1
00:00:00,400 --> 00:00:03,100
. ¿Qué pasa con mi familia? .
2
00:00:06,200 --> 00:00:09,280
*** Episodio 41***
Vamos a casarnos, Secretaria Cha.
3
00:00:09,280 --> 00:00:10,800
Director.
4
00:00:10,800 --> 00:00:14,320
Dije vamos a casarnos, señorita. Cha Kang Shim.
5
00:00:16,170 --> 00:00:18,700
¡Usted es terrible!
6
00:00:18,700 --> 00:00:23,650
Si de todos modos va a responder así, ¿por qué tiene que hacer que hiervan mis entrañas?
7
00:00:23,650 --> 00:00:25,620
Lo siento.
8
00:00:25,620 --> 00:00:28,560
También necesitaba coraje. Así que...
9
00:00:28,560 --> 00:00:31,530
Necesitaba su sinceridad.
10
00:00:40,420 --> 00:00:43,810
¡Deténgase!
11
00:00:43,810 --> 00:00:45,840
Oppa.
12
00:00:47,760 --> 00:00:49,820
¿Por qué está el tío de esa manera?
13
00:00:49,820 --> 00:00:52,280
Padre.
14
00:00:52,280 --> 00:00:57,160
¿Matrimonio? ¿Ustedes?
15
00:00:57,160 --> 00:01:01,040
¿Con permiso de quién?
- ¿Eh?
- ¿Eh?
16
00:01:01,040 --> 00:01:05,350
¿Con permiso de quién vas a casarte con mi hija?
17
00:01:05,350 --> 00:01:08,590
¡No puedo aprobar ese matrimonio!
18
00:01:08,590 --> 00:01:09,840
- Padre
- ¡Señor!
19
00:01:09,840 --> 00:01:13,100
A ustedes le está gustando el matrimonio. ¡Eh!
20
00:01:14,270 --> 00:01:17,080
¡Padre!
21
00:01:20,820 --> 00:01:23,460
¡Tío!
- ¡Oppa!
22
00:01:23,460 --> 00:01:26,670
Oppa, ¿por qué estás así? ¿Está en su sano juicio?
23
00:01:26,670 --> 00:01:29,560
Usted debería estar esparciendo flores,
¡pero usted lanzó cenizas allí!
24
00:01:29,560 --> 00:01:33,740
Eso es correcto. No creo que usted está en la situación
de estar en contra de eso ahora.
25
00:01:33,740 --> 00:01:36,470
¡Ella es mi hija! ¡¿Cómo se atreve a decidir sobre el matrimonio sin mi permiso?!
26
00:01:36,470 --> 00:01:39,150
Pero usted debe pensar acerca de su edad.
27
00:01:39,150 --> 00:01:45,630
Claro, por supuesto. ¡Si Kang Shim dice que va a casarse, hay que enviarla con mucho entusiasmo no importa qué!
28
00:01:45,630 --> 00:01:48,560
Usted está en la posición que debe darle un desfile
de autos en su boda, ¡Oppa!
29
00:01:48,560 --> 00:01:54,200
¿No cantó "sólo se casan, sólo se casan" a Kang Shim todos los días? ¿Entonces por qué está actuando así de repente?
30
00:01:54,200 --> 00:01:55,750
¿Por qué de repente cambia de opinión...
31
00:01:55,750 --> 00:01:59,500
¡Aún así! No pienso enviarla fuera
como si ella es un coche de basura.
32
00:01:59,500 --> 00:02:03,360
Y encima de eso, el Director Moon no ha pasado
a mi inspección.
33
00:02:03,360 --> 00:02:07,890
Yo también voy a medir todo lo que pueda y ser exigente con todo. Entonces la enviaré fuera (casarse).
34
00:02:07,890 --> 00:02:11,590
Ese cretino. Incluso si fuera algo más que el hijo del presidente,
35
00:02:11,590 --> 00:02:14,140
¡No se la daré a él de esta manera! ¡No lo haré!
36
00:02:14,140 --> 00:02:19,480
¡Oppa!
¡Ella es mi hija y es mi decisión! ¿No estarían todos tranquilos?
37
00:02:31,940 --> 00:02:34,230
¿Está bien, Director?
38
00:02:34,230 --> 00:02:37,300
Oh sí. Por supuesto.
39
00:02:37,300 --> 00:02:40,840
Es algo que he pronosticado suficiente.
Por supuesto, (estoy bien).
40
00:02:40,840 --> 00:02:42,990
"¿Es algo que usted predijo?"
41
00:02:42,990 --> 00:02:47,730
Él la ama tanto que esperaba algún tipo de rechazo.
42
00:02:47,730 --> 00:02:52,090
Pero yo (no creía) que iba a salir a al lugar donde yo estaba proponiendo y ser así...
43
00:02:52,090 --> 00:02:54,720
Eso fue tan inesperado, me desconcertó.
44
00:02:57,560 --> 00:02:59,790
Lo siento mucho.
45
00:02:59,790 --> 00:03:02,890
Vuelve a casa primero, Director.
46
00:03:02,890 --> 00:03:06,020
Creo que tengo que volver y hablar con mi padre.
47
00:03:06,020 --> 00:03:11,910
Averiguaré por qué estaba así y me pongo
en contacto con usted de nuevo después.
48
00:03:11,910 --> 00:03:14,080
Secretaria Cha.
49
00:03:14,080 --> 00:03:15,840
Sí, Director.
50
00:03:15,840 --> 00:03:19,560
Vamos a casarnos.
51
00:03:19,560 --> 00:03:22,880
No puede cambiar de opinión.
52
00:03:22,880 --> 00:03:25,420
Sí, lo entiendo.
53
00:03:26,840 --> 00:03:29,080
Bueno. Por favor, regrese.
54
00:03:29,080 --> 00:03:32,290
Entonces vaya con seguridad.
55
00:03:36,950 --> 00:03:38,800
¡Funcionó!
56
00:03:38,800 --> 00:03:39,890
¡Lo hice!
57
00:03:39,890 --> 00:03:44,470
¡Finalmente me propuse a la Secretaria Cha! ¡Sí, sí!
58
00:03:44,470 --> 00:03:47,590
Oh, espera un minuto.
59
00:03:47,590 --> 00:03:50,990
Oh, ¡Secretaria Cha!
60
00:03:50,990 --> 00:03:56,910
Oh, ¿qué debo hacer? ¿Cómo podría olvidar esto?
61
00:04:06,300 --> 00:04:08,020
Padre, entraré por un segundo.
62
00:04:11,070 --> 00:04:12,330
¿Qué cree que está pasando?
63
00:04:12,330 --> 00:04:14,030
Sólo quédese sentada.
Bien.
64
00:04:14,030 --> 00:04:17,430
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
65
00:04:19,440 --> 00:04:22,290
Sobrina, ¿dónde está Kang Shim?
66
00:04:22,290 --> 00:04:23,620
Ella está en la habitación del Suegro.
67
00:04:23,620 --> 00:04:28,290
Ambos entraron allí hace un momento.
- Ah, sí?
68
00:04:28,290 --> 00:04:31,420
Pero ¿por qué estás aquí, Kang Jae?
69
00:04:31,420 --> 00:04:35,980
Yo estaba acompañándola porque estaba sola.
70
00:04:35,980 --> 00:04:39,200
Voy a subir ahora.
- Sí, Kang Jae.
71
00:04:43,580 --> 00:04:45,530
Este es el olor del ajo.
72
00:04:45,530 --> 00:04:47,520
¿Cuñada, estaba pelando ajo?
73
00:04:47,520 --> 00:04:48,770
¿Por qué hay un olor de ajo saliendo de él?
74
00:04:48,770 --> 00:04:51,450
No, no lo es. No peló.
75
00:04:51,450 --> 00:04:56,150
Él no es del tipo de pelar cosas como el ajo.
76
00:04:56,150 --> 00:04:59,150
Eso es cierto, pero...
77
00:04:59,150 --> 00:05:03,020
Padre, ¿por qué está así?
78
00:05:03,020 --> 00:05:04,080
¿Qué hice?
79
00:05:04,080 --> 00:05:08,100
¿No dijo que le gustaría que me case?
80
00:05:08,100 --> 00:05:10,580
¿No dijo que era su deseo de toda la vida?
81
00:05:10,580 --> 00:05:14,980
Así que voy a casarme. ¿Por qué está en contra de ello?
82
00:05:14,980 --> 00:05:17,460
Ese cretino,
83
00:05:17,460 --> 00:05:20,450
¡sus fundamentos son equivocados como un hombre!
84
00:05:20,450 --> 00:05:22,160
¡Los fundamentos!
- ¿Qué fundamentos?
85
00:05:22,160 --> 00:05:24,630
Si es un hombre, ¿cuán podrido es él que
86
00:05:24,630 --> 00:05:27,620
esperaba a la chica a proponer?
87
00:05:27,620 --> 00:05:30,430
¿Sabes qué época es ahora?
88
00:05:30,430 --> 00:05:34,760
Está bien que la chica proponga.
- Está bien.
89
00:05:34,760 --> 00:05:39,040
Digamos que está bien que la chica proponga. Digamos que está bien hasta eso.
90
00:05:39,040 --> 00:05:43,470
Pero si la chica que amaba a la muerte le propuso,
91
00:05:43,470 --> 00:05:47,930
él solo puede sentirse agradecido y aceptarlo.
92
00:05:47,930 --> 00:05:51,880
Pero no, ¡¿él te hizo esperar todo un día?!
93
00:05:51,880 --> 00:05:53,870
Ese pequeño cretino mezquino.
94
00:05:53,870 --> 00:05:58,200
Eso es porque de repente, activamente le pedí
para que se casara conmigo
95
00:05:58,200 --> 00:06:00,350
estaba sorprendido.
- Tú también.
96
00:06:00,350 --> 00:06:03,660
Pero ¿por qué te propones activamente a él, de repente?
97
00:06:03,660 --> 00:06:07,470
Es que... También debo casarme ahora...
98
00:06:07,470 --> 00:06:10,060
Me decidí así.
- Bueno...
99
00:06:10,060 --> 00:06:15,030
¿por qué tienes repentinamente intenciones de casarte?
100
00:06:15,030 --> 00:06:20,260
Todo este tiempo para los últimos 10 años, tú,
quien no escuchó lo más mínimo,
101
00:06:20,260 --> 00:06:22,920
repentinamente, ¿por qué? ¿Qué pasó?
102
00:06:22,920 --> 00:06:24,900
En serio.
103
00:06:24,900 --> 00:06:27,770
Si me gusta alguien, puede suceder.
104
00:06:27,770 --> 00:06:32,060
Y además dijiste antes esto y aquello sobre Hong Kong.
105
00:06:32,060 --> 00:06:35,600
¿Qué es todo eso?
106
00:06:35,600 --> 00:06:37,550
¿Estaba escuchando desde eso?
107
00:06:37,550 --> 00:06:40,740
No cambies el tema.
108
00:06:40,740 --> 00:06:45,030
¿Incluso conseguiste la oferta para la posición de VP
en la sucursal de Hong Kong?
109
00:06:45,030 --> 00:06:48,710
Sí, la tengo, pero...
110
00:06:48,710 --> 00:06:52,620
por muchas razones estaba en una situación
en la que no podía ir.
111
00:06:52,620 --> 00:06:58,440
¿Por qué no puedes? ¿Qué situación?
112
00:06:58,440 --> 00:07:02,820
¿Es debido a ese cretino, cierto?
- No. Hay un par de razones.
113
00:07:02,820 --> 00:07:07,870
Esto y lo otro. Hay un montón de cosas. Es por eso.
114
00:07:07,870 --> 00:07:13,670
Esto... esto... esto... esto es sospechoso.
115
00:07:13,670 --> 00:07:17,750
Hay algo ahí.
116
00:07:18,320 --> 00:07:24,440
No hay nada que sea sospechoso. No puedo ir a Hong Kong porque no tengo ninguna certeza al respecto, y
117
00:07:24,440 --> 00:07:30,640
como por la propuesta, la hice porque realmente él me gusta. Eso es todo.
118
00:07:30,640 --> 00:07:35,280
Por casualidad, ¿El Presidente te pidió un favor (proponer)?
119
00:07:35,280 --> 00:07:38,410
¿Qué? ¿Qué está diciendo?
120
00:07:38,410 --> 00:07:44,390
Su presidente le gustas mucho, ¿verdad?
También lo escuchas a él también.
121
00:07:44,390 --> 00:07:50,460
Él debe haber querido a una chica como tú como
su nuera. Eres bonita, firme e inteligente.
122
00:07:50,460 --> 00:07:56,020
Así que él piensa que eres bastante fiable
para ponerte junto a su hijo.
123
00:07:56,020 --> 00:08:02,190
Al principio, la secretaria. Entonces él tenía
sentimientos por ti, así que llegó el matrimonio.
124
00:08:02,190 --> 00:08:10,080
¿Cierto? Se trata de la cabeza del Presidente...
cómo lo llama, verdad, un escenario.
125
00:08:10,080 --> 00:08:17,510
Y así que, sin saberlo, terminamos yendo hasta el final a la propuesta. ¿Cierto?
126
00:08:17,510 --> 00:08:21,460
Mi padre está exagerando.
127
00:08:21,460 --> 00:08:24,140
¡Escriba una historia de nuevo (diciendo por decir tonterías)!
128
00:08:24,140 --> 00:08:27,890
Por supuesto. No es eso. Mi Oppa está pasando por encima.
129
00:08:27,890 --> 00:08:31,080
No sabemos eso, tía. Podría ser cierto.
130
00:08:31,080 --> 00:08:35,530
En los hogares, hay casos en los que llevan a cabo los escenarios previstos para casar a sus hijos.
131
00:08:35,530 --> 00:08:37,470
Pero ¿cuándo saliste de la cocina?
132
00:08:37,470 --> 00:08:38,250
Hace un tiempo.
133
00:08:38,250 --> 00:08:41,520
¡Silencio! ¡No puedo escuchar!
134
00:08:41,520 --> 00:08:43,910
¿Así que te propones él porque realmente él te gustó?
135
00:08:43,910 --> 00:08:47,270
Por supuesto, lo es.
- ¿No hay otras razones para este matrimonio?
136
00:08:47,270 --> 00:08:48,930
Claro que no.
137
00:08:48,930 --> 00:08:54,070
¿Hablas en serio?
- Claro, que estoy.
138
00:08:54,070 --> 00:08:57,770
Mi padre está realmente extraño.
139
00:08:57,770 --> 00:09:01,480
Cuando yo no me iba a casar, usted dijo algo
acerca de no hacerlo,
140
00:09:01,480 --> 00:09:03,820
pero ahora que estoy diciendo que me voy a casar, usted dice algo acerca de mí haciéndolo.
141
00:09:03,820 --> 00:09:06,400
¿Qué quiere que haga?
142
00:09:06,400 --> 00:09:12,540
Su propuesta esta vez... cómo poco natural que es,
no es que te gusta.
143
00:09:12,540 --> 00:09:15,340
Eso me molesta.
144
00:09:15,340 --> 00:09:18,980
Entonces ¿no debo hacer este matrimonio?
145
00:09:18,980 --> 00:09:22,820
¿Debo vivir solo así para siempre?
146
00:09:22,820 --> 00:09:24,370
¿Debería hacer eso?
147
00:09:24,370 --> 00:09:26,680
Si está bien con él,
148
00:09:26,680 --> 00:09:30,940
viviré para siempre así. ¿Bueno?
149
00:09:30,940 --> 00:09:34,790
Kang Shim salió fuerte.
150
00:09:34,790 --> 00:09:38,530
¿Qué? ¿Vas a vivir sola para siempre?
151
00:09:38,530 --> 00:09:41,580
Sigue siendo sospechoso así que ¿qué puedo hacer yo entonces?
152
00:09:41,580 --> 00:09:45,650
Por primera vez en mucho tiempo,
yo estaba pensando en casarme.
153
00:09:45,650 --> 00:09:51,250
Pero si sigue oponiéndose porque realmente no le gusta,
no puedo hacer nada al respecto.
154
00:09:51,250 --> 00:09:55,660
Tampoco quiero seguir adelante con este matrimonio
por ir en contra de sus deseos.
155
00:09:55,660 --> 00:10:02,290
Viviré sola para siempre y viviré libremente
mientras voy a las citas
156
00:10:02,290 --> 00:10:04,320
¿Llamas a estas palabras?
157
00:10:04,320 --> 00:10:08,350
Así que yo estoy diciendo que usted decida.
158
00:10:08,350 --> 00:10:12,540
¿Qué tengo que hacer? ¿Debo hacer este matrimonio o no?
159
00:10:14,610 --> 00:10:16,900
¿Debería o no? Dígame.
160
00:10:17,910 --> 00:10:21,150
Te dije que no lo haría. ¿Por qué sigue molestándome?
161
00:10:21,150 --> 00:10:25,330
Ahora no tengo ningún interés en la tienda. Dije que no quiero aprender las técnicas.
162
00:10:25,330 --> 00:10:28,400
Aun así, tiene que intentar persuadirlo al menos tres veces.
163
00:10:28,400 --> 00:10:32,070
¿Cómo una fuerte reprimenda de su Padre
puede hacer que se rinda?
164
00:10:32,070 --> 00:10:35,330
¿Esta bien con que la tienda pase a las manos de alguien más?
165
00:10:35,330 --> 00:10:37,440
Estoy bien. No me interesa.
166
00:10:37,440 --> 00:10:40,520
¿Por qué?
167
00:10:40,520 --> 00:10:45,180
De casualidad, ¿esta así porque no tiene la confianza?
168
00:10:46,500 --> 00:10:49,210
Dado que no tiene la confianza acerca de ser capaz de hacerlo tan bien como el Suegro,
169
00:10:49,210 --> 00:10:52,370
¿es por eso que esta huyendo antes de empezar?
170
00:10:52,370 --> 00:10:54,510
¿Por qué eres así, enserio?
171
00:10:54,510 --> 00:10:57,890
Me rechazó porque no confía en mi.
172
00:10:57,890 --> 00:11:00,100
Por casualidad, ¿hay alguna otra razón que no sepa?
173
00:11:00,100 --> 00:11:01,950
Si lo hay, suelta la sopa.
174
00:11:01,950 --> 00:11:05,050
¿Qué es esto? ¿Por qué eres así? ¿Cuál es la razón?
175
00:11:05,050 --> 00:11:07,310
¿No era su sueño?
176
00:11:08,530 --> 00:11:13,420
Su sueño era vivir como el Suegro. Su sueño era
convertirse en su padre.
177
00:11:13,420 --> 00:11:17,490
Me preocupa que se arrepienta si se rinde tan fácilmente a su sueño de esta manera.
178
00:11:17,490 --> 00:11:19,400
No me arrepentiré.
179
00:11:19,400 --> 00:11:23,940
Si no me arrepiento, esta bien, ¿cierto? ¿Cierto?
180
00:11:23,940 --> 00:11:28,170
No seas así, Dal Bong.
-Olvídalo. Deja de hablar.
181
00:11:32,520 --> 00:11:35,080
Sólo vete.
182
00:11:35,080 --> 00:11:38,730
No quiero seguir peleando contigo acerca de la tienda de tofu.
183
00:11:38,730 --> 00:11:40,860
Quiero estar sólo.
184
00:12:03,840 --> 00:12:06,960
¿Cómo pudiste olvidar el anillo cuando te propusiste?
185
00:12:06,960 --> 00:12:11,350
No tenia ninguna elección. Estaba nervioso
y la Secretaria Cha estaba nerviosa.
186
00:12:11,350 --> 00:12:16,020
El señor apareció así que quedé atónito.
187
00:12:16,020 --> 00:12:20,660
Supongo que no tiene otra elección. Confesarte de nuevo y ponerle el anillo en su dedo.
188
00:12:22,010 --> 00:12:24,110
¿Me está diciendo que me proponga de nuevo?
189
00:12:24,110 --> 00:12:27,150
Puesto que ya se lo propuso, debe planear un evento.
190
00:12:27,150 --> 00:12:29,400
No, no puedo.
191
00:12:29,400 --> 00:12:33,400
¿Hacer un corazón con velas, colgar globos, y un ramo de flores y esa clase de cosas?
192
00:12:33,400 --> 00:12:37,390
¡Oiga! ¡Es vergonzoso, bochornoso e incomodo! Lo odio, totalmente, lo odio.
193
00:12:37,390 --> 00:12:40,920
Entonces vaya a un restaurante bonito y...
-No quiero.
194
00:12:40,920 --> 00:12:45,790
¿Alquilando todo el restaurante solo para que podamos cenar solos? Es muy penoso e incomodo.
195
00:12:45,790 --> 00:12:50,830
Poniendo el anillo dentro del helado es en verdad lo peor.
196
00:12:50,830 --> 00:12:55,860
No es higiénico y es pegajoso. Ah, Es absolutamente repugnante.
197
00:12:55,860 --> 00:13:00,650
¿Entonces que debería hacer? ¿Debería decirle esto o no?
198
00:13:02,190 --> 00:13:05,960
¿Qué? ¿Es un buen método?
199
00:13:05,960 --> 00:13:08,810
He estado guardando esto porque lo iba a usar después.
200
00:13:08,840 --> 00:13:12,410
Pero no importa porque la mujer a la que usted y yo nos vamos a proponer son diferentes.
201
00:13:12,410 --> 00:13:15,450
¿Qué es? ¿Qué?
202
00:13:15,450 --> 00:13:19,840
Algún tiempo atrás, lo vi en un programa de TV Americano esa mujer se volvió loca.
203
00:13:19,840 --> 00:13:22,000
Llamada Sexo y la ciudad.
204
00:13:22,000 --> 00:13:23,400
Quieres decir Sexo en la Ciudad.
205
00:13:23,400 --> 00:13:25,410
Recibes el humor como un documental.
206
00:13:25,410 --> 00:13:27,860
Es solo humor si es gracioso. Si no, entonces
es un documental.
207
00:13:27,860 --> 00:13:30,400
¿No quiere oír mi historia?
-No, quiero hacerlo.
208
00:13:30,400 --> 00:13:31,980
Siga hablando.
209
00:13:31,980 --> 00:13:35,940
Hay una escena donde el actor principal necesita
proponérselo a la actriz principal.
210
00:13:35,940 --> 00:13:41,060
Muy naturalmente. En un lugar inesperado, todo de repente, solo así.
211
00:13:41,060 --> 00:13:43,760
¿Cómo lo hizo?
-¿Caminando juntos?
212
00:13:43,760 --> 00:13:46,730
¿Caminando? ¿Eso es todo?
213
00:13:46,730 --> 00:13:51,100
Y desatando los cordones de los zapatos deportivos.
Eso es todo.
214
00:13:51,100 --> 00:13:56,420
¿Caminando y desatando los cordones
de los zapatos deportivos?
215
00:13:59,690 --> 00:14:03,800
¿Qué pensaba él Tío para hacer eso?
216
00:14:03,800 --> 00:14:06,660
Es el matrimonio de la Cuñada. Él lo pensara profundamente.
217
00:14:06,660 --> 00:14:12,380
¿Que quieres decir? Es el hijo del Presidente, tiene un trabajo de Director y con su apariencia,
218
00:14:12,380 --> 00:14:14,980
es suficiente para cuidar así de Kang Shim.
219
00:14:14,980 --> 00:14:21,560
Aigoo, si alguien así fuera a convertirse en mi yerno,
lo cargaba en un palanquín.
220
00:14:21,560 --> 00:14:26,680
Eso es un poco, sabe. Su yerno se podría molestar.
221
00:14:26,680 --> 00:14:29,330
Sólo estoy diciendo. (No lo dice enserio)
222
00:14:33,550 --> 00:14:36,570
Papá, ¿Ya ha pasado mucho tiempo?
223
00:14:40,080 --> 00:14:42,230
¿Qué estás pensando todo este tiempo?
224
00:14:42,230 --> 00:14:44,570
No me molestes.
225
00:14:44,570 --> 00:14:47,940
¿No ves que estoy pensando?
226
00:14:47,940 --> 00:14:50,420
Dime debo (casarme) o no.
227
00:14:50,420 --> 00:14:54,370
No es que usted se vaya a casar. Soy yo quien se va a casar.
228
00:14:55,980 --> 00:14:58,860
Te dije que no me molestaras.
229
00:14:58,860 --> 00:15:01,290
De acuerdo.
230
00:15:09,120 --> 00:15:14,840
Viéndola así tan ansiosa, Le debe gustar mucho
el Director Moon.
231
00:15:14,840 --> 00:15:18,330
Oh, no puedo hacer eso. ¿Cómo podría hacerlo?
232
00:15:18,330 --> 00:15:22,090
¿Sabe que tan inteligente es la Secretaria Cha?
Ella se dará cuenta inmediatamente.
233
00:15:22,090 --> 00:15:24,140
Le digo que no se va a dar cuenta tan fácilmente.
234
00:15:24,140 --> 00:15:27,130
¿Qué pasa si la Secretaria Cha vio ese drama?
235
00:15:27,130 --> 00:15:30,000
La Secretaria Cha no es de la personas que esta al día con los programas de TV Americanos.
236
00:15:30,000 --> 00:15:31,880
¿No le puede contar?
237
00:15:31,880 --> 00:15:35,390
De cualquier manera, es incomodo. Es totalmente incomodo.
238
00:15:35,390 --> 00:15:39,470
Intenta haciéndolo una vez y ve si es incomodo o no.
239
00:15:39,470 --> 00:15:42,350
Mire. Soy la Secretaria Cha.
240
00:15:42,350 --> 00:15:45,730
Estoy caminando. Caminemos juntos.
-¿Qué es eso?
241
00:15:45,730 --> 00:15:49,940
¿Que esta mirando?
-Estoy caminando.
242
00:15:49,940 --> 00:15:53,350
Estamos caminando. Estamos caminando juntos.
243
00:15:53,350 --> 00:15:56,400
Oh, los cordones de sus zapatos deportivos están desatados.
244
00:15:56,400 --> 00:15:59,520
Oh, los cordones de mis zapatos deportivos están desatados.
-Átelos.
245
00:15:59,520 --> 00:16:02,290
Los ataré.
246
00:16:02,290 --> 00:16:05,290
¿Podría cargar esto por un momento?
247
00:16:05,290 --> 00:16:07,940
¿Podría sostener esto por un momento?
248
00:16:08,000 --> 00:16:10,540
Oh cielos, Director.
249
00:16:10,540 --> 00:16:15,340
Ella estará encantada. El fin. ¿Cómo esta? ¿Simple?
250
00:16:15,340 --> 00:16:17,700
Vamos a intentarlo otra vez.
251
00:16:17,700 --> 00:16:22,190
Estoy caminando. Caminando juntos.
252
00:16:22,190 --> 00:16:27,330
Oh, los cordones de mis zapatos deportivos
están desatados. Los ato.
253
00:16:27,330 --> 00:16:29,380
¿Podría sostener esto por un momento?
254
00:16:29,380 --> 00:16:30,950
El fin. ¿Sólo así?
255
00:16:30,950 --> 00:16:34,440
Así es. Eso es.
256
00:16:34,440 --> 00:16:39,070
Es en verdad lindo. Es muy simple. Hagámoslo una vez más.
257
00:16:39,070 --> 00:16:41,930
Estoy caminando. Caminado juntos.
258
00:16:41,930 --> 00:16:46,000
Oh, los cordones de mis zapatos deportivos
están desatados. Los ato.
259
00:16:46,000 --> 00:16:48,090
¿Podrías sostener esto por un momento? El fin.
260
00:16:48,090 --> 00:16:51,180
Totalmente lo hace bien. Mire eso. Le dije que podría hacerlo.
261
00:16:51,180 --> 00:16:54,120
¿Oh si? ¿Estuvo bien' Espera.
262
00:16:54,120 --> 00:16:56,980
Vamos a hacerlo un poco más,
263
00:16:56,980 --> 00:17:00,020
Caminando juntos.
264
00:17:00,020 --> 00:17:03,370
Oh, los cordones de mis zapatos deportivos
están desatados. Los ato.
265
00:17:03,370 --> 00:17:06,930
¿Podrías sostener esto por un momento? El fin.
266
00:17:15,350 --> 00:17:17,330
Ven y siéntate.
267
00:17:19,470 --> 00:17:21,390
Si, por favor dígame, Padre.
268
00:17:21,390 --> 00:17:23,160
¿Que decisión has tomado?
269
00:17:23,160 --> 00:17:26,380
¿Debería Kang Shim casarse o no?
270
00:17:26,380 --> 00:17:29,710
Dile al Director Moon que venga acá el sábado.
271
00:17:29,710 --> 00:17:31,070
Dile que vamos a cenar con él.
272
00:17:31,070 --> 00:17:33,170
Tío, ¿lo está invitando a venir a la casa y cenar con nosotros?
273
00:17:33,170 --> 00:17:35,970
Vaya, ¿entonces le está dando permiso a la Cuñada?
274
00:17:35,970 --> 00:17:41,210
Oh cielos. ¿Entonces mi Kang Shim se va a casar?
275
00:17:41,210 --> 00:17:44,880
¿Lo permití ya? Aún no doy mi permiso.
276
00:17:44,880 --> 00:17:46,550
Si no lo está permitiendo,
277
00:17:46,550 --> 00:17:48,300
¿por qué le va a decir que venga a cenar?
278
00:17:48,300 --> 00:17:51,840
Porque tengo algo que decirle. No digas
nada y solo dile que venga.
279
00:17:51,840 --> 00:17:57,400
¿Qué es lo que le va a decir? ¿No puede adelantármelo a mí?
280
00:17:57,400 --> 00:18:00,390
No puedo. Tengo que decircelo directamente.
281
00:18:00,390 --> 00:18:05,020
Decidiré si o no permitiré este matrimonio
después de oír su respuesta.
282
00:18:05,020 --> 00:18:07,360
Solo tienes que saber eso.
283
00:18:08,440 --> 00:18:12,410
Kang Jae. Kang Jae. Kang Jae.
284
00:18:13,410 --> 00:18:16,930
Papá invito al Director Moon a la casa.
285
00:18:16,930 --> 00:18:18,740
Esa persona a la que se le propuso la Cuñada.
286
00:18:18,740 --> 00:18:24,360
Dijo que decidiría entonces si permitiría este matrimonio o no.
287
00:18:25,350 --> 00:18:27,360
¿No me escuchó?
288
00:18:27,360 --> 00:18:30,760
¿Qué está buscando tan intensamente?
289
00:18:33,480 --> 00:18:36,120
¿Entonces Noona va a traerlo aquí?
290
00:18:36,120 --> 00:18:40,920
Claro, lo hará. Es un rito de iniciación para
obtener el permiso para casarse.
291
00:18:40,920 --> 00:18:43,010
¿Qué rito de iniciación?
292
00:18:43,010 --> 00:18:44,840
Aún no me a dado su aprobación.
293
00:18:44,840 --> 00:18:49,800
Debes verlo como que está medio aprobado
si te dijo que viniera a comer.
294
00:18:49,800 --> 00:18:52,890
No. Lo que pienso es diferente.
295
00:18:52,890 --> 00:18:56,900
Estoy segura que Papá está tramando algo tonto.
296
00:18:56,900 --> 00:18:58,650
¿Qué quiere decir con que esta tramando algo tonto?
297
00:18:58,650 --> 00:19:00,990
Maquinación
-¿Maquinación?
298
00:19:00,990 --> 00:19:06,660
Si. Está maquinado engañar al director.
299
00:19:21,040 --> 00:19:22,920
Zapatos deportivos.
300
00:19:23,930 --> 00:19:26,620
Muy bien. Anillo.
301
00:19:27,670 --> 00:19:30,420
Muy bien.
302
00:19:30,420 --> 00:19:34,600
Caminando. Caminando juntos.
303
00:19:34,600 --> 00:19:38,640
Caminando juntos. Caminando.
304
00:19:43,190 --> 00:19:45,030
Director, ¿Ha llegado?
305
00:19:45,030 --> 00:19:47,120
Buenos días.
306
00:19:47,120 --> 00:19:52,660
Si. Muy buenos días.
307
00:19:53,560 --> 00:19:56,350
Vamos.
-¿Debemos?
308
00:19:56,350 --> 00:20:01,090
¿Deberíamos caminar todo el camino a la oficina?
309
00:20:01,090 --> 00:20:03,010
¿Qué? ¿Caminar?
310
00:20:03,010 --> 00:20:07,440
Es porque hace frió a fuera estoy preocupado
que puedas resfriarse.
311
00:20:07,440 --> 00:20:09,290
Vamos.
312
00:20:17,200 --> 00:20:23,160
.Estoy caminando. Caminando juntos..
313
00:20:24,150 --> 00:20:27,550
.¿Cómo se lo voy a decir? ¿Cómo se lo voy a decir? .
314
00:20:27,550 --> 00:20:32,600
.Estoy caminando. Caminado juntos. .
315
00:20:32,600 --> 00:20:34,530
Los cordones de mis zapatos se desataron.
316
00:20:34,530 --> 00:20:38,340
¿Qué? ¿Los cordones de los zapatos?
317
00:20:41,030 --> 00:20:44,450
Los cordones de sus zapatos no están desatadas.
318
00:20:47,640 --> 00:20:50,600
Oh, tiene la razón. No están desatados.
319
00:20:53,360 --> 00:20:56,710
¿Por qué hace eso? ¿Se siente incomodo de alguna parte?
320
00:20:56,710 --> 00:20:58,500
No.
321
00:20:58,500 --> 00:21:00,880
Oh cielos, Director.
322
00:21:03,450 --> 00:21:08,190
¿Por qué no se desataron? Practique muy duro.
¿Por qué paso esto?
323
00:21:09,800 --> 00:21:12,680
¿Por qué está usted así?
324
00:21:12,680 --> 00:21:17,330
Nada. Sólo voy a hacer ejercicio para las piernas.
325
00:21:21,360 --> 00:21:22,720
Gracias.
326
00:21:26,390 --> 00:21:31,040
Sabe...
-Sabe... Por favor dígame, Director.
327
00:21:31,040 --> 00:21:34,650
No, dígame usted primero porque lo mio no es tan importante.
328
00:21:34,670 --> 00:21:41,220
Oh vera. Sabe... la verdad es... mi padre...
329
00:21:41,830 --> 00:21:46,220
este Sábado...
330
00:21:46,220 --> 00:21:49,400
me dijo que viniera a cenar.
-Oh ya veo.
331
00:21:49,450 --> 00:21:55,400
¿Eh? ¿Qué? ¿Cenar? ¿Dijo que fuera a cenar con ustedes?
332
00:21:55,450 --> 00:22:01,230
Creo que mi Papá está tramando algo. No sé que es.
333
00:22:01,260 --> 00:22:03,940
No me lo hubiera dicho si le preguntara.
334
00:22:03,940 --> 00:22:08,770
Me dijo que lo llevara a casa primero.
Mientras que comiendo juntos,
335
00:22:08,790 --> 00:22:11,300
dijo que él se lo diría a usted.
336
00:22:11,350 --> 00:22:17,340
Y basándose en su respuesta, él decidirá
si o no permite el matrimonio.
337
00:22:18,960 --> 00:22:21,110
Ya veo.
338
00:22:23,200 --> 00:22:25,890
¿Qué? ¿Propuesta? ¿Quién a quién?
339
00:22:25,890 --> 00:22:29,100
La Secretaria Cha a Tae Joo primero.
340
00:22:29,130 --> 00:22:32,610
Y luego Tae Joo Hyung le dijo si a la Secretaria Cha.
341
00:22:33,230 --> 00:22:35,810
Se volvió loca. ¿Eh?
342
00:22:35,810 --> 00:22:38,880
Mamá, ¿no te gusta la Secretaria Cha?
343
00:22:38,880 --> 00:22:41,600
¿No le dijo al Presidente que la enviara a la franquicia de Hong Kong como vicepresidente?
344
00:22:41,620 --> 00:22:44,340
Que ella era capaz y trabajaba duro. No podía dejar de alabarla.
345
00:22:44,360 --> 00:22:49,940
Eso era cuando la veía como una empleada. Aceptarla como un miembro de la familia es un asunto diferente.
346
00:22:49,960 --> 00:22:53,020
Supongo que lo dije por nada.
347
00:22:53,020 --> 00:22:55,640
¿Por qué lo dices por nada? ¿De qué se trata esto?
348
00:22:55,660 --> 00:22:59,910
¿Ha salido ya?
-No necesitas levantarte. Siéntate y come.
349
00:23:01,150 --> 00:23:04,720
¿Qué es?
-Es que...
350
00:23:04,760 --> 00:23:09,690
Creo que Tae Joo Hyung se casará con la Secretaria Cha pronto.
-¿Qué?
351
00:23:09,690 --> 00:23:12,420
¿Estás seguro de esto?
-Si.
352
00:23:12,420 --> 00:23:16,870
Anoche en su casa, practicamos su propuesta con el anillo.
353
00:23:18,010 --> 00:23:23,400
¿De verdad? Es tan absurdo que solo se puede uno reír, ¿verdad? Enserio, mi Dios.
354
00:23:23,420 --> 00:23:26,720
No vi que la Secretaria Cha fuera así
-Como esperaba, es la Secretaria Cha.
355
00:23:26,720 --> 00:23:29,150
La mande con Tae Joo para que hiciera del él un ser humano.
356
00:23:29,170 --> 00:23:31,990
Y mi Dios, y parece que
357
00:23:32,010 --> 00:23:35,400
en verdad ella va a convertirlo ingeniosamente a medias en un ser humano, Seol Hee.
358
00:23:35,400 --> 00:23:37,710
¿Les vas a dar permiso a Tae Joo y a la Secretaria Cha?
359
00:23:37,730 --> 00:23:42,190
Estaba en contra cuando me dijeron que solo iban a salir.
360
00:23:42,210 --> 00:23:44,270
Pero un matrimonio es diferente.
361
00:23:44,290 --> 00:23:49,490
Si es alguien como la Secretaria Cha,
Tae Joo no puede pedir más.
362
00:23:49,510 --> 00:23:52,880
Dijiste que yo tomaría la ultima decisión para
traer aquí a una nueva persona.
363
00:23:52,910 --> 00:23:56,960
No dijiste si yo digo "Vamos" irías y si digo "detente" te detendrías.
364
00:23:56,960 --> 00:24:00,570
Eso era cuando Tae Joo no tenia planes de casarse.
365
00:24:00,600 --> 00:24:03,340
Ahora Tae Joo se va a casar.
366
00:24:03,360 --> 00:24:06,700
Me dijo en mi cara que él no quería vivir como yo
y que nunca se casaría.
367
00:24:06,720 --> 00:24:09,340
Se enfureció y me gritó.
368
00:24:09,370 --> 00:24:12,720
Pero encontró una chica con la que se quiere casar.
369
00:24:12,770 --> 00:24:16,530
Lo revisaré yo misma con la Secretaria Cha.
370
00:24:17,790 --> 00:24:20,030
¿Que estás haciendo ahora?
-Tae Joo,
371
00:24:20,060 --> 00:24:22,960
hasta que traiga a la Secretaria Cha
y él nos diga que se va a casar,
372
00:24:22,990 --> 00:24:25,020
finge que no sabes nada.
373
00:24:25,020 --> 00:24:29,890
¡Oppa
-Si quieres estar en contra, diles de frente.
374
00:24:29,960 --> 00:24:32,680
No solo llames a la Secretaria Cha y le des un mal rato.
375
00:24:32,700 --> 00:24:39,330
Estaré muy decepcionado si no me escuchas. ¿Entendido?
376
00:24:43,890 --> 00:24:46,300
Si es muy pesado,
377
00:24:46,350 --> 00:24:52,210
entonces no puedo forzarlo. Le diré a mi Papá
que esta ocupado con el trabajo.
378
00:24:52,210 --> 00:24:55,130
No, iré.
379
00:24:55,130 --> 00:24:58,600
¿En verdad va a estar bien?
380
00:24:58,620 --> 00:25:02,520
Tendré que escalar una montaña de todas maneras para conseguir su permiso.
381
00:25:02,520 --> 00:25:06,530
La escalaré felizmente. No se preocupe mucho.
382
00:25:06,580 --> 00:25:11,570
Si, lo comprendo. Entonces me prepararé sabiendo esto.
383
00:25:11,590 --> 00:25:13,690
No hay necesidad de prepararse. Me encargaré de ello.
384
00:25:13,690 --> 00:25:17,310
Si, lo comprendo. Entonces por favor trabaje.
385
00:25:23,250 --> 00:25:25,740
Estoy muerto. Estoy muerto.
386
00:25:25,740 --> 00:25:28,430
¿Cenar? Enserio, yo...
387
00:25:28,430 --> 00:25:33,570
¿Y con toda la familia? Ah, ¿que voy a hacer?
388
00:25:33,630 --> 00:25:38,530
Dal Bong, es té caliente.
389
00:25:38,550 --> 00:25:43,360
La gripe está rondando. Si tomas esto, te ayudará a prevenirla.
390
00:25:45,130 --> 00:25:47,200
Lamento haberme enojado contigo ayer.
391
00:25:48,380 --> 00:25:51,150
Ya he olvidado todo.
392
00:25:52,600 --> 00:25:56,210
Regresaré.
-Te acompaño por allí.
393
00:26:03,000 --> 00:26:05,820
¿Han sido 30 años desde que este lugar se construyó?
394
00:26:05,820 --> 00:26:10,660
Si, si. Abrimos la tienda de tofu tan pronto
este lugar se construyó.
395
00:26:10,660 --> 00:26:14,150
He remplazado la maquinaria dos veces desde entonces.
396
00:26:14,170 --> 00:26:18,640
El horno y la olla son las mismas desde hace 30 años.
397
00:26:19,860 --> 00:26:23,860
En verdad ha mantenido la tienda limpia.
398
00:26:23,890 --> 00:26:28,740
Él es muy diligente y cuidadoso, ese es el porque.
399
00:26:28,740 --> 00:26:34,640
Hyungnim, ¿nos mantendremos
en el precio que mencionó antes?
400
00:26:35,340 --> 00:26:37,130
Dal Bong.
401
00:26:40,450 --> 00:26:42,970
¿Hubo tantos clientes?
.Han sido 30 años....
402
00:26:56,990 --> 00:26:59,920
Tía, démelo a mi. Yo lo hago.
403
00:26:59,920 --> 00:27:04,070
No, esta casi terminado. ¿No lavaste los trastes? Déjalo por hoy.
404
00:27:04,100 --> 00:27:07,450
No, yo lo hago. Démelo.
-No, entonces...
405
00:27:07,450 --> 00:27:10,350
ve arriba y limpia el cuarto de Dal Bong.
406
00:27:10,380 --> 00:27:15,270
¿Debería? Entonces iré arriba a la sala y la limpiaré hasta el ultimo lugar. Démelo.
407
00:27:16,110 --> 00:27:20,500
Pero... ¿qué está haciendo la Cuñada?
-¿Hyo Jin?
408
00:27:20,540 --> 00:27:24,130
Se fue temprano arriba después de comer. ¿Estará durmiendo?
409
00:27:26,140 --> 00:27:33,220
410
00:27:43,260 --> 00:27:47,860
Young Seol Noonim, ¿está adentro?
411
00:27:47,910 --> 00:27:50,640
¿Está tomando una siesta por casualidad?
412
00:28:02,010 --> 00:28:03,830
Bien entonces.
413
00:28:08,530 --> 00:28:14,800
Hola, Cuñada.
-Entra, Seol Wool.
414
00:28:19,980 --> 00:28:24,170
Oh, Seo Wool ¿cuál es el problema?
-Cuñada.
415
00:28:24,190 --> 00:28:27,780
¿Qué está haciendo?
-Me estoy haciendo una pedicura.
416
00:28:27,800 --> 00:28:32,650
Ven mira. Este es nuevo. ¿No está bonito el color? Alta calidad, ¿no es así?
417
00:28:32,670 --> 00:28:37,100
Después de que termine, ¿quieres que te lo preste?
¿No quiere probárselo, también?
418
00:28:37,570 --> 00:28:42,440
¿No escuchó el sonido de la aspiradora abajo?
-Si, lo hice.
419
00:28:42,460 --> 00:28:47,420
Y aun así ¿cómo puede sentarte aquí y hacer estás cosas?
-Lo siento.
420
00:28:47,420 --> 00:28:51,210
Tengo brazos débiles, entonces no puedo aspirar tan bien.
421
00:28:51,210 --> 00:28:54,120
Nunca lo hice en mi casa tampoco.
422
00:28:54,140 --> 00:28:59,490
Entonces por lo menos vaya y ayude a trapear el piso.
¿Cómo puedo trapear el piso con esto?
423
00:28:59,490 --> 00:29:03,000
Tomará un poco si dejo que esto se seque.
Deme un descanso solo por hoy.
424
00:29:03,020 --> 00:29:05,810
¿Hágalo por mi sólo por hoy, está bien?
425
00:29:06,710 --> 00:29:11,070
¿Oh si? ¿No puede hacerlo?
426
00:29:11,070 --> 00:29:13,260
No creo que pueda hoy.
427
00:29:14,040 --> 00:29:18,160
¿En verdad no puede hacerlo, verdad?
428
00:29:22,130 --> 00:29:27,730
¿Por qué, Seo Wool? ¿Por qué me miras con esos terribles ojos?
-Solo porque.
429
00:29:27,750 --> 00:29:33,300
Tuve un pequeña retrospectiva de usted
sentada en una banca ayer,
430
00:29:33,330 --> 00:29:36,860
sigue y sigue, hablando tras la espalda de la cuñada.
431
00:29:37,670 --> 00:29:43,220
De acuerdo. Puesto que no puede hacerlo,
supongo que lo haré.
432
00:29:45,780 --> 00:29:49,450
¿Que debo hacer? ¿Qué debo hacer?
-¡Seo Wool! ¡Seo Wool!
433
00:29:50,060 --> 00:29:53,980
¡Seo Wool!
-Si, por favor dígame.
434
00:29:53,980 --> 00:29:58,700
Por casualidad, ¿va a hablar de la conversación que tuve ayer con mi mamá?
435
00:29:58,700 --> 00:30:02,200
lo escuche porque pude escucharlo. ¿Que se puede hacer?
436
00:30:02,220 --> 00:30:06,640
No va a delatarme y decirle a los demás miembros de la familia, ¿verdad?
437
00:30:06,660 --> 00:30:11,140
Bueno, que clase de cosas estaba diciendo...
438
00:30:14,100 --> 00:30:19,760
Llamando a la hermana mayor bruja o la parte ¿dónde la llamó terco tambor?
439
00:30:19,760 --> 00:30:22,950
¡Oh cielos!¿Incluso escuchó la parte de la bruja?
440
00:30:22,990 --> 00:30:27,870
Usualmente hace todo y finge ser amable enfrente de Kang Shim.
441
00:30:27,900 --> 00:30:34,410
¿Cómo puede hablar mal de ella cuando no está cerca? Está segura que puede hablar detrás de ella como si nada.
442
00:30:34,950 --> 00:30:38,060
Démelo. Lo haré.
443
00:30:38,060 --> 00:30:39,830
¿No dijo que no tenía tiempo?
444
00:30:39,850 --> 00:30:42,780
No, tengo suficiente fuerza para empujar esto alrededor.
445
00:30:42,780 --> 00:30:46,310
Haré la sala y el cuarto del Cuñado. Yo hago todo.
446
00:30:48,600 --> 00:30:50,550
Déjeme a mi el cuarto de Dal Bong.
447
00:30:50,590 --> 00:30:53,940
¿Entonces porque no limpia la sala y su cuarto?
448
00:30:53,940 --> 00:30:56,420
De acuerdo, de acuerdo. Haré eso, Seo Wool.
449
00:30:56,420 --> 00:31:01,160
Limpie por todas partes así no habrá polvo.
450
00:31:01,160 --> 00:31:02,450
¿Entendido?
451
00:31:02,450 --> 00:31:06,800
Sí, limpiamente. Lo haré.
452
00:31:09,950 --> 00:31:13,640
¡Tía! Deme eso a mí; Voy a hervirlo por usted.
453
00:31:13,640 --> 00:31:15,820
¿Ya lo hice, limpia el segundo piso?
454
00:31:15,820 --> 00:31:18,120
Le dije que lo haría, pero...
455
00:31:18,120 --> 00:31:22,830
La Cuñada hizo todo tan rápido. Le dije que me gustaría hacer la habitación de Dal Bong separadamente.
456
00:31:22,830 --> 00:31:24,850
¿Es eso cierto?
457
00:31:24,850 --> 00:31:27,560
¿Qué está pasando con Hyo Jin?
458
00:31:27,560 --> 00:31:30,270
Supongo que ella está madurando
siguiendo después a Kang Jae.
459
00:31:30,270 --> 00:31:32,150
Lo sé, ¿eh?
460
00:31:32,150 --> 00:31:36,160
¿Qué voy a hacer? ¡Estoy tan molesta!
461
00:31:48,550 --> 00:31:51,960
. Hice una cita para usted de nuevo hoy a la 1. .
462
00:31:51,960 --> 00:31:54,690
. También eres muy terco. .
463
00:31:54,690 --> 00:31:59,470
. No sólo hoy. De ahora en adelante, todos los días a la 1 p.m.
que estoy allí, .
464
00:31:59,470 --> 00:32:02,110
. Voy a hacer una cita con su nombre. .
465
00:32:02,110 --> 00:32:06,620
Si usted viene o no, voy a estar esperando todos los días.
466
00:32:06,620 --> 00:32:11,350
Kang Jae...
- Venga cuando esté listo.
467
00:32:11,350 --> 00:32:15,740
Porque esperaré por usted al mismo tiempo todos los días. .
468
00:32:27,040 --> 00:32:35,190
. Desayunando con los chicos... 8, 9, 10, 11 semanas .
469
00:32:45,680 --> 00:32:47,760
.Dal Bong..
470
00:33:09,120 --> 00:33:12,100
Oye, Dal Bong, ¿qué te duele? Estás bien?
471
00:33:12,100 --> 00:33:14,540
¿Dónde estaba tu mente?
472
00:33:14,540 --> 00:33:16,570
Lo siento.
473
00:33:22,190 --> 00:33:25,970
Creo que es en profundidad.
474
00:33:28,090 --> 00:33:30,930
Así que yo estaba pensando en otra cosa.
475
00:33:30,930 --> 00:33:34,060
¿Por qué? ¿Peleaste con Seo Wool nuevo?
476
00:33:34,060 --> 00:33:36,000
No.
477
00:33:36,000 --> 00:33:40,180
Debido a mi padre. Él dijo de pronto que iba a
poner la tienda a la venta.
478
00:33:40,180 --> 00:33:43,310
¿Oh sí? ¿No hizo eso durante mucho tiempo?
479
00:33:43,310 --> 00:33:45,350
30 años.
480
00:33:48,210 --> 00:33:51,710
Pero ¿por qué la tienda que tiene tradición?
481
00:33:51,710 --> 00:33:54,370
En ese tiempo, cuando yo causé problemas,
482
00:33:54,370 --> 00:33:57,400
después de ese incidente, creo que su espalda
no ha estado bien.
483
00:33:57,400 --> 00:34:00,470
Después de eso, él no tiene esa cantidad de energía tampoco.
484
00:34:00,470 --> 00:34:05,020
Creo que es por mi culpa por lo que mi corazón
se siente pesado.
485
00:34:05,020 --> 00:34:08,130
¿Es por eso que la Secretaria Cha está
apresurando el matrimonio?
486
00:34:08,130 --> 00:34:10,180
¿Mi hermana? ¿Por qué?
487
00:34:10,180 --> 00:34:13,650
Ella dijo que quiere casarse dentro de un mes.
488
00:34:13,650 --> 00:34:14,900
¿Mi hermana?
489
00:34:14,900 --> 00:34:17,880
Eun Ho, ¡es una emergencia!
490
00:34:18,980 --> 00:34:22,570
Oh estaba junto con él. El hermano menor de la Secretaria Cha.
491
00:34:22,570 --> 00:34:25,000
Oh, hola, Director.
492
00:34:25,000 --> 00:34:29,480
¿Qué está pasando que ha llegado de esta forma?
¿Cuál es la emergencia?
493
00:34:29,480 --> 00:34:31,740
¿Podría usted ayudarme un poco?
494
00:34:31,740 --> 00:34:33,150
¿Qué?
495
00:34:33,150 --> 00:34:35,880
Necesito su ayuda inmediata.
496
00:34:35,880 --> 00:34:40,480
Convertirme en hombre X por favor,
hermano menor del Secretaria Cha.
497
00:34:45,850 --> 00:34:47,170
¿Qué es esto?
498
00:34:47,170 --> 00:34:53,000
Durante la cena de mañana con el director, las preguntas que nunca se pueden preguntar en la conversación,
499
00:34:53,000 --> 00:34:55,090
Yo haré una breve presentación.
500
00:34:55,090 --> 00:34:56,750
¿Eh? ¿Reunión informativa?
501
00:34:56,750 --> 00:34:58,710
¿Reunión informativa?
- Sí.
502
00:34:58,710 --> 00:35:03,530
Estoy hablando de las preguntas que los familiares de la Secretaria Cha podrían hacer.
503
00:35:03,530 --> 00:35:06,860
Si hay cosas por el estilo, me gustaría que si usted me puede dar una información con anticipación.
504
00:35:06,860 --> 00:35:10,530
Creo que va a ser de gran ayuda en esa cena.
505
00:35:10,530 --> 00:35:13,730
¿Qué hay?
506
00:35:13,730 --> 00:35:15,500
Bueno...
507
00:35:15,500 --> 00:35:19,940
Primero, creo que se le preguntará acerca de sus padres.
508
00:35:19,940 --> 00:35:23,440
Mi padre suele preguntar primero sobre
qué clase de padres tiene.
509
00:35:23,440 --> 00:35:25,440
Eso no es posible.
510
00:35:25,440 --> 00:35:29,070
Por favor, evite alguna pregunta relacionada
con el CEO y Señora Baek.
511
00:35:29,070 --> 00:35:32,900
Especialmente nada acerca de su vida
amorosa o el nuevo matrimonio.
512
00:35:32,900 --> 00:35:35,980
Está prohibida la reflexión personal.
513
00:35:35,980 --> 00:35:41,870
Pero él va a ser tu esposo. ¿Tiene sentido que no podemos preguntar nada sobre sus padres?
514
00:35:41,870 --> 00:35:45,540
Sí, eso es demasiado estricto.
515
00:35:45,540 --> 00:35:49,360
Si tienes curiosidad, ven a preguntarme
sobre esto más adelante.
516
00:35:49,360 --> 00:35:55,240
Y además, no puede preguntar tampoco acerca de la fallecida madre biológica del director.
517
00:35:55,240 --> 00:35:59,470
Como por qué se divorció el presidente,
cuando lo hizo, cómo ella falleció,
518
00:35:59,470 --> 00:36:03,450
No aceptaré alguna pregunta relacionada con el caso.
519
00:36:03,450 --> 00:36:05,160
¿Por qué hay tantas cosas que no podemos preguntar?
520
00:36:05,160 --> 00:36:08,320
Lo sé. Usted me preguntó acerca de todo.
521
00:36:08,320 --> 00:36:09,860
Es injusto cuñada.
522
00:36:09,860 --> 00:36:11,750
Puede preguntar sobre relaciones de hermanos.
523
00:36:11,750 --> 00:36:15,790
Y la escuela, militar, aficiones, cosas adicionales como esas,
524
00:36:15,790 --> 00:36:17,650
puedes hacer esas cosas a la ligera.
525
00:36:17,650 --> 00:36:20,920
Primo cuñado le gusta el material militar y de fútbol.
526
00:36:20,920 --> 00:36:22,540
¿Es eso así?
527
00:36:22,540 --> 00:36:26,170
¿Qué fuerza militar fue el Directora Moon?
¿Ejército, Armada o Fuerza Aérea?
528
00:36:26,170 --> 00:36:27,750
Él trabajó para * bien público.
(Bien público y la fuerza aérea suena similar)
529
00:36:27,750 --> 00:36:30,350
Me enteré de que había trabajado en la
oficina de Yongsan-gu antes.
530
00:36:30,350 --> 00:36:33,100
¿Qué? Ah, sí.
531
00:36:33,100 --> 00:36:37,160
Además, cuñado estaba en la marina.
532
00:36:37,160 --> 00:36:39,030
Y...
533
00:36:39,030 --> 00:36:42,530
"¿Cuánto es su sueldo? ¿Cuántos niños estás planeando tener?"
534
00:36:42,530 --> 00:36:46,290
"¿Distrito en el cuál vivirán cuando se casen?
¿Gangnam, Ganggook o Gangbyun?"
535
00:36:46,290 --> 00:36:48,710
"Es una casa, apartamento, villa, y así sucesivamente."
536
00:36:48,710 --> 00:36:50,500
Ellos definitivamente le preguntarán al respecto.
537
00:36:50,500 --> 00:36:52,330
Absolutamente no permitido.
538
00:36:52,330 --> 00:36:57,150
Porque la tía y Young Seol noona tienen una curiosidad por esas cosas.
-Ahhh...
539
00:36:57,150 --> 00:37:01,230
Especialmente tu, Young Seol, no seas curiosa
sobre cualquier cosa.
540
00:37:01,230 --> 00:37:04,830
Entonces, ¿qué podemos preguntar
si mañana seleccionas todo?
541
00:37:04,830 --> 00:37:08,040
No es divertido. Estoy ya a punto de bostezar.
542
00:37:08,040 --> 00:37:13,560
Ya que es una comida juntos, vamos a comer.
543
00:37:13,560 --> 00:37:20,090
Hija mía, oye, Cha Kang Shim, ¿qué es lo que quieres hacer?
544
00:37:20,090 --> 00:37:23,290
A pesar de que el Director se va a casar conmigo,
545
00:37:23,290 --> 00:37:25,960
él es definitivamente mi jefe en el trabajo.
546
00:37:25,960 --> 00:37:30,170
Estoy dejando que ustedes sepan los límites que necesito para mantenerme como una secretaria.
547
00:37:30,170 --> 00:37:33,990
Todo lo demás que necesita ser conservado está escrito aquí.
548
00:37:33,990 --> 00:37:37,510
Estaré agradecida si se evita todo lo que aparece aquí.
549
00:37:37,510 --> 00:37:40,840
¿Ni siquiera podemos preguntar quiénes son sus amigos?
550
00:37:40,840 --> 00:37:43,570
No puedes.
- Supongo que el director no tiene amigos.
551
00:37:43,570 --> 00:37:46,140
Él sólo estudió en la escuela y sólo trabajó después de que él comenzó a trabajar en la empresa.
552
00:37:46,140 --> 00:37:48,310
Él fue intimidado, en otras palabras.
553
00:37:48,310 --> 00:37:52,920
Por favor, evite esas expresiones, Primo cuñado.
554
00:37:52,920 --> 00:37:58,330
Padre, tía,Young Seol, cuñada, y Seo Wool,
555
00:37:58,330 --> 00:38:03,500
Esperaré que todos mantengan su equilibrio
en la cena de mañana.
556
00:38:03,500 --> 00:38:07,220
Les pido su cooperación, entonces.
557
00:38:09,560 --> 00:38:14,040
Vaya, Cha Kang Shim, mírala hace una
barricada porque es su hombre.
558
00:38:14,040 --> 00:38:16,670
Ni siquiera se puede comparar a Kang Jae a ella.
559
00:38:16,670 --> 00:38:19,670
¿Qué hay de malo con Kang Jae?
- ¿En serio no sabes?
560
00:38:19,750 --> 00:38:25,860
¿El hecho de que todas las citas se decidieron por su familia y sólo a nosotros nos informaron?
561
00:38:25,860 --> 00:38:29,950
No has olvidado lo que has hecho el mes pasado, ¿verdad?
562
00:38:29,950 --> 00:38:35,020
Oh cielos, pensé que Kang Jae ya discutió esas cosas.
563
00:38:35,020 --> 00:38:38,360
Oh cielos. Entre las preguntas,
564
00:38:38,360 --> 00:38:40,610
"Se ve más viejo que su edad."
565
00:38:40,610 --> 00:38:45,170
Dice que no podemos decir que se ve más viejo que Kang Shim.
566
00:38:45,170 --> 00:38:50,650
Parece que Kang Shim realmente le importa, ¿verdad, Oppa?
567
00:38:51,700 --> 00:38:57,460
Ella puede probar todo lo que quiere.
Todo caerá de un solo golpe.
568
00:38:57,460 --> 00:38:59,120
¡Bueno!
569
00:38:59,120 --> 00:39:03,410
Con esto, estaré listo.
570
00:39:03,410 --> 00:39:06,630
Young Seol noona y la tía son
las personas, de las que debe tener cuidado.
571
00:39:06,630 --> 00:39:11,210
Si contesta sus preguntas, usted obtendrá
los puntos suficientes.
572
00:39:11,250 --> 00:39:15,110
¿No hay nada acerca de su padre?
573
00:39:15,110 --> 00:39:17,330
¿Papá? ¿Qué tipo?
574
00:39:17,330 --> 00:39:22,480
¿Cualquier cosa que le gusta o disfrute específicamente?
575
00:39:23,880 --> 00:39:26,170
No estoy seguro...
576
00:39:27,220 --> 00:39:31,590
Nuestro papá...
577
00:39:33,360 --> 00:39:36,910
Así que es, nuestro papá...
578
00:39:40,500 --> 00:39:44,620
. En aquel momento, de repente estuve avergonzado. .
579
00:39:45,900 --> 00:39:50,110
A él le gusta el tofu. Le gusta hacer tofu.
580
00:39:56,040 --> 00:39:59,900
. Yo no podía pensar en otra cosa que no sea eso. .
581
00:39:59,900 --> 00:40:05,960
. Que le gusta especialmente o disfruta mi padre. .
582
00:40:42,040 --> 00:40:44,250
¿Por qué no yo, papá?
583
00:40:47,490 --> 00:40:48,400
Dal Bong...
584
00:40:48,400 --> 00:40:52,850
¿Por qué no puedo hacerme cargo de la tienda de tofu?
585
00:40:52,850 --> 00:40:55,430
¿Estás hablando sobre eso de nuevo?
586
00:40:55,430 --> 00:40:59,950
¿No te dije que no hablaría sobre eso otra vez?
587
00:40:59,950 --> 00:41:04,020
¿Hacer tofu es el trabajo que más le gusta?
588
00:41:04,020 --> 00:41:05,560
¿No es así?
589
00:41:05,560 --> 00:41:08,610
Siempre estuvo en la tienda de tofu cada vez que se despertaba.
590
00:41:08,610 --> 00:41:13,490
Si llovía o nevaba, siempre pasó su vida aquí
sin tomar un día de descanso.
591
00:41:13,490 --> 00:41:15,920
Es un trabajo preciado para uted.
592
00:41:15,920 --> 00:41:18,200
Pero, ¿por qué no puedo?
593
00:41:18,200 --> 00:41:21,970
¿Cómo puede dársela a alguien más pero no a mi?
594
00:41:21,970 --> 00:41:25,190
Tiene que haber algo que malinterpretaste.
595
00:41:25,190 --> 00:41:28,800
Lo más preciado para mi no es está tienda de tofu.
596
00:41:28,800 --> 00:41:33,260
Son ustedes, los 3 hermanos.
597
00:41:34,470 --> 00:41:38,710
Kang Shim, Kang Jae y Dal Bong, ustedes 3,
598
00:41:38,710 --> 00:41:44,590
alimentarlos, vestirlos, darles un lugar para dormir
y dejarlos estudiar,
599
00:41:44,590 --> 00:41:47,600
eran las cosas preciadas.
600
00:41:47,600 --> 00:41:53,650
Me gustaba eso y por eso
venía aquí temprano en la mañana todos los días.
601
00:41:53,650 --> 00:41:56,400
Para continuar viviendo.
602
00:41:56,400 --> 00:41:59,440
Pase lo que pase,
603
00:41:59,440 --> 00:42:03,890
iba a criarlos bien sin dejarlos estar hambrientos.
604
00:42:05,420 --> 00:42:08,140
Papá...
-Es verdad.
605
00:42:09,460 --> 00:42:14,250
Así es como era mi tiempo.
606
00:42:14,300 --> 00:42:20,810
Para no vivir con hambre, para no morir de hambre,
607
00:42:20,810 --> 00:42:25,460
evitar la lluvia en el verano y estar cálido en el invierno,
608
00:42:25,460 --> 00:42:29,530
ese era nuestro propósito de vida.
609
00:42:29,530 --> 00:42:35,710
Deseábamos suerte mutuamente para vivir bien.
610
00:42:35,710 --> 00:42:42,630
Hice tofu toda mi vida y por eso estoy aquí ahora.
611
00:42:43,940 --> 00:42:50,000
Así que ustedes tienen que vivir una vida mejor.
612
00:42:50,910 --> 00:42:54,930
No tienen que vivir como lo hicimos en ese entonces.
613
00:42:54,930 --> 00:43:01,620
Ustedes son jóvenes. Tienen que buscar una vida mejor.
614
00:43:01,620 --> 00:43:04,950
¿Por qué se preocupan tanto sobre
615
00:43:04,950 --> 00:43:12,190
el dinero y más posesiones nuestras que en ese entonces?
616
00:43:14,240 --> 00:43:18,400
El mundo se volvió mejor ahora.
617
00:43:18,400 --> 00:43:21,130
Así que no deberías trabajar por dinero.
618
00:43:21,130 --> 00:43:25,640
¿No tienes que trabajar por tu felicidad?
619
00:43:29,390 --> 00:43:31,200
Es cierto,
620
00:43:32,000 --> 00:43:37,030
sigo diciéndote esto.
621
00:43:37,030 --> 00:43:43,370
Pero ¿por qué no solo me entiendes de inmediato?
622
00:43:44,650 --> 00:43:46,370
Yo...
623
00:43:47,390 --> 00:43:52,310
¿Cree que quiero hacerme cargo de la tienda debido al dinero?
624
00:43:52,310 --> 00:43:58,460
¿Solo me ve así?
625
00:43:58,460 --> 00:44:03,050
Sí, solo te veo así.
626
00:44:04,080 --> 00:44:07,550
Solo me parece que
627
00:44:07,550 --> 00:44:11,430
simplemente quieres vivir cómodamente por esta tienda.
628
00:44:11,430 --> 00:44:13,340
¿Por qué?
629
00:44:15,460 --> 00:44:22,570
¡Eso significa que solo me mostraste mucha fe!
630
00:44:28,270 --> 00:44:33,450
¿Cuánto dinero puedes hacer con este simple tofu?
631
00:44:33,450 --> 00:44:39,480
¿Qué es este simple tofu que solo me ves así?
632
00:44:39,480 --> 00:44:41,250
¿Qué estás haciendo?
633
00:44:41,250 --> 00:44:44,110
¡Déjame!
-¡Detente!
634
00:44:44,110 --> 00:44:46,890
¿Qué le estás haciendo a papá en este momento?
-¿Por qué te importa?
635
00:44:46,890 --> 00:44:50,470
¡Él cree que soy indigno de cualquier manera!
636
00:44:50,470 --> 00:44:53,030
¡Cree que no me importa nada en absoluto!
637
00:44:53,030 --> 00:44:56,920
¿Alguna vez me reconoce?
638
00:44:56,920 --> 00:45:00,260
¿Alguna vez trata de entender mis sentimientos?
639
00:45:00,260 --> 00:45:04,710
Solo me vió como a un niño.
¿Qué esperabas de mi?
640
00:45:04,710 --> 00:45:08,210
Pensé que habías vuelto a tus sentidos
y finalmente vivías como un humano.
641
00:45:08,210 --> 00:45:12,670
Bueno, supongo que esto debería haber sido esperado.
¿Por qué estás creando caos?
642
00:45:12,710 --> 00:45:15,140
¿Causaste problemas de nuevo?
-¡Sí!
643
00:45:15,140 --> 00:45:18,300
¿Hago algo más excepto que causar problemas?
644
00:45:18,300 --> 00:45:24,510
Sí, soy un problemático. Por eso nada funciona para mi.
645
00:45:24,510 --> 00:45:28,670
¡Y soy un bastardo que quiere la tienda de su padre
debido al dinero! ¿Está feliz ahora?
646
00:45:28,670 --> 00:45:30,910
Este bastardo...
647
00:45:30,910 --> 00:45:34,760
No me toques. No voy a contenerme
solo porque eres el hermano mayor.
648
00:45:34,760 --> 00:45:37,100
¡Muévete!
649
00:45:41,840 --> 00:45:43,620
¿Qué pasó aquí?
650
00:45:43,620 --> 00:45:46,340
¡Omo, oppa!
651
00:45:46,340 --> 00:45:47,740
Padre.
652
00:45:47,740 --> 00:45:52,560
Aigoo, ¿qué sucedió? ¿Por qué tu tienda está así?
653
00:45:52,570 --> 00:45:55,550
¿¿Por qué Dal Bong está actuando así?
¿Qué es esta vez?
654
00:45:55,550 --> 00:45:59,130
¿Qué? ¡Dal Bong!
655
00:45:59,130 --> 00:46:02,190
¿Dal Bong hizo esto?
656
00:46:05,120 --> 00:46:11,630
Omo, él ha sido bueno por tanto tiempo. ¿Qué pasó ahora?
657
00:46:11,630 --> 00:46:15,120
¿Qué vamos a hacer sobre esto?
Semejante desperdicio.
658
00:46:15,120 --> 00:46:17,080
Aigoo.
659
00:46:17,080 --> 00:46:21,110
Oppa, déjalo. Nosotros lo haremos.
660
00:46:23,290 --> 00:46:25,810
¡Oh no! Oppa.
¡Padre!
¡Oppa!
661
00:46:25,810 --> 00:46:27,950
Oppa, oppa, ¿qué sucede?
662
00:46:27,950 --> 00:46:30,110
¡Dal Bong!
663
00:46:31,550 --> 00:46:33,850
Dal Bong, ¿a dónde vas ahora?
664
00:46:33,850 --> 00:46:36,290
No lo sé, a cualquier otra parte que no sea mi casa.
665
00:46:36,290 --> 00:46:40,160
Mi padre, hyung y todos los demás, mientras no los vea, todo está bien.
666
00:46:40,200 --> 00:46:42,290
No puedes hacerle esto a tu padre en este momento.
667
00:46:42,290 --> 00:46:48,070
Mi padre comenzó primero. No soy yo. ¡Él cree que soy un pobre bastardo!
668
00:46:48,070 --> 00:46:50,220
¿Qué tonterías estás escupiendo en este momento?
669
00:46:50,220 --> 00:46:53,740
Tu padre te reconoce y te ama más que a nadie.
670
00:46:53,740 --> 00:46:58,640
Tú conoces mejor como se siente. ¿No es verdad?
671
00:46:58,640 --> 00:47:01,310
No importa lo que hago no interesa.
672
00:47:01,310 --> 00:47:04,940
No importa cuán duro trato, mi padre no confía en mi.
673
00:47:04,940 --> 00:47:09,720
Tienes que hacer que confíe en ti hasta el final. No seas así y vamos a volver.
674
00:47:09,720 --> 00:47:13,600
Dal Bong, por favor.
Olvídalo, no necesito nada de esto.
675
00:47:13,600 --> 00:47:15,600
Mi padre, de todas maneras tiene todo lo que necesita.
676
00:47:15,600 --> 00:47:20,370
Él tiene una increíble hija e hijo,
¡una cuñada rica y un gran yerno!
677
00:47:20,370 --> 00:47:26,090
Él tiene todo lo que quiere.
¿Qué diferencia habría si desaparezco?
678
00:47:26,090 --> 00:47:27,790
Dal Bong.
¡Suéltame por el amor de Dios!
679
00:47:27,790 --> 00:47:32,890
No puedes hacer esto. No puedes hacerle esto a tu padre ahora.
680
00:47:32,890 --> 00:47:37,380
Mi padre no debería hacer esto a mi. ¿No crees?
681
00:47:38,880 --> 00:47:41,720
Dal Bong.
682
00:47:41,720 --> 00:47:42,970
Dal Bong.
683
00:47:42,970 --> 00:47:45,780
Kang Shim, ¡Young Seol!
684
00:47:45,780 --> 00:47:48,770
Mamá, ¿qué sucede?
¡Tío!
685
00:47:48,770 --> 00:47:54,550
¡De prisa, rápido!
686
00:47:54,550 --> 00:47:56,810
¿A dónde va Yeong Seol? ¿Qué pasa con la tía?
687
00:47:56,810 --> 00:47:59,580
¡No es mi mamá, es el tío!
688
00:47:59,580 --> 00:48:01,760
¡Tío!
689
00:48:01,760 --> 00:48:05,390
¡Papá!
¡Papá, papá, papá!
690
00:48:05,390 --> 00:48:07,780
Kang Jae, ¿qué sucede con papá?
691
00:48:07,780 --> 00:48:11,040
Por favor trae mi bolsa.
Debe estar debajo del escritorio en la tienda de tofu.
692
00:48:11,040 --> 00:48:14,560
Está bien. Iré a traerla.
693
00:48:14,560 --> 00:48:19,310
¿Por qué no se está sintiendo bien?
Kang Jae, ¿qué hacemos?
694
00:48:19,310 --> 00:48:21,080
¡Oppa! ¡Oppa!
695
00:48:21,080 --> 00:48:26,010
¿Qué diablos está pasando? ¿Por qué papá está así?
696
00:48:26,010 --> 00:48:30,840
Escuché que fue Dal Bong. Supongo que él hizo algo de nuevo.
697
00:48:30,840 --> 00:48:34,160
¿Dal Bong? ¿Qué hay sobre él?
-No lo sé.
698
00:48:34,160 --> 00:48:41,280
Cuando llegué, el tofu estaba por todas partes y ¡él se había ido!
699
00:48:41,280 --> 00:48:44,390
¡Oppa!
700
00:49:01,520 --> 00:49:04,250
¡Cuñada! ¡Qué estás haciendo! ¡Trae la bolsa de prisa!
701
00:49:04,250 --> 00:49:06,970
Sí, entiendo.
702
00:49:16,990 --> 00:49:18,520
¿Acaba de llegar?
703
00:49:18,520 --> 00:49:21,160
Sí. ¿Dónde está mi esposa?
704
00:49:21,160 --> 00:49:24,470
Ella tenía una cita para cenar y salió.
705
00:49:24,470 --> 00:49:26,450
¿Ella salió?
706
00:49:26,450 --> 00:49:29,260
Prepararé la cena de inmediato.
707
00:49:30,200 --> 00:49:35,230
Así que ni siquiera va a pedir mi permiso.
708
00:49:41,540 --> 00:49:44,440
Esto me recuerda nuestros viejos días.
709
00:49:44,440 --> 00:49:48,920
Comíamos mucho tang-su-yook (comida china-coreana) con el dinero que robábamos de otros chicos.
710
00:49:48,920 --> 00:49:52,890
Cierto. Tang-su-yook era el mejor en esos días.
711
00:49:52,890 --> 00:49:56,900
Pero, ¿no te casaste en absoluto?
712
00:49:56,900 --> 00:49:58,820
Sí, estaba sola.
713
00:49:58,820 --> 00:50:02,270
¿Entonces vas a casarte con mi familia política?
714
00:50:02,270 --> 00:50:05,470
¿Vas a tener la ceremonia?
715
00:50:05,470 --> 00:50:07,750
No estoy segura.
716
00:50:07,750 --> 00:50:10,360
Solo me siento mal porque lo conocí demasiado tarde.
717
00:50:10,360 --> 00:50:15,640
Si lo hubiera conocido antes. ¿No habría cambiado mi vida?
718
00:50:15,640 --> 00:50:19,050
¿No habría estado menos solitaria?
719
00:50:20,970 --> 00:50:25,980
Deberías saber que conseguiste casar bien a tu hija.
720
00:50:25,980 --> 00:50:29,380
Él solo es el hijo de una tienda de tofu.
721
00:50:30,650 --> 00:50:35,060
Escuché que el hijo se parece a su padre a medida que envejece.
722
00:50:35,060 --> 00:50:39,320
Cha Kang Jae será una gran bendición para ti.
723
00:50:39,320 --> 00:50:42,770
¿El suegro es así de bueno?
724
00:50:44,170 --> 00:50:45,870
¿Sabes cuán sexy es?
725
00:50:45,870 --> 00:50:48,900
¿En serio? ¿Sexy?
726
00:50:48,900 --> 00:50:51,300
Y varonil.
727
00:50:56,610 --> 00:50:59,080
Ah, ¿por qué me está llamando?
728
00:50:59,080 --> 00:51:03,810
Sí, cierto. Sé que es hora de la cena ahora.
729
00:51:03,810 --> 00:51:05,180
¿Quién es? ¿Tu esposo?
730
00:51:05,180 --> 00:51:09,360
Él era guapo cuando era joven.
731
00:51:09,360 --> 00:51:14,350
En estos días él solo es un anciano que fastidia mucho.
732
00:51:14,350 --> 00:51:16,670
Escuché que los hombres se vuelven así cuando son mayores.
733
00:51:16,670 --> 00:51:19,630
No hablan mucho y lloran fácilmente.
734
00:51:19,630 --> 00:51:22,660
Él ni siquiera es estimulante o divertido.
735
00:51:22,660 --> 00:51:25,260
No lo siento más como a un hombre.
736
00:51:25,260 --> 00:51:26,830
¿Viven en cuartos separados?
737
00:51:26,830 --> 00:51:30,850
Oye. ¡Incluso es más agotador dormir con él estos días!
738
00:51:30,850 --> 00:51:33,440
¡Él ronca, y huele muy mal!
739
00:51:33,440 --> 00:51:38,480
Pero él todavía es el hombre que te dio
el título de señora del Director.
740
00:51:38,480 --> 00:51:44,140
Hice eso con todo mi dinero.
¿Crees que él de verdad haría eso?
741
00:51:44,140 --> 00:51:49,790
Debería haber conseguido un novio o algo. La vida es tan solitaria.
742
00:51:49,790 --> 00:51:52,450
.Tienes un esposo. ¿Por qué está diciendo que estás sola?.
743
00:51:52,450 --> 00:51:56,730
.Si tengo un esposo o no, a esta edad estar sola es todo igual..
744
00:51:56,730 --> 00:51:59,360
.Y a nuestra edad....
745
00:51:59,360 --> 00:52:05,410
Heo Yang Geum, en serio.
746
00:52:14,210 --> 00:52:15,930
¡Seo Wool!
747
00:52:18,030 --> 00:52:19,060
Jefe.
748
00:52:19,060 --> 00:52:21,660
¿Qué está haciendo aquí?
749
00:52:21,660 --> 00:52:23,660
¿Sin siquiera un abrigo?
750
00:52:23,660 --> 00:52:25,920
Dal Bong se fue de la casa.
751
00:52:25,920 --> 00:52:29,650
No tengo idea de a dónde fue.
752
00:52:29,650 --> 00:52:33,130
¿Por qué? ¿Pasó algo?
753
00:52:33,130 --> 00:52:36,080
¿Por qué siempre soy así?
754
00:52:36,080 --> 00:52:40,210
Creo que pensé mal esta vez también.
755
00:52:40,210 --> 00:52:44,410
La relación entre su padre y
Dal Bong se volvió incluso peor debido a mí...
756
00:52:44,410 --> 00:52:48,030
Caliéntese adentro por ahora.
757
00:52:48,030 --> 00:52:51,510
¿Posiblemente sabe a dónde podría haber ido Dal Bong?
758
00:52:51,510 --> 00:52:57,230
Él no está respondiendo mis llamadas. Apagó su teléfono.
Podría morir de frustración.
759
00:52:57,230 --> 00:53:01,290
Si atrapas un resfriado haciendo esto,
tendrás un tiempo difícil debido al asma.
760
00:53:01,290 --> 00:53:03,530
No quieres ir a la sala de emergencias otra vez.
761
00:53:03,530 --> 00:53:05,530
Dal Bong es la prioridad.
762
00:53:05,530 --> 00:53:07,920
Por favor encuentre a Dal Bong, Presidente.
763
00:53:07,920 --> 00:53:10,900
Papá está enfermo ahora.
764
00:53:11,440 --> 00:53:14,720
¿Tu padre va a estar bien?
765
00:53:14,720 --> 00:53:17,000
Él está más estable que hace un rato.
766
00:53:17,000 --> 00:53:20,080
Creo que está bien si se retiran.
767
00:53:20,080 --> 00:53:23,950
Su rostro está tan pálido...
768
00:53:23,950 --> 00:53:28,790
Mamá, vamos. El tío tiene que descansar.
769
00:53:28,800 --> 00:53:30,280
Hyo Jin, por favor, vete también.
770
00:53:30,280 --> 00:53:32,080
Sí, Kang Jae.
771
00:53:41,000 --> 00:53:43,180
Noona, deberías irte también.
772
00:53:43,180 --> 00:53:44,900
No quiero.
773
00:53:44,900 --> 00:53:47,300
Me quedaré.
- Noona.
774
00:53:47,300 --> 00:53:49,980
Simplemente me quedaré sentada discretamente.
775
00:53:49,980 --> 00:53:53,440
No haré ningún sonido.
776
00:53:59,780 --> 00:54:05,020
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
777
00:54:53,080 --> 00:54:55,520
No creo que él esté aquí.
- No creo que él esté aquí.
778
00:54:55,520 --> 00:54:57,520
Vamos a buscarlo a otro lugar.
- Sí.
779
00:54:58,780 --> 00:55:00,340
Sí, Seo Wool.
780
00:55:01,190 --> 00:55:03,680
¿Todavía?
781
00:55:04,960 --> 00:55:08,560
Ella aún no ha encontrado a Dal Bong. Supongo que Dal Bong apagó su celular y está escondido.
782
00:55:08,560 --> 00:55:11,140
Solo dile a Seo Wool que regrese.
783
00:55:11,140 --> 00:55:13,540
Ella no puede atrapar un resfriado.
784
00:55:13,540 --> 00:55:16,460
Seo Wool, la tía te dice que lo dejes y de regreses.
785
00:55:16,460 --> 00:55:19,900
Él no estará perdido ya que es un adulto.
786
00:55:19,900 --> 00:55:22,200
Cuando sea el momento para él de regresar, el regresará.
787
00:55:22,200 --> 00:55:26,340
Mi mamá dijo que él regresará cuando sea el momento
para él de regresar. Deja de buscarlo y regresa a casa.
788
00:55:26,340 --> 00:55:29,520
Sí. Por favor, no se preocupen.
789
00:55:29,520 --> 00:55:33,260
Solo iré a un lugar y regresaré.
790
00:55:33,930 --> 00:55:35,350
Sí.
791
00:55:41,350 --> 00:55:42,790
Bebe esto.
792
00:55:48,430 --> 00:55:50,830
No necesitas preocuparte tanto.
793
00:55:50,830 --> 00:55:54,470
Dal Bong no causará problemas como antes.
794
00:55:54,470 --> 00:55:56,610
Nada sucederá.
795
00:56:00,780 --> 00:56:02,280
Hablo en serio.
796
00:56:02,280 --> 00:56:05,500
Él solo miraba a su padre cuando estaba en la secundaria.
797
00:56:05,500 --> 00:56:10,220
La persona que él más respeta es a su padre. La persona
que más le gusta es su padre.
798
00:56:10,220 --> 00:56:12,460
La persona a la que quiere parecerse es a su padre.
799
00:56:12,460 --> 00:56:16,020
Padre. Padre. Padre.
800
00:56:18,410 --> 00:56:21,310
¿Que debo hacer con mi Dal Bong?
801
00:56:23,230 --> 00:56:26,570
Lo siento. ¿Dije algo equivocado?
802
00:56:26,570 --> 00:56:28,080
No.
803
00:56:29,290 --> 00:56:33,830
Si hubiese sabido que sería así, se lo habría dicho
desde el principio
804
00:56:33,830 --> 00:56:37,310
Dal Bong aún no sabe nada.
805
00:56:37,310 --> 00:56:39,450
¿Qué es lo que no sabe?
806
00:56:39,450 --> 00:56:41,530
¿Sobre su padre que está enfermo?
807
00:56:41,530 --> 00:56:45,730
Dal Bong sabe sobre eso también.
Escuché que se cayó y se lastimó su espalda por culpa de él.
808
00:56:45,730 --> 00:56:49,340
Él estaba preocupado porque su padre no se estaba
sintiendo bien después de eso.
809
00:56:50,210 --> 00:56:52,010
Eso no es.
810
00:56:53,580 --> 00:56:57,680
De casualidad, ¿hay algo malo en alguna otra parte?
811
00:56:57,700 --> 00:57:00,570
¿Qué debo hacer?
812
00:57:19,600 --> 00:57:24,740
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
813
00:57:55,740 --> 00:57:57,680
¿Él está mejor?
814
00:57:57,680 --> 00:58:00,000
Sí. Él se durmió.
815
00:58:00,050 --> 00:58:01,930
Has trabajado arduamente.
816
00:58:01,930 --> 00:58:04,790
Eso estuvo cerca. Tan cerca.
817
00:58:04,790 --> 00:58:08,230
¿En dónde está Dal Bong?
- Él apagó su celular y está escondiéndose.
818
00:58:08,230 --> 00:58:12,250
Seo Wool y su amigo lo están buscando en donde el suele ir.
819
00:58:12,250 --> 00:58:16,480
Ese bastardo, si regresa a casa,
820
00:58:16,480 --> 00:58:19,600
¡voy a echarte toda el agua salada encima!
821
00:58:20,580 --> 00:58:22,720
Kang Jae, ven a verme un segundo.
822
00:58:52,680 --> 00:58:54,300
Kang Jae,
823
00:58:54,300 --> 00:58:57,640
¿no deberíamos decírselo a Dal Bong?
824
00:58:59,500 --> 00:59:01,860
Noona, vamos a otro lugar.
825
00:59:11,620 --> 00:59:13,300
¿Qué es esto?
826
00:59:13,300 --> 00:59:15,360
¿Qué están diciendo?
827
00:59:30,680 --> 00:59:32,380
Ya sabes, Noona,
828
00:59:33,620 --> 00:59:36,860
desde que era un interno hasta ahora,
829
00:59:36,860 --> 00:59:40,180
los pacientes de los que me ocupé
fueron alrededor de 1500 personas.
830
00:59:40,820 --> 00:59:44,960
Y los pacientes que salvé de ellos son más de la mitad.
831
00:59:44,960 --> 00:59:46,440
Pero...
832
00:59:50,380 --> 00:59:52,660
por mi padre,
833
00:59:53,440 --> 00:59:55,400
no puedo hacer nada.
834
01:00:00,300 --> 01:00:02,440
¿Por qué me volví un doctor?
835
01:00:03,960 --> 01:00:06,260
Ni siquiera puedo curar a mi padre.
836
01:00:07,120 --> 01:00:08,960
¿Por qué soy un doctor?
837
01:00:17,290 --> 01:00:19,070
Para Dal Bong...
838
01:00:20,040 --> 01:00:21,880
¿cuándo vas a decírselo?
839
01:00:23,360 --> 01:00:25,460
No podemos dejarlo simplemente así.
840
01:00:27,730 --> 01:00:30,190
No espero que esté tranquilo.
841
01:00:30,870 --> 01:00:33,370
Él llorará con certeza,
842
01:00:33,370 --> 01:00:36,410
y cansará a todos incluyendo a Papá.
843
01:00:36,410 --> 01:00:38,050
pero aún así...
844
01:00:39,290 --> 01:00:41,570
¿no deberíamos darle a Dal Bong
845
01:00:41,570 --> 01:00:45,010
tiempo para que se prepare mentalmente?
846
01:00:47,320 --> 01:00:48,740
¿Eh, Kang Jae?
847
01:00:48,740 --> 01:00:50,780
¿Qué es todo esto?
848
01:00:54,480 --> 01:00:56,200
Dal Bong.
849
01:00:56,200 --> 01:00:58,310
¿Prepararme mentalmente para qué?
850
01:00:59,230 --> 01:01:01,250
Dal Bong.
851
01:01:02,310 --> 01:01:05,710
¿No puedes curar a papá? ¿Por qué curarías a papá?
852
01:01:05,710 --> 01:01:08,910
No estás en la especialidad para arreglar
el discos.
853
01:01:13,530 --> 01:01:14,990
Eres...
854
01:01:17,560 --> 01:01:19,220
Dal Bong.
855
01:01:20,660 --> 01:01:22,140
¿Qué es esto?
856
01:01:22,700 --> 01:01:25,940
¿Existe otro secreto que no sé? ¿Verdad, Noona?
857
01:01:25,940 --> 01:01:28,820
No, no es eso.
858
01:01:28,820 --> 01:01:32,100
No es eso, Dal Bong...
- Es como te lo esperabas.
859
01:01:37,580 --> 01:01:39,080
Papá...
860
01:01:39,660 --> 01:01:41,300
no puede vivir por mucho tiempo.
861
01:01:56,810 --> 01:01:58,050
Eso...
862
01:01:58,990 --> 01:02:00,920
¿Por qué me lo estás diciendo ahora?
863
01:02:02,210 --> 01:02:05,210
Estúpido, ¿por qué me lo estás diciendo solo ahora?
864
01:02:05,210 --> 01:02:07,300
Suéltalo. Vamos y hablemos.
865
01:02:07,300 --> 01:02:09,210
¡Oye!
866
01:02:28,980 --> 01:02:34,240
♬ . Te amo. .♬
867
01:02:35,840 --> 01:02:41,240
♬ . Te amo así. .♬
868
01:02:42,720 --> 01:02:46,120
♬ . Lo que puedo hacer.♬
869
01:02:46,120 --> 01:02:49,440
♬ .La cosa que conozco. ♬
870
01:02:49,440 --> 01:02:55,440
♬ .lo son todo.. ♬
871
01:02:56,460 --> 01:02:58,620**
*** Avances***
872
01:02:58,620 --> 01:03:02,920
.¿Cómo no puedes saber hasta que papá se puso así?
¿Y aún así te llamas a ti mismo un doctor?.
873
01:03:02,960 --> 01:03:05,140
.Entonces, deberías hacerlo bien..
874
01:03:05,140 --> 01:03:09,320
.Olvídalo. No lo necesito. Noona, Hyung y papá son iguales..
875
01:03:11,680 --> 01:03:15,330
.¡Yo definitivamente la propondré matrimonio!.
876
01:03:15,330 --> 01:03:16,440
.¿Qué sucede?.
877
01:03:16,440 --> 01:03:19,550
.¿Cómo puedes hacer eso en medio del pasillo de la compañía?.
878
01:03:19,550 --> 01:03:23,040
.Solo le estoy diciendo de demostrarlo con acciones,
en lugar de solo palabras..
879
01:03:23,040 --> 01:03:25,390
.Cuán crédulo puede ser....
880
01:03:25,390 --> 01:03:28,590
.Papá no tiene más tiempo..