1 00:00:24,047 --> 00:00:28,211 Aftermath: Season 1 A New Sense After the Accident 2 00:00:28,385 --> 00:00:30,956 পরিণাম: সিজনঃ ১ দুর্ঘটনার পর নতুন অনুভূতি 3 00:00:33,085 --> 00:00:34,956 [এপিসোডঃ ৫] 4 00:00:36,421 --> 00:00:38,770 হেই, কি হয়েছে? 5 00:00:49,605 --> 00:00:53,911 তার সাথে দেখা করার পর এটা আমার কাছে এখন আরো আকর্ষণীয় লাগতেছে। 6 00:00:55,085 --> 00:01:02,085 অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন 7 00:01:04,773 --> 00:01:07,268 তাদের কেন বাঁচাব? 8 00:01:07,270 --> 00:01:11,398 এর থেকে আমি কী পাব? এটা কেবল কষ্ট দেয়। 9 00:01:11,960 --> 00:01:16,651 আমার যেমন অনুভূত হয়েছে। তুমি শীঘ্রই তা বুঝতে পারবে। 10 00:01:26,168 --> 00:01:29,315 - হ্যালো? - এটা কি আহান ডে ইয়ংযের বাড়ি? 11 00:01:32,034 --> 00:01:33,904 হ্যাঁ, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 12 00:01:34,615 --> 00:01:37,949 - ইন হো! - হাই মিসেস আহন। 13 00:01:39,162 --> 00:01:41,716 তিনি ডে ইয়ংযের সাথে দেখা করতে এসেছেন। 14 00:01:49,238 --> 00:01:52,905 ডে ইয়ং তুমি কোথায়? তোমার মা খুবই চমৎকার। 15 00:01:59,747 --> 00:02:02,053 তুমি কি করছ? তুমি কি করছ? 16 00:02:04,341 --> 00:02:06,359 আমি এখনও শুরুই করিনি। 17 00:02:10,663 --> 00:02:12,522 মানুষদের বাঁচাতে কেমন লাগে? 18 00:02:12,522 --> 00:02:14,513 - ভাল লাগছে? - হ্যাঁ, সত্যি ভাল লাগছে। 19 00:02:14,513 --> 00:02:18,309 তুমি শুধু ভালো কাজ করার জন্যে মানুষকে বাঁচাচ্ছ না। 20 00:02:18,350 --> 00:02:20,807 আমি তোমার মতো না। 21 00:02:20,807 --> 00:02:23,172 তুমি মানুষকে হত্যা কর। 22 00:02:23,172 --> 00:02:26,583 এবং আমি তাদের রক্ষা করি। 23 00:02:28,082 --> 00:02:31,575 এসব কাজ করার জন্য প্রায়শ তুমি তোমার ইন্দ্রিয় শক্তিগুলো ব্যবহার করছ। 24 00:02:36,600 --> 00:02:41,430 আমরা এটা নিয়মিত ব্যবহার করে আমরা আরো শক্তিশালী ও ক্ষমতাবান হয়ে উঠতে পারি। 25 00:02:43,854 --> 00:02:46,286 মানুষকে হত্যা করা সেকালের হয়ে যায়। 26 00:02:47,009 --> 00:02:52,040 আসল কথা হলো, আমি তাদেরকে নিয়ন্ত্রণ করে হত্যা করতে পারি। 27 00:02:53,538 --> 00:02:56,039 সাইকো !! 28 00:03:05,122 --> 00:03:06,938 দাঁড়াও! 29 00:03:08,222 --> 00:03:10,271 তুমি কি ডে ইয়ংয়ের বন্ধু? 30 00:03:12,270 --> 00:03:15,048 আহান ডে ইয়ং! সেখানে কি করছ? এখানে আস। 31 00:03:15,048 --> 00:03:17,007 আসিস না! 32 00:03:17,991 --> 00:03:20,662 এক সেকেন্ড, ইন হো! 33 00:03:22,024 --> 00:03:25,980 আমার এখন তার সাথে কথা বলতে হবে। এক সেকেন্ড। 34 00:03:27,714 --> 00:03:29,156 তুমি কি করছ? 35 00:03:29,156 --> 00:03:34,360 তোমার কি কৌতূহল হচ্ছে না? আমার চোখের রং কেমন? 36 00:03:39,736 --> 00:03:44,485 তুমি আমাকে তোমার বন্ধুর খুনি হিসাবে রিপোর্ট করতে চাও না, তাই না? 37 00:03:46,640 --> 00:03:49,144 আমি তোমার প্রিয় মানুষদের হত্যা করব না। 38 00:03:49,817 --> 00:03:55,010 কারণ বন্ধুত্ব খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 39 00:04:04,946 --> 00:04:07,556 গর্দভ! সে কে? 40 00:04:07,556 --> 00:04:10,823 - তাকে খুব হতাশ মনে হচ্ছে - ওকে ভুলে যা। চলো যাই। 41 00:04:14,244 --> 00:04:18,360 যে কারো সাথে বন্ধুত্ব করা বন্ধ কর! ঠিক আছে? 42 00:04:18,586 --> 00:04:21,014 বেকুব একটা! ঠিক আছে? 43 00:04:21,014 --> 00:04:23,141 তোর সাথে যদি আমার কখনও দেখা না হত। 44 00:04:28,846 --> 00:04:32,759 প্লীজ... আমাকে একটু সময় দাও। 45 00:04:32,759 --> 00:04:34,661 ওদিকে যাও। 46 00:04:34,734 --> 00:04:36,326 - এখানে। - হুম? 47 00:04:36,326 --> 00:04:39,674 - দাঁডাও। - তুই কি মরতে চাস? 48 00:04:42,058 --> 00:04:43,731 হেই! 49 00:04:50,702 --> 00:04:53,515 আপনি ঠিক আছেন? 50 00:04:54,320 --> 00:04:56,639 ধন্যবাদ। 51 00:04:56,692 --> 00:04:59,790 সে মহিলাটাকে রাঁচিয়ে ছিল। 52 00:04:59,790 --> 00:05:02,908 সেদিনের পর থেকে আমি আরো অনেক লোককে বাঁচিয়েছি। 53 00:05:02,908 --> 00:05:07,945 আমি কিম যু গু এবং আমার ইন্দ্রিয়কে ভয় পাওয়াটা অভ্যস্ত হয়ে যায়। 54 00:05:13,802 --> 00:05:16,509 - ডে ইয়ং, গতকাল আত্নহত্যা করতে যাওয়া একটা লোককে বাঁচিয়েছে। - কি? সত্যিই? 55 00:05:17,087 --> 00:05:19,762 ওহ, খোদা! 56 00:05:20,764 --> 00:05:23,190 - ক্লাস শেষে আমার জন্য অপেক্ষা করিও। - কেন? 57 00:05:24,909 --> 00:05:27,257 শুধু অপেক্ষা করিও। 58 00:05:29,700 --> 00:05:32,448 কি? অপেক্ষা করবে? 59 00:05:33,707 --> 00:05:36,477 - করব। - ঠিক আছে। 60 00:06:58,000 --> 00:07:06,000 সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে ফিডব্যাক ও রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন।