1 00:02:08,046 --> 00:02:09,536 - Vamos. - Perdón. 2 00:02:09,857 --> 00:02:12,312 Ok los anuarios son para siempre, Ponte seria. 3 00:02:12,384 --> 00:02:14,147 - Bien. - Quieta. 4 00:02:14,353 --> 00:02:18,483 ¡Hey Janey, mantén los brazos bajos! ¡Vamos, muévelos! 5 00:02:18,556 --> 00:02:20,023 Ok Pon cara feroz. 6 00:02:20,092 --> 00:02:22,820 Dime que seguiré entrenando las chicas en la pista toda mi vida. 7 00:02:23,112 --> 00:02:26,635 ¡Vamos Moly esta idea del uniforme para el anuario fue tuya! 8 00:02:29,893 --> 00:02:31,307 ¿Qué diablos pasa aquí? 9 00:02:31,535 --> 00:02:33,003 ¿Quien te dio permiso para utilizar mi uniforme? 10 00:02:33,025 --> 00:02:34,259 -¡Hola Dan! -¡Oh Mol! 11 00:02:34,705 --> 00:02:36,627 Perdón, muñeca, no sabía que eras tú no hay problema. 12 00:02:37,226 --> 00:02:38,570 Cuando quieras meterte en mis pantalones. 13 00:02:39,375 --> 00:02:40,344 Solo pregunta. 14 00:02:41,039 --> 00:02:42,750 Nunca me he cogído a 2 hermanas antes. 15 00:02:43,695 --> 00:02:44,648 ¡Que tipo! 16 00:02:44,857 --> 00:02:47,092 ¡Chicas paso regular y tranquilas, Vamos! 17 00:02:47,615 --> 00:02:49,117 ¡Bajen sus brazos! 18 00:02:49,954 --> 00:02:52,650 Mol, ha retornado nuestro líder sin miedo. 19 00:02:52,723 --> 00:02:54,190 - ¿Quién? - Walker. 20 00:02:55,025 --> 00:02:57,591 Thorn, Pregúntale antes de que alguien lo haga. 21 00:02:57,994 --> 00:02:59,791 ¡Anda búscalo tigresa! 22 00:03:00,597 --> 00:03:01,859 ¡Dr. Walker! 23 00:03:04,067 --> 00:03:05,690 ¡Srta. McGrath! 24 00:03:06,580 --> 00:03:08,604 Por un segundo pensé que era Bubba Smith. 25 00:03:09,932 --> 00:03:12,221 ¡Oh se ven bien! ¡Se ven bien chicas! 26 00:03:13,243 --> 00:03:14,453 ¡Suban los brazos! 27 00:03:16,746 --> 00:03:18,654 ¿Bueno qué tal la junta de directores? 28 00:03:21,117 --> 00:03:22,709 - Alentadora. - Me alegro. 29 00:03:23,459 --> 00:03:24,310 Bueno. 30 00:03:24,611 --> 00:03:25,775 Dr.Walker 31 00:03:26,283 --> 00:03:28,392 Algo interesante paso en su ausencia. 32 00:03:28,892 --> 00:03:31,338 A Nick Martinelli se le reventó dos hernias. 33 00:03:32,242 --> 00:03:35,397 No creo que podrá entrenar JV football este año. 34 00:03:35,898 --> 00:03:37,070 Y yo bueno... 35 00:03:38,140 --> 00:03:39,769 Yo quiero el trabajo. 36 00:03:41,837 --> 00:03:43,202 Te digo algo. 37 00:03:43,539 --> 00:03:45,700 Menciónaselo a Dan Darwel. 38 00:03:45,775 --> 00:03:47,822 Si no tiene ninguna objeción... 39 00:03:48,677 --> 00:03:49,991 Pues yo tampoco. 40 00:03:50,389 --> 00:03:52,709 ¡Jovencitas, alzando esas rodillas! 41 00:03:53,849 --> 00:03:56,082 ¡Rodillas y brazos Chicas! ¡Rodillas y brazos! 42 00:03:56,996 --> 00:04:00,402 - Dijo que tengo que preguntarle a Dan. - Bueno lo peor es que diga que no. 43 00:04:00,582 --> 00:04:02,151 Dirá: "No, muñeca". 44 00:04:03,120 --> 00:04:06,920 ¿Sabes la mejor forma de hacerlo? No le hables ahora. 45 00:04:07,295 --> 00:04:08,927 Ahora no. Eso me gusta. 46 00:04:09,060 --> 00:04:11,240 -Dile que se verán mas tarde, -¿Mas tarde bueno? 47 00:04:11,310 --> 00:04:12,459 Como una cita. 48 00:04:12,567 --> 00:04:14,191 ¡No yo no saldré con él! 49 00:04:14,239 --> 00:04:16,410 -Ya salí con el antes. -cítalo después del ensayo. 50 00:04:16,431 --> 00:04:18,988 -¿Te acuerdas de lo del jacuzzi? -que salgan a jugar raqueta. 51 00:04:19,013 --> 00:04:21,013 -Dile suavemente -Ese tipo es asqueroso. 52 00:04:21,075 --> 00:04:22,418 - No saldré con él. 53 00:04:22,558 --> 00:04:24,230 ¡Cuanto quieres entrenar Football? 54 00:04:24,316 --> 00:04:27,844 - No puedo debo recoger a las niñas. - Yo las recojo. 55 00:04:33,588 --> 00:04:34,782 Ya calenté. 56 00:04:35,222 --> 00:04:37,281 Bueno. ¿Lista? 57 00:04:38,998 --> 00:04:41,758 - Necesito hablarte Dan. - ¿Claro que tal en la cena? 58 00:04:42,462 --> 00:04:44,157 ¿Por qué no jugando raqueta? 59 00:04:44,240 --> 00:04:45,912 Ok un set rápido. 60 00:04:46,311 --> 00:04:47,545 De ahí la cena. 61 00:04:47,727 --> 00:04:50,703 Un juego de 5 puntos. Damas primero. Saca tú. 62 00:04:55,539 --> 00:04:58,737 Quiero entrenar el equipo de JV Dan. 63 00:05:00,822 --> 00:05:03,306 Moly, una chica no puede entrenar football de chicos. 64 00:05:03,331 --> 00:05:04,345 Tu lo sabes. 65 00:05:04,518 --> 00:05:06,782 - No, no lo sé. - Me toca. 66 00:05:06,987 --> 00:05:10,478 - Dan yo podré manejarlo, créeme. - ¡Despierta! 67 00:05:11,891 --> 00:05:15,554 Uno a cero. Debes pegarle a la pelota no al muro, muñeca. 68 00:05:15,628 --> 00:05:17,104 Dan me crié con el football. 69 00:05:17,129 --> 00:05:19,838 Se mas del deporte que cualquiera que conozcas. 70 00:05:20,416 --> 00:05:23,393 - Digo entrenar para mí es... - ¡Despierta! 71 00:05:27,669 --> 00:05:30,099 Sabes que soy calificada Dan. 72 00:05:30,132 --> 00:05:32,722 Te conozco a ti y también al Dr.Walker por mucho tiempo. 73 00:05:33,145 --> 00:05:36,332 Estoy segura que no me discriminas porque soy mujer. 74 00:05:37,153 --> 00:05:39,684 Hey me conoces muñeca, soy un hombre moderno. 75 00:05:39,865 --> 00:05:41,920 ¡Pero Walker! No se veremos que dice. 76 00:05:42,169 --> 00:05:45,481 -Nos reuniremos con el este lunes. - Gracias Dan. 77 00:05:57,866 --> 00:06:01,005 - ¿Cómo vamos? - 2-1, a mi favor. 78 00:06:02,974 --> 00:06:04,929 Es 3-1, a tu favor. 79 00:06:17,940 --> 00:06:22,011 - Oh Dan lo siento mucho. ¿Estás bien? 80 00:06:22,417 --> 00:06:24,167 Estoy bien, estoy bien buen juego. 81 00:06:24,835 --> 00:06:28,233 Jugaremos cuando no tenga jaqueca. Adiós. 82 00:06:28,304 --> 00:06:30,530 - ¿No estás enojado conmigo? - Estoy bien. 83 00:06:30,600 --> 00:06:35,205 - ¿Igual hablaremos con Walker? - A primera hora. Lo prometo. 84 00:06:35,569 --> 00:06:38,250 Bien. ¿No estás enojado? 85 00:06:38,782 --> 00:06:42,102 Estoy bien. ¡Ahora Vete, cabeza dura! 86 00:06:58,060 --> 00:07:00,718 - Ma perdí un zapato. - Ponte las sandalias. 87 00:07:00,820 --> 00:07:03,968 - Verna, hallé los cuadernos de papá. - No iré. 88 00:07:04,068 --> 00:07:06,917 - ¡Alice, ayuda a tu hermana a buscar su zapato. 89 00:07:06,942 --> 00:07:08,315 ¿Porque yo? 90 00:07:08,338 --> 00:07:09,784 Porque ella tiene 6 y tu 13 91 00:07:09,809 --> 00:07:12,206 Mientras tu creces la vida se pone dura. 92 00:07:13,276 --> 00:07:17,406 Mira como papa planeada la serie. Estaba muy adelantado. 93 00:07:17,630 --> 00:07:19,610 Este pase me fascinaba. 94 00:07:20,645 --> 00:07:23,680 Hey ma, Encontré el zapato de marian. 95 00:07:24,010 --> 00:07:25,651 Presidente Muffley lo tenía. 96 00:07:25,737 --> 00:07:28,744 Pequeño hijo de perra también se comió mis discos de Duran duran. 97 00:07:28,757 --> 00:07:29,746 ¿Qué dijiste? 98 00:07:29,824 --> 00:07:31,980 Verna dice que esta bien llamarlo un hijo de perra. 99 00:07:32,027 --> 00:07:34,214 Porque eso es lo que es. 100 00:07:34,239 --> 00:07:36,082 No puedo creer que dije eso. 101 00:07:36,107 --> 00:07:38,107 Pero si esta en lo cierto. 102 00:07:39,067 --> 00:07:40,193 Yo voy. 103 00:07:44,639 --> 00:07:47,107 - Hola, Frank. - Hola, Verna. 104 00:07:47,934 --> 00:07:48,754 ¿Qué tal? 105 00:07:49,114 --> 00:07:51,098 Mis labios estan por encima de la línea de agua. 106 00:07:51,127 --> 00:07:53,510 Muy gracioso. ¿Moly Qué hay de nuevo? 107 00:07:53,588 --> 00:07:56,525 - Hola. - ¿Hola qué es eso? 108 00:07:56,829 --> 00:08:00,899 - ¿Al fin vas a tirar todo eso? - Sí, lo voy a tirar. 109 00:08:01,079 --> 00:08:04,047 - ¡Papá! - ¡Hola, nenas! 110 00:08:08,125 --> 00:08:08,908 Niñas. 111 00:08:09,330 --> 00:08:11,389 ¡Iremos de compras! 112 00:08:12,372 --> 00:08:15,215 - Llámame todas las noches si. - Es solo un fin de semana. 113 00:08:15,387 --> 00:08:16,959 Pues consiénteme. 114 00:08:17,338 --> 00:08:18,965 Adiós, nena. 115 00:08:19,573 --> 00:08:24,509 - Adiós mamá. Hasta el domingo. - Adiós, mi amor. Te amo. 116 00:08:24,983 --> 00:08:26,608 Oh te aviso, 117 00:08:26,871 --> 00:08:29,028 Los padres de Stephanie tendrán una fiesta domingo por la noche. 118 00:08:29,043 --> 00:08:32,248 Tendré que dejar las bebes más temprano esta vez. 119 00:08:32,850 --> 00:08:34,273 Gracias. 120 00:08:36,670 --> 00:08:38,491 Porque no le dijiste del entrenamiento. 121 00:08:38,546 --> 00:08:41,550 Porque lo conozco. Habría tratado de disuadirme. 122 00:08:41,972 --> 00:08:46,892 Decidí ser fuerte, hacerle frente y negarlo. 123 00:08:47,734 --> 00:08:50,862 Igual se lo diré el lunes cuando consiga el puesto. 124 00:08:51,210 --> 00:08:56,915 Lo siento Srta.McGrath pero si la vacante fue cubierta, nada puedo hacer. 125 00:08:57,017 --> 00:08:59,133 El entrenador Darwel esta en su derecho 126 00:08:59,158 --> 00:09:01,158 de escoger a el Sr.Remo como el entrenador de JV. 127 00:09:01,391 --> 00:09:04,744 - Pero es maestro de "Economía Doméstica". - Y lo hago muy bien. 128 00:09:05,156 --> 00:09:07,992 ¿Sr.Remo, sabe lo que es una defensa quíntuple? 129 00:09:08,117 --> 00:09:12,084 ¿Una formación abierta? ¿O cuando usar un relámpago defensivo? 130 00:09:12,216 --> 00:09:13,591 No puedo decir que si. 131 00:09:13,646 --> 00:09:14,724 ¿Y penetracion? 132 00:09:14,749 --> 00:09:17,231 ¿Sabe como lograr una buena penetracion? 133 00:09:18,847 --> 00:09:22,730 Srta.McGrath por favor No nos salgamos del tema. 134 00:09:23,368 --> 00:09:25,097 ¿Disculpe mi tardancia qué me perdí? 135 00:09:25,394 --> 00:09:28,338 Walker me explicaba por qué escogiste... 136 00:09:28,564 --> 00:09:32,056 Sin falta de respeto Sr.Remo Alguien que no sabe nada de football. 137 00:09:32,283 --> 00:09:33,697 ¿Tu quieres entrenar football? 138 00:09:34,018 --> 00:09:35,861 ¿Quieres entrenar football? Bien concedido. 139 00:09:35,908 --> 00:09:38,354 ¿De que hablas? Dijiste que yo entrenaria JV 140 00:09:38,421 --> 00:09:40,781 Porque ella entrenará a los Pre-Universitarios. 141 00:09:41,039 --> 00:09:42,352 A los grandes. 142 00:09:42,391 --> 00:09:42,882 ¿Qué? 143 00:09:42,906 --> 00:09:45,835 -Jesus Dan, No -En Central High. 144 00:09:47,160 --> 00:09:49,019 ¡Oh Dios mio! 145 00:09:50,513 --> 00:09:51,967 Hablé con el director esta mañana. 146 00:09:51,997 --> 00:09:55,863 Srta.Mc Grath no quiere bonus tendra el mismo sueldo, el la aceptará. 147 00:09:57,735 --> 00:09:59,760 Aquí está su teléfono Ben Edwards. 148 00:10:00,003 --> 00:10:04,527 Dan, no creo que Central es sitio adecuado para una mujer. 149 00:10:04,608 --> 00:10:06,694 Ella puede arreglárselas No Moly. 150 00:10:06,787 --> 00:10:10,307 Quizás, un toque femenino es lo que necesitan. 151 00:10:10,547 --> 00:10:12,109 ¡Despues que les enseñe a sentarse. 152 00:10:12,134 --> 00:10:15,014 ¡Ella les sacara las espinas de sus pezuñas! 153 00:10:19,666 --> 00:10:22,831 -Tu crees que es chistoso, ¿verdad? -Si 154 00:10:25,683 --> 00:10:27,649 Esta bien niño rizueño. 155 00:10:28,977 --> 00:10:31,102 Pues Ja, ja, ja 156 00:10:32,602 --> 00:10:34,832 Yo voy a tomar ese trabajo. 157 00:10:34,999 --> 00:10:37,319 ¿Tu crees que una mujer no puede ser fuerte? 158 00:10:38,314 --> 00:10:40,196 ¡Entonces te demostrare que es fuerte! 159 00:10:40,845 --> 00:10:42,221 ¡Mirame! 160 00:10:52,728 --> 00:10:54,762 Olvidé mi cartera. 161 00:11:38,996 --> 00:11:40,331 CENTRAL HIGH 162 00:12:14,577 --> 00:12:16,036 ¡Ayudenme! 163 00:12:23,242 --> 00:12:24,464 ¿Sr. Edwards? 164 00:12:29,719 --> 00:12:31,382 Sr. Edwards. 165 00:12:31,969 --> 00:12:35,516 ¡Hey ya paren todo ese ruido! Malditos perros. 166 00:12:39,001 --> 00:12:41,526 - ¿Hey cómo está usted? - Bien. 167 00:12:41,736 --> 00:12:45,263 Apuesto que usted es Moly McGrath. Soy Ben Edwards. 168 00:12:45,503 --> 00:12:49,456 - Moly McGrath. - Exacto. Pase, adelante. 169 00:12:49,706 --> 00:12:51,159 Quiero disculparme por los cachorros. 170 00:12:51,206 --> 00:12:54,948 Iba a encadenarlos antes de que llegara pero... 171 00:12:55,206 --> 00:12:56,973 Se me escaparon. 172 00:12:58,543 --> 00:13:00,668 ¿Esos cachorros siempre están aquí? 173 00:13:00,723 --> 00:13:04,373 No sólo cuando los guardias tienen su dia libre. 174 00:13:04,535 --> 00:13:07,463 Hey tengo aquí unos cuadernos que puede interesarle. 175 00:13:07,488 --> 00:13:08,424 ¡Grandioso! 176 00:13:08,456 --> 00:13:14,393 Diagramas del juego del año pasado y expedientes de jugadores. 177 00:13:14,436 --> 00:13:16,795 Grandioso, solo quiero darle las gracias... 178 00:13:16,896 --> 00:13:20,096 Lo aprecio mucho por correr este riesgo conmigo. 179 00:13:20,523 --> 00:13:21,437 Exacto. 180 00:13:21,968 --> 00:13:24,187 ¿Que tal una mantequilla de cacahuete? 181 00:13:24,268 --> 00:13:27,437 Nos sobro del año pasado estabamos reuniendo fondos. 182 00:13:27,481 --> 00:13:30,228 No, gracias. Estoy demasiado agitada como para comer. 183 00:13:31,139 --> 00:13:33,110 Aqui tiene unos talentos reales. 184 00:13:34,087 --> 00:13:37,652 Un poco bruto, pero tal vez con la ayuda de mis asistentes... 185 00:13:39,344 --> 00:13:42,313 - ¿Nada de asistentes? - Exacto. 186 00:13:44,379 --> 00:13:46,121 Pero mira las clases empiezan en una semana asi que... 187 00:13:46,146 --> 00:13:48,762 Debemos empezar las prácticas cuanto antes si no... 188 00:13:49,098 --> 00:13:50,565 ¿No habrá prácticas? 189 00:13:50,687 --> 00:13:53,587 Ni siquiera sé cómo empezaria a reunir a los chicos. 190 00:13:54,030 --> 00:13:56,087 Pero como consuelo para usted. 191 00:13:56,188 --> 00:13:59,550 Un numero de jugadores estan regresando del año pasado, así que... 192 00:13:59,644 --> 00:14:00,961 No habria que entrenarlos mucho. 193 00:14:01,289 --> 00:14:03,460 ¿Tu equipo sólo ganaron un juego el año pasado. 194 00:14:03,485 --> 00:14:05,616 Eso porque el bus de ellos se daño. 195 00:14:05,692 --> 00:14:09,467 Sí. Esa fiesta de celebración lo hubiese visto. 196 00:14:10,726 --> 00:14:12,065 Sr.Edwards. 197 00:14:13,659 --> 00:14:15,893 Vamos a pensarlo por unos segundos. 198 00:14:18,004 --> 00:14:19,501 Srta.Mc.Grath 199 00:14:21,657 --> 00:14:24,147 ¿Esta seguro que soy la persona correcta para este trabajo? 200 00:14:25,060 --> 00:14:28,981 Dan Darwel me dijo que está perfectamente capacitada. 201 00:14:29,334 --> 00:14:30,645 También me dice. 202 00:14:30,716 --> 00:14:34,317 Que su sueño de toda la vida es entrenar football. 203 00:14:34,373 --> 00:14:37,368 -¿Es verdad? -Si es verdad. 204 00:14:37,462 --> 00:14:42,040 Bueno, si se corre la voz de que no pudo con este trabajo... 205 00:14:42,451 --> 00:14:45,711 ¿Cree que alguien le ofrecerá otra oportunidad? 206 00:14:47,315 --> 00:14:48,782 ¿Sí? 207 00:14:51,596 --> 00:14:52,353 No. 208 00:14:53,188 --> 00:14:54,712 Exacto. 209 00:15:05,135 --> 00:15:07,369 ¿Hey entrenadora no se le hace tarde para la practica? 210 00:15:07,433 --> 00:15:09,065 Ya iba de salida. 211 00:15:09,303 --> 00:15:11,362 -¿Está nerviosa? -No. 212 00:15:12,565 --> 00:15:15,581 - Bueno, un poco. - No la culpo. 213 00:15:15,871 --> 00:15:18,169 ¿Hey qué ustedes están haciendo? 214 00:15:21,188 --> 00:15:23,719 Esperen un momento. ¿Ustedes quieren pelear? 215 00:15:23,836 --> 00:15:27,578 Muy bien, arránquense la cabeza. Eso no hara la diferencia. 216 00:15:27,713 --> 00:15:30,195 Solo dile a tu madre que ya no tienes un director... 217 00:15:30,274 --> 00:15:34,108 Sino un supervisor de libertad condicional. ¡Entendido! 218 00:16:02,591 --> 00:16:05,651 ¡Vestidos y listos para jugar entrenadora! 219 00:16:09,370 --> 00:16:10,891 Si, si, si. 220 00:16:11,266 --> 00:16:14,713 Los espero en el camp... campo en cinco minutos. 221 00:16:23,379 --> 00:16:24,710 ¡Dios mío! 222 00:16:30,751 --> 00:16:32,776 ¡Bueno, escuchen! 223 00:16:33,218 --> 00:16:35,378 Si no estan aqui para jugar football... 224 00:16:35,500 --> 00:16:38,162 Vacíen sus casilleros y váyanse. 225 00:16:38,559 --> 00:16:40,356 ¡Me gustan sus senos! 226 00:16:41,166 --> 00:16:44,966 ¡Tu estás en entrenamiento desde hoy! ¡Apaga eso! 227 00:16:49,884 --> 00:16:50,873 Bien. 228 00:16:51,347 --> 00:16:54,200 No tengo la intension de entrenar a un montón de fracasados. 229 00:17:00,777 --> 00:17:03,712 Ahora si no están dispuestos a trabajar duro... 230 00:17:04,190 --> 00:17:07,455 ¿La entrenadora tiene un trasero lindo lo han notado? 231 00:17:08,917 --> 00:17:10,917 Esta bien, miren. 232 00:17:13,120 --> 00:17:15,978 Me criaron en este deporte. Es parte de mí. 233 00:17:16,020 --> 00:17:19,642 Sé que les puedo ayudar a aprender el juego y... 234 00:17:19,751 --> 00:17:21,157 ¡GANAR! 235 00:17:24,165 --> 00:17:27,431 y tambien, creo que si... 236 00:17:28,805 --> 00:17:30,758 logramos a confiar el uno con el otro... 237 00:17:30,832 --> 00:17:33,164 No hay nada que no podamos hacer. 238 00:17:33,229 --> 00:17:36,630 Digo voy a ayudarlos, yo estare ahi voy a... 239 00:17:37,139 --> 00:17:40,767 Sólo necesito que ustedes me den una oportunidad. 240 00:17:42,585 --> 00:17:44,109 ¿Ahora qué dicen ustedes? 241 00:18:00,543 --> 00:18:03,239 ¡Formense para hacer ejercicio! 242 00:18:05,961 --> 00:18:09,124 ¿Ustedes chicos quieren jugar football o no? 243 00:18:09,648 --> 00:18:11,648 Vamos muchachos. 244 00:18:17,185 --> 00:18:19,551 Empezaremos estirando los tendones. 245 00:18:19,698 --> 00:18:22,098 Pie derecho sobre el izquierdo y abajo. 246 00:18:22,227 --> 00:18:23,027 ¿Qué es esto? 247 00:18:23,198 --> 00:18:26,004 -Dijiste que ibamos a jugar football. -¿Si que es esto? 248 00:18:26,253 --> 00:18:28,230 Pues no podran jugar si se lastiman. 249 00:18:28,320 --> 00:18:29,852 Si estan fuera de condicion... 250 00:18:29,884 --> 00:18:31,305 Aghh a la mierda con esto. 251 00:18:31,439 --> 00:18:33,914 Avísenos cuando quiera jugar football tesoro. 252 00:18:33,964 --> 00:18:36,934 - ¿Hey qué hay mis panas? - ¿Qué haces aquí tu, Bird? 253 00:18:37,096 --> 00:18:39,087 ¿Acaso te perdiste? 254 00:18:39,553 --> 00:18:42,249 Asi que, tu eres la entrenadora. 255 00:18:44,081 --> 00:18:45,275 Sí lo soy. ¿Y tu? 256 00:18:45,479 --> 00:18:47,629 Oh nada muñeca solo soy... 257 00:18:47,974 --> 00:18:50,269 Soy un simple aficionado de football. 258 00:18:51,971 --> 00:18:55,230 No sea muy dura con estas nenas porque no tienen el estómago... 259 00:18:55,262 --> 00:18:57,316 Para toda esa actividad física. 260 00:18:57,341 --> 00:18:59,341 ¿Hey Bird vendes un toca cassette? 261 00:18:59,976 --> 00:19:02,419 No se me acabaron, pero tengo unos "Casio" maravillosos. 262 00:19:02,459 --> 00:19:04,880 ¿Quién quiere un reloj? Visiten al Bird. 263 00:19:06,434 --> 00:19:08,581 -¿Que me daras? -¿Vendes equipo de sonido? 264 00:19:08,624 --> 00:19:09,714 ¿Ellos van a volver? 265 00:19:09,738 --> 00:19:12,042 Claro, si habra práctica mañana. 266 00:19:12,342 --> 00:19:15,743 ¡Habra práctica mañana a las 4:00pm! 267 00:19:17,097 --> 00:19:19,573 ¿Ustedes quieren demostrarles mañana en las prácticas? 268 00:19:19,667 --> 00:19:22,808 - Es nuestro mariscal. - ¡Son los mejores que tenemos! 269 00:19:22,894 --> 00:19:25,053 Con mas razón para demostrarles. 270 00:19:25,234 --> 00:19:27,576 Ahora diganme, ¿Tu quieres jugar football? 271 00:19:28,164 --> 00:19:28,864 Sí. 272 00:19:29,042 --> 00:19:31,738 ¡Ahora no los oigo! ¿Ustedes quieren jugar fútbol? 273 00:19:32,024 --> 00:19:32,778 Sí. 274 00:19:32,912 --> 00:19:33,903 ¿Si? 275 00:19:35,200 --> 00:19:36,360 No se agoten. 276 00:19:42,512 --> 00:19:45,208 No puedo volver ahi mañana. Es un desastre. 277 00:19:45,274 --> 00:19:47,971 Voy a llamar esta noche a Edwards. Le dire que no podre hacer esto. 278 00:19:47,993 --> 00:19:50,576 - ¿Darwel hizo una apuesta sabes? - ¿Darwel se acuesta? 279 00:19:50,644 --> 00:19:54,010 No, tiene a todos apostando sobre cuándo durarias. 280 00:19:54,178 --> 00:19:55,167 Dios mio. 281 00:19:55,713 --> 00:19:58,648 ¿El miércoles es una apuesta segura? 282 00:20:01,348 --> 00:20:03,782 Oh bueno, olvida este día. 283 00:20:06,406 --> 00:20:08,960 Esta bien tesoro, gracias por el paseo. 284 00:20:10,126 --> 00:20:12,757 - ¿Qué es esto? - Oh solo algo pequeño. 285 00:20:14,151 --> 00:20:15,516 Gracias. 286 00:20:17,751 --> 00:20:20,549 ¿Sr. Edwards? Moly McGrath. 287 00:20:21,401 --> 00:20:23,232 Ah no muy bien. 288 00:20:23,869 --> 00:20:26,167 Bueno quería decirle que... 289 00:20:26,516 --> 00:20:28,450 No creo que este... 290 00:20:33,234 --> 00:20:36,515 CON AMOR de Alice, Marian y Verna... No es justo. 291 00:20:39,544 --> 00:20:44,382 Que no es justo que tenga tanta suerte. 292 00:20:45,426 --> 00:20:49,226 Sólo quería agradecerle de nuevo por escogerme. 293 00:20:49,497 --> 00:20:52,159 Bueno. Hasta mañana. 294 00:20:55,272 --> 00:20:58,240 ¡Dios me rindo hasta para rendirme! 295 00:21:03,012 --> 00:21:08,978 ¡15, 16, 17, 18... 296 00:21:09,251 --> 00:21:13,210 19, 20! Bien. 297 00:21:17,136 --> 00:21:20,480 - ¿Qué hacen ustedes aquí? - Dijiste que habia prácticas hoy. 298 00:21:20,527 --> 00:21:23,480 - Entonces tomen la cancha. - ¡Vamos! 299 00:21:25,229 --> 00:21:27,107 ¡Ok mis muchachos a agruparse! 300 00:21:27,154 --> 00:21:28,428 ¿Que le pasa a Bud? 301 00:21:28,515 --> 00:21:31,834 - ¡Podria romperle toda su cara! - ¡No, no hagas eso! 302 00:21:33,780 --> 00:21:34,553 Déjalos jugar. 303 00:21:34,599 --> 00:21:37,843 Mantenganse fuerte a la derecha. ¿Recuerdas ese plan Peanut? 304 00:21:38,034 --> 00:21:38,741 Eso creo. 305 00:21:38,804 --> 00:21:41,443 - ¿Qué estan haciendo? - Besandole el trasero seguramente. 306 00:21:41,492 --> 00:21:43,729 ¡Esta bien ahora vamos a quemarlos! 307 00:21:43,839 --> 00:21:45,019 -Miren esto. -Si. 308 00:21:45,174 --> 00:21:46,519 -Oye mira esto. -Si. 309 00:22:01,369 --> 00:22:03,461 Miren a Peanut, ese bobo. 310 00:22:08,629 --> 00:22:10,324 - Sí seguro. 311 00:22:12,708 --> 00:22:14,266 Ella si es buena. 312 00:22:14,941 --> 00:22:16,772 Vamos a enseñarles lo que es jugar football. 313 00:22:16,892 --> 00:22:18,917 - ¡Anda cogelos Marvel! - Matalos. 314 00:22:26,400 --> 00:22:28,532 Marvel corre hasta el fondo, Phillips ejecuta tu puesto. 315 00:22:28,580 --> 00:22:30,961 Encarguemonos de ellos esta en ustedes. 316 00:22:36,595 --> 00:22:38,682 Azul a la izquierda. 317 00:22:38,878 --> 00:22:40,878 ¡Se van a la mierda! 318 00:22:44,644 --> 00:22:46,578 ¡Vamos paren a esos debiles! 319 00:22:54,454 --> 00:22:55,522 Ella es muy buena pana. 320 00:22:55,562 --> 00:22:57,842 -Voy a entrar, ¿tú vas a entrar? -Si. 321 00:23:02,084 --> 00:23:03,280 ¿Que jugada haremos ahora? 322 00:23:03,594 --> 00:23:04,866 Reversa doble yo la tomo. 323 00:23:04,881 --> 00:23:07,033 ¡Porque mejor no juegas de mariscal Trumaine! 324 00:23:07,105 --> 00:23:09,955 Yo no te he visto bailar en la zona de anotacion Marvel. 325 00:23:10,008 --> 00:23:12,744 Hey alguien que piense en una buena jugada. ¡Vamos!. 326 00:23:12,779 --> 00:23:15,805 Hagan cualquier jugada solo alejense de mi camino. 327 00:23:16,305 --> 00:23:17,516 Bueno eh... 328 00:23:18,188 --> 00:23:20,956 Formacion a la izquierda, reversa doble todo en Bean. 329 00:23:21,030 --> 00:23:23,573 Ok y no dejes que me tumben esta vez tonto. 330 00:23:23,598 --> 00:23:24,948 -¿Listos? -¡VAMOS! 331 00:23:42,970 --> 00:23:45,165 Ahora eso es de cobardes ¿Si ves? 332 00:23:45,494 --> 00:23:49,192 Lo siento entrenadora solo practicaba mi bloqueo. 333 00:23:49,314 --> 00:23:53,148 - Entonces se acabó la práctica, ¿no? - Vámonos de aquí. 334 00:24:00,714 --> 00:24:03,512 - Hola chicas. - Hola Jeannie. 335 00:24:05,309 --> 00:24:06,997 ¿Buen día en el colegio Mol? 336 00:24:07,912 --> 00:24:09,372 Terrible. 337 00:24:09,839 --> 00:24:11,204 Terrible. 338 00:24:11,840 --> 00:24:13,868 Pero lo tengo todo solucionado. 339 00:24:14,189 --> 00:24:16,845 Recuperare mi antiguo trabajo en Prescott... 340 00:24:16,943 --> 00:24:19,844 Y estare en el lugar correcto y en la hora correcta. 341 00:24:20,816 --> 00:24:24,196 Y viejo Remo no durará con el JV asi que cuando el fracase... 342 00:24:24,293 --> 00:24:26,625 Moly tomara la cancha. 343 00:24:27,936 --> 00:24:29,520 No me mires asi. 344 00:24:29,654 --> 00:24:32,887 Volver a entrenar a las chicas no es darse por vencido. 345 00:24:33,198 --> 00:24:35,281 Darwel contrato a alguien para ese puesto hoy. 346 00:24:35,977 --> 00:24:37,078 Lo mato. 347 00:24:37,113 --> 00:24:41,578 El problema de matarlo es algo que aparecerá en tu expediente y... 348 00:24:41,745 --> 00:24:43,936 Y te sigue donde quiera que vayas. 349 00:24:45,444 --> 00:24:47,378 Entonces me las puedo aguantar. 350 00:24:58,709 --> 00:25:00,233 LARGATE 351 00:25:04,443 --> 00:25:06,468 McGRATH APESTA 352 00:25:32,762 --> 00:25:36,994 Apuesto que esta en su vagoneta horita llorando a moco tendido. 353 00:25:39,200 --> 00:25:40,984 La muy estupida no sabe rendirse. 354 00:25:41,014 --> 00:25:45,218 Bueno yo espero se quede, solo se que tengo pocos dias para cogermela. 355 00:25:45,268 --> 00:25:46,811 ¡Tu eres mentiroso Trumaine! 356 00:25:46,833 --> 00:25:51,860 Hey palabra ella sabe que tengo 5 kilos de energía bruta esperándola. 357 00:25:52,530 --> 00:25:55,863 Mierda yo se que quiere, solo se por la forma en que me mira. 358 00:25:55,985 --> 00:25:57,975 ¡Ponganse sus pantalones y escuchen todos! 359 00:25:58,461 --> 00:26:00,981 Hey muñeca, estabamos hablando de ti. 360 00:26:01,684 --> 00:26:03,004 ¡No me llames muñeca! 361 00:26:03,029 --> 00:26:04,231 ¿Hey guera? 362 00:26:09,575 --> 00:26:10,802 ¿Que dijo? 363 00:26:11,194 --> 00:26:13,025 Ah el dijo: "Sí, señora". 364 00:26:17,291 --> 00:26:19,536 Mi nombre es Entrenadora McGrath. 365 00:26:19,580 --> 00:26:23,114 Ahora si es muy dificil que lo recuerden pues Llámenme "Entrenadora". 366 00:26:26,319 --> 00:26:28,613 - Oiga, "Entrenadora". - Sí. 367 00:26:28,809 --> 00:26:33,303 Porque no renuncia para que podamos conseguir un verdadero entrenador. 368 00:26:35,343 --> 00:26:36,760 Amen. 369 00:26:39,132 --> 00:26:40,622 Tu no lo entiendes. 370 00:26:41,672 --> 00:26:43,724 Soy la unica que tomo este empleo. 371 00:26:44,028 --> 00:26:46,209 Pues tu no eres lo suficientemente buena. 372 00:26:46,309 --> 00:26:48,248 ¿Tu quieres deshacerte de mí? 373 00:26:50,136 --> 00:26:51,867 ¿De verdad quieren deshacerse de mí? 374 00:26:51,892 --> 00:26:53,188 ¡SI! 375 00:26:55,362 --> 00:26:57,031 Absolutamente. 376 00:26:57,452 --> 00:26:59,283 Los espero afuera. 377 00:26:59,889 --> 00:27:02,421 Si caigo antes que cualquiera de ustedes, 378 00:27:03,016 --> 00:27:05,856 Ustedes me pueden decir que me vaya al infierno. 379 00:27:07,880 --> 00:27:09,541 Te ayudaremos a empacar. 380 00:27:10,001 --> 00:27:10,860 Pero. 381 00:27:12,150 --> 00:27:14,727 Si ustedes se rinden antes que yo. 382 00:27:15,873 --> 00:27:19,365 De aqui en adelante, yo doy las órdenes. 383 00:27:39,429 --> 00:27:42,557 Te apuesto 50 dólares a que la entrenadora les gana a estos chicos. 384 00:27:47,137 --> 00:27:49,446 Está loca, si cree que le ganará a... 385 00:27:49,501 --> 00:27:52,334 Trumaine o Cerulo, son rápidos. 386 00:28:04,220 --> 00:28:06,188 Me avisan quién gano. 387 00:28:17,485 --> 00:28:19,485 ¿Ya se van? 388 00:28:19,647 --> 00:28:20,652 ¡Que! 389 00:28:21,537 --> 00:28:23,471 Los vere en el banco. 390 00:28:25,648 --> 00:28:28,491 Aquí vamos. aqui vamos. 391 00:28:51,528 --> 00:28:53,005 ¡Hey esto es una locura! 392 00:28:53,430 --> 00:28:54,871 Dejomoslo en empate. 393 00:28:55,168 --> 00:28:57,432 Te rindes, tu pierdes. 394 00:29:42,949 --> 00:29:44,917 Me olvide de decirles... 395 00:29:44,964 --> 00:29:46,644 Yo corrí en el maratón de Boston. 396 00:29:46,721 --> 00:29:47,849 ¡Oh mierda! 397 00:29:48,147 --> 00:29:49,512 Dos veces. 398 00:30:30,857 --> 00:30:33,223 ¡Ustedes me deben un nuevo cronómetro! 399 00:30:34,467 --> 00:30:36,071 ¡Maricas! 400 00:30:38,150 --> 00:30:40,150 ¡Jodete! 401 00:30:42,573 --> 00:30:44,264 ¿Jodete que? 402 00:30:45,586 --> 00:30:47,096 Jodete... 403 00:30:47,551 --> 00:30:49,245 Entrenadora Mc.Grath 404 00:30:49,535 --> 00:30:50,893 Mejor. 405 00:31:01,253 --> 00:31:02,478 Moly. 406 00:31:02,807 --> 00:31:04,000 ¡Frank! 407 00:31:04,676 --> 00:31:08,384 Perdona que entre así, pero oí del cambio de empleo. 408 00:31:08,472 --> 00:31:10,605 ¿Te importaría salir de aqui? 409 00:31:11,403 --> 00:31:13,403 ¿Qué es eso en tu ojo? 410 00:31:13,642 --> 00:31:15,473 Delineador. ¡Ahora sal de aqui! 411 00:31:20,429 --> 00:31:23,674 ¡Dame una toalla! ¡Una toalla grande, Frank! 412 00:31:26,517 --> 00:31:28,280 ¿Como estan en la escuela? 413 00:31:28,430 --> 00:31:30,115 - Bien. - Bien. 414 00:31:30,616 --> 00:31:31,732 Me alegra. 415 00:31:34,685 --> 00:31:36,943 Creo que es estupendo que creas en esto de entrenar. 416 00:31:36,975 --> 00:31:37,686 Es bueno. 417 00:31:37,758 --> 00:31:41,389 Que esos chicos se van a beneficiar de tus experiencias y enseñanzas. 418 00:31:42,405 --> 00:31:43,500 Tu llamaste.. 419 00:31:43,571 --> 00:31:45,695 No estaba en casa y el colegio esta en el ghetto. 420 00:31:45,729 --> 00:31:48,859 Y tu pensastes en las peores cosas que me pudieran pasar. 421 00:31:48,884 --> 00:31:50,884 Causandote molestias. 422 00:31:51,272 --> 00:31:54,920 Asi que estas aqui para decirme que no te gusta que entrene en Central. 423 00:31:54,989 --> 00:31:58,083 - Odio que entrenes en Central - Pues qué pena. 424 00:31:59,469 --> 00:32:02,165 ¿Disculpa? ¿Qué acabastes de decir? 425 00:32:03,931 --> 00:32:05,660 Dije que pena. 426 00:32:06,889 --> 00:32:10,387 -Entonces, ¿Todo bien en la escuela? -Si. 427 00:32:11,007 --> 00:32:12,975 ¡Estupendo, cuánto me alegro! 428 00:32:13,096 --> 00:32:15,064 ¿No te importa mi opinión? 429 00:32:15,322 --> 00:32:18,502 ¡En los 10 años de casados tu opinión era mi opinión! 430 00:32:18,655 --> 00:32:21,989 ¡Y en los 4 años de divorciados, tu opinión todavia era mi opinión! 431 00:32:22,035 --> 00:32:25,032 -Eso no es cierto. -¡Ahora quiero tener mi opinión! 432 00:32:25,223 --> 00:32:29,106 Tu no sabes ni lo que dices. Siempre te di lo que querias. 433 00:32:29,292 --> 00:32:32,989 - Es verdad, ¿Querías una vagoneta? - ¡No yo queria una vagoneta! 434 00:32:33,035 --> 00:32:35,874 - Espera. - ¡Tú querías una vagoneta! 435 00:32:35,936 --> 00:32:39,064 ¡Querías una vagoneta! y obtuvimos una vagoneta. 436 00:32:43,858 --> 00:32:45,616 ¿Se estan alistando para el Día de Brujas? 437 00:32:45,703 --> 00:32:48,610 - Es solo septiembre. - Oh sí, claro. 438 00:32:48,865 --> 00:32:52,631 ¡Fuimos y cambiamos ese gran pequeño Valiant por esa estupida vagoneta! 439 00:32:52,773 --> 00:32:56,469 ¡Y ahora tengo una vagoneta y desearia tener un Valiant! 440 00:32:57,755 --> 00:32:59,552 Eso no es cortez. 441 00:33:01,116 --> 00:33:04,984 Sólo iba a la cocina por un vaso de agua. 442 00:33:05,183 --> 00:33:07,310 La cocina queda allá. 443 00:33:09,131 --> 00:33:10,623 Stephanie... 444 00:33:11,703 --> 00:33:13,014 ¡Stephanie! 445 00:33:20,265 --> 00:33:22,050 Stephanie, Hola. 446 00:33:22,192 --> 00:33:24,878 Hola. ¿Dónde está Frank? 447 00:33:25,255 --> 00:33:26,244 Se fue. 448 00:33:26,315 --> 00:33:28,057 Oh se fue. Bueno... 449 00:33:31,904 --> 00:33:35,438 - ¿Qué haces ahi Stephanie? - Solo estaba esperandote a ti Frank. 450 00:33:35,675 --> 00:33:39,543 ¡Vámonos! Estamos tarde. Nos vemos Moly. 451 00:33:40,230 --> 00:33:41,493 Lo siento. 452 00:33:42,025 --> 00:33:43,608 Lo siento, ¿Estas bien? 453 00:35:22,076 --> 00:35:24,601 Este es el programa del año pasado. 454 00:35:25,760 --> 00:35:27,082 Se fue. 455 00:35:27,403 --> 00:35:28,957 Olvídenlo. 456 00:35:29,836 --> 00:35:31,770 Ahora son mejor. 457 00:35:31,964 --> 00:35:33,397 Mucho mejor. 458 00:35:33,798 --> 00:35:36,273 Ahora mañana es nuestro primer partido. 459 00:35:37,211 --> 00:35:39,337 Olviden el pasado. 460 00:35:39,920 --> 00:35:42,388 Concentrense en lo de mañana. 461 00:35:43,031 --> 00:35:45,022 Y no se pongan nerviosos esta noche. 462 00:35:51,306 --> 00:35:55,037 - ¿Estás bien, mamá? - Muy bien, mi vida gracias. 463 00:35:55,830 --> 00:35:59,231 Tu puedes dormir en mi cama conmigo si tienes miedo mami.. 464 00:35:59,995 --> 00:36:02,156 Estoy bien, mi amor. 465 00:36:03,109 --> 00:36:05,737 - Buenas noches. - Buenas noches. 466 00:36:39,432 --> 00:36:40,763 ¡Hey, Escuchen! 467 00:36:41,442 --> 00:36:42,300 Escuchen. 468 00:36:42,330 --> 00:36:45,456 ¿Cómo podemos concentrarnos si siguen tocando esa maldita campana? 469 00:36:45,540 --> 00:36:47,735 Si ellos son los "Pumas" como asi tienen una cabra. 470 00:36:47,756 --> 00:36:50,889 De que nos quejamos, nosotros tenemos un perro vestido de gato. 471 00:36:50,916 --> 00:36:53,788 -¿Hey podemos hablar del partido? -Ok 472 00:36:53,935 --> 00:36:56,478 Jet, rojo derecho 29 y Z reversa. 473 00:36:56,513 --> 00:36:59,650 Habla español, nadie va a entender eso más que tú. 474 00:36:59,689 --> 00:37:01,092 Bien. 475 00:37:01,608 --> 00:37:03,858 Marvel ve aquí y regresas. 476 00:37:03,883 --> 00:37:05,928 te la paso a ti y tú se la pasas a Trumaine. 477 00:37:05,962 --> 00:37:09,435 Y Trumaine tú corres la pelota ok Cuando diga "Prostituta" Listos. 478 00:37:13,108 --> 00:37:14,430 ¡24 y Bruta! 479 00:37:14,766 --> 00:37:16,039 ¡24 y Bruta! 480 00:37:16,424 --> 00:37:18,180 ¡Tu madre es Prostituta! 481 00:37:27,598 --> 00:37:31,655 Cuando la jugada es por el medio, pasenle al fullback... 482 00:37:31,714 --> 00:37:34,444 Si es que el tackle no se tire hacia adentro. 483 00:37:34,532 --> 00:37:37,243 Ahora esas defensas estan presionando sus jugadas. 484 00:37:37,335 --> 00:37:40,463 Entonces deben leerle la mente al linebacker de afuera. 485 00:37:40,539 --> 00:37:44,384 Si el te sigue entonces pasa el balon a Marvel en el extremo. 486 00:37:44,453 --> 00:37:47,704 Ahora estamos 4 puntos menos podemos pasar por encima de ellos ¿Verdad?. 487 00:37:47,860 --> 00:37:49,040 Verdad... 488 00:37:49,255 --> 00:37:52,259 Ahora ustedes no suenan convencidos vamos. ¿Ustedes no tienen orgullo? 489 00:37:52,367 --> 00:37:53,368 ¡Si! 490 00:37:53,441 --> 00:37:54,866 ¿No tienen agallas? 491 00:37:54,891 --> 00:37:55,803 ¡SI! 492 00:37:55,819 --> 00:37:57,952 ¡Entonces salgan al campo y ponganse duros! 493 00:37:57,977 --> 00:37:59,178 ¡SI! 494 00:37:59,205 --> 00:38:01,038 -¡Pónganse bravos! -¡SI! 495 00:38:01,112 --> 00:38:04,991 Estos Pumas quedaran como bola de pelusa cuando acabemos con ellos. 496 00:38:05,024 --> 00:38:06,882 ¡Si! ¡Vamos a comernos unas conchas! 497 00:38:06,899 --> 00:38:08,312 ¡SI! 498 00:38:11,687 --> 00:38:13,031 26 hasta luego. 499 00:38:13,774 --> 00:38:15,071 26 hasta luego. 500 00:38:15,517 --> 00:38:17,188 ¡Los Pumas son como el huevo! 501 00:38:23,555 --> 00:38:25,555 ¡Eso que bien! 502 00:38:47,298 --> 00:38:50,096 ¡Vamos, muchachos, buen juego! 503 00:38:52,679 --> 00:38:54,704 ¡Buen juego, Cerulo! 504 00:38:55,978 --> 00:38:59,379 ¡Así se hace, Kru! ¡Hey ustedes jugaron bien! 505 00:38:59,497 --> 00:39:01,829 Bueno la próxima semana nos irá mejor. 506 00:39:04,025 --> 00:39:06,025 Buen juego. 507 00:39:08,025 --> 00:39:10,025 Buen partido Entrenadora. 508 00:39:13,596 --> 00:39:15,778 Ma. ¡Hey mama! 509 00:39:21,410 --> 00:39:23,196 Si perdimos ayer. 510 00:39:23,361 --> 00:39:25,779 Lo importante es que jugaron un buen partido. 511 00:39:25,981 --> 00:39:28,727 - ¡No nos beses el trasero ! - Yo no haría eso. 512 00:39:30,551 --> 00:39:32,542 Especialmente el tuyo, Cerulo. 513 00:39:33,214 --> 00:39:37,486 Acuerdense tenemos 9 juegos antes que termine la temporada. 514 00:39:38,257 --> 00:39:41,912 Tenemos que ser más disciplinados, trabajar más duro y organizarnos mejor.. 515 00:39:42,571 --> 00:39:44,873 - ¡Cerulo, no molestes! - ¿Qué es esto? 516 00:39:45,124 --> 00:39:46,372 Son sus libretas de juego. 517 00:39:46,504 --> 00:39:49,304 Pondré jugadas en el pizarrón y las copiarán en sus libretas. 518 00:39:49,429 --> 00:39:51,055 Quiero que las memorícen. ¡Tomalo! 519 00:39:51,189 --> 00:39:53,000 Tendran examenes sobre el. 520 00:39:53,063 --> 00:39:56,508 - ¡Cerulo, Ok! - No soy yo entrenadora, Soy inocente. 521 00:40:11,919 --> 00:40:14,911 ¿Se robaron la cabra de los Pumas? 522 00:40:15,215 --> 00:40:17,274 - ¡Edwards! - ¿Edwards se llama Edwards? 523 00:40:17,801 --> 00:40:19,701 ¡El director Edwards! 524 00:40:20,765 --> 00:40:22,533 ¡Director Edwards! 525 00:40:23,182 --> 00:40:24,833 Bienvenido a los vestidores. 526 00:40:24,899 --> 00:40:26,387 Exacto. 527 00:40:26,982 --> 00:40:30,208 Creo que jugaron un justo y decente juego ayer. 528 00:40:30,405 --> 00:40:32,716 Jueguen un 200 por ciento mejor... 529 00:40:32,883 --> 00:40:36,010 Y podremos empezar a tener unas fiestas de victoria por aqui. 530 00:40:36,093 --> 00:40:38,882 Bueno estamos trabajando en eso ¿Si o que chicos? 531 00:40:39,274 --> 00:40:41,242 Gracias por su visita. 532 00:40:41,289 --> 00:40:45,598 Si me llamó el director de Jackson High. 533 00:40:45,661 --> 00:40:48,061 Parece que perdieron a su cabra. 534 00:40:48,180 --> 00:40:52,139 Supongo que ninguno de ustedes sabe algo, ¿Verdad? 535 00:40:53,421 --> 00:40:54,410 ¿Que dijo entrenadora? 536 00:40:55,332 --> 00:40:58,343 No mis muchachos no sabrian nada de eso ¿Si o que? 537 00:41:00,475 --> 00:41:04,172 Oh bueno, porque si no es devuelta hoy... 538 00:41:04,573 --> 00:41:08,629 Cualquiera involucrado que tenga conexion con la desaparición de esa cabra 539 00:41:08,683 --> 00:41:12,010 Será expulsado de inmediato. 540 00:41:13,084 --> 00:41:16,939 ¡Ah uff me da rabia eso! 541 00:41:20,278 --> 00:41:21,836 Exacto. 542 00:41:23,628 --> 00:41:26,722 Perdón por interrumpir su junta. 543 00:41:31,480 --> 00:41:32,790 Dios mio. 544 00:41:33,212 --> 00:41:34,885 Una broma es una broma. 545 00:41:34,939 --> 00:41:38,568 Ahora chicos ya son mayores para tomar responsabilidad por sus acciones. 546 00:41:38,729 --> 00:41:42,494 Yo quiero un voluntario horita que devuelva esa cabra. Ok 547 00:41:45,257 --> 00:41:47,282 ¿Ahora quién de ustedes será? 548 00:42:00,230 --> 00:42:01,527 Buena cabra. 549 00:42:02,460 --> 00:42:05,429 Buena cabrita. Quédate aquí, nena. 550 00:42:28,366 --> 00:42:30,527 - Hola, mami. - Hola, nena. 551 00:42:30,813 --> 00:42:31,939 ¿Qué es esto? 552 00:42:32,225 --> 00:42:34,418 Me dio hambre y me hice una cena. 553 00:42:34,584 --> 00:42:37,052 Helado de Chocolate no es ninguna cena. 554 00:42:38,033 --> 00:42:39,762 ¿Dónde está Alice? 555 00:42:40,903 --> 00:42:43,030 Te prepararé la cena enseguida. 556 00:42:43,782 --> 00:42:46,044 - Hola, Moly. - ¿Jeannie peinado nuevo? 557 00:42:46,207 --> 00:42:49,176 - ¿Si lo odias? - No lo odio, pero si que se ve horrible. 558 00:42:49,477 --> 00:42:51,444 Bueno ninguna persona vieja me ha criticado todavia. 559 00:42:51,617 --> 00:42:53,748 - Nos vamos a la biblioteca. - Bueno las llevo 560 00:42:53,832 --> 00:42:54,821 O no tienes porque. 561 00:42:54,878 --> 00:42:58,225 Nos cansamos de esperar. Llame a mamá y viene por nosotras. 562 00:42:58,383 --> 00:43:00,706 No llegue tan tarde, todavia puedo llevarlas. 563 00:43:00,809 --> 00:43:02,809 La mama de Jeannie nos llevara. 564 00:43:08,263 --> 00:43:09,607 Yo te llevo. 565 00:43:10,329 --> 00:43:12,559 Primero tengo que prepararte algo para que comas. 566 00:43:13,957 --> 00:43:16,448 No puedo creer que no haya dicho nada de mi cabello. 567 00:43:16,578 --> 00:43:20,240 - Ella de verdad lo ha de odiar. - Ella solo no le importa. 568 00:43:20,607 --> 00:43:23,303 Te voy a preparar una buena cena antes que te vayas. 569 00:43:23,666 --> 00:43:26,134 Yo no quiero una buena cena. 570 00:43:26,935 --> 00:43:28,232 Esa es mi mamá. 571 00:43:28,662 --> 00:43:32,257 Mama no quiero cenar, sólo quiero ir a la biblioteca con Jeannie Ok. 572 00:43:32,786 --> 00:43:34,947 Te llevaré después de comer. 573 00:43:35,068 --> 00:43:37,190 - Nos vamos. - ¡No no lo haras! 574 00:43:37,220 --> 00:43:38,456 Jeannie tu puedes ir. 575 00:43:38,481 --> 00:43:41,050 Alice tu te vas a quedar aqui y comer tu cena. 576 00:43:41,161 --> 00:43:42,526 Te veo mañana. 577 00:43:45,751 --> 00:43:48,379 A ti no te importa si me va mal en el colegio. 578 00:43:48,747 --> 00:43:51,806 Es tu culpa, llegastes tarde y no tuvimos que cenar. 579 00:43:51,914 --> 00:43:55,975 Sólo lo que te importa son esos... Esos chicos bobos. 580 00:43:56,043 --> 00:43:59,774 No te importa ni mi cabello. ¡Ni siquiera te fijaste! 581 00:44:01,280 --> 00:44:02,975 ¡Te odio! 582 00:44:18,781 --> 00:44:19,609 Alice. 583 00:44:21,000 --> 00:44:23,092 Alice, abre la puerta. 584 00:44:24,703 --> 00:44:27,968 Está bien. Odio tu cabello. 585 00:44:28,243 --> 00:44:30,871 De verdad detesto tu cabello. 586 00:44:40,352 --> 00:44:44,049 No quise ser una de esas mamás que no comprenden. 587 00:44:44,289 --> 00:44:46,382 Asi que no lo hice. 588 00:44:47,158 --> 00:44:49,285 Así que debo serlo. 589 00:44:49,739 --> 00:44:50,659 ¿Y? 590 00:44:52,059 --> 00:44:55,425 Quería discutirlo con calma lo de tu cabello. 591 00:44:57,735 --> 00:45:00,260 Marian, ven acá. 592 00:45:02,840 --> 00:45:06,071 Ustedes son las personas más importante de mi vida. 593 00:45:06,182 --> 00:45:08,343 Mucho más importante que cualquier equipo de football. 594 00:45:08,746 --> 00:45:11,020 Si somos importante porque juegas con ellos, 595 00:45:11,030 --> 00:45:12,731 en lugar de hacernos la cena. 596 00:45:12,777 --> 00:45:15,419 Llegué tarde porque tuve que hacer las compras. 597 00:45:16,657 --> 00:45:18,684 Soy ahora una entrenadora de football, 598 00:45:18,724 --> 00:45:21,301 Y quiero ser lo mejor que pueda llegar a ser. 599 00:45:21,332 --> 00:45:25,169 Como quiero que ustedes sean las mejores en lo que decidan hacer. 600 00:45:25,429 --> 00:45:28,090 Quiero ser piloto de helicóptero. 601 00:45:28,164 --> 00:45:31,292 No seas idiota. No puedes ser piloto. 602 00:45:31,422 --> 00:45:32,385 ¡Claro que puede! 603 00:45:32,410 --> 00:45:35,557 Puede ser lo que quiera con tal que trabaje lo suficiente. 604 00:45:35,839 --> 00:45:37,272 Tu también. 605 00:45:38,074 --> 00:45:39,507 Y también yo. 606 00:45:40,172 --> 00:45:42,538 Papá dice que renunciarás. 607 00:45:43,280 --> 00:45:44,645 Eso dice. 608 00:45:45,766 --> 00:45:46,985 Pues se equivoca. 609 00:45:47,735 --> 00:45:49,133 No voy a renunciar. 610 00:45:49,196 --> 00:45:51,094 Voy a seguir con esto. 611 00:45:51,642 --> 00:45:53,656 Pero necesito que ustedes me ayuden. 612 00:45:55,291 --> 00:45:58,658 - ¿Pueden hacer eso? - Sí. 613 00:45:59,432 --> 00:46:01,032 Nosotras. 614 00:46:12,911 --> 00:46:15,296 - Director Edwards. - Entrenadora Mc.Grath. 615 00:46:15,545 --> 00:46:17,507 Se presento la cabra en Jackson High. 616 00:46:18,063 --> 00:46:20,063 Debió andar "cabreando" por ahí pienso yo. 617 00:46:20,119 --> 00:46:22,170 Creí que le alegraría saberlo. 618 00:46:24,539 --> 00:46:26,234 No se ve contenta al saberlo. 619 00:46:26,291 --> 00:46:28,938 Krushinski me conversaba sobre el mariscal del año pasado, 620 00:46:29,039 --> 00:46:30,110 Lavander Williams. 621 00:46:30,164 --> 00:46:34,293 - Levander. - ¡Levander! si acento en la penúltima. 622 00:46:34,493 --> 00:46:35,232 ¿Lo conoce? 623 00:46:35,296 --> 00:46:38,271 Si tenemos una relacion de Amor y Odio. 624 00:46:38,405 --> 00:46:40,673 Usted no me dio su expediente quiero verlo. 625 00:46:40,739 --> 00:46:44,004 Bueno pense que no quería abrirle el apetito... 626 00:46:44,153 --> 00:46:46,383 Con un plato que no podrá comer. 627 00:46:46,571 --> 00:46:48,673 ¿Me esta diciendo que no cree que lo pueda hacer jugar? 628 00:46:48,785 --> 00:46:50,573 Pienso que eso mismo esta diciendo entrenadora. 629 00:46:50,815 --> 00:46:51,979 Exacto. 630 00:46:52,156 --> 00:46:54,989 Igual quiero ver su expediente. 631 00:46:55,454 --> 00:46:57,829 Está bien. Dejeme buscarlo para usted. 632 00:46:58,048 --> 00:46:59,555 Veamos por aqui. 633 00:46:59,761 --> 00:47:03,595 Krushinski, ¿Tu vas a dejar el puesto de mariscal? 634 00:47:04,119 --> 00:47:06,119 Bueno, a... 635 00:47:06,385 --> 00:47:09,320 No se pues, es que corro bien y lanzo bien... 636 00:47:09,749 --> 00:47:13,776 Pero no puedo correr y lanzar bien a la vez. 637 00:47:14,200 --> 00:47:16,964 - Lo que quiero es que el equipo gane. - Exacto. 638 00:47:18,237 --> 00:47:20,167 - Le dije que era bueno. - Tambien es un criminal. 639 00:47:20,192 --> 00:47:21,761 y un irresponsable crónico. 640 00:47:21,807 --> 00:47:23,434 ¿No sabia que estaba enfermo? 641 00:47:23,862 --> 00:47:25,989 ¿Ah en qué clase estaria ahora? 642 00:47:26,392 --> 00:47:30,624 En este momento deberia estar en el 11-A Ingles. 643 00:47:31,050 --> 00:47:34,083 Aunque dudo mucho que esté en el 11-A Ingles. 644 00:47:34,254 --> 00:47:37,883 - ¿Puede darme su direccion? - Usted no querra ir ahí. 645 00:48:14,615 --> 00:48:16,804 -¿Está Levander Williams aqui? -No. 646 00:48:22,667 --> 00:48:25,227 - ¿Dónde está el? - Donde Maurice. 647 00:48:26,315 --> 00:48:28,545 ¿Dónde es Maurice? 648 00:48:30,300 --> 00:48:31,716 Acaba de irse. 649 00:48:32,029 --> 00:48:33,771 Es uno de mis proveedores. 650 00:48:33,920 --> 00:48:35,443 Pero no esta aqui. 651 00:48:36,247 --> 00:48:38,442 ¿Señora es suya la vagoneta que esta afuera? 652 00:48:40,184 --> 00:48:43,381 Considere tener unos tapacubos genuinos. 653 00:48:43,463 --> 00:48:45,828 No, gracias. No me interes... 654 00:48:48,425 --> 00:48:50,979 ¿Sabe dónde esta Levander Williams? 655 00:48:50,995 --> 00:48:54,628 Estos le costaria 400 dolares en cualquier lugar. 656 00:48:54,964 --> 00:48:57,104 Pero, como es amiga de Levander. 657 00:48:57,277 --> 00:48:59,823 Son suyos, mas la instalacion 80 dolares. 658 00:49:00,151 --> 00:49:03,712 Si solo me pudiera decir dónde puedo hallar a levander. 659 00:49:04,137 --> 00:49:07,653 65 dolares, es un valor al por mayor señora. 660 00:49:36,010 --> 00:49:37,523 No quise interrumpir. 661 00:49:37,680 --> 00:49:40,133 Por favor continuen con lo que estaban haciendo. 662 00:49:44,578 --> 00:49:48,531 Me dijeron que encontraría aquí un Levander Williams. 663 00:49:48,827 --> 00:49:51,192 Yo soy Levander Williams. 664 00:49:51,954 --> 00:49:53,173 No, no, no. 665 00:49:53,499 --> 00:49:55,899 Yo soy Levander Williams. 666 00:49:58,332 --> 00:50:00,312 Bueno, todas las bromas a un lado. 667 00:50:00,337 --> 00:50:03,679 Yo... Yo necesito localizar a Levander. 668 00:50:04,032 --> 00:50:05,359 El tiene 18. 669 00:50:05,540 --> 00:50:07,093 Yo te enseño como es de 18. 670 00:50:07,211 --> 00:50:08,561 No hay problema, vamonos. 671 00:50:08,842 --> 00:50:10,061 ¡Bird! 672 00:50:10,183 --> 00:50:12,811 ¿Que cosa? ¿Qué esta haciendo aquí señora? 673 00:50:13,860 --> 00:50:15,795 Tú eres Levander, ¿verdad? 674 00:50:15,895 --> 00:50:17,452 Tengo una cita que atender. 675 00:50:17,491 --> 00:50:19,686 ¡Espera! Bird ¡Debo hablar contigo! 676 00:50:22,566 --> 00:50:26,002 Bird llevo 2 horas buscándote mas que sea cedeme 5 minutos. 677 00:50:26,420 --> 00:50:28,149 Los dias de victoria se acabaron señora. 678 00:50:30,843 --> 00:50:32,384 -Tres minutos. -No. 679 00:50:32,409 --> 00:50:33,280 -En serio necesito... 680 00:50:33,306 --> 00:50:35,577 Bird, pasa a mi oficina. 681 00:50:43,370 --> 00:50:45,463 Déjenme encargarme de esto. 682 00:50:46,313 --> 00:50:49,111 Ah mire aqui, nuestro auto no enciende. 683 00:50:49,543 --> 00:50:51,704 Pensabamos si nos podria dar un aventon. 684 00:50:52,559 --> 00:50:53,880 A casa de mi mamá? 685 00:50:53,945 --> 00:50:56,695 Y tu y Levander podran charlar en el camino. 686 00:50:57,783 --> 00:50:59,273 Esta bien. 687 00:51:00,468 --> 00:51:02,031 Bonitos tapacubos. 688 00:51:02,312 --> 00:51:03,921 - ¿Cuánto pagó por ellos? - 65. 689 00:51:03,958 --> 00:51:05,834 Fueron robados. 690 00:51:13,789 --> 00:51:15,961 Mire no tengo tiempo para football. 691 00:51:16,000 --> 00:51:17,804 Tu sabes, estoy trabajando en otra carrera. 692 00:51:17,999 --> 00:51:19,159 A la derecha. 693 00:51:19,174 --> 00:51:21,531 Mira si eres bueno como dice tu expediente. 694 00:51:21,844 --> 00:51:24,039 Podemos tener visitas de exploradores escolares 695 00:51:24,064 --> 00:51:25,476 Eso significa una beca. 696 00:51:32,599 --> 00:51:35,171 - Si por aca. - ¿Aquí es donde vive su mamá? 697 00:51:35,555 --> 00:51:37,555 Si, se cansó de los suburbios. 698 00:51:37,789 --> 00:51:39,488 Escucha jugamos con Dearborn la proxima semana. 699 00:51:39,513 --> 00:51:41,949 Se que le puedo ganar solo necesito un mariscal. 700 00:51:41,974 --> 00:51:42,973 Dame la llave. 701 00:51:43,411 --> 00:51:45,411 Vamos, ¡Mierda! 702 00:51:46,145 --> 00:51:49,029 - Hey el dijo que servíria esa llave. - ¿No viste que la use? 703 00:51:49,081 --> 00:51:50,232 ¿Se abrio la puerta? 704 00:51:50,264 --> 00:51:52,404 No puedes confiar en lo que dice Jimmy es un criminal. 705 00:51:52,449 --> 00:51:54,417 Sabes me cansé de perder cada semana. 706 00:51:54,540 --> 00:51:56,439 Si pero el año pasado no tenias un entrenador decente. 707 00:51:56,464 --> 00:51:58,728 Este año me tienes a mi, y soy buena. 708 00:52:02,412 --> 00:52:04,107 Perdon, ¿Qué estas haciendo? 709 00:52:04,232 --> 00:52:06,768 Oh la llave que mi madre me dio no funciona 710 00:52:06,793 --> 00:52:08,338 Asi que tenemos que entrar por la ventana. 711 00:52:08,349 --> 00:52:10,049 ¡Si pues espereme! 712 00:52:10,313 --> 00:52:12,252 No puedo, el no puede caminar en mi vagoneta. 713 00:52:12,277 --> 00:52:13,862 La va a hundir. 714 00:52:14,092 --> 00:52:16,820 ¡Escucha! Hey, puedes esperar a que vuelva tu mamá. 715 00:52:16,841 --> 00:52:19,102 No, no su madre está en el hospital 716 00:52:19,111 --> 00:52:22,492 Y quiere su camisón para que puedan operarla. 717 00:52:22,604 --> 00:52:23,990 Es su camisón de la suerte. 718 00:52:23,991 --> 00:52:26,491 No puedo dejar que camine en mi vagoneta. 719 00:52:26,654 --> 00:52:28,108 Es muy pesado. 720 00:52:28,505 --> 00:52:31,997 Yo no jugaré football asi que tenemos algo en común. 721 00:52:35,021 --> 00:52:36,657 Mira, si tu te bajas. 722 00:52:37,033 --> 00:52:39,033 - Yo subiré Ok. - Esta fresco. 723 00:52:43,783 --> 00:52:45,704 - Buena idea hombre. - Mala idea. 724 00:52:45,766 --> 00:52:46,350 ¡Que! 725 00:52:46,391 --> 00:52:48,561 Bajenla, regresamos y lo hacemos despues. 726 00:52:48,702 --> 00:52:50,702 Haremos esto ahora Bird, solo tomara un minuto. 727 00:52:50,820 --> 00:52:53,584 Dije que volveremos después. Sin ella. 728 00:52:55,965 --> 00:52:57,159 ¡Oh Dios mío! 729 00:52:59,802 --> 00:53:01,064 ¡Hey hombre vámonos! 730 00:53:01,267 --> 00:53:03,895 ¡Vamos, señora! ¡Baje! ¡Esperen un segundo! 731 00:53:09,372 --> 00:53:11,602 - ¡Caiga! - ¡No puedo! 732 00:53:12,671 --> 00:53:16,384 ¡Señora vamos! ¡La atrapare maldicion! Ahora caiga. 733 00:53:26,328 --> 00:53:29,923 ¡Dios mío! ¿Qué esta pasando? 734 00:53:37,795 --> 00:53:40,354 Bird. ¡Estoy en un basurero! 735 00:53:48,860 --> 00:53:52,296 ¿Si quieres que me calle? Te digo que... 736 00:53:52,937 --> 00:53:55,098 - Recupera mi vagoneta. - No hay problema ahora callese. 737 00:53:55,121 --> 00:53:59,023 - Y por lo que pague por los tapacubos. - Hablaré con Maurice, callese, silencio. 738 00:53:59,182 --> 00:54:02,345 Y juegas con Central o comenzare a gritar. 739 00:54:02,393 --> 00:54:03,825 Señora mire, 740 00:54:03,943 --> 00:54:06,560 Ese lugar pertenece al ladron mas grande de la ciudad. 741 00:54:06,608 --> 00:54:08,208 Y todas esas cosas son robadas. 742 00:54:08,253 --> 00:54:11,193 Solo iba a devolverlo a sus verdaderos dueños. 743 00:54:13,269 --> 00:54:14,945 ¡Aquí estamos! 744 00:54:15,104 --> 00:54:16,264 ¡Está loca! 745 00:54:17,100 --> 00:54:18,007 Mierda. 746 00:54:26,058 --> 00:54:28,151 Si tu jugaras football. 747 00:54:29,020 --> 00:54:31,545 Mis labios estaran sellados. 748 00:54:33,412 --> 00:54:35,267 ¿Sabe cómo se llama esto verdad? 749 00:54:35,986 --> 00:54:37,541 Esto es extorsión. 750 00:54:37,577 --> 00:54:39,943 ¡Es una acusación muy fea Bird! 751 00:54:40,537 --> 00:54:41,970 Cierta... 752 00:54:42,450 --> 00:54:43,973 Pero fea. 753 00:54:51,364 --> 00:54:52,359 ¡Derecha! 754 00:54:53,079 --> 00:54:53,937 ¡Izquierda! 755 00:54:54,899 --> 00:54:55,990 ¡Derecha! 756 00:54:56,788 --> 00:54:57,670 ¡Izquierda! 757 00:55:09,039 --> 00:55:11,373 - Aquí estoy. - Toma tu posición. 758 00:55:12,764 --> 00:55:16,291 Es asi: " Ustedes se ven tan pateticos" que dije: ¡Bird! 759 00:55:16,319 --> 00:55:19,982 "Tienes que evitar que cada vez sigan haciendo el ridículo". 760 00:55:28,312 --> 00:55:30,576 Entonces asi es, ¿verdad? 761 00:55:30,982 --> 00:55:33,576 Parece que ya no soy mariscal ah. 762 00:55:34,552 --> 00:55:35,746 Pienso que no. 763 00:55:43,978 --> 00:55:47,175 ¿Alguna vez le dije del buen Slotback que soy? 764 00:55:47,574 --> 00:55:49,064 Estas contratado. 765 00:55:49,866 --> 00:55:51,128 Gracias, Kru. 766 00:56:09,731 --> 00:56:11,731 ¡Que manera de correr y tapar Kru! 767 00:56:17,460 --> 00:56:20,759 ¡Esta bien Kru, eres un buen Slotback! 768 00:57:00,034 --> 00:57:01,365 Gracias. Fue un gran partido. 769 00:57:05,106 --> 00:57:08,793 Esta fiesta de victoria seguro vence a las de consolación. 770 00:57:08,818 --> 00:57:12,457 Voy a buscar que tomar cuando regrese espero no estes coqueteando. 771 00:57:13,575 --> 00:57:14,497 Bird. 772 00:57:15,483 --> 00:57:17,539 No estudies mi casa Ok. 773 00:57:17,829 --> 00:57:19,829 ¿Esta insinúando que soy un criminal? 774 00:57:20,228 --> 00:57:22,156 Chicas ustedes hicieron un buen trabajo. 775 00:57:22,190 --> 00:57:24,265 ¡Ese disfraz de mascota para su perro! 776 00:57:24,282 --> 00:57:26,859 - ¡Esta fabulosamente maldito! - Gracias. 777 00:57:26,879 --> 00:57:29,064 ¿Hey chicas dónde están sus mochilas? 778 00:57:29,089 --> 00:57:32,017 Vamos vayan por ellas su padre llegara en un minuto. 779 00:57:32,190 --> 00:57:33,376 ¡Vamos! 780 00:57:33,900 --> 00:57:36,960 Hey nada de tomar. Dame eso. 781 00:57:36,993 --> 00:57:38,727 ¡Dame eso Cerulo! 782 00:57:38,747 --> 00:57:41,516 - Entrenadora no tiene alcohol. - Tiene bastante alcohol. 783 00:57:41,541 --> 00:57:43,813 - Yo me llevo eso entrenadora. - No tu no. 784 00:57:47,247 --> 00:57:49,062 Disculpa pana esto es una fiesta privada. 785 00:57:49,077 --> 00:57:51,170 Perdón. ¿Está Moly aquí? 786 00:57:51,685 --> 00:57:54,347 ¿O quieres decir la entrenadora? Si, está por alla. 787 00:57:57,473 --> 00:58:02,223 ¿Hey cómo te llamas y cuál es tu posición sexual favorita dulzura? 788 00:58:03,865 --> 00:58:06,707 - No tiene alcohol. - Yo no quiero escuchar nada... 789 00:58:07,364 --> 00:58:08,973 Frank. Frank. 790 00:58:10,637 --> 00:58:14,081 - ¿Qué pasa aquí? - ¡No este agarrando la entrenadora asi! 791 00:58:14,355 --> 00:58:17,722 Es una fiesta de victoria Frank vencimos a Dearborn. 792 00:58:17,800 --> 00:58:21,566 ¡Grandioso! ¿Asi celebras tomando cerveza con tus jugadores? 793 00:58:22,548 --> 00:58:24,682 No yo no estaba tomando cerveza. Ellos si. 794 00:58:24,902 --> 00:58:26,902 Digo se las estaba quitando. 795 00:58:27,245 --> 00:58:29,737 Bien. Ojalá salga esta mancha. 796 00:58:30,019 --> 00:58:32,019 Sabes como es esta gamuza. 797 00:58:32,429 --> 00:58:34,613 - Papi, papi - Hola cariño. 798 00:58:34,624 --> 00:58:39,245 Papi Peanut dijo que el disfraz era fabulosamente maldita. 799 00:58:42,753 --> 00:58:44,516 Bueno, era. 800 00:58:44,802 --> 00:58:46,360 Adiós, mamá te vere el domingo. 801 00:58:46,704 --> 00:58:48,035 ¡Dios mío! 802 00:58:49,321 --> 00:58:51,399 ¿Qué diablos te pasa Moly? 803 00:58:51,760 --> 00:58:54,485 La dejo aqui por 5 días y permites que se vuelva una marciana. 804 00:58:54,502 --> 00:58:57,471 ¡Tu crees que no te vi coqueteando con mi Trumaine! 805 00:59:05,667 --> 00:59:08,051 ¿Mira lo qué hace hombre? ¿Qué paso? 806 00:59:09,960 --> 00:59:11,018 Mi espalda. 807 00:59:13,346 --> 00:59:14,761 ¿Estás bien? 808 00:59:15,378 --> 00:59:17,518 ¡Es mejor que se aparten! ¡Todos! 809 00:59:17,604 --> 00:59:19,130 ¡Todos detenganse, Ok! 810 00:59:19,940 --> 00:59:22,198 Si alguien se mete conmigo o con mis hijas. 811 00:59:22,432 --> 00:59:23,542 ¡Saldran lastimados! 812 00:59:23,572 --> 00:59:24,736 ¿Hey qué esta pasando? 813 00:59:25,503 --> 00:59:28,783 ¡Frank, Espera! ¿Que estas haciendo? 814 00:59:29,275 --> 00:59:31,971 ¡No puedes venir a mi casa y estar golpeando a la gente! 815 00:59:32,090 --> 00:59:35,719 - ¿Usted está bien? - La fiesta debe estar terminando. 816 00:59:36,263 --> 00:59:38,786 Me disculpa, creí que era uno de ellos. 817 00:59:38,928 --> 00:59:40,520 Lo soy. 818 00:59:44,669 --> 00:59:46,034 Vamos, cariño. 819 00:59:56,242 --> 00:59:59,266 Todo esta bien cariño, puedes darle un parche de hielo. 820 00:59:59,482 --> 01:00:02,078 Todo aqui iba bien hasta que llegaste Frank. 821 01:00:02,182 --> 01:00:03,843 Depende como se vea. 822 01:00:04,025 --> 01:00:09,830 Admito he sido negligente con mis hijas, pero no con esto. 823 01:00:10,558 --> 01:00:13,617 - ¿Y eso que quiere decir? - Ya lo verás. 824 01:00:17,162 --> 01:00:20,495 Bueno su abogado es bastante elocuente. 825 01:00:21,563 --> 01:00:25,192 ¿Mi trabajo pone en peligro la seguridad y bienestar de las niñas? 826 01:00:25,433 --> 01:00:26,422 Esto es increíble. 827 01:00:26,459 --> 01:00:29,152 Es solo esas cartas amenazantes que les gusta escribir. 828 01:00:29,278 --> 01:00:30,894 No te molestes por esto. 829 01:00:31,808 --> 01:00:35,589 ¡Muchacho! Tu padre estaria orgulloso de verte horita. 830 01:00:35,644 --> 01:00:36,955 Es un balon de partido. 831 01:00:37,003 --> 01:00:39,166 El ultimo partido que el y yo jugamos. 832 01:00:39,213 --> 01:00:41,604 ¿Paul podemos no hablar de football? 833 01:00:42,940 --> 01:00:45,410 ¿Frank tiene mas oportunidad de tener la custodia? 834 01:00:45,653 --> 01:00:47,587 Yo seriamente lo dudo. 835 01:00:48,856 --> 01:00:52,917 Asi quisieran jugar duro, nos vamos al juicio y llevaría meses. 836 01:00:54,461 --> 01:00:57,214 No te preocupes todo saldra bien. 837 01:00:57,370 --> 01:00:59,955 Solo continua con lo que has estado haciendo. 838 01:01:00,238 --> 01:01:03,969 Tengo entendido que has ganado 3 partidos de seguido. 839 01:01:04,295 --> 01:01:06,169 No puedo perder a mis niñas. 840 01:01:06,248 --> 01:01:07,708 Deja que yo me preocupe de eso. 841 01:01:07,881 --> 01:01:09,881 Tu preocupate por ganar partidos de football. 842 01:01:17,317 --> 01:01:19,615 Puedes servir cuando estes lista Mol. 843 01:01:20,019 --> 01:01:21,008 Perdona. 844 01:01:21,659 --> 01:01:24,666 4 en punto, Mi cancha. Hey Moly no sabía que eras tú. 845 01:01:24,837 --> 01:01:28,273 - Igual se te acabó el tiempo. - Señor Considerado. 846 01:01:28,958 --> 01:01:30,997 Escuche que tus chicos de Central ganaron el último juego. 847 01:01:31,045 --> 01:01:32,419 Felicidades. 848 01:01:32,771 --> 01:01:35,930 Los chicos de Central ganaron los 3 últimos juegos Gracias. 849 01:01:36,445 --> 01:01:38,046 Bueno no han jugado con equipos decentes. 850 01:01:38,071 --> 01:01:39,976 Deja que juegen contra McKinley y Lincoln. 851 01:01:40,061 --> 01:01:41,859 ¿Cuando nos enfrentamos a Prescott? 852 01:01:41,969 --> 01:01:43,969 Que pena que no esten en nuestro programa. 853 01:01:44,277 --> 01:01:47,075 Asumo que primero ustedes tendran que calificar. 854 01:01:48,897 --> 01:01:50,655 Fue bueno Moly. 855 01:01:50,772 --> 01:01:53,262 Solo recuerda no puedes ganarle el concurso de orina a un pito como el. 856 01:01:53,295 --> 01:01:54,668 ¿Sabes algo? 857 01:01:54,998 --> 01:01:57,479 Todo esto de dejarte entrenar no fue en serio. 858 01:01:57,784 --> 01:01:59,261 Es como una broma. 859 01:01:59,448 --> 01:02:00,815 Me arrepiento de haber tenido algo que ver. 860 01:02:00,840 --> 01:02:02,315 Ya que eres tan terca de darte cuenta 861 01:02:02,340 --> 01:02:05,557 que haces que el deporte escolar en este pueblo se vea estupido. 862 01:02:05,816 --> 01:02:08,886 Y ganaste un par de juegos, eres una burla. 863 01:02:09,513 --> 01:02:12,141 Eres el hazmerreír de Chicago y ni lo sabes. 864 01:02:13,996 --> 01:02:16,213 - Dicen que somos una burla. - ¡Que! 865 01:02:16,274 --> 01:02:19,072 - Que somos el hazmerreír de Chicago. - ¡Vamos! 866 01:02:19,957 --> 01:02:22,424 ¡No se enojen, desquítense! 867 01:02:54,356 --> 01:02:58,383 - Mira tu dijiste que eran 5 dólares Finch. - No señor 6 dolares por la hoja de Ingles. 868 01:02:58,591 --> 01:03:00,950 El de Ciencias tiene diagramas tengo que cobrar 8. 869 01:03:00,997 --> 01:03:04,192 Te digo algo dejalo en 7 y lo descontamos en la cafetería. 870 01:03:04,236 --> 01:03:06,884 - ¿7,50 y tengo tu postre? - Trato. 871 01:03:07,071 --> 01:03:09,489 - ¡Yo! - 8 dólares. 872 01:03:09,798 --> 01:03:12,938 ¡Sal de aqui! ¡Dame esto! ¿Es el de Historia? 873 01:03:13,243 --> 01:03:14,774 ¿Qué tal un bonito reloj? 874 01:03:15,098 --> 01:03:17,364 - ¿Tu mami que quiere, una olla de presión? - Efectivo. 875 01:03:17,413 --> 01:03:19,614 ¿Que tal una contestadora de teléfono? 876 01:03:19,826 --> 01:03:21,442 Con control remoto. 877 01:03:22,137 --> 01:03:24,872 - ¿Un tocadiscos láser? - Hola, mi nombre es Finch. 878 01:03:24,979 --> 01:03:26,969 ¿Y qué esta haciendo usted, Phillip Finch? 879 01:03:27,194 --> 01:03:30,561 Solo ayudando a sus jovenes satisfacer sus requisitos académicos. 880 01:03:31,015 --> 01:03:32,379 ¡Date un paseo Finch! 881 01:03:32,848 --> 01:03:33,837 Caminando. 882 01:03:36,128 --> 01:03:39,894 Ahora faltan 10 segundos mas. Pon a Trumaine en uno a uno. 883 01:03:40,051 --> 01:03:42,647 Van Jet, slot, derecha, 84 poste. 884 01:03:43,077 --> 01:03:45,077 ¡Bueno! Vamos, ¡Al ataque! 885 01:04:27,725 --> 01:04:30,819 ¡Eso Cerulo, tu eres un genio! 886 01:04:37,177 --> 01:04:41,978 Muchas gracias. Nos hicieron sudar. 887 01:04:42,204 --> 01:04:45,227 - ¡Usted es una creadora de milagros! - ¡Estamos en la final! 888 01:04:45,252 --> 01:04:47,252 ¡En el campeonato! 889 01:04:47,320 --> 01:04:50,847 ¡Lo logró, entrenadora! ¡Somos número uno! 890 01:04:56,915 --> 01:05:01,249 Definitivamente esta fuera de la ópera al menos por una semana. 891 01:05:01,568 --> 01:05:05,731 ¿Seguro que no quieres algo más? ¿Que tal arroz con leche? 892 01:05:06,310 --> 01:05:11,239 Bueno, gracias por verme. Se que podemos arreglar esto. 893 01:05:11,422 --> 01:05:14,692 Todo esto con los abogados, las cartas, van y vienen digo, 894 01:05:14,717 --> 01:05:16,717 ¿Quien quiere eso? 895 01:05:17,158 --> 01:05:19,995 Oh fui impulsivo soy un chico grande puedo admitirlo. 896 01:05:20,090 --> 01:05:22,090 Pero no puedes culparme, ¿o sí? 897 01:05:24,901 --> 01:05:26,440 No discutamos esta bien. 898 01:05:26,683 --> 01:05:30,857 No vine a discutir vine hacer las paces con un pequeño plan que tengo. 899 01:05:31,887 --> 01:05:36,764 ¡Mol! Creo que Chatham dará a las niñas la estabilidad que necesitan. 900 01:05:36,822 --> 01:05:40,291 Stephanie estudió ahí y creo que estas de acuerdo y ella salio bien. 901 01:05:40,809 --> 01:05:43,330 Es un poco en el lado conservador, pero 902 01:05:43,456 --> 01:05:45,799 Es progresista pensandolo tambien te va a encantar. 903 01:05:45,990 --> 01:05:49,687 Cada año tienen un desfile griego donde la chicas usan togas... 904 01:05:49,994 --> 01:05:53,237 Y leen obras de Platón, Aristóteles y Sócrates. 905 01:05:53,793 --> 01:05:55,793 Es muy emocionante. 906 01:05:57,082 --> 01:05:58,989 ¿Que es lo que dijo corazon? 907 01:06:01,278 --> 01:06:04,353 Sólo bostezó, Sra. Chatham. Está afónica. 908 01:06:04,429 --> 01:06:07,887 ¡Una de mis favoritas, yo amo la sinfónica! 909 01:06:09,127 --> 01:06:12,095 Por supuesto que le podemos conseguir algo de comer. 910 01:06:13,403 --> 01:06:16,293 ¿Frank le comento sobre el riesgoso experimento 911 01:06:16,382 --> 01:06:18,810 que haremos en nuestro programa de cultura fisica? 912 01:06:18,912 --> 01:06:22,193 No en realidad no he llegado a esa parte todavia. 913 01:06:23,927 --> 01:06:26,327 "Jazzercicio". 914 01:06:27,451 --> 01:06:29,976 Sí, usted sabe bailando y dar brincos con jazz. 915 01:06:30,022 --> 01:06:32,944 Usted podria escoger la música de Jazz de su coleccion. 916 01:06:33,078 --> 01:06:34,569 dentro de lo razonable claro. 917 01:06:34,615 --> 01:06:37,099 Ves Moly, La unica manera que las niñas asistan aqui 918 01:06:37,130 --> 01:06:40,122 es si tu te haces cargo del programa de Educacion fisica. 919 01:06:40,333 --> 01:06:44,466 Sé lo ocupada que has estado, así que tome la molestia de buscarte empleo. 920 01:06:44,651 --> 01:06:46,999 Se que los muchachos de tu equipo se enojarán pero... 921 01:06:47,074 --> 01:06:50,237 Pero culpame a mí. Yo tengo hombros fuertes. 922 01:06:52,476 --> 01:06:54,138 ¡Hijo de puta! 923 01:06:56,679 --> 01:06:58,146 ¿Qué dijo ella? 924 01:06:58,462 --> 01:07:00,244 Dijo que lo pensaria. 925 01:07:08,963 --> 01:07:10,878 - ¡Hey Angelie! - Vamos Johnny 926 01:07:10,917 --> 01:07:13,542 ¿Quieres que ponga la marca de Cerulo en tu casillero? 927 01:07:13,623 --> 01:07:14,838 ¿Ponerle que a mi casillero? 928 01:07:14,897 --> 01:07:18,073 El abolla casilleros con su cabeza como si fuera un acto inteligente. 929 01:07:18,115 --> 01:07:20,469 ¡Cállate Finch! ¿Entonces qué dices? 930 01:07:20,556 --> 01:07:22,844 El casillero de Bobbie es una obra de arte ¿Quieres ver? 931 01:07:22,937 --> 01:07:25,887 - Yo no lo haría si fuese tu Cerulo. - Pues yo si. 932 01:07:26,113 --> 01:07:27,910 Mira esto. 933 01:07:28,242 --> 01:07:30,758 Casilleros del gimnasio tienen 9 pulgadas mas de largo que estas. 934 01:07:30,790 --> 01:07:31,671 ¡Y! 935 01:07:31,847 --> 01:07:34,320 Su resultado es un índice de tensión menor. 936 01:07:34,350 --> 01:07:36,062 ¿De qué diablos estas hablando? 937 01:07:36,180 --> 01:07:39,412 Probablemente no lo abolles y seguro te vas a descalabrar. 938 01:07:39,466 --> 01:07:42,280 - 5 dólares. - Tu como dices es un trato. 939 01:07:42,305 --> 01:07:44,305 Vamos. 940 01:07:46,563 --> 01:07:48,563 Yo si creo que lo haga. 941 01:07:49,299 --> 01:07:51,299 ¡Vamos! Cerulo tengo 5 dolares en ti. 942 01:08:04,158 --> 01:08:05,475 El esta bien. 943 01:08:08,671 --> 01:08:10,881 No lo abolló. Yo gané. 944 01:08:11,018 --> 01:08:12,883 ¿Finch qué estás haciendo? 945 01:08:14,896 --> 01:08:17,725 ¡Cerulo! ¿Qué le pasó a Cerulo? 946 01:08:17,896 --> 01:08:20,584 Quiso violar las leyes de la física y perdio. 947 01:08:20,627 --> 01:08:22,826 Trae a la enfermera. ¿Vas a estar bien? 948 01:08:22,938 --> 01:08:24,967 Si y el me debe 5 dólares. 949 01:08:24,998 --> 01:08:27,262 Y tú me debes un jugador. 950 01:08:30,069 --> 01:08:33,470 ¡Esto es cuando dicen deja que todo te cuelgue! 951 01:08:33,539 --> 01:08:35,770 ¿Como tus padres te dejaron ponerte asi? 952 01:08:35,816 --> 01:08:38,608 Bromeas, a lo mejor se comio a sus padres. 953 01:08:38,639 --> 01:08:42,387 Entrenadora, ¿En serio esta pensando en dejarlo jugar? 954 01:08:42,715 --> 01:08:45,206 Si perdemos este partido estamos fuera del campeonato. 955 01:08:45,418 --> 01:08:47,545 Al fin, la voz de la razón. 956 01:08:47,787 --> 01:08:51,052 Sin ofender muchachos necesitamos peso en el equipo y... 957 01:08:51,591 --> 01:08:55,287 - Finch si tiene bastante peso. - De ninguna manera jugare. 958 01:08:55,534 --> 01:08:59,163 A menos que acordemos una buena suma antes del partido. 959 01:08:59,332 --> 01:09:03,398 Finch en parte eres responsable por lo que le paso a Cerulo. 960 01:09:03,468 --> 01:09:06,767 O vas a jugar o te hago suspender por estar apostando. 961 01:09:06,919 --> 01:09:09,353 ¿Qué tal una pequeña suma? 962 01:09:10,055 --> 01:09:13,343 ¡Vamos arriba a calificar para el campeonato chicos! 963 01:09:23,895 --> 01:09:26,122 CENTRAL 09- VISITANTES 14... 964 01:09:33,664 --> 01:09:34,821 Hola que tal. 965 01:09:35,556 --> 01:09:37,736 Olvidalo, no te preocupes por mi. 966 01:09:38,554 --> 01:09:40,044 Es todo tuyo. 967 01:09:43,853 --> 01:09:45,184 ¡Pide tiempo! 968 01:09:46,744 --> 01:09:48,302 ¡Tiempo! ¡Vamos! 969 01:09:48,712 --> 01:09:49,974 ¡Tiempo! 970 01:09:50,169 --> 01:09:51,830 ¡Maldición, Finch! 971 01:09:53,845 --> 01:09:55,420 La entrenadora te quiere en la linea lateral. 972 01:09:55,449 --> 01:09:57,610 No ve tú, yo espero aqui. 973 01:10:03,196 --> 01:10:05,767 Entrenadora, Finch juega como si el otro equipo le haya pagado. 974 01:10:05,768 --> 01:10:06,655 ¡Hazlo caer! 975 01:10:06,693 --> 01:10:08,782 ¡La próxima jugada, es tropiezen a ese gordo capitalista! 976 01:10:08,807 --> 01:10:10,516 Ahora dile a Peanut. 977 01:10:22,331 --> 01:10:25,265 Bueno, muchachos, oigan. ¡Escuchen! 978 01:10:25,715 --> 01:10:29,792 Vamos Rojo derecha, finta, mariscal. Al "dos" Al "Dos". 979 01:10:29,874 --> 01:10:31,535 ¡Listos, fuera! 980 01:10:41,463 --> 01:10:43,931 ¿Como estas disfrutando el partido hasta ahora? 981 01:11:36,083 --> 01:11:38,551 Me alegra que hayas venido a ver football de colegio. 982 01:11:38,576 --> 01:11:40,762 Quisiera decir que vine por el juego. 983 01:11:40,806 --> 01:11:42,039 - ¿Qué pasa? - Bueno. 984 01:11:42,355 --> 01:11:46,189 Frank se encendió un poco con esto del colegio Chatham. 985 01:11:46,287 --> 01:11:48,755 El logró conseguir una audiencia. 986 01:11:49,162 --> 01:11:52,489 - Oh Dios pero tu dijiste que... - No te sulfures. 987 01:11:52,596 --> 01:11:55,090 ¡No me sufure! Quiere decir que tengo que ir a la corte! 988 01:11:55,115 --> 01:11:56,145 Bueno si. 989 01:11:56,569 --> 01:12:01,006 A menos que cambies de opinion de tomar el empleo en Chatham. 990 01:12:02,460 --> 01:12:04,185 Ben la Liga de la Ciudad tiene reglas 991 01:12:04,210 --> 01:12:06,981 Cada jugador debe tener un promedio C para elegibilidad. 992 01:12:07,343 --> 01:12:10,390 Tengo buena informacion de una fuente confiable que estos... 993 01:12:10,415 --> 01:12:12,415 Jugadores de Central no son elegibles. 994 01:12:16,088 --> 01:12:19,613 Oh Daniel me ha señalado un problema bastante serio. 995 01:12:20,012 --> 01:12:23,808 Voy a verificar estas calificaciones de los jovenes en la computadora. 996 01:12:25,531 --> 01:12:28,454 Y estaremos recibiendo nuestras computadoras en... 997 01:12:28,807 --> 01:12:30,145 2 años. 998 01:12:35,046 --> 01:12:37,192 Creo que estoy perdiendo mi tiempo. 999 01:12:37,474 --> 01:12:40,168 Escuche que era estricto con las reglas como yo. 1000 01:12:41,160 --> 01:12:43,207 Francamente me importa un bledo si son legales o no, 1001 01:12:43,232 --> 01:12:45,856 Porque mis chicos de Prescott les daran por el trasero la proxima semana. 1002 01:12:45,887 --> 01:12:49,714 Solo pense que queria tomar accion por simple integridad. 1003 01:12:51,510 --> 01:12:52,737 ¿Qué estas mirando? 1004 01:12:54,692 --> 01:12:55,686 ¿Qué estas mirando? 1005 01:12:56,315 --> 01:12:57,656 Su chaqueta. 1006 01:12:57,829 --> 01:13:01,085 Es una bonita chaqueta, pero sabes algo le falta, 1007 01:13:02,011 --> 01:13:02,820 ¿Qué? 1008 01:13:02,977 --> 01:13:04,667 Una placa de identificación. 1009 01:13:04,823 --> 01:13:07,550 Y tu sabes nadie por aqui puede estar sin una placa de identificacion. 1010 01:13:07,611 --> 01:13:12,839 Y como no la tiene, debo suponer que tu no estás aquí. 1011 01:13:13,533 --> 01:13:17,641 Porque si estuvieras, tendría que hacer que lo arresten. 1012 01:13:17,929 --> 01:13:20,591 Yo si soy muy estricto a las reglas. 1013 01:13:26,289 --> 01:13:28,685 ¿Crees que te saldras con la tuya tratandome asi? 1014 01:13:28,905 --> 01:13:30,591 Exacto. 1015 01:13:56,980 --> 01:13:58,964 Frank no tiene ningun caso. 1016 01:13:59,075 --> 01:14:01,308 Las niñas no estan en ningun peligro. 1017 01:14:01,357 --> 01:14:05,519 ¿Que va a decir? No quiero mi ex esposa enseñando en el ghetto. 1018 01:14:05,594 --> 01:14:09,690 Walt dice que cada ida a la corte es un riesgo. 1019 01:14:10,190 --> 01:14:12,693 ¡No puedo arriesgarme a perder mis niñas! 1020 01:14:12,902 --> 01:14:13,925 Entonces ríndete. 1021 01:14:13,996 --> 01:14:16,206 Deja tu empleo aqui y enseña en Chatham. 1022 01:14:16,372 --> 01:14:19,136 ¡Viento en popa Entrenadora! ¡Adelante! 1023 01:14:22,544 --> 01:14:24,011 ¿Crees que deba? 1024 01:14:24,079 --> 01:14:26,216 Yo creo que tu ya lo decidiste. 1025 01:14:26,615 --> 01:14:29,716 La cosa es si lo hiciste, entonces diles ahora. 1026 01:14:29,770 --> 01:14:31,440 Buen partido hoy, Entrenadora. 1027 01:14:31,586 --> 01:14:35,283 Porque si no, ellos lo leerán en tu cara. 1028 01:14:38,660 --> 01:14:40,556 Estamos reunidos hoy... 1029 01:14:40,595 --> 01:14:43,289 Para celebrar el inminente... 1030 01:14:43,497 --> 01:14:46,022 Campeonato escolar de La Ciudad. 1031 01:14:46,101 --> 01:14:50,231 Que sera ganado, por supuesto, por el colegio Prescott. 1032 01:14:52,619 --> 01:14:54,064 Esto no es... 1033 01:14:54,151 --> 01:14:58,720 ¿No es el espíritu escolar que estoy escuchando? 1034 01:14:59,746 --> 01:15:03,477 Si este es el espíritu escolar estoy en el lugar equivocado. 1035 01:15:03,802 --> 01:15:07,578 Creí que estaba en Central. Disculpenme. 1036 01:15:11,020 --> 01:15:13,324 Debo estar soñando. 1037 01:15:13,505 --> 01:15:15,957 Pero me responsabilizo por este cambio total. 1038 01:15:16,249 --> 01:15:20,824 Porque fui yo, yo solito, sin la ayuda de nadie... 1039 01:15:21,267 --> 01:15:25,260 Quien contrató a la Entrenadora Moly McGrath. 1040 01:15:27,362 --> 01:15:29,364 Cuyo equipo ... 1041 01:15:29,413 --> 01:15:32,204 Usaran nuevos Jerseys del uniforme 1042 01:15:32,446 --> 01:15:35,306 Gracias a todos los que finalmente compraron lo ultimo... 1043 01:15:35,369 --> 01:15:37,369 de la mantequilla de cacahuete. 1044 01:15:38,431 --> 01:15:40,580 Que dicen si la trepamos aqui. 1045 01:15:40,636 --> 01:15:42,636 ¡Abran paso a la Entrenadora Mc Grath! 1046 01:15:43,012 --> 01:15:45,012 ¡Abran paso a la Entrenadora Mc Grath! 1047 01:15:54,076 --> 01:15:55,597 Yo... 1048 01:15:56,239 --> 01:15:58,879 Me siento tan afortunada de... 1049 01:15:59,215 --> 01:16:01,368 Poder entrenar un equipo tan bueno. 1050 01:16:01,539 --> 01:16:04,570 Si pero no dijiste eso cuando recien inciaron las clases. 1051 01:16:04,703 --> 01:16:07,750 Bueno, comenzamos lento. 1052 01:16:08,251 --> 01:16:10,251 Porque eramos malos. 1053 01:16:12,409 --> 01:16:14,985 Bueno estamos teniendo una buena temporada este año. 1054 01:16:15,005 --> 01:16:17,540 Y el proximo año quedaremos invictos ¿Verdad Entrenadora? 1055 01:16:21,726 --> 01:16:24,957 Bueno, tomemos una temporada a la vez si. 1056 01:16:27,747 --> 01:16:29,106 Yo... 1057 01:16:31,090 --> 01:16:33,489 Ustedes son unos tipos estupendos. 1058 01:16:35,139 --> 01:16:37,378 Asi que gracias y... 1059 01:16:37,624 --> 01:16:39,722 ¡Hey espere un minuto no has hablado lo suficiente! 1060 01:16:39,747 --> 01:16:41,744 Bird no me hagas esto dificil ok. 1061 01:16:41,823 --> 01:16:43,972 No Entrenadora mire yo hablo en serio. 1062 01:16:44,051 --> 01:16:46,511 Según este cronómetro, sólo ha hablado un minuto... 1063 01:16:46,630 --> 01:16:49,800 32 segundos y 15 décimas. Mire usted mismo. 1064 01:16:49,978 --> 01:16:53,072 Porque lo sacaste de la caja. ¡Fanfarrón! 1065 01:16:54,225 --> 01:16:57,035 - ¿Qué es esto? - Un auto nuevo. ¿Qué parece? 1066 01:16:57,095 --> 01:16:59,086 Lea la inscripción. 1067 01:17:02,475 --> 01:17:03,716 Entrenadora... 1068 01:17:04,803 --> 01:17:06,513 Nosotros le debemos. 1069 01:17:06,538 --> 01:17:08,880 Con Amor. De tus Gatitos. 1070 01:17:10,607 --> 01:17:12,472 ¡Discurso, discurso! 1071 01:17:14,364 --> 01:17:15,418 Gracias. 1072 01:17:18,908 --> 01:17:20,535 No sé qué más decir... 1073 01:17:21,101 --> 01:17:25,521 Sólo que espero verlos a todos en esa cancha contra Prescott. 1074 01:17:26,281 --> 01:17:28,408 ¡Porque vamos a patearles el culo! 1075 01:17:43,026 --> 01:17:44,789 ¿Hey qué esta pasando aqui? 1076 01:17:45,368 --> 01:17:48,612 Estoy bien, sólo estoy un poco mareada verdad. 1077 01:17:48,656 --> 01:17:50,749 ¿Seguro que estás bien? 1078 01:17:51,097 --> 01:17:53,548 - Sí, sí. - No, no lo estas. 1079 01:17:53,980 --> 01:17:57,144 Tu mamá te ve asi pondrá tus nalgas del color de tu pelo. 1080 01:17:57,145 --> 01:17:59,113 Llevémosla a su casa. 1081 01:18:17,218 --> 01:18:19,166 ¿Le preguntastes a tu tio antes de coger su carro? 1082 01:18:19,198 --> 01:18:21,017 Hey el me deja manejarlo cuando quiera. 1083 01:18:21,082 --> 01:18:23,016 ¿Y porque lo prendiste sin las llaves? 1084 01:18:24,745 --> 01:18:27,061 - ¿Has visto a Alice? - ¿Ella esta en algun lugar? 1085 01:18:27,117 --> 01:18:28,756 ¿Hey entrenadora que tal un aventon? 1086 01:18:28,769 --> 01:18:29,904 Debo hallar a Alice. 1087 01:18:29,912 --> 01:18:32,397 Alguien dijo que Trumaine la llevaba a su casa. 1088 01:18:34,926 --> 01:18:38,054 No quiero acostarme. No es tiempo aun. 1089 01:18:38,437 --> 01:18:41,447 - Mamá me deja quedarme hasta la 1... - Ella estara bien. 1090 01:18:41,550 --> 01:18:44,950 Esperemos hasta que llegue la entrenadora. 1091 01:18:48,668 --> 01:18:50,158 Hola, Stephanie, palillo. 1092 01:18:50,573 --> 01:18:53,940 Ponlo a mi papa en el telefono le dire lo que pienso de Chatham. 1093 01:18:56,910 --> 01:18:58,172 ¡Frank anda despacio! 1094 01:18:59,570 --> 01:19:02,971 Mi amor te multarán y arruinarás tu record de buen conducir. 1095 01:19:06,853 --> 01:19:10,104 ¿Sabe que la ley del estado requiere cinturones adelante y atrás? 1096 01:19:10,132 --> 01:19:11,121 ¡Cállate Finch! 1097 01:19:30,100 --> 01:19:31,955 - ¡Moly! - ¡Mierda! 1098 01:19:35,752 --> 01:19:36,994 Frank, ¿Que haces tu aqui? 1099 01:19:37,019 --> 01:19:39,589 Bueno alguien debe estar aquí cuando nuestra hija esta embriagada. 1100 01:19:39,615 --> 01:19:41,615 Y sola ¿No crees? 1101 01:19:43,334 --> 01:19:46,355 ¡Frank las cosas no siempre son lo que parecen! 1102 01:19:48,126 --> 01:19:50,722 Aunque a veces son peores aún. 1103 01:19:51,001 --> 01:19:52,657 ¡Hola! ¿Como estan? 1104 01:19:52,897 --> 01:19:54,923 ¿Qué diablos esta pasando aquí Moly? 1105 01:19:55,611 --> 01:19:57,611 ¿Trumaine que esta pasando? 1106 01:19:58,902 --> 01:20:01,962 Alice necesitaba una carrera a su casa y... nosotros la trajimos. 1107 01:20:02,283 --> 01:20:05,013 Y estabamos viendo la tele hasta que lleguen ustedes. 1108 01:20:05,489 --> 01:20:07,616 Ella está arriba, durmiendo. 1109 01:20:18,289 --> 01:20:19,741 Cariño. 1110 01:20:20,687 --> 01:20:23,431 ¡Hey amiga, como andamos! 1111 01:20:24,678 --> 01:20:26,817 Esto no estaria pasando en Chatham te prometo eso. 1112 01:20:26,856 --> 01:20:31,302 ¡Trata de enviarme a Chatham y me tiño toda la cara de purpura! 1113 01:20:31,468 --> 01:20:34,403 ¡Basta Moly! No voy a seguir tolerando esto. 1114 01:20:34,604 --> 01:20:36,094 Afuera, Frank. 1115 01:20:37,140 --> 01:20:39,731 Tengo todo bajo control solo dejame manejarlo. 1116 01:20:39,748 --> 01:20:41,262 Eso es la broma del año. 1117 01:20:41,721 --> 01:20:44,309 ¡Alice esta borracha, tu estas en fiestas 1118 01:20:44,668 --> 01:20:46,645 ¡Y estos estaban fornicando en tu sofa! 1119 01:20:46,684 --> 01:20:47,934 ¡No estabamos! 1120 01:20:47,959 --> 01:20:50,297 No estabamos hasta cuando llegaron ustedes. 1121 01:20:50,516 --> 01:20:53,812 Trumaine, Marva, ¿por qué no se van a casa? 1122 01:20:53,849 --> 01:20:55,480 Gracias por traer a Alice. 1123 01:20:55,658 --> 01:20:56,886 - ¿Seguro? - Sí. 1124 01:21:06,727 --> 01:21:08,513 Moly yo tendre custodia de las niñas. 1125 01:21:08,661 --> 01:21:10,325 Tendra que llevarme a casa entrenadora. 1126 01:21:10,360 --> 01:21:12,653 Es obvio que has perdido el apreton de la realidad. 1127 01:21:12,678 --> 01:21:14,114 Usted puede pagar por un taxi. 1128 01:21:14,138 --> 01:21:17,966 ¿No ves que perdiste el control de lo que sucede en tu casa? 1129 01:21:18,113 --> 01:21:20,928 Con 20 dólares me alcanza. Bueno quizás 15... 1130 01:21:21,007 --> 01:21:22,569 - Con tres puntos. - Finch 1131 01:21:23,619 --> 01:21:27,577 ¡Qué audacia tienes amenzandome con quitarme la custodia Frank! 1132 01:21:27,922 --> 01:21:30,789 ¡Yo fui la que cuido de Marian cuando tuvo tosferina! 1133 01:21:31,252 --> 01:21:34,042 ¡Yo fui la que consolo a Alice cuando despertaba de madrugada! 1134 01:21:34,081 --> 01:21:36,423 ¡Con pesadillas despues de los 6 meses que te fuiste! 1135 01:21:36,602 --> 01:21:40,109 ¡Yo fui la que lleno la casa de globos para los 4 años de tu hija! 1136 01:21:40,139 --> 01:21:42,149 ¡Cuando ni siquiera sacaste tiempo para aparecer! 1137 01:21:42,242 --> 01:21:44,767 ¡Asi que no me digas que he perdido el apreton de la realidad! 1138 01:21:44,806 --> 01:21:46,606 ¡No puedo perder el apreton de la realidad! 1139 01:21:46,631 --> 01:21:49,067 Estoy hasta aqui con el apreton de la realidad. 1140 01:21:49,093 --> 01:21:51,817 ¿Podrías dejar de ser tan dramática por Dios? 1141 01:21:51,903 --> 01:21:54,762 Uy si pudiera te golpearía tu rostro. 1142 01:21:54,807 --> 01:21:56,352 Yo si lo haría por 10 dolares. 1143 01:21:56,377 --> 01:21:58,579 ¡Tu manten tu trasero gordo fuera de esto! 1144 01:22:03,290 --> 01:22:04,521 Sin cargo ninguno. 1145 01:22:18,839 --> 01:22:22,707 Siento la rotación de la Tierra. 1146 01:22:23,076 --> 01:22:24,771 Estás borracha Alice. 1147 01:22:38,604 --> 01:22:41,465 ¿Paul, no deberíamos susurrar tambien? 1148 01:22:41,997 --> 01:22:43,738 ¿No deberiamos estar haciendo algo? 1149 01:22:44,030 --> 01:22:47,693 Estamos cerca, creo que es tiempo de patear la pelota Moly. 1150 01:22:48,234 --> 01:22:52,228 No uses analogías de football horita Habla como un abogado Ok. 1151 01:22:52,885 --> 01:22:56,070 La denuncia grave es de que su hija Alice... 1152 01:22:56,142 --> 01:22:57,563 Resultó lesionada en una pelea... 1153 01:22:57,588 --> 01:23:00,040 Durante una fiesta dentro de su casa... 1154 01:23:00,179 --> 01:23:02,010 La noche del 30 de septiembre... 1155 01:23:02,081 --> 01:23:04,493 Donde había menores tomando cervezas. 1156 01:23:04,568 --> 01:23:07,093 Que su hija mayor Alice se intoxicó... 1157 01:23:07,218 --> 01:23:09,335 En otra fiesta hecha por usted. 1158 01:23:09,360 --> 01:23:11,069 Que despues fue llevada a casa por una pareja 1159 01:23:11,081 --> 01:23:15,711 Que su ex esposo vio teniendo relaciones sexuales en su sala. 1160 01:23:16,494 --> 01:23:19,395 Dios como lo pone, hasta yo fallaría en mi contra. 1161 01:23:19,629 --> 01:23:22,655 La obra no acaba hasta que la señora gorda deje de cantar. 1162 01:23:22,843 --> 01:23:24,071 ¿Qué significa eso? 1163 01:23:24,169 --> 01:23:26,248 ¿Quiere la Señora Mc Grath hacer una declaracion? 1164 01:23:26,273 --> 01:23:28,451 Antes que me pronuncie a esta peticion. 1165 01:23:28,573 --> 01:23:30,302 Sí, lo hara Sra. Juez. 1166 01:23:30,709 --> 01:23:33,234 ¡Solo corre bien adentro! 1167 01:23:36,339 --> 01:23:37,812 Su Señoria. 1168 01:23:37,930 --> 01:23:41,780 Alice y Marian mis niñas son lo más valioso para mi que cualquier cosa. 1169 01:23:42,920 --> 01:23:44,410 Las quiero mucho. 1170 01:23:44,622 --> 01:23:47,455 Su amor por sus niñas no es el caso aqui Señora Mc Grath. 1171 01:23:47,500 --> 01:23:51,402 Esta es una audiencia para determinar el bienestar de las niñas. 1172 01:23:51,709 --> 01:23:55,110 Pero el dice que no soy la mejor para mis niñas y esta equivocado. 1173 01:23:55,265 --> 01:23:58,216 Mi cliente sólo alega que el trabajo de la señora McGrath 1174 01:23:58,239 --> 01:24:00,153 como entrenadora en Central 1175 01:24:00,177 --> 01:24:02,981 Esta perjudicando el bienestar y el buen vivir de sus hijas. 1176 01:24:03,005 --> 01:24:03,997 No es cierto. 1177 01:24:04,059 --> 01:24:07,200 Inclusive buscó un compromiso. 1178 01:24:07,547 --> 01:24:10,821 Le halló empleo a la señora McGrath en una gran escuela... 1179 01:24:10,848 --> 01:24:12,941 A la que irían sus hijas. 1180 01:24:13,009 --> 01:24:17,046 Oferta que ella rechazó con términos que no repetire en corte. 1181 01:24:17,101 --> 01:24:18,671 ¡Esperen un segundo! 1182 01:24:18,937 --> 01:24:22,424 Trato de engañarme para dejar lo que mas me enorgullece... 1183 01:24:22,930 --> 01:24:26,652 Con tal de enseñar "Jazzercicio" a unas chicas privilegiadas. 1184 01:24:26,746 --> 01:24:28,746 Asi que le dije ¡Hijo de Puta! 1185 01:24:31,306 --> 01:24:34,762 Lo cual, lingüísticamente, es correcto... 1186 01:24:34,970 --> 01:24:37,336 Y porque soy una madre... 1187 01:24:38,391 --> 01:24:39,118 Y... 1188 01:24:41,431 --> 01:24:42,490 Señoria 1189 01:24:42,593 --> 01:24:45,803 Quiero interrumpir el testimonio de mi cliente en este momento... 1190 01:24:46,131 --> 01:24:49,381 Y presentar en el registro unos testigos de carácter. 1191 01:24:49,518 --> 01:24:52,209 Si es relevante, escuchare a los testigos. 1192 01:24:52,234 --> 01:24:54,234 ¿Que estas haciendo? 1193 01:25:01,563 --> 01:25:03,588 - ¿Quiénes son? - Su equipo de football. 1194 01:25:03,912 --> 01:25:06,005 ¿Son testigos de carácter? 1195 01:25:06,076 --> 01:25:10,271 Prometemos decir la verdad, y solo la verdad y no es mentira Sra. Juez. 1196 01:25:10,818 --> 01:25:12,296 Bueno Sra. Juez... 1197 01:25:13,067 --> 01:25:14,604 Nosotros somos los... 1198 01:25:14,852 --> 01:25:18,876 Me parece mal que le quiten a Alice y Marian de la entrenadora. 1199 01:25:19,063 --> 01:25:21,094 Ojalá hubiera tenido una mamá así. 1200 01:25:21,173 --> 01:25:22,949 ¡Desearias tener una madre! 1201 01:25:23,704 --> 01:25:25,462 Cerulo, compórtate. 1202 01:25:26,487 --> 01:25:28,853 - ¿Puedo acercarme a la banca? - Sí. 1203 01:25:31,192 --> 01:25:34,093 La cuestión es que la entrenadora McGrath me costo mucho dinero. 1204 01:25:34,467 --> 01:25:37,107 Porque desde que he estado jugando football para ella, 1205 01:25:37,132 --> 01:25:39,099 He estado recto sabes. 1206 01:25:39,255 --> 01:25:41,123 Ella dijo que si la cagab... 1207 01:25:41,281 --> 01:25:43,654 Que si fallábamos, nos sacaría del equipo. 1208 01:25:43,703 --> 01:25:45,425 ¡Permiso Mamasita! Ahora mire, 1209 01:25:45,527 --> 01:25:49,011 Un bomboncito como usted no debería estar perdiendo su tiempo. 1210 01:25:49,277 --> 01:25:51,465 Yo he... Suave anciano porque no espera su turno. 1211 01:25:51,551 --> 01:25:54,074 Apuesto que usted y yo podemos arreglar esto. 1212 01:25:54,494 --> 01:25:57,956 ¿No tiene un despacho por aqui donde podamos ir? 1213 01:25:58,111 --> 01:26:01,748 Me disculpa pero no veo que este testimonio sea relevante. 1214 01:26:01,884 --> 01:26:04,923 ¡Bueno es relevante aquí! Esto es relevante. 1215 01:26:07,293 --> 01:26:09,217 ¡Orden, orden! 1216 01:26:10,116 --> 01:26:11,951 ¿Ustedes pendejos se creen muy malos? 1217 01:26:12,170 --> 01:26:15,232 Continuen y los acusaré de desacato. 1218 01:26:15,443 --> 01:26:17,497 ¡Ahora siéntense, idiotas! 1219 01:26:17,576 --> 01:26:19,576 ¿Si ves lo que hiciste? 1220 01:26:23,919 --> 01:26:28,072 Señoria si la señora McGrath insiste en continuar su asociación con... 1221 01:26:28,144 --> 01:26:29,080 este equipo... 1222 01:26:29,165 --> 01:26:33,673 No solo pedimos la custodia inmediata de mi cliente... 1223 01:26:34,141 --> 01:26:35,460 Sino que se le prohíba... 1224 01:26:35,494 --> 01:26:37,914 Cualquier visita durante la temporada de football. 1225 01:26:37,937 --> 01:26:40,483 Y evitar que las niñas asistan a juegos... 1226 01:26:40,686 --> 01:26:44,019 O tengan asociación con miembros del equipo durante el año. 1227 01:26:44,229 --> 01:26:46,424 - Adicional. - Esperen, esperen por favor. 1228 01:26:48,717 --> 01:26:50,659 Esta bien Frank, tú ganas. 1229 01:26:50,967 --> 01:26:54,929 El proximo simestre renunciare a entrenar y enseñare en Chatham. 1230 01:26:56,659 --> 01:26:59,638 Ahora haz que paren esto, ¿quieres? 1231 01:27:01,159 --> 01:27:03,105 Aceptalo, rápido. 1232 01:27:03,964 --> 01:27:06,597 - ¡Te saliste de la cancha! - ¡Callate! 1233 01:27:07,300 --> 01:27:09,551 No puedo arriesgarme a perder a mis niñas. 1234 01:27:10,005 --> 01:27:13,262 Su señoria, aceptamos la oferta de la parte demandada. 1235 01:27:13,419 --> 01:27:15,985 Sra.McGrath ¿Está segura que eso quiere? 1236 01:27:20,431 --> 01:27:21,728 Sí. 1237 01:27:23,933 --> 01:27:25,730 ¿Puedo irme ya? 1238 01:27:26,135 --> 01:27:28,228 Se cierra esta sesión. 1239 01:27:29,206 --> 01:27:32,202 - No nos fue nada mal. - Si. 1240 01:27:35,812 --> 01:27:39,077 ¡Felicidades! Hiciste un estupendo trabajo. 1241 01:27:40,451 --> 01:27:41,678 Moly 1242 01:27:42,546 --> 01:27:46,084 Llevare a las niñas al partido. ¿Esta bien? 1243 01:27:47,991 --> 01:27:50,983 Sra. McGrath. Buena suerte mañana. 1244 01:27:53,263 --> 01:27:54,025 Gracias. 1245 01:28:31,820 --> 01:28:33,133 Prescott 7 - Visitantes 0. 1246 01:28:33,533 --> 01:28:34,297 ¡Maldicion! 1247 01:28:37,227 --> 01:28:38,727 ¡Hazlo tragar tierra! 1248 01:28:43,360 --> 01:28:46,353 Entrenadora Gus y sus gatitos de terciopelo. 1249 01:28:47,415 --> 01:28:48,973 Soy un tipo chistoso. 1250 01:28:57,258 --> 01:28:58,850 ¡No los oigo! 1251 01:29:13,307 --> 01:29:14,706 ¡Qué trague polvo! 1252 01:29:58,062 --> 01:29:59,292 ¡Oh vamos! 1253 01:30:00,590 --> 01:30:02,901 ¡Esta herido! Vamos tienen 20 minutos para que se mejore 1254 01:30:02,957 --> 01:30:03,925 Peanut. 1255 01:30:04,581 --> 01:30:06,245 Es lo que pasa, es un juego tosco, 1256 01:30:06,340 --> 01:30:09,790 Los chicos se lastiman porque los entrenan para atletismo. no football. 1257 01:30:09,917 --> 01:30:12,290 ¡Mira porque no comes mierda y te mueres! 1258 01:30:13,744 --> 01:30:14,889 ¿Estás bien Peanut? 1259 01:30:14,911 --> 01:30:17,334 Mientras no tenga que levantarme. 1260 01:30:29,539 --> 01:30:31,188 Prescott 14 - Vistantes 0. 1261 01:30:54,120 --> 01:30:57,912 - Nadie esta jugando bien alla afuera. - Habla por ti. 1262 01:31:03,866 --> 01:31:06,889 Estamos atras por 2 goles, podemos alcanzarlos. 1263 01:31:08,059 --> 01:31:10,957 - ¡Bird! Trumaine estuvo libre 3 veces. - Si tiene razon. 1264 01:31:11,246 --> 01:31:13,723 No lo podia ver con el pilo de gente que tenia encima. 1265 01:31:13,775 --> 01:31:16,971 ¿Hey estas tratando de decir algo sobre mi bloqueo hombre? 1266 01:31:17,219 --> 01:31:18,762 ¿Si así lo llamas tú? 1267 01:31:19,375 --> 01:31:21,743 ¡Mejor cállate antes que te parta la cara! 1268 01:31:21,829 --> 01:31:23,456 Miren no es la culpa de nadie. 1269 01:31:23,548 --> 01:31:26,727 Ellos son Campeones y nosotros unos consoladores. 1270 01:31:27,180 --> 01:31:28,407 ¡Oh eso esta bueno! 1271 01:31:28,962 --> 01:31:30,295 ¿Entonces qué quieren hacer? ¿Quieren rendirse? 1272 01:31:30,329 --> 01:31:31,506 ¿Por qué no? 1273 01:31:32,163 --> 01:31:34,163 A usted le resultó. 1274 01:31:34,539 --> 01:31:36,404 ¿Y eso que quiere decir? 1275 01:31:36,585 --> 01:31:39,748 Yo envie jugadas solo que no las ejecutaron. 1276 01:31:43,500 --> 01:31:45,934 ¡Oh ya veo! Es por lo de ayer. 1277 01:31:48,761 --> 01:31:50,228 Perfecto. 1278 01:31:52,046 --> 01:31:56,187 Supongo que creen que soy una cobarde por lo que hice ayer en corte. 1279 01:32:00,361 --> 01:32:04,092 Supongo que creen que me ganaron porque tenia miedo de pelear. 1280 01:32:09,678 --> 01:32:11,703 Sí, eso piensan. 1281 01:32:12,971 --> 01:32:15,795 Piensan que si su entrenadora es una perdedora les da el derecho 1282 01:32:15,804 --> 01:32:18,413 de que todos sean unos perdedores igual ¿Verdad? 1283 01:32:21,919 --> 01:32:23,546 ¿Verdad? 1284 01:32:34,291 --> 01:32:37,749 Hey Entrenadora. ¿Adónde va? 1285 01:33:01,528 --> 01:33:02,526 ¡Frank! 1286 01:33:03,346 --> 01:33:04,652 Ya no hay acuerdo. 1287 01:33:06,259 --> 01:33:08,511 No las enviaras a ningun colegio que no quieran ir. 1288 01:33:08,512 --> 01:33:10,621 Y tampoco me las vas a quitar. 1289 01:33:12,026 --> 01:33:12,973 ¡Si! 1290 01:33:13,717 --> 01:33:16,185 ¡Y tampoco dejaré mi trabajo aqui! 1291 01:33:20,231 --> 01:33:22,020 ¡Y si eso no te parece pues... 1292 01:33:22,055 --> 01:33:25,281 Me puedes demandar y te pelearé hasta la Corte Suprema! 1293 01:33:25,318 --> 01:33:27,313 ¡No hagas que renuncie a sus niñas Frank! 1294 01:33:27,595 --> 01:33:29,595 ¡Dejala tener a sus niñas gusano! 1295 01:33:30,092 --> 01:33:32,133 ¡No se metan! Frank. 1296 01:33:34,047 --> 01:33:36,055 No quiero seguir siendo una perdedora. 1297 01:33:36,858 --> 01:33:39,420 No quiero que nuestras niñas vean a una perdedora. 1298 01:33:44,903 --> 01:33:46,734 Por ellas... 1299 01:33:47,506 --> 01:33:49,201 No por mí. 1300 01:33:53,912 --> 01:33:55,007 Bien. 1301 01:33:55,592 --> 01:33:57,359 Lo arreglaremos. 1302 01:33:57,505 --> 01:33:59,369 - ¿Lo arreglaremos? - Si. 1303 01:33:59,770 --> 01:34:02,238 ¡Lo arreglaremos! 1304 01:34:07,033 --> 01:34:09,731 Una condición mas: A la mitad de la segunda gritaras. 1305 01:34:09,754 --> 01:34:11,543 - ¡Oh Dios! - ¡La Corte Suprema Frank! 1306 01:34:11,596 --> 01:34:12,895 ¡Gritaré, gritare! 1307 01:34:13,209 --> 01:34:15,537 ¿A lo mejor quieres llevartelas a la mitad del segundo tiempo? 1308 01:34:15,591 --> 01:34:18,287 ¡Seguro que sí! ¡Vamos, calienta bancas! 1309 01:34:22,218 --> 01:34:23,928 ¿Hey señora todavia es nuestra entrenadora o que? 1310 01:34:23,942 --> 01:34:25,279 ¡Si todavia soy su entrenadora! 1311 01:34:25,298 --> 01:34:28,927 - ¿Diganos que tenemos que hacer? - ¡Ganar, idiotas! 1312 01:34:52,736 --> 01:34:54,135 ¡Parecen viejitas! 1313 01:35:15,688 --> 01:35:16,962 ¡Ustedes dan lástima! 1314 01:35:16,979 --> 01:35:17,954 ¡Incapaces! 1315 01:35:18,060 --> 01:35:20,585 ¡Vamos, voltéenlo! 1316 01:35:20,663 --> 01:35:22,654 ¡En línea! ¡Rápido! 1317 01:35:24,789 --> 01:35:26,226 ¡Anoten! 1318 01:35:51,659 --> 01:35:54,619 ¡Esto se esta convirtiendo en un buen partido! 1319 01:35:58,479 --> 01:35:59,666 ¡Ok que bien! 1320 01:36:02,549 --> 01:36:04,596 Bueno ahora, esta en ti Alonso, 1321 01:36:04,628 --> 01:36:07,876 ¡Anota este punto y todas las chicas en las calles te querran! 1322 01:36:11,363 --> 01:36:12,523 ¡Vamos, voltéenlo! 1323 01:36:13,280 --> 01:36:15,612 ¡Usen esos tacos! ¡Acábenlos! 1324 01:36:19,286 --> 01:36:21,379 ¡Odio el football! ¡Lo odio! 1325 01:36:36,136 --> 01:36:37,238 No hay problema. 1326 01:36:37,263 --> 01:36:39,263 Prescott 21 - Visitantes 14. 1327 01:37:12,152 --> 01:37:13,335 ¡Estamos ganando! 1328 01:37:21,980 --> 01:37:25,564 ¡Bien hecho Central! ¡Asi se hace! ¡Que bien, que bien! 1329 01:37:25,887 --> 01:37:28,783 En realidad no tienes que gritar. No fue una orden. 1330 01:37:28,803 --> 01:37:30,142 ¡Este es un gran juego! 1331 01:37:33,224 --> 01:37:36,853 ¡Bloquéenlo! ¡Bloquéenlo, demonio! 1332 01:37:37,262 --> 01:37:39,560 Disculpe, entrenador. 1333 01:37:44,035 --> 01:37:47,250 - Sáca este tipo de aqui. - Esta bien yo no estoy con ellos. 1334 01:37:47,343 --> 01:37:49,242 Yo no juego si no me pagan. 1335 01:37:49,273 --> 01:37:52,140 - ¿Pagarte? - Correcto, considéreme neutral. 1336 01:37:54,298 --> 01:37:56,422 Saca a este tipo de aquí hazlo. 1337 01:37:56,500 --> 01:37:58,211 ¿Quiere un consejo? 1338 01:38:00,217 --> 01:38:02,422 Lo están humillando alla afuera es mejor que se rinda. 1339 01:38:02,435 --> 01:38:05,165 ¡Sal de mi cara gordo de mierda! 1340 01:38:07,324 --> 01:38:09,224 ¡Vamos niñas vamos! 1341 01:38:16,733 --> 01:38:19,043 ¡Cubre al 2 Peanut! 1342 01:38:19,410 --> 01:38:20,895 Quiero jugar entrenadora. 1343 01:38:20,931 --> 01:38:22,330 - ¿Qué? - Yo quiero jugar. 1344 01:38:22,401 --> 01:38:25,215 Ahora no Finch. ¡No los dejen avanzar! 1345 01:38:25,267 --> 01:38:27,653 ¡Yo quiero jugar! 1346 01:38:27,977 --> 01:38:31,165 ¡Sí! ¡Eso es! ¡Cuidado con ese pase! 1347 01:38:33,292 --> 01:38:35,449 Aqui hay 10 dólares metame. 1348 01:38:35,550 --> 01:38:37,339 - ¡Hey Rig! - Hey Dan mira eso. 1349 01:38:37,644 --> 01:38:39,347 - ¿Que? - McGrath. 1350 01:38:45,436 --> 01:38:47,813 - ¡Vamos! - ¿15 dólares? 1351 01:38:48,017 --> 01:38:50,542 ¡Finch, guarda tu dinero! 1352 01:39:16,885 --> 01:39:18,443 Tienen menos de un minuto. 1353 01:39:18,544 --> 01:39:21,559 Si anotan con el saque Prescott encabezara 24 a 21. 1354 01:39:21,584 --> 01:39:23,036 Todo este griterio no va a ayudar. 1355 01:39:23,060 --> 01:39:24,661 ¡Tiempo, tiempo, tiempo! 1356 01:39:24,754 --> 01:39:26,598 Pierdes este saque y correrás pista de por vida. 1357 01:39:26,630 --> 01:39:28,630 ¡Ahora mueve chico mueve, mueve! 1358 01:39:29,703 --> 01:39:31,555 ¡El juego no acaba hasta no oír el balazo! 1359 01:39:31,580 --> 01:39:33,203 Tienes razon. 1360 01:39:33,674 --> 01:39:35,250 ¡Defensa! ¡Defensa! 1361 01:39:35,254 --> 01:39:36,961 - Finch. - ¡Finch! 1362 01:39:37,671 --> 01:39:40,697 Bien ahora pon tu cuerpo entre la bola y la meta. 1363 01:39:40,830 --> 01:39:43,025 ¡Bueno, adelante! ¡Vamos! 1364 01:39:43,383 --> 01:39:44,372 ¿Qué estas haciendo? 1365 01:39:44,489 --> 01:39:47,783 - Estoy sacando los 15 dólares. - ¡Oh Finch sal alla! 1366 01:39:48,222 --> 01:39:50,281 ¡Ella va a meter a ese gordo! 1367 01:40:19,152 --> 01:40:20,307 Amo a mis muchachos. 1368 01:40:20,441 --> 01:40:23,244 Hermoso, unas maquinas finas entrenados al ataque. 1369 01:40:45,565 --> 01:40:46,878 ¡Si! 1370 01:40:50,152 --> 01:40:51,299 ¡No! 1371 01:40:52,526 --> 01:40:53,495 ¡Vamos hijo! 1372 01:41:08,466 --> 01:41:10,559 ¡Ganamos, Muffley! 1373 01:41:16,666 --> 01:41:17,858 ¡A ese gordo le pagaron! 1374 01:41:21,343 --> 01:41:23,233 ¡De ninguna manera! No ha terminado, esto no ha terminado. 1375 01:41:25,205 --> 01:41:27,783 - ¡Calmese, calmese! - Buen partido Dan. 1376 01:41:28,346 --> 01:41:30,510 - ¡Ella le pagó! - ¿Estás loco? 1377 01:41:30,611 --> 01:41:33,603 ¡Tiene el dinero consigo! ¡Busca en sus bolsillos! 1378 01:41:33,877 --> 01:41:37,611 Disculpe señor es un uniforme de football no tiene bolzillos. 1379 01:41:38,662 --> 01:41:40,705 ¡Su protector! ¡Esta en su protector! 1380 01:41:40,815 --> 01:41:42,855 - ¡Oh mi Dios! - ¡Busca en su protector! 1381 01:41:42,987 --> 01:41:44,604 No buscare en su protector. 1382 01:41:44,734 --> 01:41:46,586 - ¡Revisa su protector! - No buscare en su protector. 1383 01:41:46,643 --> 01:41:50,909 - ¡Entonces quedas fuera del equipo! - Soy bachiller no hay problema. 1384 01:41:51,775 --> 01:41:53,633 - ¡Lo hare yo mismo! - ¡Oh Dan! 1385 01:41:53,663 --> 01:41:57,326 Si vas a revisar su protector prefiero que me des la mano primero. 1386 01:41:58,281 --> 01:42:00,806 ¡Se que esta por aqui! ¡Lo vi meterse! 1387 01:42:02,753 --> 01:42:05,364 ¡Oh bajame, cerebro de mosquito! ¡Hijo de puta! 1388 01:42:05,404 --> 01:42:07,065 ¡Finch! ¡Bájalo! 1389 01:42:07,108 --> 01:42:09,255 No, hasta que le dé la mano como un caballero. 1390 01:42:10,489 --> 01:42:13,662 No si no quiere darme la mano no tiene porque hacerlo. 1391 01:42:13,718 --> 01:42:14,756 Esta bien. 1392 01:42:14,822 --> 01:42:18,662 ¡Maldito! ¡Cerebro de mosquito! ¡Desgraciado! ¡Pendejo! 1393 01:42:19,401 --> 01:42:21,665 ¿Deseas darle la mano o una lanzada? 1394 01:42:21,687 --> 01:42:23,991 Ok, ok, ok ¡Está bien! 1395 01:42:25,174 --> 01:42:28,940 Gracias, Dan. Esta bien Finch ya puedes bajarlo. 1396 01:42:29,230 --> 01:42:31,230 ¡No! ¡No me sueltes! 1397 01:42:38,754 --> 01:42:41,697 ¡Vamos entrenadora es tiempo de fiesta! ¡Esta noche vamos a celebrar! 1398 01:42:41,718 --> 01:42:43,583 ¡No en mi casa! 1399 01:42:52,974 --> 01:42:54,021 Gracias.