1 00:00:00,450 --> 00:00:08,766 Korea Descargas Presenta... ~Ho Goo's Love 2 00:00:10,870 --> 00:00:15,160 ¡Byun Kang Chul! ¡Trajiste el sonajero! 3 00:00:15,160 --> 00:00:18,970 ¡Mira, Do Hee! Kang Chul trajo el... 4 00:00:20,650 --> 00:00:22,140 ¡Oye! 5 00:00:27,450 --> 00:00:30,040 Vine a verte a ti, Kang Ho Goo. 6 00:00:32,150 --> 00:00:37,090 Hoy, en esta habitación, acabemos con esto. 7 00:00:37,090 --> 00:00:38,370 ¡Oye, Byun Kang Chul! 8 00:00:38,370 --> 00:00:42,050 No seas así con Ho Goo. Habla conmigo. ¡Conmigo! 9 00:00:42,050 --> 00:00:43,670 ¡Oye, abre la puerta! 10 00:00:43,670 --> 00:00:45,680 ¿Qué estás diciendo? 11 00:00:45,680 --> 00:00:49,510 ¿Quién exactamente te gusta? 12 00:00:50,300 --> 00:00:53,300 ¿Quién diablos te gusta? 13 00:00:56,030 --> 00:00:59,250 ¿Tengo que decirte eso? 14 00:01:00,930 --> 00:01:02,560 Dime. 15 00:01:02,560 --> 00:01:05,180 Porque tengo que escucharlo hoy. 16 00:01:05,180 --> 00:01:08,980 No quiero mantener este sentimiento desagradable por ti. 17 00:01:08,980 --> 00:01:13,880 Necesito saber y terminar esto hoy. 18 00:01:15,150 --> 00:01:17,690 Así que dime. 19 00:01:17,690 --> 00:01:20,090 La persona que te gusta... 20 00:01:21,230 --> 00:01:23,240 ¿Es Do Do Hee? 21 00:01:25,910 --> 00:01:29,880 Sí. Me gusta Do Hee. 22 00:01:32,900 --> 00:01:37,660 ¿Cómo? ¿Cómo es eso posible? 23 00:01:37,660 --> 00:01:42,320 Kang Ho Goo... No puedes hacer eso. 24 00:01:42,320 --> 00:01:44,660 No es posible. 25 00:01:44,660 --> 00:01:46,580 También lo sé. 26 00:01:46,580 --> 00:01:50,040 Que no puedo tener esos sentimientos. 27 00:01:50,040 --> 00:01:55,000 Por ti, debería detenerme. 28 00:01:57,930 --> 00:02:01,440 Pero aún así me gusta, Do Hee. 29 00:02:01,440 --> 00:02:03,890 No puedo controlarlo. 30 00:02:06,530 --> 00:02:09,260 Entonces al final... 31 00:02:09,260 --> 00:02:14,610 ¿Te gusta más Do Do Hee? ¿Más que yo? 32 00:02:17,110 --> 00:02:20,980 Estamos causando problemas a muchas personas, ¿verdad? 33 00:02:27,660 --> 00:02:30,650 ¡Oye! Abran la puerta. 34 00:02:30,650 --> 00:02:34,300 ¡¿Por qué discuten los problemas de otro entre ustedes?! 35 00:02:34,300 --> 00:02:35,780 ¡Abran la puerta! 36 00:02:35,780 --> 00:02:38,470 Si no la abren, voy a... 37 00:02:42,080 --> 00:02:44,300 Oye, Byun Kang Chul. Vamos a hablar. 38 00:02:44,300 --> 00:02:48,050 Dado que esta es la casa de Ho Goo, hablemos afuera, ¿de acuerdo? 39 00:02:49,090 --> 00:02:50,980 ¡Oye! 40 00:02:51,700 --> 00:02:53,650 Oye, Byun Kang Chul. 41 00:02:54,820 --> 00:02:56,360 Byun Kang Chul. 42 00:02:56,360 --> 00:02:58,610 Te dije que hablemos. 43 00:02:58,610 --> 00:03:01,750 ¿De qué quieres hablar? No hay nada que decir. 44 00:03:01,750 --> 00:03:04,620 ¿Qué hablaste con Ho Goo? 45 00:03:04,620 --> 00:03:07,970 No necesitas saberlo. No tiene nada que ver contigo. 46 00:03:07,970 --> 00:03:10,860 ¿No tiene nada que ver conmigo? ¿Qué? 47 00:03:50,610 --> 00:03:55,270 Suficiente. No quiero perder mi tiempo con esa clase de cosas nunca más. 48 00:03:55,270 --> 00:03:58,090 Oye. ¡Oye! 49 00:04:00,340 --> 00:04:02,010 Disculpe. 50 00:04:02,010 --> 00:04:03,730 ¡Oiga! 51 00:04:03,730 --> 00:04:04,590 Abra. 52 00:04:04,590 --> 00:04:07,290 Voy a morir. Mi espalda, mi espalda. 53 00:04:07,290 --> 00:04:09,980 Es por eso que las personas deben dormir en casa. 54 00:04:09,980 --> 00:04:11,770 Necesito irme. Por favor mueva su auto. 55 00:04:11,770 --> 00:04:14,800 Está bien. 56 00:04:16,110 --> 00:04:18,340 ¿quién es esta? 57 00:04:18,340 --> 00:04:20,600 ¿No es la atleta, Do Do Hee? 58 00:04:21,520 --> 00:04:23,950 ¡Dios, reportero Go, ha sido un largo tiempo! 59 00:04:23,950 --> 00:04:28,100 ¡Cielos! Cuánto tiempo. Extremadamente un largo tiempo. 60 00:04:28,100 --> 00:04:31,160 Casi no te reconocí por los lentes. 61 00:04:31,233 --> 00:04:35,537 Fui a visitarte mucho durante tu entrenamiento, pero te extrañé cada vez. 62 00:04:35,591 --> 00:04:37,236 ¿Quién sabría que iba a verte aquí? 63 00:04:37,432 --> 00:04:39,140 Exactamente. ¿Cómo es que nos encontramos aquí? 64 00:04:39,379 --> 00:04:40,716 Como si estuviera esperando por mí. 65 00:04:41,150 --> 00:04:43,510 Debe ser el destino, destino. 66 00:04:43,510 --> 00:04:47,010 Pero... ¿De quién es ese bebé? 67 00:04:50,350 --> 00:04:53,320 Es de un amigo. Solo vine a la casa de un amigo. 68 00:04:53,320 --> 00:04:54,730 ¿De verdad? 69 00:04:54,730 --> 00:04:57,930 ¿Acaso no es tuyo? 70 00:04:59,810 --> 00:05:02,730 Su sentido del humor sigue siendo el mismo. 71 00:05:02,730 --> 00:05:07,170 Bueno... el bebé es muy bonito. 72 00:05:07,170 --> 00:05:11,240 Igual que tú. ¿Cuál es su nombre? 73 00:05:15,440 --> 00:05:16,490 ¿Disculpe? 74 00:05:16,490 --> 00:05:19,460 El nombre del bebé. Dijiste que es de tu amigo, ¿no sabes su nombre? 75 00:05:19,460 --> 00:05:22,460 El bebé todavía no tiene un nombre. 76 00:05:22,460 --> 00:05:24,830 Demonios. 77 00:05:24,830 --> 00:05:27,580 ¡Por supuesto, sé su nombre! 78 00:05:27,580 --> 00:05:30,120 Su nombre es... 79 00:05:31,410 --> 00:05:34,720 ¿Cuál era? Su nombre... 80 00:05:39,280 --> 00:05:40,710 Geum Dong. 81 00:05:40,710 --> 00:05:42,980 ¿Geum Dong? 82 00:05:42,980 --> 00:05:45,990 Sí. Geum Dong. 83 00:05:45,990 --> 00:05:50,250 ¿Qué nombre es ese para un bebé? ¿Quién nombró a su bebé así? 84 00:05:50,250 --> 00:05:53,040 ¡Geum Dong! 85 00:05:56,700 --> 00:05:59,780 Cielos, esperaste mucho, ¿verdad? 86 00:06:01,900 --> 00:06:06,360 Ven aquí, mi Geum Dong. 87 00:06:06,360 --> 00:06:07,200 Do Hee, te puedes ir. 88 00:06:07,200 --> 00:06:09,180 Está bien, está bien. 89 00:06:11,140 --> 00:06:14,100 ¿Qué haces? Vamos. 90 00:06:18,190 --> 00:06:19,950 ¿Yo? 91 00:06:19,950 --> 00:06:24,130 ¡Cielos! Geum Dong, ve con tu papá. 92 00:06:24,130 --> 00:06:26,190 Vamos rápido. 93 00:06:26,190 --> 00:06:29,190 Es tiempo de que duerma. Tenemos que alimentarlo... 94 00:06:29,190 --> 00:06:30,890 Y cambiar su pañal. 95 00:06:30,890 --> 00:06:34,310 Oye, ¿por qué habría de cambiar su...? 96 00:06:36,370 --> 00:06:40,080 Cielos, no puedo vivir. ¡En serio! 97 00:06:40,080 --> 00:06:43,620 ¿Qué clase de padre es tan inconsciente? 98 00:06:43,620 --> 00:06:46,160 ¿Por qué habría...? 99 00:06:46,160 --> 00:06:47,430 ¡Silencio! 100 00:06:47,430 --> 00:06:51,820 ¡Es por esto que mi cuñada dijo que no puede vivir contigo! 101 00:06:51,820 --> 00:06:53,270 Por favor, mueva su auto. 102 00:06:53,270 --> 00:06:54,280 Sí, sí. 103 00:06:54,280 --> 00:06:56,900 - ¡Do Hee, nos vamos! - Sí, sí. 104 00:07:27,120 --> 00:07:30,180 Oye, Kang Ho Goo... 105 00:07:30,180 --> 00:07:31,990 ¿Tienes licencia de conducir? 106 00:07:31,990 --> 00:07:35,790 Por supuesto. La obtuve después del examen para la universidad. 107 00:07:36,830 --> 00:07:40,670 Pero esta es la primera vez que conduzco. 108 00:07:42,510 --> 00:07:45,430 Oye, no cambiaste de carril. 109 00:07:45,430 --> 00:07:47,730 - Cambia de carril. - Oh, de acuerdo. 110 00:07:47,730 --> 00:07:49,170 ¡Cambia de carril! 111 00:07:49,170 --> 00:07:50,730 ¡No ese, el de la izquierda! 112 00:07:50,730 --> 00:07:53,370 ¡No me grites! 113 00:07:58,350 --> 00:08:01,240 Mi nombre es Ho Goo... 114 00:08:01,240 --> 00:08:03,650 Debo ser un tonto. 115 00:08:03,650 --> 00:08:05,970 Detén el auto. 116 00:08:05,970 --> 00:08:08,960 ¡¿Por qué estás pisando el acelerador?! 117 00:08:08,960 --> 00:08:18,390 [Cuidemos nuestro ombligo] 118 00:08:18,390 --> 00:08:21,520 Dale mis saludos al Entrenador. 119 00:08:22,320 --> 00:08:24,730 Y cuando regrese, tienes que darme una entrevista. 120 00:08:24,730 --> 00:08:28,760 Por supuesto. Usted es el número uno, Reportero Go. 121 00:08:28,760 --> 00:08:32,460 ¡Cielos! ¿cómo te has puesto más bonita? 122 00:08:32,460 --> 00:08:38,310 Deberías casarte mientras eres así de bonita, y no solo cuidar el bebé de alguien más. 123 00:08:38,310 --> 00:08:43,700 No hable así. ¿Por qué entonces no me consigue una cita? 124 00:08:43,700 --> 00:08:45,750 ¿Entonces quieres conocer a mi primo? 125 00:08:45,750 --> 00:08:46,880 Es odontólogo. 126 00:08:46,880 --> 00:08:50,140 ¿Su primo? 127 00:08:50,140 --> 00:08:53,480 Entonces... ¿Se parece a usted? 128 00:08:53,480 --> 00:08:56,540 Sí. Un poco. 129 00:08:56,540 --> 00:08:59,910 Está formado y es alto. 130 00:09:00,950 --> 00:09:02,780 Entonces, olvídelo. 131 00:09:02,780 --> 00:09:06,700 Yo realmente me preocupo por la apariencia. 132 00:09:08,190 --> 00:09:09,920 ¡Dios! es tan tarde. 133 00:09:09,920 --> 00:09:12,080 Entonces me voy. 134 00:09:20,540 --> 00:09:24,850 Esta mocosa maleducada. 135 00:09:24,850 --> 00:09:30,160 Este patán, no me dejaré atrapar por ti incluso si me matan. 136 00:09:35,663 --> 00:09:38,087 Byun Kang Chul. Nadie nos siguió, ¿verdad? 137 00:09:38,423 --> 00:09:39,885 Perdimos a esos reporteros, ¿cierto? 138 00:09:41,780 --> 00:09:46,630 Fuimos al Observatorio de Unión, si fueras tú, ¿nos habrías seguido? 139 00:09:48,260 --> 00:09:49,720 Gracias a dios. 140 00:09:49,720 --> 00:09:52,690 Perdimos a esos reporteros. 141 00:09:52,690 --> 00:09:55,380 ¿Desde cuando el Reportero Go ha estado siguiendo a Do Do Hee? 142 00:09:55,380 --> 00:09:59,080 ¿El Reportero Go? ¿Su nombre es Reportero Go? 143 00:10:00,240 --> 00:10:02,670 ¿Desde cuándo? 144 00:10:02,670 --> 00:10:06,600 Desde hace tiempo. Desde que se quedaba en el motel. 145 00:10:06,600 --> 00:10:09,320 Es por eso que se vino a mi casa. 146 00:10:11,670 --> 00:10:13,650 ¿Qué es? 147 00:10:15,960 --> 00:10:18,950 ¡Es Do Hee! 148 00:10:18,950 --> 00:10:21,710 ¿Dónde estás? ¿Y el Reportero Go? 149 00:10:22,850 --> 00:10:25,600 Entonces, ¿por qué andas deambulando? ¡¿Por qué?! 150 00:10:25,600 --> 00:10:29,070 ¿Quieres ser despedida de este campo? 151 00:10:29,070 --> 00:10:32,270 ¡¿Qué demonios es ese olor?! 152 00:10:32,270 --> 00:10:34,380 ¡¿Por que mi pierna está caliente?! 153 00:10:34,460 --> 00:10:37,960 Oh, nuestro Geum Dong, ¿se hizo popó? 154 00:10:37,960 --> 00:10:40,710 ¡Vaya! hiciste bastante. 155 00:10:40,710 --> 00:10:44,370 Aigoo, aigoo. Quédate quieta. 156 00:10:51,940 --> 00:10:55,200 Allí no. 157 00:10:55,200 --> 00:10:56,330 Entonces, aquí. 158 00:10:56,330 --> 00:10:58,570 ¡Allí tampoco! 159 00:11:03,970 --> 00:11:05,720 Aquí. Aquí está bien. 160 00:11:05,720 --> 00:11:07,340 ¡Oye! 161 00:11:07,340 --> 00:11:11,310 ¿Como podríamos poner un bebe en el suelo? Su cabecita aún es delicada. 162 00:11:11,310 --> 00:11:13,270 ¡Se hizo popó! ¡Popó! 163 00:11:13,270 --> 00:11:19,200 Oye, ¿Sabes lo que me cuesta traer ese popó a mi casa? 164 00:11:19,200 --> 00:11:21,550 ¿Qué? ¿"Popó"? 165 00:11:21,550 --> 00:11:24,190 ¿Acabas de llamar popó a Geum Dong? 166 00:11:27,370 --> 00:11:29,830 Vamos. 167 00:11:29,830 --> 00:11:31,570 ¿A dónde vas? 168 00:11:31,570 --> 00:11:33,680 ¿A dónde...? 169 00:11:35,110 --> 00:11:38,130 Oye, Kang Ho Goo... 170 00:11:40,160 --> 00:11:43,210 Quítalo de allí en este instante. 171 00:11:43,401 --> 00:11:45,200 ¿Qué? ¿Esto? 172 00:11:45,830 --> 00:11:47,172 De acuerdo. 173 00:11:50,790 --> 00:11:53,550 Oh, hiciste mucho. 174 00:12:03,610 --> 00:12:06,470 ¿Y el Reportero Go? ¿Qué hiciste con el bebé? 175 00:12:06,470 --> 00:12:09,410 Ya nos encargamos. Ho Goo lo tiene. 176 00:12:09,410 --> 00:12:11,080 Cielos. 177 00:12:11,080 --> 00:12:14,880 Me estás matando. Matando. 178 00:12:16,680 --> 00:12:20,260 ¿Qué hay de los padres adoptivos? ¿Pudo contactarlos? 179 00:12:20,260 --> 00:12:23,770 Su fecha de emigración ha sido cambiada. Vendrán hoy a buscar al bebé. 180 00:12:23,770 --> 00:12:26,020 ¿Hoy? 181 00:12:26,020 --> 00:12:27,570 ¿Tan rápido? 182 00:12:27,570 --> 00:12:29,240 ¿Qué quieres decir con rápido? 183 00:12:29,240 --> 00:12:32,900 Aunque se lo lleven hoy, aún no es lo suficientemente pronto. 184 00:12:34,290 --> 00:12:36,780 ¿Adónde se llevó al bebe? 185 00:13:00,430 --> 00:13:03,160 ¿Te hiciste demasiado? 186 00:13:03,160 --> 00:13:06,050 Ya que hiciste, te sientes más fresco, ¿cierto? 187 00:13:07,600 --> 00:13:10,460 ¿Como puedes lucir como un ángel? 188 00:13:10,460 --> 00:13:13,110 Ven aquí y mira. Duerme muy bien. 189 00:13:13,110 --> 00:13:16,080 Míralo tú. 190 00:13:17,150 --> 00:13:20,410 ¿Cuándo vendrá Do Do Hee? 191 00:13:22,630 --> 00:13:25,140 Pasen. Debimos haber ventilado un poco. 192 00:13:25,140 --> 00:13:27,430 Te dije que deberías haber dejado entrar aire fresco. 193 00:13:28,930 --> 00:13:31,790 Oh... ¿Tienen este tipo de amigo? 194 00:13:31,790 --> 00:13:35,500 A esta corta edad teniendo este tipo de casa. 195 00:13:35,500 --> 00:13:38,550 Él era nuestro presidente de la escuela. 196 00:13:39,980 --> 00:13:42,390 Ahora es un abogado. 197 00:13:44,420 --> 00:13:46,400 Y es el papá del bebé. 198 00:13:48,650 --> 00:13:49,810 ¡Oye! ¡Bastardo! 199 00:13:49,810 --> 00:13:53,200 ¡Tu mocoso! ¿Eres tú? ¿Fuiste tú? 200 00:13:53,200 --> 00:13:55,350 No soy yo. Realmente no soy yo. 201 00:13:55,350 --> 00:13:58,470 ¿No eres tú? ¡Esperas que te crea cuando lo que veo es obvio! 202 00:13:58,470 --> 00:14:00,930 ¡Entrenador, es verdad que no lo es! 203 00:14:00,930 --> 00:14:03,610 ¿Te estás poniendo de su lado? Me entristeces. 204 00:14:03,610 --> 00:14:05,970 ¡Entrenador! 205 00:14:06,030 --> 00:14:09,180 ¿Qué harás por Do Do Hee? 206 00:14:09,180 --> 00:14:13,830 ¡Este mocoso, realmente! 207 00:14:16,160 --> 00:14:19,110 ¡Realmente te ejercitas! 208 00:14:19,110 --> 00:14:23,880 ¡Vamos a la piscina! 209 00:14:24,930 --> 00:14:27,560 Nosotros no combinamos. Así que no vengas a buscarme más. 210 00:14:27,560 --> 00:14:31,560 "No combinamos. Así que no vengas a buscarme más". 211 00:14:31,560 --> 00:14:34,460 ¡Sólo tiene que salir conmigo una vez más! 212 00:14:34,460 --> 00:14:36,210 ¡Sólo eso! 213 00:14:36,210 --> 00:14:38,480 Ahora tus verdaderos colores se están mostrando. 214 00:14:38,480 --> 00:14:41,450 "Ahora tus verdaderos colores se están mostrando". 215 00:14:46,130 --> 00:14:48,860 Quiero seguir viéndolo. 216 00:14:48,860 --> 00:14:51,450 Así que reúnase conmigo, por favor... 217 00:14:51,450 --> 00:14:53,670 ¿Crees que llegando a este extremo, cederé? 218 00:14:53,670 --> 00:14:56,410 "¿Crees que llegando a este extremo, cederé?" 219 00:14:56,410 --> 00:14:58,420 No tiene que salir conmigo. 220 00:14:58,420 --> 00:15:01,640 Sólo déjeme estar a su lado. No lo molestaré. 221 00:15:01,640 --> 00:15:03,710 ¿Qué tipo de chica no tiene orgullo? 222 00:15:03,710 --> 00:15:07,820 "¿Qué tipo de chica no tiene orgullo?" 223 00:15:10,380 --> 00:15:12,300 Ah, que aburrido. 224 00:15:12,300 --> 00:15:18,960 Qué tipo de drama hace a la chica una madre soltera y que tenga que criar a su bebé. 225 00:15:18,960 --> 00:15:22,470 Solo lo vemos por diversión. 226 00:15:23,270 --> 00:15:38,747 Descarga Subtítulo completo en SubsKoreaDescargas.blogspot.com