1 00:00:00,340 --> 00:00:03,220 ¿Qué pasa con mi familia? 2 00:00:06,220 --> 00:00:10,120 Episodio 37 3 00:00:12,510 --> 00:00:14,400 Sí, Noona. 4 00:00:17,790 --> 00:00:19,720 Dime de qué se trata. 5 00:00:19,720 --> 00:00:20,530 ¿Acerca de qué? 6 00:00:20,530 --> 00:00:22,730 ¿Te echaron de la casa de tus suegros? 7 00:00:22,730 --> 00:00:24,050 No es así. 8 00:00:24,050 --> 00:00:25,490 Salí por mi cuenta. 9 00:00:25,490 --> 00:00:27,870 ¿Debido a lo qué, de repente? 10 00:00:27,870 --> 00:00:31,580 Además de eso, ¿vas a cumplir los 3 meses con papá? ¿Qué pasa con tu formación en Estados Unidos? 11 00:00:31,580 --> 00:00:33,870 Decidí renunciar a eso. 12 00:00:33,870 --> 00:00:37,220 Así que es cierto que las cosas salieron amargas con
Hannam-dong. ¿Cierto? 13 00:00:37,220 --> 00:00:38,970 Bueno, no se puede evitar incluso si lo hiciera. 14 00:00:38,970 --> 00:00:45,290 Por casualidad, ¿realmente tienes algo que ver con esa Junior? 15 00:00:45,290 --> 00:00:48,490 Tu hermano no es tan malo. 16 00:00:48,490 --> 00:00:49,850 No había nada como eso. Me puedes creer. 17 00:00:49,850 --> 00:00:52,810 Si no había nada de eso, ¿por qué has venido aquí de repente? 18 00:00:52,810 --> 00:00:54,890 El principio y el final no coinciden. 19 00:00:54,890 --> 00:01:00,920 No viniste cuando la cuñada dijo que vinieras.
¿Por qué cambias de opinión en un instante? 20 00:01:00,920 --> 00:01:04,440 Tiene que haber algún tipo de motivo, algo que lo provocó. 21 00:01:04,440 --> 00:01:07,520 Estoy cansado. Quiero descansar. 22 00:01:07,520 --> 00:01:10,590 Tengo que levantarme temprano desde mañana. 23 00:01:11,990 --> 00:01:14,730 No puedo. Esto no tiene sentido, mamá. 24 00:01:14,730 --> 00:01:18,040 ¿Separación? ¿Divorcio? Usted no debe ir tan lejos. 25 00:01:18,040 --> 00:01:20,550 Por la forma en que lo veo, tu Padre le dio
la espalda para siempre. 26 00:01:20,550 --> 00:01:23,600 Usted sabe muy bien que una vez que lo hace,
es difícil dar marcha atrás al reloj. 27 00:01:23,600 --> 00:01:27,290 No tengo ningún plan de ruptura con Kang Jae.
No he venido aquí para hacer eso. 28 00:01:27,290 --> 00:01:30,440 ¿En qué pensó Cha Kang Jae al hacer eso? 29 00:01:30,440 --> 00:01:34,290 ¿Por qué renunció a la formación en América y
fue a la casa de su padre de repente? 30 00:01:34,290 --> 00:01:38,210 Seguro es un extraño. 31 00:01:38,210 --> 00:01:40,920 No sea así y haga algo, ¿de acuerdo? 32 00:01:40,920 --> 00:01:44,550 Esto no es así. El divorcio no es la solución. 33 00:01:44,550 --> 00:01:45,810 Dijo que no es. 34 00:01:45,810 --> 00:01:47,370 ¿Dijo que no es? 35 00:01:47,370 --> 00:01:49,400 ¿Él no está en una relación con su junior? 36 00:01:49,400 --> 00:01:52,810 Dijo que no es. Dijo que no es tan malo y que le creyera. 37 00:01:52,810 --> 00:01:54,590 Como puedo ver, no creo que se trate de un problema de chica. 38 00:01:54,590 --> 00:01:56,580 Sí, así es. 39 00:01:56,580 --> 00:02:02,130 Sea esto o aquello. Kang Jae no es del que tiene dos chicas en el lado y oscilar entre ellas. 40 00:02:02,130 --> 00:02:07,330 Como escuché de mi esposo, que era lo suficientemente malo para que la cuñada malinterprete. 41 00:02:07,330 --> 00:02:10,450 Ellos estaban haciendo algo embarazoso en el taxi. 42 00:02:10,450 --> 00:02:12,430 ¿Fue así como lo vió? 43 00:02:12,430 --> 00:02:14,160 ¿Oppa también lo vió? 44 00:02:14,160 --> 00:02:18,270 ¿Todavía dices eso después de ver ayer a Kang Jae
borracho sin sentido? 45 00:02:18,270 --> 00:02:21,600 Estaba borracho sin sentido, literalmente, lo que significa que no estaba con solvente mentalidad 46 00:02:21,600 --> 00:02:22,970 En cualquier caso, 47 00:02:22,970 --> 00:02:26,410 por eso, parece que las cosas salieron mal con sus suegros. 48 00:02:26,410 --> 00:02:29,450 Supongo que fue expulsado de la casa de su suegros así que vino aquí. 49 00:02:29,450 --> 00:02:31,890 ¿Qué hacemos si ese es el caso, Oppa? 50 00:02:31,890 --> 00:02:36,100 Los suegros no van a dejarlo que se vaya con su personalidad. 51 00:02:36,100 --> 00:02:37,880 En serio. 52 00:02:37,880 --> 00:02:40,510 ¿Por qué se involucran y campanean con ellos? 53 00:02:40,510 --> 00:02:43,220 ¿No dijo que no es? Dijo que no tenía una aventura. 54 00:02:43,220 --> 00:02:48,160 ¿Por qué se preocupan? Él sólo quería vivir conmigo
durante tres meses así que vino aquí. 55 00:02:48,160 --> 00:02:50,440 Ustedes sólo pueden tomarlo así. 56 00:02:50,440 --> 00:02:55,480 Es porque estoy preocupada. Estoy inquieta porque Kang Jae está haciendo cosas que no suele hacer. 57 00:02:55,480 --> 00:03:00,220 Y solo estoy diciendo que sus preocupaciones no ayudan a la vida de Kang Jae de ninguna manera. 58 00:03:00,220 --> 00:03:03,630 No te preocupes por cosas inútiles y déjalo en paz. 59 00:03:03,630 --> 00:03:05,710 ¿Está tan libre? 60 00:03:08,860 --> 00:03:11,010 Oh cielos... 61 00:03:11,010 --> 00:03:14,740 Usted dijo cosas muy extrañas. 62 00:03:14,740 --> 00:03:20,610 ¿Qué hice yo para que me estés diciendo que dejara en paz a Kang Jaeque? ¿Yo lo crié o lo puse en alguna parte? 63 00:03:20,610 --> 00:03:24,600 ¡Tía!
- ¡Eso es lo que tu Padre está diciendo! 64 00:03:24,600 --> 00:03:31,020 ¡Que mis preocupaciones no ayudan a la vida de
Kang Jae de ninguna manera! 65 00:03:31,020 --> 00:03:33,890 Sí, eso es cierto. Lo siento. 66 00:03:33,890 --> 00:03:41,560 ¡Siento mucho que soy una tía que sólo regaña a pesar de que no soy de ayuda para nadie, Oppa! 67 00:03:41,560 --> 00:03:46,300 Aigoo, caramba. Qué horror. 68 00:03:48,470 --> 00:03:51,490 Parece que personas inocentes se quedan
atrapadas en un fuego cruzado. 69 00:03:51,490 --> 00:03:54,380 Hoy, la tía también está extraño. 70 00:03:54,380 --> 00:03:58,410 No valía la pena enojarse por eso. 71 00:03:58,410 --> 00:04:00,070 Suegro 72 00:04:00,070 --> 00:04:02,750 ¿Quién es ese? ¿Cha Kang Jae? 73 00:04:02,750 --> 00:04:06,320 No. Es suegro. 74 00:04:06,320 --> 00:04:08,330 Dámelo. La tomaré. 75 00:04:08,330 --> 00:04:11,110 No, La tomaré. 76 00:04:19,670 --> 00:04:20,990 Sí, suegro. 77 00:04:20,990 --> 00:04:23,890 Sí, soy yo, nuera. 78 00:04:23,890 --> 00:04:25,580 ¿Qué pasa? 79 00:04:25,580 --> 00:04:27,520 Qué otra cosa. 80 00:04:27,520 --> 00:04:30,610 Llamé porque estaba preocupado y curioso sobre ti. 81 00:04:31,500 --> 00:04:32,730 Suegro. 82 00:04:32,730 --> 00:04:35,320 Tu esposo está ahora en mi casa. 83 00:04:35,320 --> 00:04:36,910 También sé. 84 00:04:36,910 --> 00:04:40,520 Aunque es un poco no adecuado para tu suegro decir esto, 85 00:04:40,520 --> 00:04:42,840 tu esposo no es ese tipo de chico. 86 00:04:42,840 --> 00:04:47,520 No sé de nada más, pero él no es uno que hace sufrir a su esposa a causa de problemas de mujer. 87 00:04:47,520 --> 00:04:49,910 Conozco a mi hijo. 88 00:04:49,910 --> 00:04:53,870 La personalidad de tu esposo es como la punta de un cuchillo, pero 89 00:04:53,870 --> 00:04:56,100 él no puede mentir. 90 00:04:56,100 --> 00:05:02,400 Esto lo puedo jurar en el nombre de tu suegra,
que está en el cielo. 91 00:05:02,400 --> 00:05:06,850 Así nuera, deshazte del malentendido, ¿de acuerdo? 92 00:05:06,850 --> 00:05:11,560 Además, no te enojes más, ¿de acuerdo? 93 00:05:11,560 --> 00:05:14,800 Entonces, ¿cómo está Kang Jae?
¿Cómo está haciendo  ahora? 94 00:05:14,800 --> 00:05:19,590 ¿Qué otra cosa? Está completamente angustiado. 95 00:05:19,590 --> 00:05:24,640 ¿Crees que se sentirá bien después de enviar
de vuelta a casa de tus padres? 96 00:05:24,640 --> 00:05:28,270 ¿Qué hago, mi Kang Jae? 97 00:05:30,200 --> 00:05:32,860 Si lo piensas bien, 98 00:05:34,160 --> 00:05:36,600 todo es mi culpa. 99 00:05:38,210 --> 00:05:45,860 Así que sólo me pregunto si puedes entenderlo esta vez... 100 00:05:45,860 --> 00:05:49,660 ¿No puedes?
- Lo siento, pero no puedo. 101 00:05:52,300 --> 00:05:57,220 Si realmente desea el perdón, tiene que Cha Kang Jae venir y suplicar el mismo de rodillas. 102 00:05:57,220 --> 00:05:58,320 ¡Mamá! 103 00:05:58,320 --> 00:06:01,400 ¿Qué está haciendo llamando a mi hija
que tiene un corazón débil? 104 00:06:01,400 --> 00:06:03,650 Ah, en todo lo que pueda... 105 00:06:03,650 --> 00:06:05,730 con el fin de aclarar el malentendido... 106 00:06:05,730 --> 00:06:10,650 Ya sea aclarando un malentendido o poniendo excusas, tiene que venir Cha Kang Jae y hacerlo él mismo. 107 00:06:10,650 --> 00:06:14,280 No tengo nada más que decir a usted, consuegro. 108 00:06:14,280 --> 00:06:18,070 Mamá, ¿qué haría si cuelga de esa manera? Es grosera. 109 00:06:18,070 --> 00:06:21,720 No importa! Para personas que no tienen modales o clase, tienes que ser clara cortando así. 110 00:06:21,720 --> 00:06:24,100 ¿Qué hizo mal mi suegro? 111 00:06:24,100 --> 00:06:28,200 Todos ellos son los mismos seres humanos;
que ni siquiera saben eso. 112 00:06:29,310 --> 00:06:34,450 Qué hago... No sé, la verdad. 113 00:07:03,290 --> 00:07:08,250 En serio. ¿Por qué sigo pensando? No quiero pensar en eso. 114 00:07:18,460 --> 00:07:21,280 Hola, Secretaria Cha. 115 00:07:21,280 --> 00:07:23,060 Sí, Director. 116 00:07:23,060 --> 00:07:24,400 ¿Qué pasa? 117 00:07:24,400 --> 00:07:26,650 Por casualidad, no pasó nada, ¿verdad? 118 00:07:26,650 --> 00:07:28,710 Sí, no pasó nada. 119 00:07:28,710 --> 00:07:29,860 ¿Por qué lo pregunta? 120 00:07:29,860 --> 00:07:34,520 Sólo que... por casualidad, me pregunto
si tiene algo que decirme. 121 00:07:34,520 --> 00:07:38,240 Usted no se le ocurre una antes, pero ahora usted tiene algo... cosas así. 122 00:07:38,240 --> 00:07:40,950 No, yo no tengo ninguna. 123 00:07:40,950 --> 00:07:47,150 Veo. Bueno. Entonces, buenas noches. 124 00:07:47,150 --> 00:07:48,540 Secretaria Cha 125 00:07:48,540 --> 00:07:49,430 Yes, Director. 126 00:07:49,430 --> 00:07:54,810 ¿De verdad, en serio no tiene nada que decirme, verdad? 127 00:07:54,810 --> 00:07:57,520 No tengo ninguna, pero... 128 00:07:57,520 --> 00:08:01,560 Por casualidad, ¿tiene algo que decirme, Director? 129 00:08:01,560 --> 00:08:05,760 No, yo no tengo ninguna. 130 00:08:05,760 --> 00:08:07,860 Buenas noches, Secretaria Cha. 131 00:08:24,340 --> 00:08:27,190 Sí, es Byun Woo Taek. 132 00:08:27,190 --> 00:08:28,750 Soy yo, Moon Tae Joo. 133 00:08:28,750 --> 00:08:31,630 ¿Qué pasa? 134 00:08:31,630 --> 00:08:35,950 Por casualidad, ¿no tiene nada que decirme? 135 00:08:35,950 --> 00:08:39,190 ¿Qué está diciendo de repente? 136 00:08:39,190 --> 00:08:45,170 Creo que tiene algo que decirme. Estoy seguro. 137 00:08:46,470 --> 00:08:48,750 No, yo no tengo ninguno. 138 00:08:48,750 --> 00:08:50,790 ¿Usted realmente no tiene ninguna? ¿Está seguro? 139 00:08:50,790 --> 00:08:54,210 ¿Entonces tiene usted algo que decirme? 140 00:08:54,210 --> 00:09:00,710 No, ¿por qué iba yo a tener algo que decir? No tengo ninguna. 141 00:09:03,170 --> 00:09:06,090 Ah, Estoy curioso a morir. 142 00:09:06,090 --> 00:09:11,950 ¿Por qué diablos se reunieron? ¿Acerca de qué hablaron? 143 00:09:13,240 --> 00:09:15,150 Por casualidad,... 144 00:09:15,150 --> 00:09:17,130 Kang Shim, 145 00:09:17,130 --> 00:09:19,180 vamos a empezar de nuevo. 146 00:09:19,180 --> 00:09:21,450 No puedo. Yo no puedo hacer eso. 147 00:09:21,450 --> 00:09:24,540 Moon Tae Joo, ese idiota no puedo darte felicidad. 148 00:09:24,540 --> 00:09:26,500 Es un estilo de mente estrecha, mezquina y agotadora. 149 00:09:26,500 --> 00:09:28,090 Además sé eso, también. 150 00:09:28,090 --> 00:09:31,290 Moon Tae Joo es un estilo de mente estrecha, mezquina y agotadora. 151 00:09:31,290 --> 00:09:35,200 Ese tipo de hombre estilo de mente estrecha, mezquina, y agotadora no es compatible contigo. 152 00:09:35,200 --> 00:09:40,780 Así que ven de nuevo a mí, el que se casó
y se divorció después de abandonarte. 153 00:09:42,070 --> 00:09:45,920 No puedo. No seas así. 154 00:09:48,150 --> 00:09:52,010 Kang Shim, lo siento. 155 00:09:52,010 --> 00:09:54,490 Te amo. 156 00:09:58,460 --> 00:10:00,590 Este desgraciado amor. 157 00:10:03,820 --> 00:10:04,840 Kang Shim. 158 00:10:04,840 --> 00:10:08,980 ¡No puede! No hagas eso. 159 00:10:08,980 --> 00:10:11,480 Eso probablemente no será el caso, ¿cierto? 160 00:10:11,480 --> 00:10:13,790 Por casualidad, eso no va a ser el caso, ¿cierto? 161 00:10:13,790 --> 00:10:15,570 ¿Qué tengo que hacer? 162 00:10:35,760 --> 00:10:36,760 Vende mucho. 163 00:10:36,760 --> 00:10:39,660 Sí. Gracias, Hyungnim. 164 00:10:40,650 --> 00:10:44,450 Oh, Kang Jae.¿Vas a ir hoy al hospital temprano? 165 00:10:44,450 --> 00:10:46,430 Padre, por favor siéntate. 166 00:10:46,430 --> 00:10:48,490 ¿Por qué? 167 00:10:48,490 --> 00:10:50,600 Aigoo, ¿qué es todo esto? 168 00:10:50,600 --> 00:10:53,840 Voy a revisar tu presión sanguínea. Descansa tu brazo aquí cómodamente. 169 00:10:53,840 --> 00:10:58,360 Kang Jae, ¿qué harás si alguien lo ve? 170 00:10:58,360 --> 00:11:02,060 No debería hablar cuando estoy revisando tu presión.
Quédese quieto. 171 00:11:12,410 --> 00:11:14,310 128/79, está bien. 172 00:11:14,310 --> 00:11:18,010 Por supuesto, estoy bien. 173 00:11:18,010 --> 00:11:20,610 Padre, su oído. 174 00:11:27,420 --> 00:11:30,830 Por favor use ropa interior térmica así la
temperatura de tu cuerpo no bajará. 175 00:11:30,830 --> 00:11:34,860 Ya estoy usando ropa interior térmica Seo Wool la
compró para mí. No te preocupes. 176 00:11:34,860 --> 00:11:40,030 Vamos a comenzar sus tratamientos del cáncer esta semana. Venga al hospital una vez a la semana. 177 00:11:40,030 --> 00:11:42,090 Te dije que no hicieras eso. 178 00:11:42,090 --> 00:11:46,870 Si comienzo eso, todos los miembros de la familia lo descubrirán pronto. 179 00:11:48,640 --> 00:11:51,440 Intente una vez, papá. 180 00:11:51,440 --> 00:11:52,280 Kang Jae. 181 00:11:52,280 --> 00:11:55,130 Si quiere comer algo, cómalo libremente sin reservas. 182 00:11:55,130 --> 00:11:59,290 Perder su energía es lo peor, así que coma
todo tipo de carne, también. 183 00:11:59,290 --> 00:12:00,140 Kang Jae. 184 00:12:00,140 --> 00:12:03,740 No renunciaré hasta el final. 185 00:12:04,640 --> 00:12:09,380 Incluso entre los pacientes que estuvieron peor
que usted los he visto vivir más de 10 años. 186 00:12:09,380 --> 00:12:13,320 Incluso las personas que parecían estar sin esperanza,
más de lo que imaginamos, 187 00:12:13,320 --> 00:12:16,050 he sido testigo de verlos vivir varios años. 188 00:12:19,520 --> 00:12:23,820 Mientras que esté viviendo, no puede renunciar a vivir. 189 00:12:23,820 --> 00:12:27,260 No renunciaré hasta el final, padre. 190 00:12:28,080 --> 00:12:31,030 Nunca he renunciado. 191 00:12:31,030 --> 00:12:34,960 Solo elegí vivir así. 192 00:12:34,960 --> 00:12:37,120 Pero padre... 193 00:12:37,120 --> 00:12:40,940 Así que me gustaría si tú 194 00:12:40,940 --> 00:12:44,120 respetaras mi decisión. 195 00:12:49,240 --> 00:12:50,580 ¡Padre! 196 00:12:50,580 --> 00:12:52,380 Dal Bong. 197 00:12:52,380 --> 00:12:55,830 ¡Hyung! ¿Por qué estás fuera tan temprano? 198 00:12:57,580 --> 00:13:00,920 Porque tengo algo que decirle a tu Hyung. 199 00:13:00,920 --> 00:13:03,780 Lo escuché ayer de Seo Wool. 200 00:13:04,680 --> 00:13:08,110 Escuché que regresaste a casa. Hiciste bien. 201 00:13:08,110 --> 00:13:12,030 ¿Por qué vives siendo tan vigilado por tus suegros?
Es bueno que vinieras aquí. 202 00:13:12,030 --> 00:13:13,090 ¿Hoy también son dos bandejas? 203 00:13:13,090 --> 00:13:14,250 Sí, padre. Son dos bandejas. 204 00:13:14,250 --> 00:13:18,180 ¡De acuerdo! Dos bandejas, ¡Bien! 205 00:13:21,820 --> 00:13:23,940 Gracias. 206 00:13:25,960 --> 00:13:27,460 Dal Bong no escuchó, ¿verdad? 207 00:13:27,460 --> 00:13:29,240 Sí. 208 00:13:29,240 --> 00:13:31,100 Está bien. Está bien. 209 00:13:33,330 --> 00:13:35,610 Dal Bong, es un día frío. ¿Usaste suficiente ropa? 210 00:13:35,610 --> 00:13:37,830 Sí, padre. 211 00:13:52,810 --> 00:13:55,090 ¿Tuvo una buena noche? 212 00:13:55,090 --> 00:13:57,050 ¿Qué está haciendo aquí? 213 00:13:58,550 --> 00:14:01,850 Este...este... 214 00:14:01,850 --> 00:14:06,060 Voy a darle esto a papá y a Dal Bong para beber.
Entonces...(Saldré) 215 00:14:06,060 --> 00:14:07,970 Dal Bong. 216 00:14:14,310 --> 00:14:17,530 Dal Bong, esto es té caliente. 217 00:14:17,530 --> 00:14:18,270 Gracias. 218 00:14:18,270 --> 00:14:20,410 Ustedes dos platiquen, me voy. 219 00:14:20,410 --> 00:14:23,350 Hoy, además preparé para ustedes también, suegro. 220 00:14:23,350 --> 00:14:26,530 Ah, ¿es así? Gracias. 221 00:14:26,530 --> 00:14:31,170 Dal Bong, bebe un sorbo antes de irte. 222 00:14:31,170 --> 00:14:32,310 ¿Deberíamos? 223 00:14:32,310 --> 00:14:35,590 Ten cuidado de no quemarte el paladar de tu boca. 224 00:14:35,590 --> 00:14:37,070 Salud. 225 00:14:59,150 --> 00:15:03,890 ¿Qué está haciendo aquí cuñado Kang Jae?
¿Está buscando algo? 226 00:15:03,890 --> 00:15:06,030 Por casualidad, ¿te queda más de té? 227 00:15:06,030 --> 00:15:08,870 Sí, por supuesto. Espere un minuto, por favor. 228 00:15:18,000 --> 00:15:22,000 Disculpe... 229 00:15:22,000 --> 00:15:24,440 Antes en la tienda de tofu, con el suegro... 230 00:15:24,440 --> 00:15:26,420 Finge que no lo escuchaste. 231 00:15:27,360 --> 00:15:31,920 Solo finge que no sabes independientemente de
cuán lejos escuchaste. 232 00:15:33,740 --> 00:15:35,960 Entonces el suegro... 233 00:15:35,960 --> 00:15:39,620 Mi padre no quiere que la familia lo sepa. 234 00:15:39,620 --> 00:15:41,820 Sabe a lo que me refiero, ¿cierto? 235 00:15:46,150 --> 00:15:47,970 Gracias por el té. 236 00:15:54,990 --> 00:16:02,090 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 237 00:16:34,460 --> 00:16:37,400 P...Presidente. 238 00:16:43,920 --> 00:16:45,220 ¿Dormiste bien? 239 00:16:45,220 --> 00:16:47,060 Algo por el estilo. 240 00:16:47,060 --> 00:16:51,250 De cualquier manera, es lindo verte bajando desde ahí. 241 00:16:51,250 --> 00:16:53,510 Vengan aquí. Vamos a desayunar. 242 00:16:53,510 --> 00:16:55,180 Sí. 243 00:17:01,790 --> 00:17:05,420 Aquí tienes. Aquí. 244 00:17:05,420 --> 00:17:10,580 Aigoo~ ¿Qué fantástico equipo de dos? 245 00:17:10,580 --> 00:17:14,660 ¿Qué hago? Kang Shim Noona necesita ir a trabajar. Young Seol Noona está embarazada. 246 00:17:14,660 --> 00:17:16,680 La cuñada regresó a su casa. 247 00:17:16,680 --> 00:17:17,850 ¿Cómo puedo dejar que Seo Wool haga todo ella sola? 248 00:17:17,850 --> 00:17:19,860 ¿Por qué está sola Seo Wool? 249 00:17:19,860 --> 00:17:23,550 ¿Quieres decir que tu tía no está haciendo nada? 250 00:17:23,550 --> 00:17:26,890 Sí. cierto. La tía tuvo el trabajo más duro. 251 00:17:26,890 --> 00:17:32,650 ¿Por qué estabas malhumorada esta mañana?
¿Tienes algún problema? 252 00:17:32,650 --> 00:17:36,510 Ella todavía está enojada debido a lo que dijo ayer. 253 00:17:36,510 --> 00:17:43,140 ¿Solo por eso? Lo dije descuidadamente. 254 00:17:43,140 --> 00:17:46,680 El sapo es asesinado por la roca sin un propósito.
(Un dicho coreano: Tus palabras descuidadas hieren mis sentimientos) 255 00:17:46,680 --> 00:17:50,440 Vamos, no eres un sapo. 256 00:17:50,440 --> 00:17:54,580 Cierto, mamá no eres un sapo. 257 00:17:54,580 --> 00:17:57,000 Solo déjalo pasar. 258 00:17:57,000 --> 00:18:01,900 Ayer fue ayer. ¿Todavía te sientes mal incluso hoy? 259 00:18:01,900 --> 00:18:08,170 Cierto. perdón por sentirme mal todavía, aunque no ayudo a nadie de ninguna manera. 260 00:18:08,170 --> 00:18:12,350 Dios, los niños están desayunando. ¿Vas a seguir con esto? 261 00:18:12,350 --> 00:18:16,330 Tienes razón. Perdón por guardar rencor, 262 00:18:16,330 --> 00:18:18,760 aunque no ayudo a nadie de ninguna manera. 263 00:18:18,760 --> 00:18:20,660 ¡Mamá!
-Tía. 264 00:18:20,660 --> 00:18:24,720 ¿Cuál es el problema? ¿Qué hice? 265 00:18:24,720 --> 00:18:30,280 Eres totalmente infantil ahora. Incluso tu hija puede ver que eres totalmente infantil. 266 00:18:30,280 --> 00:18:32,480 Sí, tía. Solo déjalo ir ahora. 267 00:18:32,480 --> 00:18:35,560 Necesitamos dejar de caminar sobre cáscaras de huevo así podemos tener algo más. 268 00:18:35,560 --> 00:18:41,880 ¿Desde cuando te preocupas por mí? 269 00:18:41,880 --> 00:18:45,630 Mira, mira, mira. 270 00:18:45,630 --> 00:18:48,610 Deténlo. Lo siento. Lo siento. 271 00:18:48,610 --> 00:18:51,070 Me sobre pasé ayer. 272 00:18:51,070 --> 00:18:53,550 Vamos a parar ahora. 273 00:18:53,550 --> 00:18:57,420 Tan de mala gana, de mala gana. 274 00:18:57,420 --> 00:19:03,550 Ni siquiera trates de disculparte.
Una disculpa falsa es incluso peor. 275 00:19:03,550 --> 00:19:08,600 ¿Qué tengo que hacer para que lo dejes ir? 276 00:19:08,600 --> 00:19:11,340 No hagas nada. Solo come. 277 00:19:11,340 --> 00:19:13,580 Tía, está salado. 278 00:19:19,360 --> 00:19:23,520 Perdón por agregar mucha sal a la sopa hoy, 279 00:19:23,520 --> 00:19:26,920 ¡aunque no ayudo a nadie de ninguna manera! 280 00:19:26,920 --> 00:19:28,260 ¡Mamá! 281 00:19:28,260 --> 00:19:32,730 ¿Por qué todos ustedes están peleando de nuevo? 282 00:19:32,730 --> 00:19:35,400 ¿No pueden solo aceptar las cosas de la manera que están? 283 00:19:35,400 --> 00:19:38,210 ¿Cómo puedes decirle eso a ella? 284 00:19:38,210 --> 00:19:40,870 Debería decir que está salado si es salado. ¿Qué más digo? 285 00:19:40,870 --> 00:19:42,190 -¡Oye!
-¡Oye! 286 00:19:42,190 --> 00:19:45,370 Padre, no lo comas. La comida salada no es buena para ti. 287 00:19:45,370 --> 00:19:47,370 Así está bien. 288 00:19:47,370 --> 00:19:49,020 No puedes. 289 00:19:49,020 --> 00:19:52,780 Se lo cambiaré. Espera un momento, por favor. 290 00:19:54,600 --> 00:19:56,880 Mamá, ¿qué pasa? 291 00:19:56,880 --> 00:19:58,480 ¿Qué hice? 292 00:19:58,480 --> 00:20:03,220 ¿Está actuando raro?
¿Está pasando algo? 293 00:20:03,220 --> 00:20:05,730 ¿Qué quieres decir con que pasa algo? 294 00:20:05,730 --> 00:20:10,580 Es solo que todo lo que se ha acumulado en mi cuello, explotó. 295 00:20:10,580 --> 00:20:13,480 ¿Qué clase de cosas explotaron? 296 00:20:13,480 --> 00:20:17,020 Hace un momento, estaba buscando el espejo. 297 00:20:17,020 --> 00:20:20,830 Mi cara parece patética. 298 00:20:20,830 --> 00:20:27,030 Cha Soon Guem sé que desapareció de la nada. 299 00:20:27,030 --> 00:20:32,330 Una mujer vieja estaba mirándome en el espejo. 300 00:20:32,330 --> 00:20:37,690 ¿Qué me ha traído aquí? ¿Sobre qué es mi vida? 301 00:20:38,830 --> 00:20:43,150 ¿Qué me hizo vieja así? 302 00:20:43,150 --> 00:20:48,050 Mamá, ¿ahora viene la menopausia? 303 00:20:49,330 --> 00:20:54,870 Cómo me volví en la que ni siquiera puede ayudar a los miembros de la familia de ninguna manera. 304 00:20:54,870 --> 00:21:00,470 Mamá, el tío no quiso decir eso. 305 00:21:00,470 --> 00:21:07,550 Triste. Estoy tan triste de que me volví vieja limpiando después de mi familia. 306 00:21:07,550 --> 00:21:11,350 De verdad siento que es injusto. 307 00:21:17,210 --> 00:21:20,570 ¿Es eso? ¿Tú mama ha dicho eso? 308 00:21:20,570 --> 00:21:22,010 Si. 309 00:21:22,010 --> 00:21:27,660 Para mi, parece como una depresión post menopausia que vino un poco tarde. 310 00:21:27,660 --> 00:21:32,080 Sabes que puede ser peor que la pubertad en la adolescencia. 311 00:21:32,080 --> 00:21:37,290 Creo que debes más cuidadoso acerca de esto. 312 00:21:37,290 --> 00:21:38,780 De acuerdo. 313 00:21:38,780 --> 00:21:42,420 Se de lo que estas hablando. Lo entiendo. 314 00:21:42,420 --> 00:21:49,130 ♬ Vivir es una cosa buena.
¿No es un negocio rentable? ♬ 315 00:21:49,130 --> 00:21:55,470 ♬ Al menos tienes un par de ropas
Cuando naciste sin nada ♬ 316 00:21:55,470 --> 00:22:01,650 ♬ Nuestras vidas nos llevan por direcciones erróneas
si vivimos sin ninguna preocupación ♬ 317 00:22:01,650 --> 00:22:04,140 ♬ ´Qué clase de diversión seria eso ♬ 318 00:22:04,140 --> 00:22:06,700 Si, Señor. Soy yo. 319 00:22:07,900 --> 00:22:10,700 Oh, ¿es eso? 320 00:22:10,700 --> 00:22:14,140 ¿Eso seria su sexta voluntad? 321 00:22:15,440 --> 00:22:18,100 Lo comprendo. Se los diré así. 322 00:22:18,100 --> 00:22:20,750 ¿Papá va a transmitir la sexta condición del acuerdo? 323 00:22:20,750 --> 00:22:24,170 Si, el lo hizo. 324 00:22:24,170 --> 00:22:25,710 ¿Qué es esto? 325 00:22:25,710 --> 00:22:28,640 ¿Podría darme una pista? 326 00:22:28,640 --> 00:22:32,540 Él dijo que se los contaría él mismo cuando estén reunidos todos por la tarde. 327 00:22:32,540 --> 00:22:36,650 Los veo en su casa a las seis de la tarde de hoy. 328 00:22:40,400 --> 00:22:43,970 ¿Me pregunto que será esta vez? 329 00:22:45,020 --> 00:22:49,230 De casualidad, el va a pedir dinero esta vez. 330 00:23:01,370 --> 00:23:05,690 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com. 331 00:23:21,800 --> 00:23:23,240 ¿Qué? 332 00:23:23,240 --> 00:23:24,490 ¿Trabajar aquí? 333 00:23:24,490 --> 00:23:28,750 Estoy hablando de la tienda de Tofu del Suegro. Te pregunto si tienes algún plan de trabajar aquí. 334 00:23:28,750 --> 00:23:30,180 ¿Por qué me preguntas esto tan repentinamente? 335 00:23:30,180 --> 00:23:32,230 Es que... 336 00:23:32,230 --> 00:23:36,460 Parece que los dolores de espalda han regresado desde que se cayó la ultima vez. 337 00:23:36,460 --> 00:23:39,820 Parece que esta teniendo un momento difícil trabajando sólo. 338 00:23:39,820 --> 00:23:42,440 ¿Es eso? ¿Padre? 339 00:23:42,440 --> 00:23:46,500 Quizás debería ayudar al Suegro y aprender las habilidades necesarias 340 00:23:46,500 --> 00:23:50,800 para heredar el negocio de la familia. 341 00:23:50,800 --> 00:23:53,970 No es mucho para un negocio familiar. Sólo es una pequeña tienda de tofu. 342 00:23:53,970 --> 00:23:58,910 ¿No dijiste que tu sueño original era ser el dueño de una tienda de tofu? 343 00:24:00,720 --> 00:24:03,710 ¿Intenta pensarlo un poco, de acuerdo? 344 00:24:06,970 --> 00:24:08,940 ¡Oigan! 345 00:24:08,940 --> 00:24:11,820 ¿Qué tonterías son esas? 346 00:24:11,820 --> 00:24:14,970 Vaya, estoy sin habla. 347 00:24:14,970 --> 00:24:18,600 Díganmelo de nuevo. ¿Qué soy? 348 00:24:18,600 --> 00:24:22,490 El rumor es que está saliendo con un hombre casado. 349 00:24:22,490 --> 00:24:27,450 Ayer, en el estudio con la dama Baek, esa fotógrafa se lo dijo directamente 350 00:24:27,450 --> 00:24:30,420 que usted se llevo a su esposo. 351 00:24:30,420 --> 00:24:32,820 Vaya, yo... 352 00:24:32,820 --> 00:24:35,490 ¡Eso no es verdad! 353 00:24:35,490 --> 00:24:40,120 ¿Por qué una persona esparciría una tontería así sin saber mucho? 354 00:24:40,120 --> 00:24:43,970 ¿Quién fue? ¿Quién esparció eso? 355 00:24:43,970 --> 00:24:46,600 ¿Fue la Dama Hong? 356 00:24:47,490 --> 00:24:49,120 Fui yo. 357 00:24:49,830 --> 00:24:50,790 Señora. 358 00:24:50,790 --> 00:24:54,830 Personalmente le pregunte a la fotógrafa. 359 00:24:54,830 --> 00:24:56,500 Discúlpeme. 360 00:24:57,050 --> 00:25:01,290 No se que clase de verdad confirmo con ella. pero 361 00:25:01,290 --> 00:25:04,630 la verdad es muy diferente de lo que ella le dijo. 362 00:25:04,630 --> 00:25:06,660 ¿De qué manera es diferente? 363 00:25:06,660 --> 00:25:10,320 ¿Acerca de que usted estaba saliendo con él esposo de esa fotógrafa? 364 00:25:10,320 --> 00:25:13,270 No. Salí con él hace mucho tiempo. 365 00:25:13,270 --> 00:25:17,680 ¿Entonces acerca de divorciarse por usted? 366 00:25:17,680 --> 00:25:21,860 No sé porque esa persona se divorcio. 367 00:25:21,860 --> 00:25:26,480 Escuche que ese hombre es el abogado de su padre. 368 00:25:26,480 --> 00:25:30,450 Eso quiere decir que se reúne con usted en estos días. 369 00:25:30,450 --> 00:25:32,110 ¿Cómo no podrías saberlo? 370 00:25:32,110 --> 00:25:36,820 Eso es un evento reciente. Escuche que él se divorcio hace 3 años. 371 00:25:36,820 --> 00:25:40,270 De cualquier manera, es verdad que aun se reúne con él. 372 00:25:40,270 --> 00:25:42,460 Señora...
-Estás siendo difícil. 373 00:25:42,460 --> 00:25:47,860 Estás moviendo a Tae Joo y aun te reúnes con ese hombre quien te gustaba hace un tiempo. 374 00:25:47,860 --> 00:25:50,630 Eso no es un juego justo. 375 00:25:51,310 --> 00:25:55,850 Usted sabe que yo no iría tan lejos. 376 00:25:56,780 --> 00:25:58,070 ¿Qué quieres decir? 377 00:25:58,070 --> 00:26:03,860 Estoy preguntando si soy tan inadecuada para un Director Administrativo 378 00:26:03,860 --> 00:26:08,060 para que usted pueda razonar con tales tonterías. 379 00:26:08,060 --> 00:26:12,520 ¿Estás palabras significan que le has dado
tu corazón a Tae Joo? 380 00:26:12,520 --> 00:26:14,750 ¿Eso quieres decir? 381 00:26:15,520 --> 00:26:17,420 Si ese es el caso, 382 00:26:18,050 --> 00:26:20,650 ¿qué podría pasar? 383 00:26:22,710 --> 00:26:27,320 Entonces no podrías trabajar más a lado de él. 384 00:26:29,910 --> 00:26:34,810 Secretaria Cha tiene diferentes habilidades y es talentosa. 385 00:26:34,810 --> 00:26:38,900 No quiero acabar contigo solo por problemas de relaciones. 386 00:26:38,900 --> 00:26:40,990 Lo que estoy diciendo es, 387 00:26:40,990 --> 00:26:45,490 que estoy pensando en recomendarte, Secretaria Cha, 388 00:26:45,490 --> 00:26:48,520 como Vicepresidenta de la nueva franquicia de Hong Kong. 389 00:26:48,520 --> 00:26:50,710 ¿Qué piensa acerca de ello? 390 00:26:51,430 --> 00:26:54,690 ¿La Vicepresidenta de la franquicia de Hong Kong? 391 00:26:54,690 --> 00:26:59,840 Eres joven y talentosa. Ademas, sabes todo acerca de nuestra compañía. 392 00:26:59,840 --> 00:27:05,240 A pesar de que será despachada de su posición,
creo que hará un buen trabajo. 393 00:27:05,240 --> 00:27:06,750 Discúlpeme, Señora. 394 00:27:06,750 --> 00:27:10,030 ¿Hasta cuándo vas a cuidar de Tae Joo? 395 00:27:10,030 --> 00:27:13,620 ¿No piensas que tu talento esta siendo desperdiciado de esa manera? 396 00:27:16,160 --> 00:27:19,730 Piénsalo. 397 00:27:22,820 --> 00:27:25,980 No puedo. Nunca voy a estar de acuerdo. 398 00:27:25,980 --> 00:27:28,680 No necesitamos que este de acuerdo en esta decisión. 399 00:27:28,680 --> 00:27:31,640 Esto es acerca de lo que la Secretaria Cha elija o no. 400 00:27:31,640 --> 00:27:34,810 Encima de eso, ¿la franquicia de Hong Kong? Esto no tiene sentido. 401 00:27:34,810 --> 00:27:39,430 ¿No piensa que la Secretaria Cha no sabría sus ocultas intenciones de separarnos? 402 00:27:39,430 --> 00:27:43,070 No pienso que no lo sabrá; ella es una persona muy inteligente. Sin embargo, 403 00:27:43,070 --> 00:27:47,260 vamos a decir que la Secretaria Cha decide irse, 404 00:27:47,260 --> 00:27:48,570 ¿qué harás? 405 00:27:48,570 --> 00:27:51,930 Eso no pasará. Ella nunca me dejará. 406 00:27:51,930 --> 00:27:56,560 Le ofrecemos una posición como vicepresidente. Ella se convertiría en vicepresidenta de la franquicia de Hong Kong en vez de Secretaria. 407 00:27:56,560 --> 00:27:59,180 Aun así, ¿dices que no se irá? 408 00:27:59,180 --> 00:28:02,240 ¡Es su oportunidad de volar alto después de 15 años! 409 00:28:02,240 --> 00:28:04,920 Hay algo más importante que su carrera. 410 00:28:04,920 --> 00:28:09,860 Eso es lo que tu piensas. ¿Qué tan importante puedes ser tú para la Secretaria Cha? 411 00:28:09,860 --> 00:28:14,460 ¿Ustedes han hecho un plan a futuro? ¿Has hecho alguna promesa de matrimonio? 412 00:28:15,440 --> 00:28:18,540 Lo que ustedes tienen son solo citas. 413 00:28:18,540 --> 00:28:21,340 ¿Cuál es el significado de solo tener citas? 414 00:28:21,340 --> 00:28:24,380 Si su amor se enfría, entonces se convertirán en extraños. 415 00:28:24,380 --> 00:28:27,560 Por favor no pruebe nuestro amor de esa manera. 416 00:28:27,560 --> 00:28:31,880 Es la vida de la Secretaria Cha. Si ella quiere irse para poder ser exitosa, 417 00:28:31,880 --> 00:28:33,850 es correcto que la dejes ir. 418 00:28:33,850 --> 00:28:36,530 ¿Qué hay si la Secretaria Cha me elije? 419 00:28:36,530 --> 00:28:39,530 ¿Qué haría si ella me elije en vez de su trabajo? 420 00:28:39,530 --> 00:28:42,870 ¿Ah si? Entonces yo... 421 00:28:42,870 --> 00:28:46,920 Los reconoceré a los dos. 422 00:28:46,920 --> 00:28:48,200 ¿Lo dice en serio? 423 00:28:48,200 --> 00:28:52,070 Sin embargo, no puedes decir nada hasta que la
Secretaria Cha tome una decisión, 424 00:28:52,070 --> 00:28:53,760 y solo mira. 425 00:28:53,760 --> 00:28:54,870 ¿Por qué es esto? 426 00:28:54,870 --> 00:28:59,310 ¿No estás curioso acerca de la elección que hará
la Secretaria Cha? 427 00:28:59,310 --> 00:29:03,240 Honestamente, lo que elija la Secretaria Cha. 428 00:29:03,240 --> 00:29:06,120 Estoy muy, muy curioso. 429 00:29:22,500 --> 00:29:24,500 Director. 430 00:29:24,500 --> 00:29:26,750 Secretaria Cha. 431 00:29:27,520 --> 00:29:29,830 ¿Fue a alguna parte? 432 00:29:29,830 --> 00:29:33,480 Si, algo así. ¿Y usted, Director? 433 00:29:33,480 --> 00:29:35,940 Yo, también, algo así. 434 00:29:35,940 --> 00:29:39,390 ¿No hay nada, verdad? 435 00:29:39,390 --> 00:29:43,150 Si, no hay nada. 436 00:29:43,850 --> 00:29:46,190 Ya veo. 437 00:29:46,190 --> 00:29:48,470 Si, ese es el caso. 438 00:29:54,590 --> 00:29:57,130 Entremos.
-Si, vamos a hacer eso. 439 00:30:16,400 --> 00:30:18,170 Me asustaste. 440 00:30:18,170 --> 00:30:20,260 Ahjumma, me asustó. 441 00:30:20,260 --> 00:30:22,750 Por ahora la Señora no está en casa. 442 00:30:22,750 --> 00:30:26,070 Oh, ¿no está en casa? ¿A dónde fue? 443 00:30:26,070 --> 00:30:30,260 Sólo escuche que tenia que salir a encargarse de algo
en lo que respecta a usted. 444 00:30:30,260 --> 00:30:33,340 ¿A encargarse de mi asunto? 445 00:30:33,900 --> 00:30:37,000 ¿Qué hago? ¿Fue al hospital de Kang Jae? 446 00:30:44,920 --> 00:30:46,700 ¿Me llamó? 447 00:30:46,700 --> 00:30:48,620 Sí, siéntese. 448 00:30:48,620 --> 00:30:51,920 Estoy bien. Por favor dígame. 449 00:30:52,780 --> 00:30:57,540 La llamé debido a Cha Kang Jae.Tengo algunas cosas que preguntarle. 450 00:30:59,950 --> 00:31:07,010 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 451 00:31:21,310 --> 00:31:24,550 Iré al punto. 452 00:31:25,250 --> 00:31:28,190 ¿Cuál es la relación entre usted y Cha Kang Jae? 453 00:31:28,990 --> 00:31:31,850 Él es un superior que respeto. 454 00:31:31,850 --> 00:31:34,520 Superior respetado... 455 00:31:34,520 --> 00:31:36,730 ¿Eso es todo? 456 00:31:36,730 --> 00:31:41,630 Usted sabe bien sobre la personalidad que él tiene. 457 00:31:41,630 --> 00:31:43,490 Él es meticuloso. 458 00:31:43,490 --> 00:31:46,630 A él no le gustan las cosas que no son aclaradas. 459 00:31:46,630 --> 00:31:52,610 Él ni siquiera me mira como una mujer después del matrimonio.
Mantiene su distancia de mi. 460 00:31:54,650 --> 00:31:57,170 Entonces ¿por qué ustedes dos beben juntos? 461 00:31:57,170 --> 00:32:00,150 Y ¿por qué solo ustedes dos, hasta ese momento? 462 00:32:01,350 --> 00:32:05,190 ¿Por qué? ¿Es difícil hablar sobre eso? 463 00:32:06,170 --> 00:32:09,290 Es debido a un paciente. 464 00:32:09,290 --> 00:32:11,390 ¿Qué clase de paciente? 465 00:32:12,250 --> 00:32:17,630 Lo siento. Solo puede decir hasta aquí. 466 00:32:17,630 --> 00:32:19,510 ¿Ah sí? 467 00:32:22,690 --> 00:32:25,060 Ya veo. 468 00:32:25,060 --> 00:32:27,200 Entiendo así que puede irse. 469 00:32:36,050 --> 00:32:42,050 Si está curioso, revise la tabla del Dr. Cha. 470 00:32:51,560 --> 00:32:54,500 ¿Qué debería hacer? 471 00:32:58,500 --> 00:33:01,740 Hyo Jin 472 00:33:01,740 --> 00:33:06,900 ¿Qué debería hacer? Él no está respondiendo. 473 00:33:06,900 --> 00:33:10,940 ¿Está siendo regañado por mi mamá? 474 00:33:10,940 --> 00:33:12,890 En serio. 475 00:33:12,890 --> 00:33:15,350 ¿Quién es? 476 00:33:15,350 --> 00:33:16,260 Kang Jae. 477 00:33:16,260 --> 00:33:18,960 ¿Quién está siendo regañado? 478 00:33:18,960 --> 00:33:20,890 ¿Estás bien, Kang Jae? 479 00:33:20,890 --> 00:33:23,090 ¿Qué estás diciendo ahora? 480 00:33:23,090 --> 00:33:26,610 Aquí es peligroso, así que vamos a alejarnos de aquí. 481 00:33:27,990 --> 00:33:31,850 Hyo Jin, ¿qué está pasando? 482 00:33:31,850 --> 00:33:35,210 Escuché que mi mamá salió a aclarar algunas cosas mías. 483 00:33:35,210 --> 00:33:36,870 ¿No contestaste la llamada de mi mamá? 484 00:33:36,870 --> 00:33:41,720 No, mi teléfono está en mi oficina.
Estaba regresando de ver a mis pacientes. 485 00:33:41,720 --> 00:33:47,420 ¡Qué suerte!
Estaba tan asustada de que estuvieras siendo regañado otra vez por mi mamá. 486 00:33:47,420 --> 00:33:49,520 ¿No estás enojada conmigo? 487 00:33:49,520 --> 00:33:51,070 Eh. 488 00:33:52,230 --> 00:33:54,510 Yo...Yo estoy enojada contigo. 489 00:33:54,510 --> 00:33:58,410 Entonces ¿por qué te preocupas por mí? 490 00:33:58,410 --> 00:34:01,270 Estoy tan enojada. 491 00:34:01,270 --> 00:34:04,270 Pero soy como soy, y... 492 00:34:04,270 --> 00:34:08,270 Odio que otras personas estén enojadas contigo. 493 00:34:10,460 --> 00:34:13,420 ¡No lo sé! Es solo un pensamiento. 494 00:34:13,420 --> 00:34:15,720 No tengo problemas con una mujer. 495 00:34:18,420 --> 00:34:22,660 De todas las personas, odio ser malinterpretado por ti. 496 00:34:22,660 --> 00:34:24,880 No soy tan mal chico. 497 00:34:25,610 --> 00:34:27,590 Puedes confiar en mí. 498 00:34:37,120 --> 00:34:42,460 Pero justo ahora no estás enamorado de mi. 499 00:34:44,600 --> 00:34:48,680 Estoy sola en mi amor. 500 00:34:48,680 --> 00:34:52,880 Soy la única a la que le gustas y preocupas. 501 00:34:54,760 --> 00:35:00,220 Soy la única que llama y espera por ti. 502 00:35:02,350 --> 00:35:05,600 No tienes ningún interés en mi. 503 00:35:06,960 --> 00:35:10,240 Solo piensas sobre otras cosas todos los días. 504 00:35:10,240 --> 00:35:15,310 Cada día, solo yo...solamente yo... 505 00:35:15,310 --> 00:35:20,900 Si no dices que es amor, las personas no sabrán que es amor. 506 00:35:20,900 --> 00:35:26,720 El momento en el que le digas que la amas sinceramente, finalmente se vuelve completo. 507 00:35:26,720 --> 00:35:31,560 Así que cuando puedas decirlo, no seas tacaño y dilo. 508 00:35:31,560 --> 00:35:35,360 No te arrepientas como yo. 509 00:35:44,980 --> 00:35:46,700 Lo siento. 510 00:35:49,000 --> 00:35:52,510 Hice mal. 511 00:35:55,940 --> 00:35:58,120 Eres malo. 512 00:35:58,120 --> 00:36:01,340 Fuiste malo en serio, Kang Jae. 513 00:36:09,650 --> 00:36:11,450 Lo siento. 514 00:36:22,490 --> 00:36:26,630 El padre del superior nos pidió encarecidamente 515 00:36:26,630 --> 00:36:29,970 mantenerlo en secreto de su familia. 516 00:36:29,970 --> 00:36:33,810 Así que quizá, él no pudo decirle. 517 00:36:33,810 --> 00:36:37,830 Él está preocupado de que su hija pudiera saber. 518 00:36:44,230 --> 00:36:48,830 Cha Kang Jae, este idiota, en serio. 519 00:36:49,890 --> 00:36:52,750 ¿Ella fue al sauna? 520 00:36:56,640 --> 00:36:58,530 Tío, ¿por qué? 521 00:36:58,530 --> 00:37:00,360 ¿Tienes hambre? ¿Debería darte algo de comida? 522 00:37:00,360 --> 00:37:04,880 No, tu mamá, solo me estaba preguntando a dónde fue ya que no la vi. 523 00:37:04,880 --> 00:37:06,460 ¿Ella no está en su cuarto? 524 00:37:06,460 --> 00:37:08,920 No está. ¿Sabes a dónde fue? 525 00:37:08,920 --> 00:37:10,460 No estoy segura. 526 00:37:10,460 --> 00:37:13,440 Es extraño. No la escuché irse. 527 00:37:13,440 --> 00:37:14,980 Young Seol. 528 00:37:16,380 --> 00:37:17,980 ¿Tío estás aquí también? 529 00:37:17,980 --> 00:37:19,400 ¿Por qué llamaste? ¿Cuál es el problema? 530 00:37:19,400 --> 00:37:20,540 ¿Por qué? ¿Qué es? 531 00:37:20,540 --> 00:37:24,520 Es que... es que...La suegra está en la tienda. 532 00:37:24,520 --> 00:37:25,290 ¿Tienda? 533 00:37:25,290 --> 00:37:28,500 ¿Qué está haciendo ahí? 534 00:37:29,210 --> 00:37:30,310 Soon Geum. Soon Geum. 535 00:37:30,310 --> 00:37:32,590 Mamá. 536 00:37:32,590 --> 00:37:35,030 ¿Cuánto bebiste? 537 00:37:35,030 --> 00:37:37,390 Bebí tanto como debería. ¿Por qué? 538 00:37:37,390 --> 00:37:39,960 Mírate. En serio. 539 00:37:39,960 --> 00:37:43,440 ¿Por qué estás tocando a alguien más? 540 00:37:43,440 --> 00:37:46,980 Si eres un hermano, ¿puedes hacer todo? 541 00:37:46,980 --> 00:37:51,880 ¿Por qué estás bebiendo cuando ni siquiera puedes beber? 542 00:37:51,880 --> 00:37:54,980 Porque mi vida es lamentable. 543 00:37:54,980 --> 00:37:58,860 Porque quiero saber lo que debería hacer ya que he vivido como una tonta así. 544 00:37:58,860 --> 00:38:01,620 ¿Qué significa que has vivido como una tonta? 545 00:38:01,620 --> 00:38:07,300 No hay nadie que me ayude. No tengo nada tampoco. 546 00:38:07,300 --> 00:38:12,440 No tengo una casa para vivir. 547 00:38:12,440 --> 00:38:15,940 ¿Qué diablos es esto? 548 00:38:15,940 --> 00:38:19,540 ¿Viví bien o no? 549 00:38:19,540 --> 00:38:22,600 Viviste bien. 550 00:38:22,600 --> 00:38:26,350 Criaste sola a Young Seol. 551 00:38:26,350 --> 00:38:28,560 Conseguiste a un yerno como el yerno Seo. 552 00:38:28,560 --> 00:38:31,580 También conseguiste una nieta inteligente como Eun Byul. 553 00:38:31,580 --> 00:38:34,260 Hay uno en el vientre también. 554 00:38:34,260 --> 00:38:37,720 La vida con esto es un gran éxito, Soon Geum. 555 00:38:37,720 --> 00:38:40,030 Pero... 556 00:38:40,910 --> 00:38:44,060 ¿Por qué estoy sola? 557 00:38:45,090 --> 00:38:53,450 ¿Por qué mi corazón se siente vacío? 558 00:38:56,250 --> 00:39:05,810 ¿Soy la mejor en el vecindario de Sooin-dong para ti? 559 00:39:05,810 --> 00:39:11,210 Por supuesto. Eres la mejor en nuestro vecindario. 560 00:39:11,210 --> 00:39:16,810 Todavía recuerdo a los chicos que les gustabas y te cortejaban. 561 00:39:16,810 --> 00:39:22,550 Estaban Chan Geum, Man Bo, Gi Seul y Cheol Seul. 562 00:39:22,550 --> 00:39:24,990 ¿Sabías que también estaba el propietario Jang de la ferretería? 563 00:39:24,990 --> 00:39:28,690 ¿A dónde fueron todos esos tiempos? 564 00:39:30,010 --> 00:39:34,910 Ahora estoy vieja. 565 00:39:37,470 --> 00:39:41,530 ¿Qué diablos es esto? 566 00:39:43,080 --> 00:39:49,380 La vida que no puede ser de ninguna ayuda a la familia. 567 00:39:51,460 --> 00:39:55,920 Eso...Cometí un error. 568 00:39:55,920 --> 00:39:58,280 ¿Por qué no puedes ser de ninguna ayuda? 569 00:39:58,280 --> 00:40:02,390 ¿Crees que nuestra familia puede mantenerse sin ti? 570 00:40:02,390 --> 00:40:04,070 Hubiera sido lo contrario. 571 00:40:04,070 --> 00:40:05,270 Por supuesto, suegra. 572 00:40:05,270 --> 00:40:07,630 Podemos mantener todo debido a ti. 573 00:40:07,630 --> 00:40:12,420 Todo esto es gracias a ti, Soon Geum. 574 00:40:14,530 --> 00:40:17,310 ¿En serio? 575 00:40:17,310 --> 00:40:20,770 ¿Por qué mentiría? 576 00:40:20,770 --> 00:40:21,620 ¿Cierto, sobrino Seo? 577 00:40:21,620 --> 00:40:26,130 Por supuesto, tío. Todo pasó gracias a la suegra. 578 00:40:29,360 --> 00:40:33,020 Entonces yo... 579 00:40:33,020 --> 00:40:35,900 Vamos a cantar una canción.
-No puedes, mamá. 580 00:40:35,900 --> 00:40:37,960 ¿Qué no puede hacer? 581 00:40:37,960 --> 00:40:40,900 No podemos dejar que mi mamá cante. Una vez que ella canta, no se detendrá. 582 00:40:40,900 --> 00:40:41,510 Está bien. 583 00:40:41,510 --> 00:40:44,370 Soon Geum. 584 00:40:44,370 --> 00:40:46,250 Antes de que comiences a cantar... 585 00:40:46,250 --> 00:40:50,300 ♪ Vivir es algo bueno, ¿cierto? ♪ 586 00:40:50,300 --> 00:40:51,220 Voy a volverme loca. 587 00:40:51,220 --> 00:40:54,400 ♪ ¿No es un negocio rentable? ♪ 588 00:40:54,400 --> 00:40:55,580 Ella cantará por días. Aigoo. 589 00:40:55,580 --> 00:40:58,180 Oye, Cha Soon Bong. 590 00:41:00,430 --> 00:41:01,600 ¿Me llamaste, Soon Geum? 591 00:41:01,600 --> 00:41:03,540 Siéntate. 592 00:41:03,540 --> 00:41:06,120 ¿A dónde vas cuando estoy cantando? 593 00:41:06,120 --> 00:41:07,680 Está bien. Está bien. 594 00:41:07,680 --> 00:41:11,380 Young Seol y el yerno So no se muevan. 595 00:41:11,380 --> 00:41:16,140 No se muevan, no es divertido. 596 00:41:16,140 --> 00:41:20,780 Mamá, vamos a parar y entrar. El yerno Seo
necesita atender el negocio también. 597 00:41:20,780 --> 00:41:25,130 Cierra la tienda. No morirás de hambre solo
porque no abres un día. 598 00:41:25,130 --> 00:41:26,750 ¡Mamá! 599 00:41:26,750 --> 00:41:30,490 ¿Por qué? ¿Te disgustó la canción de antes? 600 00:41:30,490 --> 00:41:34,090 De acuerdo, Entonces, cantaré una diferente. 601 00:41:34,090 --> 00:41:41,030 ♪ El mundo es extraño. Todo es extraño. ♪ 602 00:41:50,430 --> 00:41:52,970 Solo una caja de tofu estaba dañada ¿por alguna razón? 603 00:41:52,970 --> 00:41:55,800 Llama a tu casa y pide una caja más. 604 00:41:57,850 --> 00:42:02,020 No, probaré con solo una caja hoy también. 605 00:42:02,020 --> 00:42:07,040 Eres un poco terco. ¿Por qué no lo traes cuando vienes a trabajar, en lugar de la media noche? 606 00:42:07,040 --> 00:42:11,400 Estoy curioso de cuanto trata de ganarme. 607 00:42:11,400 --> 00:42:16,920 Y estoy curioso de esta manera puedo conducirlo a ganar. 608 00:42:18,220 --> 00:42:20,060 ¿Realmente no tienes ninguna confianza? 609 00:42:20,060 --> 00:42:22,420 ¿No puedes ganar si no haces esto? 610 00:42:22,420 --> 00:42:25,900 Si no tienes la habilidad de ganar, debería retirarte. 611 00:42:25,900 --> 00:42:27,730 Lo siento. 612 00:42:28,740 --> 00:42:30,600 Realmente lo siento, CEO. 613 00:42:30,600 --> 00:42:33,630 No pienso que el problema requiera que te disculpes conmigo, 614 00:42:33,630 --> 00:42:37,320 vamos a hablar sobre esto nuevamente en presencia de Dal Bong. 615 00:42:37,320 --> 00:42:42,450 Por favor salveme. si el Jefe de Chef se entera, me enviará lejos. 616 00:42:42,450 --> 00:42:46,560 Debo estar aquí en la cocina, vamos solo por la revancha. 617 00:42:46,560 --> 00:42:48,030 Déjeme fuera de esto una vez. 618 00:42:48,030 --> 00:42:50,800 Tienes miedo de ser pateado por el jefe de chef. 619 00:42:50,800 --> 00:42:53,520 ¿No estás incluso pensando en disculparte con Dal Bong? 620 00:42:54,770 --> 00:42:59,040 Te daré una oportunidad pero será la última vez. Lo que paso hasta ahora... 621 00:42:59,040 --> 00:43:03,230 ve con Dal Bong y el jefe de chef y díselos tu mismo. 622 00:43:17,050 --> 00:43:19,120 Discúlpeme. 623 00:43:19,120 --> 00:43:20,660 Sí, ¿qué sucede? 624 00:43:20,660 --> 00:43:25,490 Había un cliente quien le gusta comer ensalada de tofu y carne de tofu como plato. 625 00:43:25,490 --> 00:43:28,520 Los clientes quienes comieron la muestra ayer y el día día antes de ayer, 626 00:43:28,520 --> 00:43:32,500 ellos dijeron que les gustaría comer ensalada de tofu y carne de tofu como plato. 627 00:43:32,500 --> 00:43:34,540 ¿Qué debemos hacer? 628 00:43:38,500 --> 00:43:42,900 Vaya, increíble.
¿Realmente? 629 00:43:42,900 --> 00:43:47,060 Oh, ¿es eso así? ¿Qué dijo Yoon Eun Ho? ¿Dijo que podemos? 630 00:43:47,060 --> 00:43:49,630 Eso es... 631 00:43:49,630 --> 00:43:53,510 El dijo que dejaría la decisión al jefe de chef. 632 00:43:55,830 --> 00:43:57,700 Jefe de Chef. 633 00:43:58,330 --> 00:44:04,310 ¿Qué estas mirando? ¿Qué tengo que decidir? Debemos hacer lo que los clientes quieren comer. 634 00:44:04,310 --> 00:44:06,290 Cha Dal Bong, prepáralo con cuidado. 635 00:44:06,290 --> 00:44:10,020 Sí, entiendo. Lo haré. 636 00:44:31,480 --> 00:44:33,700 ¿Qué es este ruido? 637 00:44:43,820 --> 00:44:45,970 ¿Qué es esto? 638 00:44:45,970 --> 00:44:48,420 010-543-8322 639 00:44:52,990 --> 00:44:54,220 Hola. 640 00:44:54,220 --> 00:44:56,700 Soy yo, Seo Wool. 641 00:44:56,700 --> 00:45:01,210 Dal Bong, ¿cómo paso esto? ¿Por qué un celular de repente? 642 00:45:01,210 --> 00:45:04,330 Es un regalo. ¿Te gusta? 643 00:45:04,330 --> 00:45:07,390 ¿Cómo me puede no gustar? Es un regalo. 644 00:45:07,390 --> 00:45:10,400 Estoy agradecida por el regalo. 645 00:45:10,400 --> 00:45:14,260 Oye, te enviaré mi segundo regalo así qué mira. 646 00:45:23,300 --> 00:45:26,520 Junto con mi primer cliente. 647 00:45:27,680 --> 00:45:30,350 ¿Qué es esto? ¿Primer cliente? 648 00:45:30,350 --> 00:45:35,960 Hoy mi ensalada de tofu y carne se vendió por primera vez. 649 00:45:35,960 --> 00:45:37,920 ¿Estaba a la venta? ¿No de muestra? 650 00:45:37,920 --> 00:45:43,950 ¡Sí, a la venta! ¡Mi nuevo menú se vendió por dinero! 651 00:45:43,950 --> 00:45:47,040 Si ese es el caso, felicitaciones. Lo hiciste bien. 652 00:45:47,040 --> 00:45:51,070 Oye, Cha Dal Bong. ¿Qué estás haciendo?
Otra orden acaba de llegar. Muévete rápido. 653 00:45:51,070 --> 00:45:53,620 Sí, entiendo. 654 00:45:54,930 --> 00:45:57,760 ¿Escuchaste? Es la segunda vez. 655 00:45:57,760 --> 00:46:01,170 Sí, escuche. ¿Qué estás haciendo? Tienes que ir a prepararlo. 656 00:46:01,170 --> 00:46:03,720 Sí, entiendo. 657 00:46:16,790 --> 00:46:19,860 Junto a mi primer cliente. 658 00:46:19,860 --> 00:46:21,610 Tú...
Tú. 659 00:46:21,610 --> 00:46:26,760 ♪ Mi amado ♪ 660 00:46:26,760 --> 00:46:32,370 ¡Oh! 661 00:46:32,370 --> 00:46:36,390 Tío, parece que el nuevo menú de Dal Bong se vendió. 662 00:46:36,390 --> 00:46:39,650 ¿Este es el nuevo menú de Dal Bong? 663 00:46:46,610 --> 00:46:48,380
664 00:46:51,330 --> 00:46:53,620 Sinceramente te felicito. 665 00:47:00,000 --> 00:47:02,370 Sinceramente gracias. 666 00:47:11,060 --> 00:47:15,700 Omo, parece que el menú de cuñado se vendió.
Mira, Kang Jae. 667 00:47:15,700 --> 00:47:20,490 Debemos mirarlo más. Ha crecido un poco. 668 00:47:20,490 --> 00:47:25,190 No lo trates así. Es loable. 669 00:47:27,670 --> 00:47:30,600 Toma esto y ve a casa. 670 00:47:30,600 --> 00:47:34,610 No quiero. Quiero esperar por ti entonces podemos irnos juntos. 671 00:47:34,610 --> 00:47:36,690 Vaya a casa. 672 00:47:36,690 --> 00:47:39,570 Ambas familias están molestas conmigo. 673 00:47:39,570 --> 00:47:42,890 No es bueno para ti venir a Soongin-dong sin una palabra. 674 00:47:42,890 --> 00:47:49,140 Entiendo. Pero ¿a donde rayos fue Mamá? 675 00:47:51,470 --> 00:47:54,660 Jefe, estoy aquí. 676 00:47:55,980 --> 00:47:58,710 ¿No está aquí? ¿A dónde fue? 677 00:47:58,710 --> 00:48:03,340 ♫ Tu a quién amo ~
- ¡Tu! ¡Tu! 678 00:48:03,340 --> 00:48:08,230 ♫ Solo tu, no hay segundo, ni tercero o cuarto. 679 00:48:08,230 --> 00:48:12,960 ♫ Querido. Tu. Te amo. 680 00:48:12,960 --> 00:48:16,810 ♫ El mundo sin ti... 681 00:48:16,810 --> 00:48:22,090 ♫ es totalmente insignificante para mi. 682 00:48:23,590 --> 00:48:30,100 ♫ No te vayas. No te vayas. No. 683 00:48:30,100 --> 00:48:31,860 ¿Qué está pasando en medio del día? 684 00:48:31,860 --> 00:48:38,830 ♫ No soy lo suficiente fuerte para decir "No te vayas". La persona que se fue.
Ahora Tío. 685 00:48:38,830 --> 00:48:40,400 No, no. No cantaré. 686 00:48:40,400 --> 00:48:44,470 ♪ Si no vienes, ¡nosotros no colaremos! 687 00:48:44,470 --> 00:48:48,340 ♪ ¡15 monedas de metal! 688 00:48:48,340 --> 00:48:51,830 Para. ¿Por qué estás actuando así incluso sin beber? 689 00:48:51,830 --> 00:48:56,670 ¿No a la Suegra le gusta? Solo porque cantamos una canción, el negocio no se arruinará, Señora Young Seol. 690 00:48:56,670 --> 00:49:02,270 Como espere, eres el mejor. Vamos nuevamente. 691 00:49:02,270 --> 00:49:06,010 ♪ Porque mi corazón es débil, no puedo atraparlo. ♪ 692 00:49:06,010 --> 00:49:09,370 ♪ Se fue. ♪ 693 00:49:09,370 --> 00:49:14,410 ♪ Porque estoy sola, siento un poco de soledad. ♪ 694 00:49:14,410 --> 00:49:19,240 ♪ Mi corazón se siente vacío. ♪ 695 00:49:21,270 --> 00:49:24,600 Espere. ¿Consuegra? 696 00:49:30,740 --> 00:49:35,810 Espere, ¿por qué vino aquí? 697 00:49:36,560 --> 00:49:39,570 ¿Qué están haciendo en pleno día? 698 00:49:39,570 --> 00:49:45,020 Mmm... Mi hermana estaba triste. Así que para animarla... 699 00:49:45,020 --> 00:49:47,860 Es una vergüenza verlos así. 700 00:49:47,860 --> 00:49:54,310 Pero pariente político, ¿qué la trajo nuevamente
a este humilde lugar? 701 00:49:54,310 --> 00:49:57,600 Soon Geum, ve adentro. 702 00:49:57,600 --> 00:50:00,800 Como veo, esto es increíble. 703 00:50:00,800 --> 00:50:04,600 Ustedes han hecho llorar a mi hija y la echan.
Entonces en medio de el día, 704 00:50:04,600 --> 00:50:07,430 ¿están bebiendo, cantando e incluso bailando? 705 00:50:07,430 --> 00:50:12,880 Desde cuando se volvieron tan descarados.
De seguro es grandioso. 706 00:50:12,880 --> 00:50:15,340 Vamos a un lugar callado primero, Consuegra. 707 00:50:15,340 --> 00:50:20,040 Está avergonzada e impresionada, ¿ah? 708 00:50:20,040 --> 00:50:21,920 Soon Geum.
-Mamá. 709 00:50:21,920 --> 00:50:24,940 Suegra.
-¿Qué acaba de decir, Pariente política? 710 00:50:24,940 --> 00:50:29,370 O cielos. ¿Escuchó eso? 711 00:50:29,370 --> 00:50:35,220 Estoy hablando conmigo misma. Supongo que estoy ebria. 712 00:50:35,220 --> 00:50:39,000 Me vuelvo más ruidosa si estoy ebria. 713 00:50:39,000 --> 00:50:40,900 Mira aquí, Pariente política. 714 00:50:40,900 --> 00:50:43,910 Sí, por favor diga, Pariente Política. 715 00:50:43,910 --> 00:50:48,240 Este tipo de conducta es increíble. 716 00:50:48,240 --> 00:50:52,660 Usted hizo la misma increíble conducta como yo. 717 00:50:52,660 --> 00:50:55,510 ¿Quién lo hizo? ¿Cuándo lo hice? 718 00:50:55,510 --> 00:50:58,530 Metiéndose entre Kang Jae y Hyo Jin, 719 00:50:58,530 --> 00:51:05,310 ¿es una buena conducta para usted chismear? 720 00:51:05,310 --> 00:51:09,940 ¿Oh sí? Ya que lo dijo, estoy diciendo eso. 721 00:51:09,940 --> 00:51:14,320 Supongo que su sobrino causo otro problema esta vez también. 722 00:51:14,320 --> 00:51:17,050 Esta vez es la aprendiz doctora. 723 00:51:17,050 --> 00:51:20,100 Pariente política, eso es un mal entendido. No fue el caso. 724 00:51:20,100 --> 00:51:23,070 Si no. ¿vendría mi Hyo Jin llorando a casa? 725 00:51:23,070 --> 00:51:28,270 Es porque usted educó a su hija de esa manera. 726 00:51:28,270 --> 00:51:30,250 Soon Geum.
¿Qué acaba de decir? 727 00:51:30,250 --> 00:51:37,980 Ellos están casados.
Los problemas entre esposo y esposa son su problema. 728 00:51:37,980 --> 00:51:42,770 Ella siempre corre ¿para donde su Mamá? 729 00:51:42,770 --> 00:51:49,510 ¿Cuántos años tiene Hyo Jin?
Ella todavía no ha salido de las faldas de su Mamá. 730 00:51:49,510 --> 00:51:53,080 Ella esta casada y tiene esposo. 731 00:51:53,080 --> 00:51:55,970 ¿Es eso normal? 732 00:51:55,970 --> 00:51:59,920 ¡Pariente político! Solo cree lo que su hija le dice y 733 00:51:59,920 --> 00:52:06,490 revuelve a cada miembro de la familia en nuestra casa. 734 00:52:06,490 --> 00:52:09,920 ¿Es una conducta normal, Pariente política? 735 00:52:09,920 --> 00:52:13,470 Como deje pasar esto, esta mujer está (sobre actuando). 736 00:52:13,470 --> 00:52:15,620 ¿Esta mujer? 737 00:52:15,620 --> 00:52:18,180 ¿Acabas de llamarme "esta mujer"? 738 00:52:18,180 --> 00:52:20,790 Es correcto, ¿qué quiere decir con "esta mujer"? 739 00:52:20,790 --> 00:52:21,880 Quédate fuera. 740 00:52:21,880 --> 00:52:27,060 ¿No dijo ella "esta mujer" mirándonos a nosotros? No es esto correcto. 741 00:52:27,060 --> 00:52:32,790 Lo siento, pariente político. esto es todo mi culpa. Por favor cálmese. 742 00:52:32,790 --> 00:52:38,610 También es así. Si el Doctor Cha causa un problema, debe dejar que el Doctor Cha se encargue de eso. 743 00:52:38,610 --> 00:52:41,440 ¿Cómo lo aceptaría? 744 00:52:41,440 --> 00:52:45,540 No pensé en ir tan lejos en esa parte. 745 00:52:45,540 --> 00:52:49,040 Porque tengo una situación que no puedo decir así espero puedan entender. 746 00:52:49,040 --> 00:52:53,990 Si una persona de su clase, también debe mostrar algo de clase. 747 00:52:53,990 --> 00:52:59,570 No estoy seguro si me entiende. 748 00:52:59,570 --> 00:53:03,000 Oye ~¡Panty band! 749 00:53:27,750 --> 00:53:31,500 ¿Quieres masticar chicle? También mastiqué chicle antes. (Goma de mascar de mafiosos). 750 00:53:31,500 --> 00:53:34,010 ¿Panty band? 751 00:53:34,010 --> 00:53:37,520 P...Panty... band... 752 00:53:37,520 --> 00:53:40,420 ¿Panty... band? ¿Qué quiere decir? 753 00:53:40,420 --> 00:53:42,780 Bien... ¿Apodo de Pariente político? 754 00:53:42,780 --> 00:53:46,220 Oh... ¿apodo? 755 00:53:47,220 --> 00:53:52,770 Discúlpeme, Señorita Go. ¿Conoce a Pariente política...? 756 00:53:55,670 --> 00:54:00,180 Tú. ¿Cómo te atreves a hablarle tan fuerte a
nuestro Soon Geum? 757 00:54:00,180 --> 00:54:02,540 ¿No te dije que no hacieras eso? 758 00:54:02,540 --> 00:54:07,830 ¿Qué quieres decir con "clase"? Desde cuando ¿eres así de elegante? 759 00:54:07,830 --> 00:54:13,000 En mis recuerdos, no tendríamos esta conversación sin masticar chicle (goma de mascar). 760 00:54:13,000 --> 00:54:15,840 Cierto, ¿Panty Band? 761 00:54:18,980 --> 00:54:23,170 Lo sé, ¿ah? Te dije que no provoques a mi Soon Bong. 762 00:54:23,170 --> 00:54:25,960 ´Por qué no me escuchas? ¿Estás ignorándome? 763 00:54:25,960 --> 00:54:30,530 ¿Debo soltar tu panty band? 764 00:54:30,530 --> 00:54:34,370 Det... Detente... 765 00:54:34,370 --> 00:54:37,760 Si no, ¿debo escupir el chicle en ti? 766 00:54:37,760 --> 00:54:41,060 No, no puedes. Sabes ¿cuánto cuesta esto? 767 00:54:41,060 --> 00:54:42,710 No, puedes hacer más cirugías después. 768 00:54:42,710 --> 00:54:48,130 No puedes. Conductor Choi, ve a casa rápidamente. 769 00:54:51,770 --> 00:54:57,620 Señorita Go, ¿qué paso? 770 00:55:01,800 --> 00:55:06,700 No te preocupes, escupiré mi chicle en un papel. 771 00:55:17,270 --> 00:55:18,690 ¿Va a salir? 772 00:55:18,690 --> 00:55:20,230 Vamos a salir juntos. 773 00:55:20,230 --> 00:55:22,220 Tengo que ir a casa temprano hoy. 774 00:55:22,220 --> 00:55:27,240 Todos decidimos reunirnos porque Papá nos dirá la sexta condición del acuerdo. 775 00:55:27,240 --> 00:55:29,420 Oh, ya veo. 776 00:55:30,530 --> 00:55:33,900 Así que el ¿Abogado Byun irá a su casa? 777 00:55:33,900 --> 00:55:37,450 Sí. Porque él es el representante de Papá. 778 00:55:37,450 --> 00:55:39,160 Oh, ya veo. 779 00:55:39,930 --> 00:55:42,780 Bien por el Abogado Byun, ¿eh? 780 00:55:42,780 --> 00:55:46,590 Porque el puede ir a su casa cuando el desee. 781 00:55:46,590 --> 00:55:47,900 ¿Eh? 782 00:55:47,900 --> 00:55:51,020 Entiendo. Me iré a casa primero. 783 00:56:25,720 --> 00:56:28,400 Pensé que eramos cercanos, pero 784 00:56:28,400 --> 00:56:33,130 ¿por qué siento que estamos mas lejos? 785 00:56:33,850 --> 00:56:37,540 Es porque la ama mucho. 786 00:56:38,650 --> 00:56:43,760 Porque el amor es como el agua del océano, te da más sed, cuando más la tomas. 787 00:56:44,710 --> 00:56:50,040 ¿Por qué las personas piensan que si estás enamorado, tienes que casarte? 788 00:56:50,040 --> 00:56:52,530 Porque ese amor no es estable. 789 00:56:52,530 --> 00:56:57,130 Ellos quieren creer que el matrimonio es la cadena invisible que une a las parejas. 790 00:56:57,130 --> 00:57:00,460 ¿No podemos simplemente tener la mentalidad de amar? 791 00:57:00,460 --> 00:57:04,960 Si no hay organización que certifique el matrimonio, ¿el amor no puede estar completo? 792 00:57:04,960 --> 00:57:08,870 Es imposible completar el amor. 793 00:57:08,870 --> 00:57:13,510 Si el matrimonio es el complemento del amor,
¿por qué habrían parejas divorciadas? 794 00:57:13,510 --> 00:57:18,950 ¿Por qué alguien que es joven como tu sabe tanto sobre el amor? 795 00:57:18,950 --> 00:57:22,760 Estoy también herido ahora. 796 00:57:22,760 --> 00:57:24,810 Por eso siento empatía con usted. . 797 00:57:24,810 --> 00:57:29,430 Aigo, mocoso. Gana algo de fortaleza, Hermano. 798 00:57:29,430 --> 00:57:32,420 También usted.
Sí. 799 00:57:34,060 --> 00:57:37,200 Incluso entonces, esto no está bien. 800 00:57:37,200 --> 00:57:40,920 No hacer nada no puede ser llamado "amor". 801 00:57:40,920 --> 00:57:43,950 Si la amas, muéstrale que la amas. 802 00:57:43,950 --> 00:57:46,890 En lugar de sentarse aquí y esperar. 803 00:57:46,890 --> 00:57:49,860 La Secretaria Cha toma la decisión, 804 00:57:49,860 --> 00:57:53,100 ¿no es mejor golpearla directamente? (contactarla). 805 00:57:53,800 --> 00:57:57,160 Saldrá más herido de lo que piensa si la golpea. 806 00:57:57,160 --> 00:57:59,430 Necesita lastimarse así es el amor. 807 00:57:59,430 --> 00:58:02,380 Es mejor mejor salir lastimado que mantenerse oculto. 808 00:58:03,150 --> 00:58:08,570 No puedo. Pienso que tengo que ir. Lo veo después. 809 00:58:11,900 --> 00:58:14,390 Tiene que lastimarse si es amor."" 810 00:58:15,120 --> 00:58:18,260 "Es mejor salir lastimado que mantenerlo oculto." 811 00:58:51,300 --> 00:58:55,990 ¿Qué estas haciendo? Baja rápidamente. Papá anunciará pronto. 812 00:58:55,990 --> 00:58:58,730 Entiendo. Bajaré pronto. 813 00:59:10,860 --> 00:59:13,860 En serio. Dije que bajaré pronto. 814 00:59:16,670 --> 00:59:19,050 ¿Qué pasa? 815 00:59:42,890 --> 00:59:44,990 ¿Qué hago? 816 00:59:45,870 --> 00:59:47,830 Seo Wool. 817 00:59:51,100 --> 00:59:55,000 Ya que saliste, déjame ver tu cara por un momento. 818 01:00:09,980 --> 01:00:14,410 ¿Qué lo trae aquí, CEO? 819 01:00:21,290 --> 01:00:22,430 CEO. 820 01:00:22,430 --> 01:00:24,720 No me preguntes por qué vine. 821 01:00:25,440 --> 01:00:27,240 Vine porque la extraño. 822 01:00:30,840 --> 01:00:33,500 No me pregunte por qué estoy así. 823 01:00:33,500 --> 01:00:37,760 Cualquier cosa que sea, esto es amor. 824 01:00:50,800 --> 01:00:53,700 Señor, es Byun Woo Taek. 825 01:01:18,320 --> 01:01:20,230 Entre, Abogado Byun. 826 01:01:20,230 --> 01:01:21,880 Si, Señor. 827 01:01:32,990 --> 01:01:34,210 ¡Por qué no bajó? 828 01:01:34,210 --> 01:01:36,010 Young Seol, ¿dónde esta la Tía? 829 01:01:36,010 --> 01:01:39,940 Ella está durmiendo porque habían algunas
cosas agotadoras durante el día. 830 01:01:46,470 --> 01:01:49,790 Así que empezando desde ahora, 831 01:01:49,790 --> 01:01:53,510 Les diré la sexta condición del acuerdo. 832 01:01:53,510 --> 01:01:54,710 Abogado Byun. 833 01:01:54,710 --> 01:01:59,660 Sí. Así que empezando desde ahora, les diré chicos, Cha Kang Shim, Cha Kang Jae, y Cha Dal Bong, 834 01:01:59,660 --> 01:02:03,030 la sexta condición del acuerdo. 835 01:02:03,030 --> 01:02:04,770 Solo dinos rápidamente. 836 01:02:04,770 --> 01:02:09,050 ¿Qué es? Por casualidad, ¿es pagar el dinero? 837 01:02:09,050 --> 01:02:13,990 No. La sexta condición es... 838 01:02:16,530 --> 01:02:19,040 ¿Quién es a esta hora? 839 01:02:24,630 --> 01:02:26,720 ¿Quién rayos es esto? 840 01:02:32,430 --> 01:02:36,970 ♬ ¿No te lo dije? ♬ 841 01:02:36,970 --> 01:02:41,560 ♬ Cuando eres feliz, sonríes ♬ 842 01:02:43,630 --> 01:02:52,100 ♬ Hasta flores de cereza afloran en sus mejillas. ♬ 843 01:02:52,100 --> 01:03:00,490 ♬ ¿No te lo dije?
Cuando estás triste, lloras ♬
Avances 844 01:03:00,490 --> 01:03:03,010 ¿Están tus sentimientos aún yendo y viniendo
entre yo y el Abogado Byun? 845 01:03:03,010 --> 01:03:05,190 ¿Qué realmente sientes? 846 01:03:05,190 --> 01:03:07,460 No confías en Kang Shim, ¿eh? 847 01:03:07,460 --> 01:03:08,950 ¿Fuiste a la casa de los Parientes Políticos hoy? 848 01:03:08,950 --> 01:03:11,080 Por casualidad, ¿mencionó ella Pany Band?
¿Por qué eres así? 849 01:03:11,080 --> 01:03:15,580 Ya, tu ****. Bok Ja, ¿Quieres morir tu loca *****? 850 01:03:15,580 --> 01:03:19,230 Mi mamá maldijo con una cara seria. 851 01:03:19,230 --> 01:03:23,000 Esta es la empresa. ¿No puede distinguir los asuntos públicos de lo privada? 852 01:03:23,000 --> 01:03:25,760 Si no vienes, no seré capaz de mantener la promesa que le hice. Debe venir. 853 01:03:25,760 --> 01:03:27,630 ¿Hizo eso por su hijo? 854 01:03:27,630 --> 01:03:31,620 Es la decisión que ya ha sido tomada. No habrá ningunos cambios. 855 01:03:31,620 --> 01:03:36,260 Los vi a ustedes más temprano en la tienda. ¿Esta Papá enfermo?