¿Qué tal una muestra de medianoche? No hay muchas gente, y si hay gente está oscuro. 485 00:39:09,080 --> 00:39:14,830 - ¿Qué películas te gustan? No está bien si no nos sentamos juntos, porque - 486 00:39:14,830 --> 00:39:19,110 - vamos a ver la misma película. - 487 00:39:20,530 --> 00:39:26,950 - Este viernes por la noche, voy a esperar en el cine. - 488 00:39:26,950 --> 00:39:30,370 - ¿Cuánto tiempo debo esperar?- 489 00:39:31,600 --> 00:39:36,370 ♬ Y juntos vamos a navegar a través de todo ♬ 490 00:41:28,400 --> 00:41:31,040 - Bienvenida Chae Young Sin. - 491 00:41:38,520 --> 00:41:40,620 - ¿Qué tipo de películas te gustan? - 492 00:41:40,620 --> 00:41:43,200 - obras maestras clásicas a proyecciones actuales - 493 00:41:43,200 --> 00:41:49,260 - comedias, melodramas, acción. Simplemente di lo que quieras! - 494 00:41:51,300 --> 00:41:53,780 - Es difícil decir ... - 495 00:41:53,780 --> 00:41:57,340 - ¿Podemos elegir la que tenga mayor duración? - 496 00:42:18,230 --> 00:42:25,100 ♫ Los recuerdos de conocerle son un sueño como mentira ♫ 497 00:42:25,100 --> 00:42:31,900 ♫ Yo todavía estoy esperando aquí por ti ♫ - 498 00:42:31,900 --> 00:42:37,900 ♫ Porque estoy temblando, no me puedo mover ♫ - 499 00:42:37,900 --> 00:42:42,500 ♫ cuando me miras ♫ 500 00:42:45,500 --> 00:42:52,300 ♫ ¿Por qué no puedo decir nada? ♫ - 501 00:42:52,320 --> 00:42:58,560 ♫ Cuando tengo tantas cosas que quiero decir. ♫ - 502 00:42:58,560 --> 00:43:02,660 ♫ En el momento de volver ♫ - 503 00:43:02,660 --> 00:43:06,260 ♫ ¿Por qué estás tan distante de mí? ♫ 504 00:43:06,260 --> 00:43:12,220 ♬ ¿Por qué hay un estallido de lágrimas derramándose? ♬ 505 00:43:12,220 --> 00:43:19,060 ♫ Te amo, eres solo tú ♫ - 506 00:43:19,060 --> 00:43:25,600 ♬ Ni siquiera hay nadie más que tú. ♬ 507 00:43:25,600 --> 00:43:32,820 ♫ Si yo no te puedo tocar, si no puedo abrazar, o si lloro para mí, está bien ♫ - 508 00:43:32,820 --> 00:43:39,680 ♫ siempre voy a estar mirándote ♫ - 509 00:43:39,680 --> 00:43:43,580 ♫ Eres tú ♫ - 510 00:44:29,050 --> 00:44:36,720 ♬ -Encontrarnos fue el destino. ♫- 511 00:44:36,720 --> 00:44:42,700 ♬ Antes de darme cuenta, el destino se convirtió en mío. ♬ 512 00:44:42,700 --> 00:44:50,500 ♬ Por amarte como antes, ya que no puedo volver, ♬ 513 00:44:50,500 --> 00:44:56,500 ♬ Estoy retornando a ti ♬ 514 00:44:56,500 --> 00:45:03,300 ♫ Te amo, solo estás tú ♫ 515 00:45:03,300 --> 00:45:09,780 ♬ No hay nadie más que tú. ♬ 516 00:45:09,780 --> 00:45:17,080 ♫ A pesar de que no puedo tocarte, abrazarte, o llorar por mí, está bien ♫ 517 00:45:17,080 --> 00:45:24,820 ♫ siempre voy a estar mirándote ♫ - 518 00:45:28,600 --> 00:45:33,760 ♬ Ven de nuevo a mí. ♬ 519 00:45:33,760 --> 00:45:40,240 ♬ No hay nadie más que tú. ♬ 520 00:45:40,240 --> 00:45:47,580 ♬ Incluso si no puedo tenerte, si no puedo decir nada, Te quiero así. ♬ - 521 00:45:47,580 --> 00:45:54,460 ♫ siempre voy a estar mirándote ♫- 522 00:45:54,460 --> 00:45:57,320 ♫ Eres tú ♫ - 523 00:46:04,800 --> 00:46:08,760 Hay un coche preparado en frente del teatro. te llevarán a tu casa sano y salvo. 524 00:46:08,760 --> 00:46:15,140 Así que. De hacer una respuesta qué .. 525 00:47:13,320 --> 00:47:15,460 Presidente Kim Moon Sik. 526 00:47:15,460 --> 00:47:19,360 Oh, asambleísta. ¿Qué te trae por aquí sin previo aviso? 527 00:47:19,360 --> 00:47:22,560 ¿Crees que no sé lo que está pasando en este momento? 528 00:47:22,560 --> 00:47:25,960 Vas a hundirme y tú tomas mi lugar? 529 00:47:25,960 --> 00:47:29,540 ¿Cuándo empezaste a planear esto? 530 00:47:29,540 --> 00:47:31,740 Kim Moon Ho, tu hermano menor 531 00:47:36,340 --> 00:47:39,840 En realidad era tu agente. 532 00:47:39,840 --> 00:47:42,760 Has utilizado a tu hermano para detenerme 533 00:47:50,140 --> 00:47:53,420 Hey! Hey! 534 00:47:53,420 --> 00:47:56,280 Adónde vas? 535 00:47:58,760 --> 00:48:02,000 Creo que el asambleísta está un poco nervioso. Déjalo reposar 536 00:48:02,000 --> 00:48:04,720 y lo acompañarás en su salida. 537 00:48:04,720 --> 00:48:08,460 Soy Kim Ui Chan! ¿Crees usted que me bajarás por una simple traición como ésta? 538 00:48:15,260 --> 00:48:17,900 es algo que ni siquiera puedes imaginar. 539 00:48:17,900 --> 00:48:22,000 Déjame ir! 540 00:48:30,440 --> 00:48:33,660 Una llamada de Healer entró. 541 00:48:33,660 --> 00:48:35,580 "Me enteré de los resultados. 542 00:48:35,580 --> 00:48:38,480 El video sobre CEO Moon será destruido, como había prometido. " 543 00:48:38,480 --> 00:48:42,600 Destruido? ¿No tenemos que recuperarlo? 544 00:48:42,600 --> 00:48:44,680 Esto es lo que dijeron. 545 00:48:44,680 --> 00:48:49,140 El vídeo que te mostró era todo lo que tenía. 546 00:48:49,140 --> 00:48:52,060 También está pidiendo disculpas por el alboroto que causó. 547 00:48:55,380 --> 00:48:59,560 Debo comprobar si está diciendo la verdad, o 548 00:49:01,100 --> 00:49:04,420 Yo tendría que ir a él. Sanador. 549 00:49:04,420 --> 00:49:08,000 No sería fácil. Porque lo hemos enmarcado como asesino la última vez- 550 00:49:08,000 --> 00:49:11,680 Encuentra una manera. Él está en un contrato con Moon Ho, ¿verdad? 551 00:49:11,680 --> 00:49:13,160 Parece que sí. 552 00:49:13,160 --> 00:49:15,020 Siempre ha sido así, ¿verdad? 553 00:49:18,000 --> 00:49:22,460 y si no funciona, cuidas de él. Vamos a hacerlo cómo se hace generalmente. 554 00:49:22,460 --> 00:49:24,780 Entiendo. 555 00:49:24,780 --> 00:49:27,260 ¿Qué pasa con la señora? 556 00:49:27,260 --> 00:49:29,060 Ella fue a encontrarse con la esposa de Joon Seok. 557 00:49:29,060 --> 00:49:31,700 ¿Le dijiste a ella? 558 00:49:31,700 --> 00:49:34,360 Cuando ni siquiera sabes lo que ella le diría a tu mujer. 559 00:49:34,360 --> 00:49:36,180 Mi esposa dijo que quiere verla. 560 00:49:36,180 --> 00:49:40,960 Es algo para alguien que no pide mucho, me pidió. Tuve que hacerlo por ella. 561 00:49:57,310 --> 00:49:59,820 Por favor, un poco de té. 562 00:49:59,820 --> 00:50:01,220 Bueno. 563 00:50:02,500 --> 00:50:05,840 Mamá de Jeong Hoo, por favor mírame. 564 00:50:05,840 --> 00:50:09,820 ¿Cómo podría? ¿Con qué derecho voy a mirarte? 565 00:50:11,040 --> 00:50:15,060 Si sabía que ibas a actuar así, no habría pensado en verte. 566 00:50:15,060 --> 00:50:18,340 ¿Cómo me has encontrado? 567 00:50:18,340 --> 00:50:20,700 Hice mi mejor esfuerzo para esconderme. 568 00:50:20,700 --> 00:50:25,760 Hasta ahora, yo ... Todavía vivo con la foto de nosotros cinco al lado de mi cama. 569 00:50:25,760 --> 00:50:31,380 Nunca tuve ni una sola sospecha de Joon Seok, el padre de Jeong Hoo. 570 00:50:31,380 --> 00:50:35,100 Al ver cómo tú lo dices de esta manera ... 571 00:50:35,100 --> 00:50:37,980 sé lo mucho que confías en él. 572 00:50:37,980 --> 00:50:40,620 Pero el mundo no lo hace. 573 00:50:40,620 --> 00:50:45,560 Dicen que mató a su amigo, y se suicidó. 574 00:50:45,560 --> 00:50:47,840 ¿Cómo puedo ganar contra el mundo? 575 00:50:47,840 --> 00:50:48,780 Mamá de Jeong Hoo. 576 00:50:48,780 --> 00:50:52,980 Mi marido mató a tu marido. Eso es lo que dijeron. 577 00:50:52,980 --> 00:50:58,460 Es por eso que no puedes venir a buscarme y pedirme que nos veamos así. 578 00:50:58,460 --> 00:51:01,420 ¿Qué quieres que haga? 579 00:51:13,220 --> 00:51:17,520 Vi a un hombre que se parece mucho a Joon Seok no hace mucho tiempo. 580 00:51:17,520 --> 00:51:20,680 Es por eso que pensé en ti. 581 00:51:21,480 --> 00:51:26,220 Sé que en ese momento, lo dejaste por el bien de Jeong Hoo. 582 00:51:26,220 --> 00:51:28,420 Para que no sea despreciado por la gente. 583 00:51:28,420 --> 00:51:31,840 Sé que dejaste a tu pequeño hijo para evitar eso. 584 00:51:32,660 --> 00:51:35,420 También tuve una hija. 585 00:51:36,240 --> 00:51:39,480 Quería reunirme contigo, y hablarte. 586 00:51:41,060 --> 00:51:43,960 No estábamos cerca en aquel entonces, lo estábamos? 587 00:51:45,060 --> 00:51:47,480 - Myeong Hee. - Sí. - 588 00:51:47,480 --> 00:51:52,100 Mi Jeong Hoo ... escuchando que es el hijo de un asesino, 589 00:51:52,100 --> 00:51:57,700 por supuesto yo odiaba eso también ... pero no. 590 00:51:57,700 --> 00:52:01,140 Eso no fue todo. 591 00:52:01,140 --> 00:52:04,260 Quería limpiar el nombre del padre de Jeong Hoo, 592 00:52:04,260 --> 00:52:06,660 así que fui alrededor e hice todo lo que pude. 593 00:52:06,660 --> 00:52:13,260 Pero, de repente alguien vino a mí. 594 00:52:13,260 --> 00:52:15,940 Me dijo que simplemente no haga nada. 595 00:52:15,940 --> 00:52:20,220 Si yo no quería herir a Jeong Hoo, que simplemente no haga nada. 596 00:52:20,220 --> 00:52:24,440 Quien? ¿Quién dijo eso? 597 00:52:24,440 --> 00:52:27,440 Tú vives con él. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 598 00:52:28,580 --> 00:52:33,020 Pensé que tú también sabías acerca de eso. 599 00:52:37,340 --> 00:52:40,140 Buenos días! 600 00:52:45,120 --> 00:52:48,180 - ¿Dónde está todo el mundo? - No sé. Estoy ocupado. - 601 00:52:48,180 --> 00:52:51,920 Creo que hago demasiado trabajo comparado con la cantidad de salario mensual que recibo. 602 00:52:58,540 --> 00:53:00,500 - Jefe. -. Jefe está ocupado - 603 00:53:00,500 --> 00:53:03,920 - ¿Dónde está todo el mundo? -. Todo el mundo está fuera buscando datos - 604 00:53:03,920 --> 00:53:06,620 A excepción de una persona que se encuentra a 25 minutos de retraso. 605 00:53:06,620 --> 00:53:09,100 - ¿Acaso Park Bong Soo fue también? - Park Bong Soo - 606 00:53:09,100 --> 00:53:14,080 El jefe le dio Park Bong Soo una orden secreta. 607 00:53:14,080 --> 00:53:16,400 Eso es ridículo. Lo has notado también, verdad Jefe? 608 00:53:16,400 --> 00:53:19,280 Son extrañamente cercanos. ¿Por qué son tan estrechos? ¿Eh? 609 00:53:19,280 --> 00:53:22,200 Ellos no tienen similitudes y no se entienden bien entre sí. 610 00:53:22,200 --> 00:53:25,180 Estás rebosante de energía hoy. Eso es bueno. - 611 00:53:25,180 --> 00:53:29,080 Ven aquí, y vamos a dividir los artículos de búsqueda. 612 00:53:29,080 --> 00:53:31,540 Hey, Chae Yeong Shin! Esa mocoso, en serio ... 613 00:53:37,720 --> 00:53:38,840 Qué está pasando? 614 00:53:38,840 --> 00:53:43,940 De mi investigación, la sala de seguridad de esa estación, tiene los registros del caso de tu padre. 615 00:53:43,940 --> 00:53:47,740 Debido a que es un caso de los años 90, va a estar en la sala de seguridad. 616 00:53:47,740 --> 00:53:51,740 Pero no lo conseguirás a través de los medios ordinarios, ¿verdad? 617 00:53:51,740 --> 00:53:54,600 Si ese es el caso, ¿no sería mejor hacerlo en la noche? 618 00:53:54,600 --> 00:53:57,480 Es difícil hacerlo por la noche debido a que la seguridad sería estricta. 619 00:53:57,480 --> 00:53:59,760 Vamos a hacerlo como solemos hacer. 620 00:53:59,760 --> 00:54:04,300 Estoy buscando en la base de datos ahora, así que sólo tiene que buscar un agujero para entrar. 621 00:54:08,660 --> 00:54:11,020 - Bienvenido. - 622 00:54:28,900 --> 00:54:32,340 Qué demonios? Qué está pasando? 623 00:55:02,080 --> 00:55:04,180 - Usted va a la sala de seguridad, ¿no? - Sí. - 624 00:55:04,180 --> 00:55:08,400 Estos también, por favor. 625 00:55:08,400 --> 00:55:11,180 - Lo siento. - ¿Estás bien ? 626 00:55:11,180 --> 00:55:13,140 Lo siento. 627 00:55:13,140 --> 00:55:16,320 No, Son Heung Min marcó 12 goles cuando estaba con Hamburgo, 628 00:55:16,320 --> 00:55:18,400 pero ahora con el Leverkusen, todavía está en 11 goles. 629 00:55:18,400 --> 00:55:19,820 Ah verdad, verdad. Hamburgo. 630 00:55:19,820 --> 00:55:21,820 Sigo estando confundido. 631 00:55:21,820 --> 00:55:25,260 Por aquí. Ten cuidado. 632 00:55:25,260 --> 00:55:27,380 - 106: Sala de Documentos - 633 00:55:41,440 --> 00:55:45,020 El caso de Seo Joon Seok es # 92-8273. 634 00:55:45,020 --> 00:55:48,140 Encuentra primero los archivos para el año 1992. 635 00:55:48,140 --> 00:55:50,560 - Caso Registros # 92-8273 - 636 00:55:58,440 --> 00:56:00,280 - Caso Registros - 637 00:56:20,580 --> 00:56:25,160 No hay nada? No hay testimonios, o registros de las investigaciones de la policía? 638 00:56:26,240 --> 00:56:29,100 Es lo que yo pensaba. 639 00:56:29,100 --> 00:56:31,820 Se llevaron todo antes de tiempo. 640 00:56:31,820 --> 00:56:34,920 Cuando usted dice "ellos" se llevaron los archivos ... 641 00:56:34,920 --> 00:56:38,140 significa que tenemos que averiguar quiénes son "ellos". 642 00:56:40,820 --> 00:56:43,400 pero no estoy seguro de quién de ellos. 643 00:56:43,400 --> 00:56:46,150 Entonces, tenemos que averiguar. 644 00:56:46,150 --> 00:56:48,380 ¿Qué estás pensando? 645 00:56:48,380 --> 00:56:51,060 Estoy pensando en hacerlo bien. 646 00:56:52,860 --> 00:56:55,020 Jeong Hoo. 647 00:56:58,840 --> 00:56:59,940 Qué vas a hacer? 648 00:56:59,940 --> 00:57:04,040 Los registros de casos ... Dijiste que los muestran a la familia inmediata. - 649 00:57:04,040 --> 00:57:05,320 ¿Estás fuera de tu mente? 650 00:57:05,320 --> 00:57:11,280 Soy familiar inmediato, ¿verdad? la familia inmediata de mi padre.- 651 00:57:11,280 --> 00:57:16,020 Te has vuelto loco. Tú finalmente- 652 00:57:17,920 --> 00:57:20,080 - Número de Identificación de Residente Seo Jeong Hoo - 653 00:57:21,740 --> 00:57:24,500 - Número de Identificación de Residente Seo Jeong Hoo- 654 00:57:40,780 --> 00:57:42,920 - Seo Joon Seok- Asesinato - 655 00:57:44,420 --> 00:57:46,280 Eres Seo Jeong Hoo, ¿verdad? 656 00:57:46,280 --> 00:57:48,760 Sí, soy Seo Jeong Hoo. 657 00:57:54,140 --> 00:57:55,840 - Caso requerido -Estación de Policía: Joongang, Seúl Número de caso: 92 a 8273 658 00:57:55,840 --> 00:57:58,000 - Relación con el acusado: Familia Inmediata -Nombre: Seo Joon Seok 659 00:57:58,000 --> 00:58:00,890 - Documento Inaccesible. Es necesario presentar identificación del cliente - 660 00:58:13,300 --> 00:58:15,940 Sí, por favor hable. 661 00:58:18,500 --> 00:58:21,300 Por favor, espere un momento. 662 00:58:22,660 --> 00:58:25,300 Presidente. 663 00:58:25,300 --> 00:58:29,960 Alguien ha aparecido en busca de los registros de Seo Joon Seok. 664 00:58:29,960 --> 00:58:31,280 Q-quién? 665 00:58:31,280 --> 00:58:34,580 Es el hijo de Seo Joon Seok. 666 00:58:37,280 --> 00:58:40,240 ¿Qué comando le debo dar? 667 00:58:56,060 --> 00:58:58,260 Seo Jeong Hoo? 668 00:59:12,600 --> 00:59:15,100 - ¿Es aquí? - Sí. - 669 00:59:16,380 --> 00:59:18,820 - Someday Noticias - 670 00:59:18,820 --> 00:59:21,720 Tengo que comprar mitad albóndigas de carne y mitad albóndigas kimchi, ¿verdad? 671 00:59:21,720 --> 00:59:24,800 Tienes que reembolsar esta vez! 672 00:59:24,800 --> 00:59:28,220 Si intentas salir adelante de nuevo ... ¿Cuántas veces han sido? 673 00:59:28,220 --> 00:59:31,440 ¿Hasta cuándo tengo que hacer recados de dumpling? Caray, en serio.- 674 00:59:31,440 --> 00:59:33,640 Reportera Chae Yeong Shin? 675 00:59:33,640 --> 00:59:34,560 ¿Sí? 676 00:59:34,560 --> 00:59:39,520 Soy Kim Moon Sik, hermano del reportero Kim Moon Ho. 677 00:59:39,520 --> 00:59:42,360 Ah, así que es del Periódico Jae Il ... 678 00:59:42,360 --> 00:59:45,920 He oído hablar mucho de ti, Reportera Chae Yeong Shin. 679 00:59:45,920 --> 00:59:49,320 Oh. Hola. 680 01:00:13,900 --> 01:00:21,800 Subtitulado por Wilmucia-Corregido y editado por: Graciela. 681 01:00:24,460 --> 01:00:31,280 ♬ -Reunirnos fue el destino ♬ 682 01:00:31,280 --> 01:00:37,220 ♬ Antes de darme cuenta, el destino se convirtió en mío ♬ 683 01:00:37,220 --> 01:00:45,080 ♬ Como no puedo volver a la época antes de que te ame ♬ 684 01:00:45,080 --> 01:00:50,200 ♬ Voy a volver a ti ♬ 685 01:00:50,200 --> 01:00:52,200 - Eres el hijo de Seo Joon Seok, ¿no? - 686 01:00:52,200 --> 01:00:55,200 - vi a esta persona antes. - 687 01:00:55,200 --> 01:00:59,120 - ¿Por qué no me dijiste quién es Chae Yeong Shin? - 688 01:00:59,120 --> 01:01:01,360 - Porque tengo que proteger a esa niña. - 689 01:01:01,360 --> 01:01:03,600 - Me gusta Chae Yeong Shin. - 690 01:01:03,600 --> 01:01:05,700 - No me digas que huya. - 691 01:01:05,700 --> 01:01:07,660 - ¿Cómo podría encontrar a ese niña, Hyung? - 692 01:01:07,660 --> 01:01:10,280 - Cuando no estás temblando, y no estás de rodillas. - 693 01:01:10,280 --> 01:01:13,100 - Seo Jeong Hoo, ese niño. ¿Lo has traído? - 694 01:01:13,100 --> 01:01:15,240 - ¿Qué les he hecho a ustedes? - 695 01:01:15,240 --> 01:01:18,160 - ¿Qué has hecho? - 696 01:01:18,160 --> 01:01:21,080 - Sanador! Bribón, ¿dónde estás? - 697 01:01:21,080 --> 01:01:24,700 ♬ Mientras más lastiman mi corazón ... ♬