1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Subido por Ebano Corregido por XimeB 2 00:00:09,771 --> 00:00:15,172 Representante Joo, creo que es hora de que usted empiece a ser cuidadoso. 3 00:00:16,088 --> 00:00:20,143 Hay personas que comienzan a pensar que cosas extrañas están sucediendo. 4 00:00:20,143 --> 00:00:23,589 Y si alguien se lastima ... 5 00:00:24,440 --> 00:00:29,106 Si te hacen daño ... 6 00:00:32,158 --> 00:00:34,090 ¿Sabes cómo es mi madre?, ¿verdad? 7 00:00:34,090 --> 00:00:36,459 ... Ella piensa que es culpa de Se Dong que ocupó el último lugar. ... 8 00:00:36,459 --> 00:00:39,656 ... Me da vergüenza. Ella me está avergonzando. ... 9 00:00:39,656 --> 00:00:41,427 ... Por favor detenla. ... 10 00:00:42,104 --> 00:00:43,603 Ja Kyung. 11 00:00:44,106 --> 00:00:45,817 Voy, Representante Joo. 12 00:00:45,817 --> 00:00:47,521 Por favor, quédate aquí. 13 00:01:36,234 --> 00:01:37,992 ¿Cuánto se necesita? 14 00:01:37,992 --> 00:01:42,121 ¿Cuánto quiere usted que que está en torno a mis hijos? 15 00:01:42,121 --> 00:01:44,165 Madame, usted no debe hacer esto. 16 00:01:44,165 --> 00:01:45,956 Usted está haciendo un gran error. 17 00:01:49,378 --> 00:01:51,165 ¿Cuánto se necesita? 18 00:02:04,454 --> 00:02:06,245 ¿Dónde crees que vas? 19 00:02:06,245 --> 00:02:07,521 ¡Alto ahí! 20 00:02:15,573 --> 00:02:21,980 ... Cada vez que me pongo triste, me pongo el cultivo de una semilla de durazno en mi cuerpo. ... 21 00:02:21,980 --> 00:02:25,483 Abrázame ... 22 00:02:27,145 --> 00:02:29,292 Joven Maestro ... 23 00:02:29,965 --> 00:02:32,420 Su madre está enferma en estos momentos. 24 00:02:32,420 --> 00:02:34,193 No se moleste por ella. 25 00:02:34,466 --> 00:02:36,420 Es tiempo para sus clases de piano. 26 00:02:36,420 --> 00:02:37,469 Buen chico ... 27 00:02:37,469 --> 00:02:39,788 Querida, joven maestro ... 28 00:02:43,211 --> 00:02:46,715 Abrázame ... 29 00:02:47,741 --> 00:02:49,867 Abrázame ... 30 00:02:50,473 --> 00:02:53,254 Abrázame ... 31 00:02:54,723 --> 00:02:55,774 Deténgase! 32 00:02:58,855 --> 00:03:03,741 ... Cuando la tristeza se hace más grande, la semilla de durazno se hace más grande, también. ... 33 00:03:13,798 --> 00:03:19,314 ¿Qué es tan difícil de dividir fracciones, que ni siquiera se puede conseguir uno? 34 00:03:19,314 --> 00:03:23,338 ¿Cuántas veces tengo que decirte que volteé la fracción y multiplique? 35 00:03:23,338 --> 00:03:25,058 Darle la vuelta y multiplicar! 36 00:03:25,058 --> 00:03:26,250 ¡Usted niños sin valor! 37 00:03:38,295 --> 00:03:40,883 ... ¿Por qué le des la vuelta, y se multiplican? ... 38 00:03:40,883 --> 00:03:42,900 ... ¿Por qué tienes que darle la vuelta? ... 39 00:03:42,900 --> 00:03:44,260 ... ¿Por qué? ... 40 00:03:44,260 --> 00:03:48,574 ... Quiero preguntarle, pero papá va a estar muy enojado. ... 41 00:03:48,574 --> 00:03:52,524 ... me siento tan frustrado porque no le puedo pedir. ... 42 00:03:53,256 --> 00:03:57,992 ... Cuando me siento frustrado, los huesos de melocotón comienzan a crecer dentro de mí, también. ... 43 00:04:00,020 --> 00:04:02,781 ... señor, tengo que ver al presidente. ... 44 00:04:02,781 --> 00:04:05,717 ... Mi padre consiguió estar gravemente herido en el sitio de construcción. ... 45 00:04:05,717 --> 00:04:07,405 ... se lesionó en el trabajo. ... 46 00:04:07,405 --> 00:04:10,104 ... Si el Presidente solo sella los papeles ... ... 47 00:04:10,104 --> 00:04:13,068 ... Los médicos serán capaz de operarlo de inmediato. ... 48 00:04:13,770 --> 00:04:17,752 ... El nombre de mi padre es hijo Jae Young. ... 49 00:04:17,752 --> 00:04:19,278 ... soy su hija. ... 50 00:04:19,278 --> 00:04:21,252 ... que necesita para obtener la cirugía en este momento. ... 51 00:04:21,252 --> 00:04:23,062 ... Mi madre murió cuando yo estaba en la secundaria. ... 52 00:04:23,062 --> 00:04:24,918 ... soy la única familia que tiene. ... 53 00:04:24,918 --> 00:04:26,776 ... no tengo dinero ya que soy todavía un estudiante. ... 54 00:04:26,776 --> 00:04:27,824 ... Presidente Joo! ... 55 00:04:27,824 --> 00:04:29,201 ... Sir! ... 56 00:04:34,805 --> 00:04:38,540 ... que soy débil y me falta valor. ... 57 00:04:38,540 --> 00:04:45,497 ... Así que incluso cuando estoy enojado, una semilla de durazno crece grande por dentro, me sofoca. ... 58 00:04:45,497 --> 00:04:47,937 Te dije que te pierdes, pero usted todavía está por él. 59 00:04:48,800 --> 00:04:51,307 ¿Cómo lo atraes? 60 00:04:51,307 --> 00:04:54,877 ¿Sabía usted sugiere esconderse y salir después de mi muerte? 61 00:04:54,877 --> 00:04:59,487 Incluso un perro, incluso un cerdo entendería por ahora. 62 00:04:59,487 --> 00:05:03,036 No puede entender hasta lo que los perros y cerdos entienden ... 63 00:05:03,036 --> 00:05:04,088 Padre ... 64 00:05:05,360 --> 00:05:10,637 ... Cuando los huesos de melocotón crecen y crecen hasta que me llenan ... ... 65 00:05:13,692 --> 00:05:18,853 ... ya no tienen espacio para crecer, por lo que empiezan a brotar de mi cuerpo. ... 66 00:05:18,853 --> 00:05:25,610 ... Y se siente como si afiladas hojas comienzan a crecer fuera de esos brotes. ... 67 00:06:36,302 --> 00:06:37,858 Representante Joo ... 68 00:06:37,858 --> 00:06:39,767 Todo va a estar bien. 69 00:06:40,454 --> 00:06:43,490 Sólo tiene que quedarse aquí por un tiempo. 70 00:06:45,312 --> 00:06:48,033 Su ira pronto desaparece. 71 00:06:48,872 --> 00:06:50,146 No ocurrió nada. 72 00:06:50,146 --> 00:06:52,142 De verdad, no pasó nada. 73 00:06:56,098 --> 00:06:58,288 Todo va a estar bien. 74 00:07:50,274 --> 00:07:52,091 Dios mío ... 75 00:07:52,091 --> 00:07:54,216 ¿Qué está pasando, Secretario Ko? 76 00:08:00,802 --> 00:08:02,367 No es nada. 77 00:08:02,367 --> 00:08:04,062 ¿Qué quiere decir que no es nada? 78 00:08:04,062 --> 00:08:06,952 ¿Sabes cómo te ves en este momento? 79 00:08:06,952 --> 00:08:08,317 Lo sé. 80 00:08:08,317 --> 00:08:10,189 ve a dormir, moyordomo Yoon. 81 00:08:10,189 --> 00:08:11,764 ¿Está realmente bien? 82 00:08:11,764 --> 00:08:13,636 Sí, estoy muy bien. 83 00:09:03,424 --> 00:09:04,587 Representante Joo... 84 00:09:05,366 --> 00:09:10,166 ¡Tienes que escucharme con atención!. 85 00:09:11,062 --> 00:09:13,253 Ahora, incluso cuando no llueve ... 86 00:09:13,253 --> 00:09:16,000 te pones así cuando usted está enojado. 87 00:09:18,418 --> 00:09:24,071 Es una buena cosa que Maestro Young, Chang no estaba hoy. 88 00:09:25,360 --> 00:09:27,410 Lo que estoy diciendo es ... 89 00:09:29,897 --> 00:09:33,523 que incluso el Joven Maestro Chang puede salir lastimado. 90 00:09:35,904 --> 00:09:46,023 A su manera la Sra Son Se Dong resultó herida hoy. 91 00:09:54,010 --> 00:09:56,730 ... Acabo de hablar con el joven maestro Hong Joo. ... 92 00:09:57,488 --> 00:10:00,594 ... Ella estaba en estado crítico porque sangraba mucho. ... 93 00:10:21,826 --> 00:10:22,881 Representante Joo. 94 00:10:34,549 --> 00:10:36,357 Usted no debe estar en movimiento alrededor, señor. 95 00:10:41,153 --> 00:10:43,842 Sra Son Se Dong lo está haciendo muy bien. 96 00:10:44,767 --> 00:10:46,489 Ella está descansando. 97 00:11:22,889 --> 00:11:25,831 He dedicado mi vida a servir a usted. 98 00:11:25,831 --> 00:11:28,202 No me importa incluso si me lastimo así. 99 00:11:28,822 --> 00:11:30,696 No me importa incluso si es peor. 100 00:11:31,288 --> 00:11:33,182 Incluso si muero ... 101 00:11:33,182 --> 00:11:34,999 Incluso si muero, no pasa nada. 102 00:11:34,999 --> 00:11:36,259 Es la verdad. 103 00:11:36,720 --> 00:11:37,764 Pero ... 104 00:11:42,636 --> 00:11:46,953 Joven Maestro Chang ... Sra Son Se Dong ... 105 00:11:48,017 --> 00:11:50,519 Usted no puede hacerles daño así. 106 00:12:12,658 --> 00:12:19,195 ¿Vas a mostrarles este lado tuyo? 107 00:12:19,991 --> 00:12:22,289 ¿Este lado absurdo de usted? 108 00:12:25,875 --> 00:12:30,566 Si usted no puede deshacerse de él, usted tiene que aprender a controlarlo. 109 00:12:32,590 --> 00:12:34,278 Estoy seguro de que puedes hacerlo. 110 00:12:38,966 --> 00:12:42,802 Usted está en ese estado porque aún está enojado. 111 00:12:43,928 --> 00:12:45,230 ¿Es eso cierto? 112 00:12:47,308 --> 00:12:51,072 Incluso si usted todavía está enojado, controlalo por lo que las hojas irán en ... 113 00:13:53,623 --> 00:13:54,985 Yo ... 114 00:13:55,428 --> 00:14:00,436 Creo firmemente que usted será capaz de hacerlo. 115 00:14:15,772 --> 00:14:17,472 Se Dong Dong ... Se ... 116 00:14:33,196 --> 00:14:34,318 Se Dong! 117 00:14:34,735 --> 00:14:36,269 Se Dong ... 118 00:14:39,644 --> 00:14:41,287 ¿Que pasó? 119 00:14:41,287 --> 00:14:42,864 ¡Se Dong! 120 00:14:43,115 --> 00:14:44,815 Tú no mueres, ¿no? 121 00:14:47,899 --> 00:14:49,938 Usted es tan fuerte, esté tranquilo. 122 00:14:50,239 --> 00:14:52,466 - Se Dong ... - Se Dong, ¿estás bien?+ 123 00:14:52,466 --> 00:14:54,282 ¿Me puede reconocer? 124 00:14:54,282 --> 00:14:55,988 Seung Hwan, deshacerse de ellos. 125 00:15:02,421 --> 00:15:03,905 ¿Estás bien? 126 00:15:03,960 --> 00:15:05,864 ¿Qué pasó? 127 00:15:05,864 --> 00:15:07,263 ¿Cómo se te ocurrió? 128 00:15:07,263 --> 00:15:10,259 Hong Joo llama Secretario Ko. 129 00:15:10,259 --> 00:15:12,634 Y recibí una llamada del Secretario Ko. 130 00:15:12,634 --> 00:15:16,282 Me dijo que te dijera que todo está bien. 131 00:15:16,982 --> 00:15:19,144 ¿Por qué tu telefono está apagado? 132 00:15:19,144 --> 00:15:21,950 Yo no podu ponerme en contacto con usted en todo el día. 133 00:15:22,192 --> 00:15:23,649 Creo que me perdí. 134 00:15:24,293 --> 00:15:26,373 En el parque de diversiones. 135 00:15:28,895 --> 00:15:31,360 Si puedes, dime qué pasó. 136 00:15:31,873 --> 00:15:33,616 ¿Qué pasó? 137 00:15:39,956 --> 00:15:40,964 Seung Hwan. 138 00:15:40,964 --> 00:15:42,799 ¿Me puede levantar? 139 00:15:44,702 --> 00:15:46,799 ¿Tienes que ir al baño? 140 00:15:46,799 --> 00:15:49,075 No, tengo que ver al Representante Joo. 141 00:15:49,075 --> 00:15:50,735 Él va a estar preocupado por mí. 142 00:15:54,173 --> 00:15:55,861 Oye, ayúdame a levantarme. 143 00:15:55,861 --> 00:15:59,760 ¿Tienes más de 50 puntos de sutura en la espalda. 144 00:16:00,615 --> 00:16:03,054 Si se abren, usted estará en grandes problemas. 145 00:16:05,009 --> 00:16:06,164 Sólo quédate. 146 00:16:06,164 --> 00:16:08,711 Seung Hwan, que necesita para asegurarse de que el Representante Joo está bien. 147 00:16:08,711 --> 00:16:09,885 Dijo que está bien. 148 00:16:09,885 --> 00:16:11,453 Él estaba preocupado por ti. 149 00:16:11,453 --> 00:16:13,107 Dijo que no había nada malo con el Representante Joo. 150 00:16:13,107 --> 00:16:16,120 Quédate aquí. 151 00:16:16,120 --> 00:16:17,389 Seung Hwan ... 152 00:16:17,389 --> 00:16:20,373 Casi mueres porque sangró mucho. 153 00:16:20,373 --> 00:16:22,240 Seung Hwan ... 154 00:16:24,625 --> 00:16:26,948 ¿Hay algo que quieres comer? 155 00:16:29,657 --> 00:16:31,610 ... ¿Es usted consciente de que Dong Se le salvó la vida? ... 156 00:16:31,610 --> 00:16:33,368 Usted lo sabe, y usted todavía está haciendo esto? 157 00:16:33,368 --> 00:16:35,438 ¿Usted está todavía hablando mal de ella? 158 00:16:35,438 --> 00:16:36,908 Sí. 159 00:16:38,086 --> 00:16:42,225 Hay personas que siempre tienen que halagar a otros. 160 00:16:42,225 --> 00:16:44,058 ¿Ella fue apuñalada en su lugar porque ella estaba tratando de halagarlo a usted? 161 00:16:44,058 --> 00:16:45,729 ¿Lo haría? 162 00:16:46,431 --> 00:16:47,625 ¡Sí! 163 00:16:47,625 --> 00:16:49,221 Yo haría eso. 164 00:16:49,943 --> 00:16:51,033 ¿Qué? 165 00:16:51,033 --> 00:16:55,269 Las personas que anhelan después de algo son capaces de hacer cosas increíbles. 166 00:16:55,269 --> 00:16:56,682 Ella es así. 167 00:16:56,682 --> 00:16:59,774 ¿Qué cree que está haciendo al lado de Hong Bin? 168 00:16:59,774 --> 00:17:01,437 ¿A tu lado? 169 00:17:02,065 --> 00:17:03,532 No voy a dejar que se salga con la suya! 170 00:17:03,532 --> 00:17:05,797 ¡Dime dónde está! 171 00:17:05,797 --> 00:17:09,182 Usted me dejó allí, y se la llevaron! 172 00:17:09,182 --> 00:17:10,838 ¿Dónde? 173 00:17:12,616 --> 00:17:13,957 Será mejor que me lo digas. 174 00:17:14,707 --> 00:17:16,760 Mamá. 175 00:17:17,327 --> 00:17:18,864 Vamos a ir a los EE.UU. 176 00:17:19,431 --> 00:17:20,974 ¿Qué? 177 00:17:20,974 --> 00:17:22,980 Cuando voy allí para estudiar en el extranjero, hay que ir conmigo. 178 00:17:24,550 --> 00:17:29,462 Hasta que termine mis estudios, usted debe cocinar y lavar la ropa para mí. 179 00:17:29,462 --> 00:17:30,651 Quédate conmigo. 180 00:17:31,445 --> 00:17:33,806 Voy a estudiar Inglés allí. 181 00:17:34,422 --> 00:17:35,664 Usted debe estudiar Inglés, también. 182 00:17:35,664 --> 00:17:37,018 ¿Siempre has querido hablar bien Inglés. 183 00:17:37,902 --> 00:17:41,336 Estás muy bien ahora, pero usted conseguirá aún mejor si se estudia allí. 184 00:17:41,336 --> 00:17:45,086 Estoy seguro de que puede llegar a ser un hablante nativo. 185 00:17:45,774 --> 00:17:47,173 Vayamos juntos. 186 00:17:47,934 --> 00:17:49,634 Mañana ... 187 00:17:50,344 --> 00:17:51,661 No 188 00:17:52,723 --> 00:17:53,964 Ahora mismo. 189 00:17:57,208 --> 00:17:58,588 ¿Dónde está mi pasaporte? 190 00:18:00,005 --> 00:18:03,054 Todo lo que necesitamos son los pasaportes para ir allí, ¿verdad? 191 00:18:03,054 --> 00:18:04,747 ¿Qué crees que estás haciendo? 192 00:18:04,747 --> 00:18:07,131 Parece que está listo para matar a alguien! 193 00:18:07,131 --> 00:18:08,641 ¿Qué? 194 00:18:33,339 --> 00:18:34,461 Sí. 195 00:18:35,024 --> 00:18:37,356 ... Fuiste muy equivocada, señora. ... 196 00:18:37,356 --> 00:18:39,009 Miré en ella ... 197 00:18:39,009 --> 00:18:42,396 Se Dong no se movió en el estudio. 198 00:18:42,396 --> 00:18:47,462 Ella se mudó a un medio sótano en algún lugar de las afueras de Seúl. 199 00:18:47,462 --> 00:18:54,703 ... El presidente debe haber querido que se moviera de allí. ... 200 00:18:54,703 --> 00:18:58,349 ... no sé si es inteligente o simplemente ingenuo ... ... 201 00:18:58,349 --> 00:19:00,357 ... Pero ella rechazó su oferta. ... 202 00:19:00,357 --> 00:19:03,812 ... me molesté Secretario Ko hasta que me dijo. ... 203 00:19:06,038 --> 00:19:11,086 Siempre actúa antes de pensar dos veces, Madame. 204 00:19:11,086 --> 00:19:17,270 Me preocupa que usted pudo haber hecho algo gravemente equivocado. 205 00:19:17,978 --> 00:19:21,120 Tú no has hecho nada, ¿verdad? 206 00:19:32,876 --> 00:19:35,815 Si no es así, entonces es un gran alivio. 207 00:19:35,815 --> 00:19:38,094 Adiós, señora. 208 00:19:41,104 --> 00:19:43,006 Ella lo ha hecho ya. 209 00:19:45,855 --> 00:19:47,592 Después de terminar con los 210 00:19:47,592 --> 00:19:51,353 llevar a cabo incluso las que no se puede llegar hasta allí. 211 00:19:51,353 --> 00:19:53,948 Asegúrese de que usted deje todo impecable. 212 00:19:58,755 --> 00:20:00,546 ¿De qué está hablando? 213 00:20:00,546 --> 00:20:04,240 ¿Qué hizo la señora do a Se Dong? 214 00:20:24,803 --> 00:20:27,274 Ya son las 12:30 ... 215 00:20:31,812 --> 00:20:33,426 Vamos a comer primero. 216 00:20:33,426 --> 00:20:35,563 ¿No tien usted hambre? ¿No quieres comer? 217 00:20:35,563 --> 00:20:37,521 Nos vemos en la cafetería. 218 00:20:38,352 --> 00:20:39,608 Yo voy a estar ahi. 219 00:20:47,932 --> 00:20:50,480 ¿Es que no le parece que está fiera de ella desde que salió del hospital? 220 00:20:50,480 --> 00:20:52,315 ¿Cierto? Parece que se está perdiendo una parte ... 221 00:20:52,315 --> 00:20:54,149 Al igual que ella está bajo hipnosis ... 222 00:20:54,149 --> 00:20:56,002 - Extraño ... - Tal vez ella todavía está enferma. 223 00:20:57,162 --> 00:20:59,115 ... Este diseño ... ... 224 00:21:10,447 --> 00:21:16,197 ¿Sabes para cuando la reunión fue reprogramada? 225 00:21:18,488 --> 00:21:21,122 Se suponía que iba a ser ayer, pero fue cancelado. 226 00:21:21,900 --> 00:21:24,067 Me preguntaba si se fijó otra fecha. 227 00:21:26,027 --> 00:21:28,038 Nosotros somos los que quieren preguntar, Sra Son Se Dong. 228 00:21:28,978 --> 00:21:30,126 ¿Pregunte qué? 229 00:21:30,126 --> 00:21:32,288 Reunión cancelada de ayer ... 230 00:21:32,288 --> 00:21:33,580 No... 231 00:21:33,795 --> 00:21:35,306 Recientemente ... 232 00:21:43,348 --> 00:21:46,063 ¿Por qué no ha estado saliendo esa cabeza hueca para trabajar últimamente? 233 00:21:46,063 --> 00:21:47,670 ¿Está abandonando la empresa? 234 00:21:47,670 --> 00:21:49,476 Escuché que su teléfono está apagado, también. 235 00:21:49,476 --> 00:21:53,367 No sé, tampoco. Me he estado preguntando lo mismo. 236 00:21:53,367 --> 00:21:55,442 - De ninguna manera. - ¿Qué? 237 00:21:55,442 --> 00:21:57,769 ¿No que ustedes dos saliendo? 238 00:21:57,769 --> 00:21:59,384 Todos pensamos que ... 239 00:21:59,384 --> 00:22:00,567 ¿Qué? 240 00:22:48,482 --> 00:22:50,769 Tengo esta cicatriz porque cerró la ventana. 241 00:22:50,769 --> 00:22:52,362 Puede límpielo con Alegría. 242 00:22:52,362 --> 00:22:54,913 Usted va a limpiar mi cara con alegría? 243 00:22:54,913 --> 00:22:58,132 - ¿Cómo va a pagar por esto? - Dame un minuto. 244 00:22:58,132 --> 00:23:01,227 - ¿Cómo te atreves a hablarme así? - Sólo dame un minuto! 245 00:23:03,931 --> 00:23:07,131 Chang escribió esta carta a su abuelo. 246 00:23:07,131 --> 00:23:08,966 Menciona un monstruo. 247 00:23:08,966 --> 00:23:11,134 Creo que ese monstruo es su papá. 248 00:23:11,134 --> 00:23:14,115 Lo siento, pero yo pensé que tenía que decirle. 249 00:23:14,115 --> 00:23:15,271 Goorae? 250 00:23:15,271 --> 00:23:18,001 Traiga a ellos. He arruinado su casa. 251 00:23:18,001 --> 00:23:21,351 Si voy, puedo transmitir este mensaje a ellos. 252 00:23:21,351 --> 00:23:23,690 Pero no puedo transmitir su sinceridad. 253 00:23:23,690 --> 00:23:24,809 Deberías hacerlo. 254 00:23:24,809 --> 00:23:28,656 ¿De dónde vienes? 255 00:23:30,074 --> 00:23:31,278 ... Son Se Dong. ... 256 00:23:44,315 --> 00:23:46,524 ¿Cómo puede hacer esto? 257 00:23:48,320 --> 00:23:50,403 Incluso si él está ocupado como representante 258 00:23:50,403 --> 00:23:52,487 y tiene un montón de trabajo que no sé acerca de ... 259 00:23:52,487 --> 00:23:54,072 Aún así ... 260 00:23:54,793 --> 00:23:57,208 Debería al menos llamarme. 261 00:24:17,322 --> 00:24:20,149 ... abrazo cualquier tipo como si nada. ... 262 00:24:20,149 --> 00:24:21,370 ... ¿Cuando hice eso? ... 263 00:24:21,370 --> 00:24:22,688 Usted es un buscador de oro. 264 00:24:22,688 --> 00:24:24,161 ¿No? 265 00:24:24,161 --> 00:24:26,500 ¿Cómo soy un buscador de oro? 266 00:24:26,500 --> 00:24:28,727 Es porque me gustas. 267 00:24:39,867 --> 00:24:41,106 Oh, no! 268 00:24:48,315 --> 00:24:52,363 Seung Hwan vio todas sus chucherías? 269 00:24:52,363 --> 00:24:54,227 ¿Crees que es divertido? ¿Eh? 270 00:24:54,227 --> 00:24:59,211 A partir de ahora, yo soy el único que tiene permitido ir a su casa. 271 00:25:10,437 --> 00:25:12,242 ... Su cuchara ... ... 272 00:25:12,856 --> 00:25:14,108 ... Sus platos ... ... 273 00:25:14,108 --> 00:25:16,805 ... no voy a degradarlos. ... 274 00:25:17,303 --> 00:25:18,384 Lo siento. 275 00:25:18,384 --> 00:25:19,602 Por favor, perdóname. 276 00:26:06,576 --> 00:26:07,903 ¡Representante Joo! 277 00:26:11,194 --> 00:26:12,296 ¡Representante Joo! 278 00:26:16,068 --> 00:26:17,329 ¡Representante Joo! 279 00:26:18,765 --> 00:26:20,012 Ten cuidado. 280 00:26:22,379 --> 00:26:23,538 Por favor, dejen. 281 00:26:24,253 --> 00:26:25,556 Pare, Representante Joo! 282 00:26:45,414 --> 00:26:46,497 Representante Joo ... 283 00:26:47,343 --> 00:26:49,716 ¿Su ira todavía no ha desaparecido? 284 00:27:02,694 --> 00:27:03,709 ¡Representante Joo! 285 00:27:05,342 --> 00:27:06,510 ¡Representante Joo! 286 00:27:06,934 --> 00:27:08,755 No te vayas muy lejos. 287 00:27:09,402 --> 00:27:12,440 Por favor, permanezca dentro de un área donde pueda encontrarte. 288 00:27:12,440 --> 00:27:15,432 ¿Estás escuchando? 289 00:27:52,521 --> 00:27:54,014 ¿Qué diablos es eso? 290 00:28:11,519 --> 00:28:13,669 Guau ... 291 00:28:15,067 --> 00:28:18,325 Lo siento llegué a casa muy tarde de jugar al aire libre. 292 00:28:26,817 --> 00:28:28,935 Wow ... yo estaba buscando eso. 293 00:28:28,935 --> 00:28:30,230 Echa un vistazo a esto. 294 00:28:30,230 --> 00:28:31,703 Mira esto. 295 00:28:35,467 --> 00:28:37,565 ... no puedes continuar está pimiento picante para mí? ... 296 00:28:37,565 --> 00:28:38,605 ... caliente... ... 297 00:29:46,650 --> 00:29:48,932 ... Mayor Joo! ... 298 00:29:50,467 --> 00:29:51,903 ... Mayor Joo! ... 299 00:29:59,063 --> 00:30:01,712 - Fría ... - Oso conmigo ... 300 00:30:01,712 --> 00:30:03,309 Tengo que hacer esto. 301 00:30:06,926 --> 00:30:09,924 Mi corazón sigue latiendo con fuerza ... 302 00:30:10,653 --> 00:30:12,576 Y yo no sé qué hacer conmigo misma ... 303 00:30:14,602 --> 00:30:17,122 ... Deja de mirarme. ... 304 00:30:17,122 --> 00:30:18,346 ... buscar en otra parte. ... 305 00:30:18,346 --> 00:30:20,105 ... Me siento tan tímido. ... 306 00:31:01,811 --> 00:31:02,876 Padre ... 307 00:31:05,653 --> 00:31:07,142 Oh, bueno ... 308 00:31:08,131 --> 00:31:10,240 Lo encontré. 309 00:31:10,240 --> 00:31:12,650 Mi madre lo escondió de distancia en el interior de ... 310 00:31:12,650 --> 00:31:14,435 Me tomó mucho tiempo para encontrarlo. 311 00:31:14,435 --> 00:31:16,977 Está bien, nos encontramos ahora. 312 00:31:16,977 --> 00:31:20,153 Tu mamá te necesita. ve dentro. 313 00:31:20,153 --> 00:31:21,426 - Seguir adelante. - Está bien, Padre. 314 00:31:21,426 --> 00:31:23,948 Necesito estar con ella en todo momento. 315 00:31:23,948 --> 00:31:25,896 Entra, date prisa. 316 00:31:25,896 --> 00:31:27,918 - Llegar a casa con seguridad, Padre. - Está bien, vaya por dentro. 317 00:31:34,237 --> 00:31:36,490 Lo encontré. 318 00:31:38,379 --> 00:31:40,000 Chang ... 319 00:31:40,563 --> 00:31:41,855 ¿Cómo se hace? 320 00:31:43,919 --> 00:31:46,150 He oído que está haciendo bien. 321 00:31:47,099 --> 00:31:49,893 Él quiere quedarse allí más tiempo. 322 00:31:51,636 --> 00:31:54,310 No pregunta para mí? 323 00:31:58,976 --> 00:32:03,977 Debo decirles para traerlo de vuelta a casa ahora? 324 00:32:05,903 --> 00:32:07,100 No 325 00:32:09,000 --> 00:32:11,226 Dile que permanecer allí un tiempo más. 326 00:32:12,158 --> 00:32:13,619 Así que es seguro. 327 00:32:18,883 --> 00:32:22,263 Hasta que pueda controlarme ... 328 00:32:23,615 --> 00:32:25,342 Dile que permanecer allí. 329 00:32:26,285 --> 00:32:27,559 Sí, señor. 330 00:32:32,283 --> 00:32:33,917 Envia al Conductor Jo. 331 00:32:34,944 --> 00:32:38,158 Averigüe si los abuelos necesitan algo. 332 00:32:39,165 --> 00:32:44,268 Y pregunta si Chang necesita algún juguetes traídos. 333 00:32:45,378 --> 00:32:49,130 Dice que dejó a dos de las tarjetas de Thunderbird detrás. 334 00:32:52,257 --> 00:32:53,544 Le faltan dos. 335 00:32:53,544 --> 00:32:55,734 Él llamó, y le pidió a buscarlo. 336 00:32:58,769 --> 00:32:59,986 Bueno. 337 00:33:00,423 --> 00:33:01,631 Voy a mirar por ellos. 338 00:33:01,631 --> 00:33:02,927 Usted puede ir. 339 00:33:08,173 --> 00:33:14,372 Estoy seguro de que la señora Son Dong Se está preguntando acerca de usted. 340 00:33:19,759 --> 00:33:23,190 ¿Dejó el hospital? 341 00:33:35,022 --> 00:33:44,960 ¿Sabe que yo hice eso a ella? 342 00:33:44,960 --> 00:33:46,189 Ella no lo sabe. 343 00:33:46,793 --> 00:33:47,903 Nadie lo sabe. 344 00:33:47,903 --> 00:33:52,834 Las cuchillas reflejaban la luz del sol, y momentáneamente cegados todos. 345 00:34:11,978 --> 00:34:12,998 Todavía no ... 346 00:34:23,707 --> 00:34:26,186 Cuando pienso en ella ... 347 00:34:29,923 --> 00:34:33,108 Recuerdo que siendo abofeteado, y ... 348 00:34:54,807 --> 00:34:56,587 Usted puede ir. 349 00:35:00,657 --> 00:35:01,925 Sí, señor. 350 00:38:01,298 --> 00:38:02,904 ¿Quién es? 351 00:38:02,904 --> 00:38:04,561 Soy yo. 352 00:38:06,377 --> 00:38:08,586 ¿Qué haces levantada a estas horas? 353 00:38:09,317 --> 00:38:10,516 Esta ... 354 00:38:10,516 --> 00:38:13,631 ¿Puedes darle esto a la presidente? 355 00:38:14,481 --> 00:38:15,769 Qué es? 356 00:38:16,817 --> 00:38:20,965 Yo no tengo la oportunidad de ver al presidente. 357 00:38:20,965 --> 00:38:26,444 Entregale a él directamente cuando no hay nadie alrededor. 358 00:38:26,444 --> 00:38:28,304 Es realmente importante. 359 00:38:28,969 --> 00:38:30,479 Se lo di a ti. 360 00:38:30,479 --> 00:38:33,063 Si sucede algo, es tu culpa. 361 00:38:33,063 --> 00:38:34,229 No es mío. 362 00:38:34,229 --> 00:38:35,284 ¿Bueno? 363 00:38:49,895 --> 00:38:51,242 Presidente Joo! 364 00:38:51,242 --> 00:38:52,877 Déjame echar un vistazo. 365 00:38:53,653 --> 00:38:55,626 - ¿Perdón? - Dámelo. 366 00:38:57,393 --> 00:39:02,518 Jardinero Kim me pidió que diera directamente al presidente. 367 00:39:03,542 --> 00:39:05,146 Voy a darle a él. 368 00:39:05,146 --> 00:39:06,220 Dámelo. 369 00:39:33,591 --> 00:39:35,654 Señor! ¡Espera! 370 00:39:35,974 --> 00:39:37,762 Espere ... 371 00:39:49,831 --> 00:39:50,836 ... Gracias. ... 372 00:44:38,447 --> 00:44:40,720 ¿Por qué haces eso? 373 00:44:44,979 --> 00:44:46,057 Discúlpeme! 374 00:44:52,282 --> 00:44:54,105 ¿Por qué haces eso? 375 00:45:00,292 --> 00:45:02,795 ¿No estás aquí porque usted está preocupado acerca de mí? 376 00:45:16,506 --> 00:45:18,394 Estoy bien. 377 00:45:27,685 --> 00:45:29,158 Representante Joo ... 378 00:45:32,011 --> 00:45:33,909 Lo estoy haciendo bien. 379 00:45:36,618 --> 00:45:38,273 Los puntos están bien. 380 00:45:38,273 --> 00:45:41,560 Y las cicatrices se curan bien, también. 381 00:45:43,452 --> 00:45:45,331 Y yo ... 382 00:45:48,561 --> 00:45:50,150 Estoy bien, también. 383 00:45:51,880 --> 00:45:55,523 Incluso si no podemos salir con más, yo estoy bien. 384 00:46:00,485 --> 00:46:03,518 Yo estaba esperando que esto suceda. 385 00:46:05,523 --> 00:46:08,097 No soy tan tonto. 386 00:46:16,353 --> 00:46:23,502 Parece que usted sufre si me quedo a tu lado. 387 00:46:24,145 --> 00:46:25,791 Hong Joo, también. 388 00:46:32,671 --> 00:46:34,362 Sin querer ... 389 00:46:35,699 --> 00:46:39,039 Yo estaba haciendo sufrir a los dos. 390 00:46:49,412 --> 00:46:52,661 ¿Por qué sigues huyendo de mí? 391 00:46:58,108 --> 00:47:00,833 ¿Crees que voy a colgarme austed, y no dejarte ir? 392 00:47:07,706 --> 00:47:10,068 Yo no voy a hacer eso ... 393 00:47:19,114 --> 00:47:21,385 No voy a hacer eso. 394 00:47:22,557 --> 00:47:24,443 ¿Cómo puedo hacer eso? 395 00:47:25,726 --> 00:47:28,655 Cuando hace esto difícil de soportar ... 396 00:47:46,724 --> 00:47:49,140 No podía soportarlo ... 397 00:47:51,823 --> 00:47:53,311 Debido a que he echado de menos ... 398 00:48:10,333 --> 00:48:13,208 Cuando me gusta este mucho ... 399 00:48:16,056 --> 00:48:19,000 ¿Cómo iba a hacer sufrir? 400 00:48:27,006 --> 00:48:29,065 Por lo tanto, no huyas. 401 00:48:33,971 --> 00:48:35,569 Agite mi mano, y ve. 402 00:50:10,604 --> 00:50:12,492 ... Esa señora dentro de la imagen ... ... 403 00:50:12,492 --> 00:50:14,166 ... Es tu primer amor, ¿verdad? ... 404 00:50:14,166 --> 00:50:17,158 ... Lo encontré dentro de las páginas de su anuario. ... 405 00:50:17,158 --> 00:50:20,711 ... Si ella es su primer amor, la conozco. ... 406 00:50:21,577 --> 00:50:24,077 ... No sé si todavía está buscando su ... ... 407 00:50:24,881 --> 00:50:27,190 ... No sé si te has puesto sobre ella ... ... 408 00:50:27,190 --> 00:50:28,760 ... no voy a preguntarte. ... 409 00:50:28,760 --> 00:50:34,408 ... Si no me preguntas en primer lugar, voy a suponer que usted no quiere que encontrarla. ... 410 00:50:34,408 --> 00:50:35,618 ... De, Hong Joo. ... 411 00:51:29,470 --> 00:51:32,247 Me siento como una mierda. 412 00:51:32,247 --> 00:51:34,898 Yo nunca he hecho daño a una chica antes. 413 00:51:35,791 --> 00:51:40,648 Hice lo que me dijeron, pero no me siento bien por ello. 414 00:51:47,372 --> 00:51:49,429 No voy a tomarlo. 415 00:51:49,429 --> 00:51:53,510 Esto no es suficiente para guardar silencio sobre esto. 416 00:51:53,907 --> 00:51:55,310 ¿Qué quieres decir? 417 00:51:55,310 --> 00:52:00,216 Voy a pedir su ayuda más tarde, no me baje a continuación. 418 00:52:31,756 --> 00:52:35,934 ¿Cómo puedes pensar en romper cada vez? 419 00:52:35,934 --> 00:52:39,125 Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que empezamos a salir. 420 00:52:41,202 --> 00:52:47,855 Yo sé cómo terminó rompiendo con Tae Hee. 421 00:52:53,002 --> 00:52:56,779 He oído de abuelo de Chang. 422 00:53:02,247 --> 00:53:05,158 No puedo hacer que ir por lo mismo otra vez. 423 00:53:07,519 --> 00:53:09,537 Yo no puedo hacer eso para usted. 424 00:53:14,725 --> 00:53:15,805 Yo tampoco. 425 00:53:20,881 --> 00:53:26,429 No puedo ser tan cobarde como que era antes. 426 00:53:30,845 --> 00:53:33,644 No puedo vivir mi vida de esa manera dos veces. 427 00:53:37,122 --> 00:53:38,318 Si me dejas ... 428 00:53:40,757 --> 00:53:46,916 Realmente voy a ser un vagabundo desamparado. 429 00:53:53,086 --> 00:53:55,912 No me dejes, Se Dong. 430 00:54:03,586 --> 00:54:05,012 Usted no puede hacerme eso a mí. 431 00:54:10,425 --> 00:54:12,765 Sólo dame algo de tiempo. 432 00:54:13,882 --> 00:54:18,833 Hasta que pueda aprender a controlarme. 433 00:54:21,739 --> 00:54:24,782 ¿Hasta que usted puede aprender a controlarse a sí mismo? 434 00:54:29,354 --> 00:54:31,229 ¿Qué quieres decir con eso? 435 00:54:36,083 --> 00:54:41,224 Voy a aprender a controlarme. 436 00:54:43,704 --> 00:54:46,097 Incluso si no podemos satisfacer a menudo, sea paciente. 437 00:54:46,097 --> 00:54:48,628 No pienses en cosas malas ... 438 00:54:50,184 --> 00:54:55,686 Si piensas en cosas malas, te voy a matar. 439 00:55:01,627 --> 00:55:02,981 Abrázame. 440 00:55:05,528 --> 00:55:06,975 Vamos, me abrazo. 441 00:56:08,333 --> 00:56:09,932 Hazlo de nuevo. 442 00:56:10,663 --> 00:56:13,199 Controla tu fuerza. 443 00:56:26,453 --> 00:56:27,640 ¿Estás bien? 444 00:56:38,403 --> 00:56:40,432 Hey ... Lo siento. 445 00:56:41,751 --> 00:56:44,060 Aún así, es mejor que antes, ¿verdad? 446 00:56:44,639 --> 00:56:49,470 Sí, usted ha conseguido un poco más débil que antes. 447 00:56:51,646 --> 00:56:53,704 ¿Es necesario ir al hospital? 448 00:56:53,704 --> 00:56:54,837 Nº 449 00:56:57,246 --> 00:56:58,318 Yo ... 450 00:57:03,810 --> 00:57:05,588 ¿Se cayó de nuevo? 451 00:57:11,733 --> 00:57:13,771 Poco a poco ... 452 00:57:15,631 --> 00:57:17,655 Poco a poco ... 453 00:57:32,298 --> 00:57:34,502 Cuidado ... 454 00:57:37,220 --> 00:57:39,390 Vuelvo enseguida. Bye. 455 00:57:45,052 --> 00:57:46,650 Representante Joo ... 456 00:57:47,521 --> 00:57:50,095 Por favor, compra un nuevo teléfono móvil hoy . 457 00:57:50,095 --> 00:57:53,231 Me vuelve loco cuando no puedo estar en contacto con usted. 458 00:57:53,231 --> 00:57:55,295 Bueno. 459 00:58:12,713 --> 00:58:13,765 Chang ... 460 00:58:14,501 --> 00:58:15,702 Es Chang. 461 00:58:18,569 --> 00:58:20,942 ... Estoy aquí en Goorae. ... 462 00:58:20,942 --> 00:58:25,077 ... Joven Maestro me quería enviar esta imagen a ustedes tres. ... 463 00:58:27,043 --> 00:58:28,663 ¿Tres? 464 00:58:31,826 --> 00:58:33,947 ¿Quién es la otra persona? 465 00:58:34,881 --> 00:58:36,284 No sé. 466 00:58:45,319 --> 00:58:47,171 Sí, adelante. 467 00:59:06,344 --> 00:59:09,115 ¿Vamos a buscarlo ahora? 468 00:59:10,000 --> 00:59:13,250 Sí, estoy seguro de que funcionará. 469 00:59:13,250 --> 00:59:15,104 ¿Se va a trabajar fuera? 470 00:59:15,104 --> 00:59:17,014 ¿Qué quieres decir? 471 00:59:18,072 --> 00:59:20,064 Nada. 472 00:59:24,471 --> 00:59:25,730 ¿Echa de menos a Chang? 473 00:59:26,789 --> 00:59:29,262 Hablas demasiado, Son Se Dong. 474 00:59:30,335 --> 00:59:33,038 ¿Por qué no puedes simplemente decir que lo extrañas? 475 00:59:33,038 --> 00:59:35,305 ¿Qué pasa con un padre que falta a su hijo? 476 00:59:35,305 --> 00:59:37,360 Cierra esa boca. 477 00:59:39,498 --> 00:59:42,412 ¿Deberíamos llamar Conductor Jo, y pida hablar con Chang? 478 00:59:42,412 --> 00:59:43,743 No ... ¡No hagas eso. 479 00:59:45,171 --> 00:59:46,543 Yo voy a hacer eso. 480 01:00:14,657 --> 01:00:15,706 Se Dong ... 481 01:00:15,706 --> 01:00:17,212 Voy a llamar a la policía. 482 01:00:17,212 --> 01:00:19,597 Tome el marcador fuera de mi tronco, y lo puso fuera. 483 01:00:19,597 --> 01:00:21,306 Bueno. 484 01:01:56,648 --> 01:02:06,648 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Subido por Ebano Corregido por XimeB