1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Corregido & Editado por:LOLIS 2 00:00:20,250 --> 00:00:22,040 ¿Ha encontrado la dirección? 3 00:00:22,040 --> 00:00:23,150 Sí. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 4 00:00:23,150 --> 00:00:26,350 Pero que es esta cosa que usted tiene que poner en medio de la noche? 5 00:00:26,350 --> 00:00:29,010 ¿Quizás te habría aceptado un soborno? 6 00:00:29,010 --> 00:00:30,590 Algo de esa naturaleza. 7 00:00:30,590 --> 00:00:33,050 Entonces esto no es nada nuevo! 8 00:00:33,050 --> 00:00:34,550 ¿Desde cuándo regrese sobornos? 9 00:00:34,550 --> 00:00:37,960 Esta no es así. Este es un problema fundamentalmente diferente. 10 00:00:37,960 --> 00:00:43,590 Esto pone a mi estatus social en peligro. Envíame la dirección en este momento. 11 00:00:45,230 --> 00:00:46,590 ¿Por qué yo? 12 00:00:46,590 --> 00:00:49,120 Porque usted es el padre del niño! 13 00:01:00,910 --> 00:01:03,920 - Ho Goo ... - ¿Sí? 14 00:01:04,990 --> 00:01:14,760 Supongo que no voy a ser capaz de amar de nuevo. Verdad? 15 00:01:14,760 --> 00:01:19,980 No voy a ser capaz de amar de nuevo, Ho Goo ... 16 00:01:21,000 --> 00:01:23,710 Eso no es cierto. 17 00:01:56,670 --> 00:02:00,300 ¿No tienes frío, ¿Es Hee? 18 00:02:00,890 --> 00:02:02,770 Tengo frío. 19 00:02:02,770 --> 00:02:05,020 Vamos a entrar. 20 00:02:05,560 --> 00:02:09,720 Te vas a enfermar. Vamos, ponte de pie. 21 00:02:11,810 --> 00:02:13,620 Vamonos. 22 00:02:35,090 --> 00:02:37,700 ¿Estás bien, Do Hee? 23 00:02:37,700 --> 00:02:41,470 ¿Quieres un poco más de agua? 24 00:02:41,470 --> 00:02:47,370 No. Ya he tenido suficiente. 25 00:02:53,580 --> 00:02:57,170 ¿Por qué no se lo impide? 26 00:02:58,540 --> 00:03:02,430 ¿Qué pasa si nunca dejan? 27 00:03:03,000 --> 00:03:06,090 No se detendrán. 28 00:03:07,530 --> 00:03:12,680 Esta no es la primera vez que estoy pasando por algo como esto. 29 00:03:13,770 --> 00:03:19,830 Hubo un tiempo en que yo derramé lágrimas durante tres días seguidos. 30 00:03:19,830 --> 00:03:22,170 Tres días? 31 00:03:23,760 --> 00:03:25,570 ¿Cuándo fue eso? 32 00:03:28,370 --> 00:03:33,700 Durante el día de la ceremonia conmemorativa 49 de la muerte de mis padres. 33 00:03:41,930 --> 00:03:48,220 No derramé una lágrima durante el funeral ... 34 00:03:50,240 --> 00:03:55,420 Pero yo sólo puse a llorar durante la ceremonia conmemorativa. 35 00:04:33,880 --> 00:04:36,790 Es porque usted llevó a cabo de nuevo demasiado. 36 00:04:41,390 --> 00:04:48,230 Mi padre me dijo que las lágrimas son como orina. 37 00:04:50,540 --> 00:04:52,320 La orina? 38 00:04:52,320 --> 00:04:56,940 Sí. Es malo para que usted mantenga la espalda. 39 00:04:56,940 --> 00:05:02,060 Él dijo que debemos liberar regularmente para que no se desborden. 40 00:05:07,310 --> 00:05:10,910 Supongo que usted no ha lanzado sus lágrimas en un largo tiempo. 41 00:05:16,570 --> 00:05:18,150 Esto es bueno. 42 00:05:19,310 --> 00:05:25,600 Sólo dejar que todo fuera hoy. 43 00:06:30,550 --> 00:06:32,530 Esto es ... 44 00:06:38,720 --> 00:06:42,520 Byun Kang Chul! 45 00:07:06,830 --> 00:07:11,470 Focus, Byun Kang Chul! Qué sucede contigo? 46 00:07:37,010 --> 00:07:39,540 ¿Por qué no viene? 47 00:07:43,310 --> 00:07:46,170 Hey, Ho Goo! ¿Siguen durmiendo? 48 00:07:46,170 --> 00:07:48,330 ¿No vas a desayunar? 49 00:07:49,280 --> 00:07:51,260 Ho Goo! 50 00:07:53,790 --> 00:07:55,830 Cerró la puerta? 51 00:07:58,440 --> 00:08:00,340 Ho Goo? 52 00:08:05,470 --> 00:08:07,810 Ho Goo! 53 00:08:12,730 --> 00:08:15,500 Me aseguré de poner mi alarma! 54 00:08:15,500 --> 00:08:17,070 Kang Ho Goo! 55 00:08:17,730 --> 00:08:19,350 Ho Goo! 56 00:08:21,670 --> 00:08:23,580 Kang Ho Goo! 57 00:08:24,680 --> 00:08:27,010 ¿Qué debemos hacer? 58 00:08:29,450 --> 00:08:31,350 La clave! 59 00:08:33,980 --> 00:08:36,220 Oye, mamá. 60 00:08:37,380 --> 00:08:41,840 Me asustaste! Pensé que algo te ha pasado. 61 00:08:42,060 --> 00:08:43,950 ¡Mamá! 62 00:08:43,950 --> 00:08:46,750 Lo siento. Me dormí anoche ... 63 00:08:48,560 --> 00:08:50,570 No pude oír. 64 00:08:50,570 --> 00:08:53,500 No pude escuchar porque me dormí anoche. 65 00:08:53,500 --> 00:08:57,680 ¿Por qué se bloquea la puerta de repente? 66 00:08:57,680 --> 00:08:59,510 - Qué? - ¿Sí? 67 00:09:00,030 --> 00:09:04,490 Bueno ... He oído que hay ladrones de poca monta en nuestro vecindario. 68 00:09:04,490 --> 00:09:06,890 Veo ... 69 00:09:07,920 --> 00:09:10,920 ¿Qué es ese sonido? ¿Hay un bebé que llora? 70 00:09:10,920 --> 00:09:13,220 Es el gato. 71 00:09:14,240 --> 00:09:17,490 Ese gato ... 72 00:09:17,490 --> 00:09:19,380 Supongo que sí. 73 00:09:19,380 --> 00:09:24,320 Ven y come su desayuno. Lleva toda su ropa también. 74 00:09:24,320 --> 00:09:27,320 Bueno. 75 00:09:36,650 --> 00:09:40,850 La sopa es un poco insípida, cariño. 76 00:09:41,520 --> 00:09:43,940 - Hey. - Qué? 77 00:09:44,690 --> 00:09:48,120 Ho Goo no tiene una novia, ¿verdad? 78 00:09:58,380 --> 00:10:00,760 Lo ha dejado a ella? ¿Se ha enterado? 79 00:10:00,760 --> 00:10:02,810 No, ella no tiene. 80 00:10:03,720 --> 00:10:05,380 Qué alivio. 81 00:10:05,380 --> 00:10:07,070 Por supuesto que no. 82 00:10:07,070 --> 00:10:09,890 Él no tiene absolutamente nada a su favor. 83 00:10:09,890 --> 00:10:13,630 Entonces ¿por qué hay un olor de una mujer en la habitación de Ho Goo? 84 00:10:13,630 --> 00:10:17,460 Qué? De ninguna manera! 85 00:10:17,460 --> 00:10:20,470 Hay un olor de esa manera? 86 00:10:20,470 --> 00:10:22,160 Por supuesto que hay. 87 00:10:23,120 --> 00:10:26,420 El aroma que sólo las madres pueden oler. 88 00:10:29,250 --> 00:10:31,390 Supongo que está bastante asustado. 89 00:10:31,390 --> 00:10:33,380 Sí. 90 00:10:35,280 --> 00:10:37,500 Eso fue suerte. 91 00:10:38,720 --> 00:10:40,800 Lucky bien hecho. 92 00:10:48,560 --> 00:10:50,030 Realmente es un gato. 93 00:10:50,760 --> 00:10:53,960 Sí. Eso es un bebé también. 94 00:11:26,990 --> 00:11:29,830 ¿Por qué es tan polvoriento aquí? 95 00:11:31,510 --> 00:11:39,540 [Stray Cats tienen nombres Demasiado] 96 00:11:43,840 --> 00:11:45,470 [Kang Ho Goo me besó] [Kang Ho Goo me gusta] 97 00:11:45,470 --> 00:11:46,930 [Conclusión: Kang Ho Goo es gay] 98 00:11:46,930 --> 00:11:54,230 Actualmente, Kang Ho Goo piensa el padre del bebé mí es ... 99 00:11:54,230 --> 00:12:00,240 Kang Ho Goo cocinó la sopa de algas para Do Do Hee. 100 00:12:00,240 --> 00:12:04,350 Me dijo que se encargará de Do Do Hee. 101 00:12:05,240 --> 00:12:08,110 La conclusión ... 102 00:12:10,220 --> 00:12:17,000 Kang Ho Goo gusta Do Do Hee ... 103 00:12:21,120 --> 00:12:24,340 Kang Ho Goo gusta Do Do Hee. 104 00:12:34,680 --> 00:12:37,250 Hey, Tae Hee. 105 00:12:37,250 --> 00:12:42,270 Por supuesto que estoy consciente. Voy a estar allí a tiempo. 106 00:12:43,190 --> 00:12:45,750 Voy a ir después de terminar esta botella. 107 00:12:45,750 --> 00:12:49,220 Qué? Usted puede permanecer aquí más tiempo. 108 00:12:50,180 --> 00:12:52,700 Quédate aquí hasta que llegue el autobús. 109 00:12:52,700 --> 00:12:54,510 Nadie está en casa durante el día. 110 00:12:54,510 --> 00:12:56,970 No, ¿cómo puedo quedarme en la habitación cuando el dueño no está aquí? 111 00:12:56,970 --> 00:13:00,900 Debo irme. ¿Y si tus padres me encontraron? 112 00:13:12,460 --> 00:13:17,120 [Byun Kang Chul] 113 00:13:25,820 --> 00:13:27,690 ¿No vas a responder? 114 00:13:27,690 --> 00:13:30,620 Está bien. No es una llamada importante. 115 00:13:37,270 --> 00:13:39,110 ¿Por qué? 116 00:13:40,090 --> 00:13:41,710 Contesta el teléfono. 117 00:13:42,060 --> 00:13:45,000 Contestarla. 118 00:13:48,280 --> 00:13:49,700 ¿Hola? 119 00:13:49,700 --> 00:13:50,840 Dónde estás? 120 00:13:50,840 --> 00:13:52,550 ¿Por qué le importa a usted? 121 00:13:52,590 --> 00:13:55,540 Necesito verte. ¿Está usted en la oficina? 122 00:13:55,540 --> 00:13:59,150 No, no lo soy. Yo no tengo ninguna razón para verte nunca más. 123 00:13:59,150 --> 00:14:00,580 Tengo. 124 00:14:00,580 --> 00:14:04,590 Se trata de su hijo. 125 00:14:14,020 --> 00:14:17,700 Es bueno. Verdad? 126 00:14:18,880 --> 00:14:26,040 Creo que tu padre está tratando de hacer las paces con su madre. 127 00:14:38,600 --> 00:14:42,570 Creo que debo irme ahora. Algo ocurrió. 128 00:14:42,570 --> 00:14:45,190 Hay que ir. Yo me encargo del bebé. 129 00:14:45,190 --> 00:14:48,580 Yo puedo cuidar de él. Hay que ir a trabajar. 130 00:14:48,580 --> 00:14:53,950 De ninguna manera! ¿Y si los periodistas te ven? 131 00:14:53,950 --> 00:14:56,290 El bebé viene conmigo. 132 00:14:56,860 --> 00:15:04,150 Así que tómese su tiempo con su negocio. 133 00:15:15,930 --> 00:15:18,210 Ja, ja, ja! 134 00:15:18,210 --> 00:15:22,240 Ho Goo trajo al bebé otra vez! 135 00:15:23,930 --> 00:15:28,240 Hola! ¡Bienvenido! 136 00:15:34,930 --> 00:15:37,170 Ho Goo ... 137 00:15:37,170 --> 00:15:41,180 ¿Por qué me hace esto a mí? 138 00:15:51,140 --> 00:15:53,260 ¿Por qué quiere verme? 139 00:15:53,260 --> 00:15:56,150 Kang Ho Goo vino a verme. 140 00:15:57,550 --> 00:16:02,350 Lo hizo? ¿Por qué ha venido a verte? 141 00:16:03,390 --> 00:16:05,400 Tome una conjetura salvaje. 142 00:16:07,710 --> 00:16:12,720 Piensa que soy el padre de su bebé! 143 00:16:12,720 --> 00:16:18,180 Él vino a mi casa y me dijo que se encargará de usted y el bebé! 144 00:16:18,180 --> 00:16:20,260 Además me trajo una taza de sopa de algas! 145 00:16:20,260 --> 00:16:24,630 Entonces, ¿qué le dijiste? ¿Qué le dijiste Ho Goo? 146 00:16:25,020 --> 00:16:26,450 Qué? 147 00:16:26,450 --> 00:16:31,270 ¿No crees que estás haciendo la pregunta equivocada? 148 00:16:31,270 --> 00:16:35,040 ¿No cree que debería pedir disculpas a mí primero? 149 00:16:37,680 --> 00:16:40,480 verdad. Lo siento mucho. 150 00:16:40,480 --> 00:16:43,280 Supongo Ho Goo mal entendido algo. 151 00:16:43,280 --> 00:16:45,830 Voy a explicar todo para él. Lo siento mucho. 152 00:16:50,260 --> 00:16:54,690 Pero ¿cuál es la relación entre usted y Kang Ho Goo? 153 00:16:56,060 --> 00:16:58,220 Nosotros? 154 00:16:59,160 --> 00:17:03,090 Nada especial. Sólo amigos. 155 00:17:03,090 --> 00:17:05,760 Los compañeros de clase. 156 00:17:06,310 --> 00:17:08,980 Si usted son sólo amigos, ¿por qué ha venido a mí 157 00:17:08,980 --> 00:17:11,640 y me dicen que sea responsable de ti? 158 00:17:11,640 --> 00:17:17,720 ¿Por qué él cocinar una tonelada de sopa de algas y me pide pasar por ti? 159 00:17:17,720 --> 00:17:19,270 Si sólo son amigos 160 00:17:19,270 --> 00:17:23,790 ¿por qué estabas celebrando entre sí en el medio de la noche? 161 00:17:23,990 --> 00:17:27,030 Cómo lo sabes ... 162 00:17:27,030 --> 00:17:29,000 ¿Has venido a verme? 163 00:17:29,000 --> 00:17:30,810 ¿De qué tienes los dos? 164 00:17:30,810 --> 00:17:35,960 ¿Qué pasó entre ustedes dos que establece esta relación sin sentido? 165 00:17:37,100 --> 00:17:39,680 Byun Kang Chul ... 166 00:17:41,190 --> 00:17:43,520 ¿Todavía me gusta? 167 00:17:43,990 --> 00:17:45,060 Qué? 168 00:17:45,060 --> 00:17:47,580 Oye, ¿Do Hee ... 169 00:17:47,580 --> 00:17:52,380 ¿Usted sufre de algún tipo de trastorno de la personalidad narcisista? 170 00:17:52,380 --> 00:17:54,690 ¡No! 171 00:17:54,690 --> 00:17:57,120 Sé que no me gusta. 172 00:17:57,120 --> 00:17:59,590 Pero estás siendo raro en estos momentos. 173 00:17:59,590 --> 00:18:02,530 Estás actuando como si estuvieras celoso. 174 00:18:03,870 --> 00:18:04,880 Celoso? 175 00:18:04,880 --> 00:18:05,910 Sí. 176 00:18:05,910 --> 00:18:07,710 Si no te gusto 177 00:18:07,710 --> 00:18:10,810 ¿por qué te preocupas por la relación entre Ho Goo y yo? 178 00:18:10,810 --> 00:18:12,340 A menos que te guste Ho Goo. 179 00:18:12,910 --> 00:18:17,130 ¿Qué tipo de tonterías estás hablando? 180 00:18:17,250 --> 00:18:22,340 Estoy enojado que estoy siendo tratado como el padre de la bebé ... 181 00:18:22,340 --> 00:18:25,690 Sólo sobre la base de sospechas sin ninguna evidencia dura! 182 00:18:27,070 --> 00:18:29,890 Usted debe ir a Kang Ho Goo ahora mismo y explicar. 183 00:18:29,890 --> 00:18:33,570 Salga ahora mismo! 184 00:18:40,930 --> 00:18:43,010 ¿Por qué me lo fecho antes? 185 00:18:45,650 --> 00:18:50,100 Hey, Byun Kang Chul! ¿Qué hiciste con la sopa de algas? 186 00:18:50,100 --> 00:18:52,600 Ho Goo te pidió que le me la dieran a mí! 187 00:18:52,600 --> 00:18:56,240 ¿Sabía que tu te lo comes? Maldita sea! 188 00:19:27,160 --> 00:19:28,800 ¿De quién es el bebé? 189 00:19:28,800 --> 00:19:32,170 ¿Por qué lo preguntas, de repente? 190 00:19:32,170 --> 00:19:35,670 ¿Está atrapado con tu trabajo? 191 00:19:35,670 --> 00:19:38,500 El bebé no está llorando ni nada. 192 00:19:38,500 --> 00:19:39,830 Esa no es la cuestión. 193 00:19:39,830 --> 00:19:43,940 Está violando su contrato de trabajo en este momento. 194 00:19:43,940 --> 00:19:45,300 Si usted trajo un bebé a mi lugar de trabajo 195 00:19:45,300 --> 00:19:47,590 Yo al menos tengo el derecho de saber de quién es el bebé. 196 00:19:47,590 --> 00:19:50,740 Te dije que es el bebé de mi amiga. 197 00:19:50,740 --> 00:19:53,180 Entonces, ¿quién es tu amiga? 198 00:19:53,180 --> 00:19:56,030 Su amigo de la escuela media? Escuela secundaria? Colegio? 199 00:19:56,030 --> 00:19:59,010 Novio? Novia? ¿Qué clase de amigo? 200 00:19:59,010 --> 00:20:01,790 Ese amigo! 201 00:20:01,790 --> 00:20:05,040 Ella es nuestra compañera de secundaria. 202 00:20:05,040 --> 00:20:06,890 Ella no tiene a nadie para cuidar al bebé 203 00:20:06,890 --> 00:20:08,740 después de que ella se metió en una pelea con su madre-en-ley ... 204 00:20:08,740 --> 00:20:11,010 Ella podría ser más obstinado. 205 00:20:11,010 --> 00:20:13,150 Incluso si ese es el caso ... 206 00:20:13,150 --> 00:20:16,310 ¿Cómo iba a dejar a su bebé en el lugar de trabajo de alguien más? 207 00:20:16,310 --> 00:20:20,720 ¿Qué tipo de mujer extraña es ella? 208 00:20:21,310 --> 00:20:24,310 No tengo dónde liberar mi ira! 209 00:20:24,310 --> 00:20:27,230 Hey, Chung Jae ... 210 00:20:27,230 --> 00:20:31,740 ¿Tenemos algún tipo de licencia para el cuidado? 211 00:20:40,930 --> 00:20:44,160 ¿Cómo pudiste pronunciar tales palabras, Ho Goo? 212 00:20:44,160 --> 00:20:51,830 Bueno, recuerdo haber leído algo acerca de licencia para el cuidado como un derecho laboral ... 213 00:21:00,400 --> 00:21:03,590 He vivido durante demasiado tiempo! 214 00:21:03,590 --> 00:21:09,520 Me pongo a escuchar esta increíble tontería de Kang Ho Goo! 215 00:21:10,820 --> 00:21:12,140 Chung Jae! 216 00:21:12,140 --> 00:21:15,870 Supongo Ho Goo perdió la cabeza momentáneamente. 217 00:21:16,210 --> 00:21:18,100 Los derechos laborales? 218 00:21:18,100 --> 00:21:26,820 ¿Crees que se aplica a un asistente contratado? 219 00:21:27,460 --> 00:21:31,840 Limpie el taller en este momento. 220 00:21:32,170 --> 00:21:33,370 Igualmente. 221 00:21:33,370 --> 00:21:34,910 Yo también? 222 00:21:40,540 --> 00:21:44,490 Está siendo tan mandona sólo porque empezó un poco antes que nosotros! 223 00:21:44,490 --> 00:21:47,280 Cómo se atreve a tratar a sus amigos como este? 224 00:21:48,960 --> 00:21:51,870 Él no tiene ninguna idea de que el bebé pertenece a Do Hee ... 225 00:21:51,870 --> 00:21:53,610 Su chica favorita! 226 00:21:54,880 --> 00:21:58,020 ¿Sabía usted que compró otro traje de entrenamiento negro ... 227 00:21:58,020 --> 00:22:00,780 porque estaban dando cojines con Do Hee en ellos? 228 00:22:00,780 --> 00:22:04,100 Lo que un tonto! Lechón! 229 00:22:06,880 --> 00:22:10,920 Pero ¿dónde está Do Do Hee ahora? 230 00:22:14,670 --> 00:22:17,070 Ella fue a ver Byun Kang Chul. 231 00:22:17,070 --> 00:22:21,420 Qué? Byun Kang Chul? 232 00:22:26,830 --> 00:22:32,570 Él vino a verla primero. 233 00:22:35,230 --> 00:22:39,160 Luego están recibiendo de nuevo juntos otra vez? 234 00:22:44,780 --> 00:22:46,660 Ese debería ser el caso. 235 00:22:47,830 --> 00:22:51,540 ¿No estás enojado, Kang Ho Goo? 236 00:22:53,230 --> 00:22:57,560 La chica que solía gustar fue a ver a otro hombre. 237 00:22:57,560 --> 00:22:59,610 ¿De verdad quieres cuidar de su bebé? 238 00:22:59,610 --> 00:23:02,030 Realmente eres un ángel. 239 00:23:02,030 --> 00:23:04,720 Si yo fuera tú, estaría tan enojado ... 240 00:23:09,620 --> 00:23:11,530 Ho Goo ... 241 00:23:13,380 --> 00:23:16,290 Estoy enojado también. 242 00:23:18,190 --> 00:23:21,040 Estoy tan enojado ... 243 00:23:21,440 --> 00:23:27,030 Se siente como si estuviera ardiendo aquí. 244 00:23:30,640 --> 00:23:37,130 Pero, ¿qué puedo hacer yo? Él es el padre del bebé. 245 00:23:46,830 --> 00:23:49,600 Pero estás siendo raro en estos momentos. 246 00:23:49,600 --> 00:23:52,270 Estás actuando como si estubieras celoso. 247 00:23:52,270 --> 00:23:53,420 Si no te gusto 248 00:23:53,420 --> 00:23:56,530 ¿por qué te preocupas por la relación entre Ho Goo y yo? 249 00:23:56,530 --> 00:23:58,800 A menos que te guste Ho Goo. 250 00:23:59,350 --> 00:24:02,870 ¿Celoso? ¡Qué tontería. 251 00:24:02,870 --> 00:24:09,640 Es sólo que no quiero involucrarme en este asunto sucio. 252 00:24:13,840 --> 00:24:18,400 Y estoy enojado con la hipocresía de aque el punk. 253 00:24:18,400 --> 00:24:20,820 ¿Por qué me has hecho esto ? 254 00:24:21,840 --> 00:24:25,960 ¿Qué quise decir a él esa noche? 255 00:24:25,960 --> 00:24:29,920 ¿ acabas de jugar? Dime! 256 00:24:29,920 --> 00:24:32,240 ¿Cómo puede un hombre gay ... 257 00:24:32,240 --> 00:24:33,640 ¿Cómo podría ... 258 00:24:33,640 --> 00:24:35,670 Como una mujer de nuevo? 259 00:24:35,670 --> 00:24:39,650 ¿Cómo podría amar a cambiar de nuevo? 260 00:24:39,650 --> 00:24:42,480 ¿Cómo podría amar a cambiar tan fácilmente? 261 00:24:47,090 --> 00:24:48,970 Un espectáculo de basura! 262 00:24:58,730 --> 00:25:00,020 Oye, Kang Chul. 263 00:25:00,020 --> 00:25:02,300 Supongo que estaba sorprendido por el texto de antes. 264 00:25:02,300 --> 00:25:06,350 que era una broma por mi amigo. ¿Qué estás haciendo en este día libre? 265 00:25:11,080 --> 00:25:12,240 [Yo sabía que ella era demasiado bonita para su propio bien!] 266 00:25:12,240 --> 00:25:13,700 [Cambiar el modelo a una virgen de verdad!] 267 00:25:13,700 --> 00:25:16,220 Todo el mundo se está volviendo loco! 268 00:25:16,220 --> 00:25:21,320 ¿Quieres dormir en la cama de prisión por difamación? 269 00:25:24,570 --> 00:25:26,580 [Do Do Hee es el que debe dormir en la cama. Está embarazada después de todo!] 270 00:25:26,580 --> 00:25:28,110 Este punky! 271 00:25:31,970 --> 00:25:34,150 Yo no creo en Dios! 272 00:25:38,590 --> 00:25:41,630 Estoy aquí para recoger al bebé. 273 00:25:43,330 --> 00:25:49,610 ¿Está la madre del bebé? Amigo o algo de Ho Goo? 274 00:25:49,610 --> 00:25:51,420 Sí. 275 00:25:51,950 --> 00:25:54,000 Hey, señora. 276 00:25:54,000 --> 00:25:56,720 ¿No crees que es absurdo para usted 277 00:25:56,720 --> 00:25:59,450 dejar a su bebé en el lugar de trabajo de alguien más? 278 00:25:59,450 --> 00:26:02,080 Lo siento. Algo ocurrió. 279 00:26:02,080 --> 00:26:06,000 Todo el mundo está ocupado con su vida! 280 00:26:06,000 --> 00:26:09,030 ¿Por qué estás tan ocupado de todos modos? 281 00:26:09,030 --> 00:26:13,010 Qué haces? Vamos a escuchar por lo menos. 282 00:26:13,010 --> 00:26:16,220 Nado. 283 00:26:16,220 --> 00:26:19,150 Swim? Well... 284 00:26:19,150 --> 00:26:22,210 Todo el mundo habla como si fueran una especie de atleta en estos días! 285 00:26:22,210 --> 00:26:25,880 Apuesto a que no has hecho mucho más que enseñar a los niños a nadar! 286 00:26:25,880 --> 00:26:30,090 No, I still participate in competitions. I'll teach once I retire. 287 00:26:30,090 --> 00:26:32,730 Luego había un niño a pesar de que aún eres un estudiante? 288 00:26:32,730 --> 00:26:34,720 Supongo que la vida no es tan fácil para ti. 289 00:26:34,720 --> 00:26:38,640 Hey, ¿cuál es tu record de todos modos? ¿Cuánto tiempo de 100 metros? 290 00:26:38,640 --> 00:26:42,440 Conozco a una buena cantidad sobre la natación. Está bien, me dicen. 291 00:26:43,490 --> 00:26:45,620 1: 25,18. 292 00:26:45,620 --> 00:26:48,430 1 minuto y 25 segundos de 100 metros ... 293 00:26:48,430 --> 00:26:51,250 Ese es el récord asiático para Do Do Hee! 294 00:26:51,250 --> 00:26:53,490 ¿Me tomas por tonto? 295 00:26:53,490 --> 00:26:56,100 ¿Cómo te atreves a hablar sobre Do Do Hee así ... 296 00:26:56,100 --> 00:26:58,700 A pesar de que usted no se parece a ella ... 297 00:27:05,440 --> 00:27:06,850 No ... 298 00:27:10,130 --> 00:27:14,620 No pareces a ella. Pero usted no me puede engañar! 299 00:27:14,620 --> 00:27:16,720 Haga Hee! 300 00:27:28,300 --> 00:27:29,550 Hola! 301 00:27:29,550 --> 00:27:32,260 No sé si te acuerdas de mí ... 302 00:27:32,260 --> 00:27:35,330 Por supuesto que sí! Eres Kim Tae Hee. 303 00:27:39,450 --> 00:27:42,040 Debería irme. Pido disculpas por la interrupción. 304 00:27:42,040 --> 00:27:43,220 Lo siento. 305 00:27:43,220 --> 00:27:45,200 Adónde vas? 306 00:27:45,200 --> 00:27:48,240 - El entrenador está buscando un motel ... - No, no, no ... 307 00:27:48,240 --> 00:27:51,720 Un motel podría ser más peligroso. 308 00:27:51,720 --> 00:27:56,380 Aquellas personas en línea pueden ser muy vicioso! Ellos cazan abajo en poco tiempo! 309 00:27:56,380 --> 00:27:59,230 Eso es correcto. ¿Y si eso sucede? 310 00:27:59,230 --> 00:28:02,180 Ella debe mantener la clandestinidad. En su habitación. 311 00:28:03,840 --> 00:28:06,970 Su habitación es el lugar más seguro del norte del río Han. 312 00:28:06,970 --> 00:28:09,540 Después de que su madre tuvo un duelo con policías locales ... 313 00:28:09,540 --> 00:28:12,770 Incluso la policía dudó en ir a su distrito! 314 00:28:12,770 --> 00:28:15,400 Pero ¿cómo iba a permanecer en la habitación de otra persona con un bebé? 315 00:28:15,400 --> 00:28:18,410 Usted debe permanecer en la habitación de otra persona, porque usted tiene un bebé! 316 00:28:18,410 --> 00:28:21,930 ¿Cómo planea sobre el control de la pesada carga de la crianza de los hijos por su cuenta? 317 00:28:21,930 --> 00:28:24,290 Ho Goo hará todo lo posible para proteger al príncipe de ... 318 00:28:24,290 --> 00:28:27,910 El bebé de bienestar. correcto, Ho Goo? 319 00:28:28,310 --> 00:28:29,500 Sí. 320 00:28:29,500 --> 00:28:31,900 Está bien. ¿Qué pasa con tu trabajo? 321 00:28:31,900 --> 00:28:35,840 Mi empresa ofrece licencia para el cuidado de sus empleados. 322 00:28:37,180 --> 00:28:40,000 Es un derecho laboral. 323 00:28:40,000 --> 00:28:41,570 ¿Quieres tomarlo? 324 00:29:15,280 --> 00:29:18,220 ¡Qué maravilloso! 325 00:29:20,900 --> 00:29:23,510 Hecho ahora! 326 00:29:28,160 --> 00:29:31,890 Es una suerte que Chung Jae entiende. 327 00:29:31,890 --> 00:29:34,770 Voy a alimentar al bebé esta noche. 328 00:29:34,770 --> 00:29:36,330 Lo siento. 329 00:29:36,330 --> 00:29:39,270 La adopción se está retrasando. 330 00:29:40,720 --> 00:29:43,840 ¿Realmente vas a través con él? 331 00:29:45,450 --> 00:29:50,000 Si yo no lo soy? ¿Voy a criar al bebé por mí mismo? 332 00:29:50,000 --> 00:29:55,200 No, usted podría casarse con el padre y criar al bebé juntos. 333 00:29:56,090 --> 00:30:00,880 Su charla con Byun Kang Chul no fue tan bien en la actualidad? 334 00:30:00,880 --> 00:30:05,050 Ho Goo. No sé por qué piensas eso, pero somos ... 335 00:30:05,050 --> 00:30:07,180 Es Geum Dong. 336 00:30:07,740 --> 00:30:09,780 Geum Dong? 337 00:30:09,780 --> 00:30:13,440 Sí, Geum Dong. 338 00:30:13,910 --> 00:30:18,610 El de las rayas es Jackson. 339 00:30:18,610 --> 00:30:21,690 Y el que tiene el lugar en forma de corazón en la parte posterior es Wang Bi Ho. 340 00:30:21,690 --> 00:30:23,110 Y ... 341 00:30:23,110 --> 00:30:25,230 De qué estás hablando? 342 00:30:25,230 --> 00:30:28,010 Son los gatos callejeros de este barrio. 343 00:30:28,010 --> 00:30:31,320 Mi padre les dio nombres a todos. 344 00:30:33,130 --> 00:30:39,600 Mi padre dijo que incluso los gatos callejeros deberían tener nombres. 345 00:30:41,230 --> 00:30:45,320 A pesar de que llevan la vida de estar solo y abandonado ... 346 00:30:45,320 --> 00:30:48,890 Ellos, al menos, tienen el derecho a tener un nombre. 347 00:30:52,510 --> 00:30:59,390 Creo que este bebé tiene derecho a los mismos derechos también. 348 00:31:01,040 --> 00:31:07,180 Realmente espero que Byun Kang Chul nombrará al bebé. 349 00:31:10,940 --> 00:31:13,480 No es Byun Kang Chul. 350 00:31:14,370 --> 00:31:18,500 Kang Chul no es el padre de este bebé. 351 00:31:32,940 --> 00:31:35,350 ¿Qué es lo que te digo! ¿Qué es lo que te digo! 352 00:31:35,380 --> 00:31:37,500 Te dije que algo olía a pescado! 353 00:31:37,530 --> 00:31:43,430 Ho Goo tiene una novia de verdad! Mi hijo orgulloso! 354 00:31:44,960 --> 00:31:47,210 - Ya estoy de vuelta. - Sí, sí. 355 00:31:47,240 --> 00:31:50,280 Kyung Ho, Ho Kyung, tiene un asiento! 356 00:31:50,310 --> 00:31:54,220 Tenemos algo que celebrar. Su hermano ... tiene una novia! 357 00:31:54,310 --> 00:31:56,950 Déjame salir de ella. 358 00:31:57,450 --> 00:31:59,920 - Ah, cierto. - Adónde vas? 359 00:31:59,950 --> 00:32:05,030 - Ho Goo tomó mi edredón ayer ... - ¡No! ¡No! No te vayas! 360 00:32:05,030 --> 00:32:09,710 Te voy a dar nuestro consolador. Sólo duerme esta noche! 361 00:32:10,430 --> 00:32:13,310 No necesitamos una cosa tal como un edredón, por lo que a todos tomamos. 362 00:32:13,390 --> 00:32:16,230 Sólo ... no entre en la habitación de su hermano. 363 00:32:16,520 --> 00:32:21,400 Nunca ... nunca paso un pie en allí por un tiempo. 364 00:32:26,040 --> 00:32:27,950 No es Byun Kang Chul? 365 00:32:27,980 --> 00:32:30,830 No, realmente no hay nada entre nosotros. 366 00:32:31,960 --> 00:32:36,100 Así que no vayas en busca de él o tratar de ponerse en contacto con él de ahora en adelante. 367 00:32:40,050 --> 00:32:42,470 Después de enviar lejos al bebé ... 368 00:32:45,050 --> 00:32:51,860 Yo nunca lo molestarte de nuevo. Alguna vez. 369 00:33:37,140 --> 00:33:40,520 - Hola? - ¿Ha cambiado la contraseña de bloqueo de la puerta ? 370 00:33:40,590 --> 00:33:43,310 ¿Eh? ¿Está usted en mi lugar? 371 00:33:43,340 --> 00:33:47,710 Paramos después de nuestra caminata con la pareja de el director del hospital. 372 00:33:47,860 --> 00:33:49,530 Pensamos que tendríamos un poco de té con usted ... 373 00:33:49,590 --> 00:33:52,360 Trabajo toda la noche. No me iré a casa hoy. 374 00:33:52,550 --> 00:33:55,880 Entonces voy a dejar el té que la esposa del director nos dio 375 00:33:55,910 --> 00:33:57,540 así que dime cual es la contraseña de bloqueo de la puerta . 376 00:33:57,630 --> 00:33:59,650 No puedo decirte eso. 377 00:34:00,570 --> 00:34:01,750 Qué? 378 00:34:01,880 --> 00:34:06,020 ¿No sabes que no es la etiqueta de pop en en la casa de otras personas? 379 00:34:06,460 --> 00:34:08,600 Qué estás diciendo ... 380 00:34:09,680 --> 00:34:14,610 ¿Qué, hijo de puta! Esta es su casa? 381 00:34:14,900 --> 00:34:16,840 Lo compré para ti con mi propio dinero! 382 00:34:20,470 --> 00:34:22,130 Nunca te pedí que la compraras para mí. 383 00:34:22,220 --> 00:34:26,490 Tú eres el que se ofreció a comprar una casa si me convertí en un abogado. 384 00:34:26,970 --> 00:34:30,170 Yo hice mi parte de dicho contrato, así que creo que esta casa me pertenece. 385 00:34:30,230 --> 00:34:32,320 que, tu! 386 00:34:32,350 --> 00:34:34,510 Cierra la boca, cabrón! 387 00:34:34,710 --> 00:34:36,650 Lo compré con mi dinero, por lo que es mío! 388 00:34:36,790 --> 00:34:40,290 Antes de que yo llame a una persona para abrir una grieta en la puerta, dime la contraseña! 389 00:34:41,330 --> 00:34:42,680 Bueno, voy a estar de vuelta la próxima vez. 390 00:34:42,860 --> 00:34:45,460 La próxima vez, por favor, deje que mi secretaria sabe de antemano. 391 00:34:46,190 --> 00:34:47,760 Incluso si somos una familia, tenemos que respetarnos unos a otros de lo privado ... 392 00:34:47,800 --> 00:34:50,390 COLGARE! La próxima vez, mi trasero! 393 00:34:53,810 --> 00:34:57,420 - ¿De dónde llamas? - La Oficina inmobiliaria. 394 00:34:57,450 --> 00:35:00,730 Voy a vender esta casa de inmediato. Bastardo desagradecido! 395 00:35:02,510 --> 00:35:04,340 Tómalo con calma! 396 00:35:04,370 --> 00:35:07,970 No tiene ningún sentido ahora. ¿Cómo puedes estar tan ilógico, ¿eh? 397 00:35:07,970 --> 00:35:11,820 Hey ... esto es todo por tu culpa! ¿Eh? 398 00:35:12,210 --> 00:35:15,800 Tú eres el que quería tomar el té ... y creó una escena ... 399 00:35:16,200 --> 00:35:19,290 ¿Cómo puede deshacerse de sus padres frente a su casa? 400 00:35:19,370 --> 00:35:22,330 Es mi hijo, pero maldita sea, él es tan desagradable. 401 00:35:22,370 --> 00:35:25,790 Eso es exactamente por qué es tu hijo! 402 00:35:28,080 --> 00:35:31,030 Lo que el ... Hey! 403 00:36:37,550 --> 00:36:40,900 Yo he venido porque tenía que darle algo, Byun Kang Chul. 404 00:36:48,530 --> 00:36:50,360 Qué es esto? 405 00:36:50,540 --> 00:36:55,280 - Un sonajero. - Qué? Un sonajero? 406 00:36:55,370 --> 00:36:57,900 Sí, un sonajero. 407 00:36:59,770 --> 00:37:03,200 Se utiliza para hacer que un bebé se calme. 408 00:37:06,340 --> 00:37:08,330 Este es un pañal. 409 00:37:09,040 --> 00:37:13,010 es algo coplicado ponerlo... 410 00:37:13,060 --> 00:37:16,800 Pero si usted quiere saber si el bebé orinó, se puede ver en esta línea de aquí. 411 00:37:16,870 --> 00:37:20,040 Es de color amarillo al principio, pero se vuelve verde cuando el bebé hace pis. 412 00:37:20,070 --> 00:37:22,860 Mira, es de color amarillo en este momento. 413 00:37:23,770 --> 00:37:26,270 Eso significa que usted no tiene que cambiar el pañal todavía. 414 00:37:28,730 --> 00:37:29,850 Y esta es una crema para la dermatitis. 415 00:37:30,220 --> 00:37:33,060 Después de las pis bebé, usted tiene que aplicar esto, para que la culata se mantenga suave ... 416 00:37:33,080 --> 00:37:34,620 ¿De qué estás hablando ahora? 417 00:37:35,150 --> 00:37:37,270 Hey, Kang Ho Goo! 418 00:37:37,290 --> 00:37:40,370 ¿Has venido aquí, en medio de la noche para hablar tonterías? 419 00:37:40,380 --> 00:37:45,040 Como tutor, creo que usted debe tener algún conocimiento general, Byun Kang Chul. 420 00:37:45,140 --> 00:37:46,790 Hey, Ho Goo. 421 00:37:46,870 --> 00:37:50,030 Supongo que Do Hee no te lo dijo aún, pero ... 422 00:37:50,100 --> 00:37:53,380 Trate sosteniéndolo. Nunca se ha celebrado un bebé antes, ¿no? 423 00:37:53,680 --> 00:37:56,010 Él no es mi niño, Kang Ho Goo! 424 00:37:56,070 --> 00:37:59,650 Sí. Do Hee me dijo. 425 00:37:59,750 --> 00:38:01,270 Que no eres el padre del bebé. 426 00:38:01,280 --> 00:38:03,430 Entonces, ¿por qué haces esto? 427 00:38:03,500 --> 00:38:05,330 Usted sabe la verdad ahora. 428 00:38:05,360 --> 00:38:07,400 La verdad? 429 00:38:07,520 --> 00:38:09,720 Sí, ya sé la verdad ahora, seguro. 430 00:38:10,260 --> 00:38:12,670 Eso Do Hee le gustas mucho. 431 00:38:12,970 --> 00:38:14,030 Qué? 432 00:38:14,070 --> 00:38:18,380 Haga Hee ... Ella está tratando de encubrir a usted hasta el final. 433 00:38:19,190 --> 00:38:21,310 Para que no te iba a incomodar de alguna manera. 434 00:38:21,360 --> 00:38:23,440 Para protegerte ... 435 00:38:23,880 --> 00:38:26,200 Ella decidió ocuparse de todo por su cuenta. 436 00:38:27,120 --> 00:38:30,010 ¿Cómo puedes ser tan ... creativo? 437 00:38:31,180 --> 00:38:32,560 Hey, Ho Goo. 438 00:38:33,280 --> 00:38:35,500 En serio, ¿por qué te gusta esto? 439 00:38:36,020 --> 00:38:37,690 ¿De verdad no lo sabes? 440 00:38:37,720 --> 00:38:42,050 No, no lo hago. Realmente no lo sé. Lo juro. 441 00:38:44,050 --> 00:38:47,060 No hay manera de que estés interesado en Do Hee ... 442 00:38:49,690 --> 00:38:53,710 Entonces ... ¿verdad por casualidad ... todavía ... 443 00:38:54,020 --> 00:38:58,530 ¿Estás diciendo que no tengo el derecho de recibir a Do Hee? 444 00:38:59,030 --> 00:39:00,930 ¿ Que Estás buscando hacia mí 445 00:39:00,990 --> 00:39:03,130 porque usted es abogado y vive en una casa como ésta? 446 00:39:03,160 --> 00:39:06,610 - Eso no es lo que quiero decir! - No te preocupes! 447 00:39:06,800 --> 00:39:09,880 Haga Hee no tiene interés en mí en absoluto. 448 00:39:11,390 --> 00:39:13,640 Haga Hee ... 449 00:39:18,350 --> 00:39:22,240 Haga Hee ... todavía le gustas mucho. 450 00:39:22,700 --> 00:39:26,810 Y sé que todavía te gusta Do Hee también. 451 00:39:27,160 --> 00:39:28,880 Y yo ... 452 00:39:29,450 --> 00:39:32,530 Quiero que la persona que me gusta ser feliz. 453 00:39:34,510 --> 00:39:39,720 Por lo tanto, estoy tratando de gustar a la persona 454 00:39:39,810 --> 00:39:45,350 que la persona que me gusta, le gusta. 455 00:39:51,370 --> 00:39:56,790 Esta es la verdadera razón ... Por eso he venido a verte, Byun Kang Chul. 456 00:39:58,240 --> 00:40:00,490 Byun Kang Chul ... 457 00:40:17,800 --> 00:40:19,810 El bebé ... 458 00:40:20,610 --> 00:40:23,210 todavía no tiene un nombre. 459 00:40:24,400 --> 00:40:26,630 Si lo dejaste ir ahora ... 460 00:40:26,920 --> 00:40:29,480 te puedas arrepentir por el resto de su vida. 461 00:40:30,590 --> 00:40:32,630 Dejaré el sonajero aquí. 462 00:40:33,350 --> 00:40:35,390 Espero que usted le de un nombre 463 00:40:35,470 --> 00:40:40,140 y venir a visitar el bebé por lo menos una vez. 464 00:40:42,030 --> 00:40:47,780 Estoy ... va a esperar por ti, Byun Kang Chul. 465 00:41:30,870 --> 00:41:33,760 Hey, Kyung Ho! 466 00:41:34,440 --> 00:41:36,500 Anímate un poco ... 467 00:41:36,560 --> 00:41:40,710 ¿Por qué estás recibiendo todos colgados en un mensaje de texto? 468 00:41:42,250 --> 00:41:43,570 Hey! 469 00:41:43,660 --> 00:41:47,550 Usted sólo se reunió con él de una vez que estás exagerando! 470 00:41:47,740 --> 00:41:52,220 Otros pensarían que Byun Kang Chul es su primer amor o algo así. 471 00:41:52,540 --> 00:41:55,640 Estás perdiendo el trago de alcohol ... 472 00:42:02,650 --> 00:42:03,650 Qué piensas? 473 00:42:03,660 --> 00:42:06,960 Usted está tanto va a conseguir 100 en el examen nacional si llevas eso. 474 00:42:07,050 --> 00:42:09,680 Mamá, la puntuación total del examen nacional es de 500. 475 00:42:09,890 --> 00:42:12,260 No me gusta este color. Voy a cambiarlo con Ho Goo. 476 00:42:12,350 --> 00:42:15,010 De qué estás hablando? Es bastante! ¿No crees que es así, cariño? 477 00:42:15,020 --> 00:42:19,260 Sí. Nuestra hija es tan bonita. 478 00:42:19,350 --> 00:42:20,920 Su ropa le están haciendo más bonita. 479 00:42:20,960 --> 00:42:23,770 Sí, es realmente bonito. Parece bueno sobre usted. Realmente. 480 00:42:23,770 --> 00:42:25,960 No, lo odio. Lo odio! 481 00:42:26,200 --> 00:42:28,020 Esto no es totalmente mi estilo! 482 00:42:28,100 --> 00:42:33,050 Quiero que este color también ... quiero llevar este color! 483 00:42:35,740 --> 00:42:37,720 Quiero llevarlo! 484 00:42:40,350 --> 00:42:41,980 Cierra el pico! 485 00:42:42,050 --> 00:42:44,570 Si pones las dos cosa,incluso me confunde ! 486 00:42:44,650 --> 00:42:46,390 Apenas lleve lo que le da a usted. 487 00:43:19,240 --> 00:43:21,350 Buenos días, mi querido Ho Goo! 488 00:43:22,250 --> 00:43:25,240 ¿Qué pasa con la ropa de entrenamiento? 489 00:43:34,600 --> 00:43:37,540 ¿Yo ... hago eso? 490 00:43:40,890 --> 00:43:42,810 ¿Vas a la escuela de esa manera? 491 00:43:42,890 --> 00:43:44,990 Sígueme, voy a conseguir que fuera para usted. 492 00:43:49,290 --> 00:43:50,840 Hey! 493 00:43:50,850 --> 00:43:53,660 Lo que en el mundo es lo que ves en Psicosis Byun? 494 00:43:54,480 --> 00:43:57,990 Él no es humano ni es amable. 495 00:43:58,710 --> 00:44:01,700 Él ni siquiera tiene estilo. 496 00:44:03,190 --> 00:44:04,550 Él es lindo. 497 00:44:04,570 --> 00:44:08,580 Qué? Él no tiene oídos? ('Lindo' suena como 'no tener oídos') 498 00:44:14,480 --> 00:44:18,440 ¿Por qué vienes ahora? 499 00:44:19,990 --> 00:44:21,550 Qué estás haciendo? 500 00:44:21,580 --> 00:44:23,810 - Aquí, toma una copa. - No. 501 00:44:23,880 --> 00:44:25,040 Bebela. 502 00:44:25,060 --> 00:44:28,240 ¿Por qué? ¿Tienes miedo de ser descubierto por su madre? 503 00:44:32,960 --> 00:44:37,960 Hay un montón de chicos guapos que hay. 504 00:44:38,260 --> 00:44:40,290 Usted sabe que mi amigo, Joon Young, ¿verdad? 505 00:44:40,300 --> 00:44:42,890 Él es super lindo! 506 00:44:42,990 --> 00:44:47,940 Hey, no sólo él. Hay tantos ... 507 00:44:48,380 --> 00:44:52,630 tantos chicos lindos! 508 00:44:54,320 --> 00:44:56,650 Pero Byun Kang Chul ... 509 00:45:05,150 --> 00:45:08,480 Él es mi único mo primer amor. 510 00:45:46,830 --> 00:45:52,630 [Voy a estar fuera por un minuto con el bebé. No te preocupes.] 511 00:46:54,480 --> 00:46:58,900 Lo siento ... por quedarse en la habitación sin dueño. 512 00:46:59,180 --> 00:47:00,570 Usted fue sorprendido, ¿verdad? 513 00:47:01,090 --> 00:47:03,690 De qué estás hablando? 514 00:47:03,770 --> 00:47:08,350 La novia de Ho Goo tiene el derecho de estar en la habitación de Ho Goo. 515 00:47:08,430 --> 00:47:10,490 Yo no soy la novia de Ho Goo ... 516 00:47:10,510 --> 00:47:13,690 Venga a visitar a menudo. Siempre que quieras, ¿de acuerdo? 517 00:47:13,950 --> 00:47:17,560 Nunca vamos cerca de la habitación de Ho Goo. 518 00:47:18,060 --> 00:47:21,220 El padre de Ho Goo, se va a la cama a las 9:30. 519 00:47:21,340 --> 00:47:25,650 La hermana de Ho Goo, ella siempre está lleno de bebida por la noche. 520 00:47:26,340 --> 00:47:30,130 Es un medio sótano, por lo que es a prueba de sonido. 521 00:47:30,220 --> 00:47:32,120 No te preocupes. 522 00:47:32,270 --> 00:47:33,760 ¿Sí? 523 00:47:33,780 --> 00:47:39,060 Pero ... su cara se ve ... 524 00:47:44,550 --> 00:47:46,890 Es bastante. 525 00:47:48,230 --> 00:47:52,450 Te ves muy bonita para Ho Goo ... 526 00:47:56,150 --> 00:47:59,500 Si te digo la verdad, ni siquiera ha sido capaz de llevar a cabo una "algunos" 527 00:47:59,610 --> 00:48:02,550 por no hablar de una relación adecuada. 528 00:48:02,780 --> 00:48:05,240 Su pasado ha sido un tanto sombrío. 529 00:48:07,340 --> 00:48:12,650 Usted puede conseguir un poco frustrado si continúa viendo Ho Goo ... 530 00:48:12,920 --> 00:48:16,990 Él no entiende sus palabras, y él es bastante lento ... 531 00:48:17,190 --> 00:48:19,340 Él es demasiado blanda de corazón ... 532 00:48:19,430 --> 00:48:23,960 Él no tiene ningún interés propio, y él también se asusta fácilmente. 533 00:48:24,510 --> 00:48:26,790 Usted lo conoce demasiado bien. 534 00:48:28,640 --> 00:48:32,940 Entonces, ¿por qué él viendo? 535 00:48:33,920 --> 00:48:36,050 Bueno, eso es ... 536 00:48:40,440 --> 00:48:42,730 Debido a la forma en que sonríe. 537 00:48:43,040 --> 00:48:45,350 La forma en que sonríe? 538 00:48:46,020 --> 00:48:47,940 Sí. 539 00:48:48,980 --> 00:48:53,610 Cuando sonrío, siempre sonrío sólo hasta la mitad. 540 00:48:53,870 --> 00:48:57,760 '¿Cuál es la otra persona pensando en mí?' 541 00:48:58,270 --> 00:49:03,290 'No sería la otra persona piense que soy fácil de tratar si sonrío demasiado amplia? 542 00:49:04,710 --> 00:49:06,330 Debido a estos pensamientos ... 543 00:49:06,700 --> 00:49:11,360 Siempre sonrío dejando algunas balas para defenderme. 544 00:49:12,780 --> 00:49:14,820 Pero Ho Goo ... 545 00:49:16,120 --> 00:49:19,570 Sonríe 100 por ciento. 546 00:49:25,940 --> 00:49:28,470 Deja sus balas detrás ... 547 00:49:29,690 --> 00:49:33,420 Y siempre sonríe el 100 por ciento de todo su corazón. 548 00:49:36,870 --> 00:49:40,290 Así, Ho Goo tiene que conocer a alguien agradable. 549 00:49:42,340 --> 00:49:46,450 Eres ... una señora agradable. 550 00:49:50,760 --> 00:49:55,840 ¿Es usted como yo, señora? 551 00:49:56,180 --> 00:50:02,330 Por supuesto. Usted es alguien Ho Goo le gusta, así que no se puede esperar nada menos. 552 00:50:03,550 --> 00:50:08,380 Si no es una mujer casada con hijos, estoy bien con nadie. 553 00:50:11,160 --> 00:50:15,500 Señorita ... ¿Por qué lloras? 554 00:50:18,880 --> 00:50:23,600 No ... sólo estoy envidiando a Ho Goo. 555 00:50:23,980 --> 00:50:26,950 Ho Goo es tan afortunada. 556 00:51:27,100 --> 00:51:29,480 Sr. Kang Chul, usted trabaja aquí? 557 00:51:29,510 --> 00:51:34,090 Me acabo de ir para tomar un café por la mañana con un amigo. 558 00:51:34,660 --> 00:51:37,060 Qué casualidad ... 559 00:51:38,050 --> 00:51:39,950 Esto no es lo ... 560 00:51:41,030 --> 00:51:45,050 ¿Es esto lo que la gente llama "destino? ' 561 00:51:45,430 --> 00:51:49,790 No ... no debe parecer como que estoy demasiado golpear sobre él. 562 00:52:11,350 --> 00:52:15,000 Do Hee ... todavía le gusta mucho. 563 00:52:15,240 --> 00:52:17,790 Y sé que todavía le gusta Do Hee también. 564 00:52:18,100 --> 00:52:21,750 El bebé ... todavía no tiene un nombre. 565 00:52:21,870 --> 00:52:23,630 Espero que usted le de un nombre 566 00:52:23,700 --> 00:52:28,410 y venga a visitar el bebé por lo menos una vez. 567 00:52:29,330 --> 00:52:31,620 Bastardo loco ... 568 00:52:39,800 --> 00:52:42,640 Sr. Kang Chul? 569 00:52:51,010 --> 00:52:53,960 No puedo creer que la persona Gong Mi funcione en realidad. 570 00:52:54,250 --> 00:52:56,630 Lazos de la gente son como una serie dramática. 571 00:52:56,690 --> 00:52:59,200 Nunca veo cosas así. 572 00:53:00,500 --> 00:53:04,040 defensa impenetrable, ¿eh? 573 00:53:06,500 --> 00:53:11,170 Por supuesto. ¿Cuándo tiene el tiempo para ver series de televisión cuando estás tan ocupado? 574 00:53:12,200 --> 00:53:14,020 Es como esa. 575 00:53:14,090 --> 00:53:17,350 Si se olvida de un episodio de una serie, es difícil ponerse al día. 576 00:53:17,420 --> 00:53:20,750 Segundas citas también son difíciles de conseguir, si no llega a tiempo a preguntar. 577 00:53:20,810 --> 00:53:23,300 La vida es así. 578 00:53:24,060 --> 00:53:29,890 Aquí. Incluso he justificado el hecho de que no me preguntó en una segunda fecha. 579 00:53:30,370 --> 00:53:34,390 caiga en la trampa, ya. 580 00:53:34,810 --> 00:53:38,910 No me perdí la oportunidad de preguntar, me olvidé del asunto. 581 00:53:41,270 --> 00:53:44,350 Usted, sin sentido de generosidad. 582 00:53:46,810 --> 00:53:48,640 Oh, era ese el caso? 583 00:53:48,750 --> 00:53:53,390 Está bien, ahora que tiene otra oportunidad. Tienes mucha suerte. 584 00:53:55,090 --> 00:53:56,600 - La señorita Kang Kyung Ho. - ¿Sí? 585 00:53:56,620 --> 00:53:59,390 No creo que vamos bien juntos. 586 00:53:59,990 --> 00:54:02,800 Espero que este será nuestro encuentro final. 587 00:54:02,810 --> 00:54:04,380 Discúlpeme ... 588 00:54:06,490 --> 00:54:10,440 Pero ... ¿cómo saber si vamos juntos o no 589 00:54:10,470 --> 00:54:12,740 si ni siquiera hemos salido con la otra? 590 00:54:12,800 --> 00:54:16,210 - Debemos conocer primero - No haría una diferencia. 591 00:54:16,700 --> 00:54:17,710 ¿Sí? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 592 00:54:17,790 --> 00:54:19,520 Nunca puedo cambiar mi opinión. 593 00:54:19,560 --> 00:54:24,230 Voy a explicar bien al profesor Mok, por lo que no voy a estar en una posición difícil. 594 00:54:24,990 --> 00:54:26,780 Adiós. 595 00:54:31,880 --> 00:54:35,170 Mierda, sólo hay que salir conmigo! 596 00:54:35,240 --> 00:54:37,390 Sólo hay que salir conmigo! 597 00:54:44,450 --> 00:54:47,640 De Ninguna Manera. 598 00:54:58,270 --> 00:55:01,070 Sr. Kang Chul! Byun Kang Chul! 599 00:55:03,670 --> 00:55:05,450 Qué estás haciendo? 600 00:55:05,470 --> 00:55:07,200 Bueno, yo ... 601 00:55:08,910 --> 00:55:11,840 Quiero seguir viéndote. 602 00:55:13,030 --> 00:55:15,450 Así pues, apenas te reunas conmigo, por favor ... 603 00:55:15,460 --> 00:55:18,920 ¿Por qué vas a este punto? 604 00:55:19,050 --> 00:55:23,800 Una persona como usted puede conocer a gente decente en el mercado de las citas en estos días, ¿no? 605 00:55:24,330 --> 00:55:25,830 Pero ... 606 00:55:28,110 --> 00:55:31,510 Pero sólo hay una Kang Chul en el mundo. 607 00:55:32,340 --> 00:55:34,370 Entonces, ¿qué opción tengo? 608 00:55:34,670 --> 00:55:37,640 Tengo que conseguir un asimiento de él, incluso si es completamente humillante. 609 00:55:40,330 --> 00:55:42,110 Si te dejo ir ahora mismo ... 610 00:55:42,200 --> 00:55:46,000 No creo que jamás se enamoran durante el resto de su vida. 611 00:55:48,360 --> 00:55:51,650 De qué estás hablando? 612 00:55:51,650 --> 00:55:54,530 Nunca has estado en un autobús ni un metro, ¿verdad? 613 00:55:54,620 --> 00:55:56,790 Si les monta ... 614 00:55:56,850 --> 00:55:59,250 Te encuentras con la gente. 615 00:55:59,270 --> 00:56:01,830 Hedor de sudor huele a ... 616 00:56:01,890 --> 00:56:06,010 Las personas pisan los pies de cada uno, ya veces se pelean, alzando sus voces. 617 00:56:06,020 --> 00:56:08,260 Eso es exactamente por qué yo no uso el transporte público. 618 00:56:08,310 --> 00:56:10,450 Exactamente. 619 00:56:10,910 --> 00:56:13,060 Vas a morir así. 620 00:56:13,590 --> 00:56:17,680 Si usted es un ser humano, tienes que estar con otros seres humanos y verlos en directo 621 00:56:17,830 --> 00:56:21,020 Si usted vive como lo haces, todos encerrados por ti mismo, te vas a morir. 622 00:56:21,040 --> 00:56:23,320 A causa de la soledad ... 623 00:56:23,690 --> 00:56:25,750 Usted no tiene que salir conmigo. 624 00:56:25,770 --> 00:56:28,940 Sólo déjame ser tu lado ... 625 00:56:29,160 --> 00:56:31,630 Yo no te voy a molestar. 626 00:56:34,440 --> 00:56:39,290 Estás siendo muy descarada cuando ni siquiera me conoces tan bien. 627 00:56:40,030 --> 00:56:46,320 Yo no lo necesito. Sólo necesito yo. 628 00:57:00,130 --> 00:57:02,170 Sí, entrenador. Entiendo. 629 00:57:02,210 --> 00:57:04,030 Tener un buen viaje de regreso. 630 00:57:05,900 --> 00:57:07,790 Está hecho con su viaje de negocios? 631 00:57:07,870 --> 00:57:10,940 Sí. Lo ha hecho con su lección y va a regresar a Seúl. 632 00:57:11,830 --> 00:57:15,360 Los padres adoptivos han sido decididos. 633 00:57:15,860 --> 00:57:18,560 - ¿Ya? - Dicen que son buena gente. 634 00:57:18,580 --> 00:57:21,720 Están altamente educados, y tienen un montón de dinero ... 635 00:57:21,740 --> 00:57:24,920 Creo que planean ir a vivir en los EE.UU. con el bebé. 636 00:57:25,330 --> 00:57:27,980 - Los Estados Unidos? - ¿No es impresionante? 637 00:57:36,620 --> 00:57:38,810 Tienes que darte prisa y empaca. 638 00:57:40,000 --> 00:57:43,260 Pero ... ¿a dónde fue el ruido? 639 00:57:48,470 --> 00:57:50,270 Secretario In. 640 00:57:50,630 --> 00:57:53,740 Usted monta el autobús o el metro, ¿verdad? 641 00:57:53,810 --> 00:57:57,900 Por supuesto. Yo suelo tomar el metro de camino al trabajo. 642 00:57:58,800 --> 00:58:02,000 ¿Alguna vez los utilizó también, Abogado Gae? 643 00:58:02,310 --> 00:58:03,560 Les paseo de vez en cuando. 644 00:58:03,760 --> 00:58:07,530 Cuando bebo, o cuando es un día de fiesta como Navidad ... por culpa del tráfico. 645 00:58:08,640 --> 00:58:10,030 Veo. 646 00:58:10,100 --> 00:58:13,780 ¿Por qué lo preguntas, de repente? ¿Está tomando el metro? 647 00:58:15,280 --> 00:58:19,700 ¿Cómo puede tomar el metro? Eso es una tontería. 648 00:58:19,750 --> 00:58:22,220 ¿Por qué? No se me permite tomar el metro? 649 00:58:22,300 --> 00:58:25,580 No es que no está permitido, no se puede. 650 00:58:25,610 --> 00:58:27,310 ¿Qué es tan difícil acerca de montar un metro? 651 00:58:27,610 --> 00:58:30,860 No es que no puedo, estoy eligiendo no. 652 00:58:30,950 --> 00:58:32,640 Porque yo no necesito. 653 00:58:32,700 --> 00:58:36,790 No es que usted no necesita. Estás a miedo. 654 00:58:37,830 --> 00:58:39,320 ¿Qué quieres decir, asustado? 655 00:58:39,400 --> 00:58:42,500 Una pluma y una taza para su uso exclusivo ... 656 00:58:43,070 --> 00:58:47,550 un tejido personal, y que incluso tiene su propio baño. 657 00:58:47,570 --> 00:58:49,900 ¿Cómo puede alguien así tomar el metro? 658 00:58:49,940 --> 00:58:54,420 Probablemente va a desmayar si alguna vez se le da una oportunidad. 659 00:58:55,900 --> 00:58:57,530 Incluso tiene su propio baño? 660 00:58:57,560 --> 00:59:00,120 Ni siquiera mencionarlo. Misofobia. 661 00:59:00,210 --> 00:59:04,270 Él va a marchitarse y morir encerrado en su propia casa. 662 00:59:07,060 --> 00:59:13,410 Yo no lo necesito. Sólo necesito yo. 663 00:59:17,070 --> 00:59:20,480 ¡No es que no lo necesita, no eres más que miedo! 664 00:59:23,520 --> 00:59:26,400 Estás a miedo de mirar dentro de tu alma. 665 00:59:27,280 --> 00:59:29,280 Cobarde ... 666 00:59:36,920 --> 00:59:41,210 A ese ritmo, él va a marchitarse y morir encerrado en su propia casa. 667 01:00:18,100 --> 01:00:20,660 - Me voy. - Hey ... 668 01:00:20,710 --> 01:00:22,480 ¿No puedo estar de acuerdo con usted? 669 01:00:22,870 --> 01:00:26,060 Para saludar al entrenador, y también para ver a los padres adoptivos ... 670 01:00:26,080 --> 01:00:27,370 No, no se puede. 671 01:00:28,950 --> 01:00:32,150 - No puedo? - No, no se puede. 672 01:00:32,810 --> 01:00:35,530 No salgas. Tu mamá podría malinterpretar. 673 01:00:35,630 --> 01:00:38,600 - A continuación, permítanme decir adiós a la bebé ... - Vas a despertar al bebé. 674 01:00:40,000 --> 01:00:41,780 Adiós. 675 01:01:21,130 --> 01:01:22,930 Hey, Byun Kang Chul. 676 01:01:23,360 --> 01:01:24,900 Kang Ho Goo. 677 01:01:24,930 --> 01:01:27,680 Oye, ¿por qué estás aquí? 678 01:01:29,390 --> 01:01:31,600 Tengo algo que preguntarte ... 679 01:01:33,070 --> 01:01:35,020 Byun Kang Chul! 680 01:01:35,060 --> 01:01:36,870 Trajiste el cascabel! 681 01:01:36,940 --> 01:01:39,740 Mira Do Hee! Kang Chul trajo el ... 682 01:01:52,270 --> 01:01:54,510 Vine a verte, Kang Ho Goo. 683 01:01:57,100 --> 01:02:02,500 Voy a sellar el acuerdo en esta sala hoy. 684 01:02:11,180 --> 01:02:21,180 Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com 685 01:02:43,680 --> 01:02:46,370 Dime, ¿te gusta Do Hee más de lo que me gusta? 686 01:02:46,430 --> 01:02:48,830 Si no hago esto, el bebé podría salir lastimado. 687 01:02:48,830 --> 01:02:50,720 Al menos puedo ver al bebé, incluso si eso significa que estoy siendo raro. 688 01:02:50,780 --> 01:02:52,380 Es un abogado ... 689 01:02:52,460 --> 01:02:54,120 y él es el padre del bebé. 690 01:03:00,150 --> 01:03:02,340 ¿Dice en mi cara que yo soy una mujer que dio a luz! 691 01:03:02,390 --> 01:03:04,130 - No, eres bonita. - Usted está hinchado. 692 01:03:04,200 --> 01:03:06,280 - Estos son los padres adoptivos. - Hoy en día? 693 01:03:06,340 --> 01:03:08,770 - Que rápido? - Do Hee, es que no se ha hecho todavía? 694 01:03:08,840 --> 01:03:11,820 Los padres adoptivos están aquí, así que me dan una llamada.