1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos por Fansub wilmucia. Editado&Corregido por: Graciela. 2 00:00:07,847 --> 00:00:11,391 Esta marca sólo debe aparecer para nosotros, pero la suya será diferente. 3 00:00:11,564 --> 00:00:13,997 Los seres humanos también serán capaces de verlo. 4 00:00:13,997 --> 00:00:18,619 Cada vez que usted esté en peligro o sospecha, va a brillar. 5 00:00:18,619 --> 00:00:20,106 ¿Qué es eso? 6 00:00:20,106 --> 00:00:23,900 Ella va a volver tan pronto como se revele que es un ángel? 7 00:00:25,353 --> 00:00:28,289 - Así que hay algo. - Puedes callarte ahora. 8 00:00:29,160 --> 00:00:31,144 Para siempre. 9 00:00:31,144 --> 00:00:33,915 ¿Quién o qué eres? 10 00:00:37,722 --> 00:00:39,650 ¿Qué estás escondiendo? 11 00:00:39,650 --> 00:00:41,676 ¡Nada! 12 00:00:48,304 --> 00:00:50,704 ¿Tú eres un ... 13 00:00:55,521 --> 00:00:57,642 Cierra el pico! 14 00:01:06,670 --> 00:01:07,903 ¿Qué estás haciendo? 15 00:01:07,903 --> 00:01:10,045 Voy a averiguar, incluso si no me lo dices. 16 00:01:10,440 --> 00:01:12,543 ¿Qué es esa luz en su muñeca? 17 00:01:12,543 --> 00:01:14,888 - Sabes que estás actuando muy extraño. - También has visto! 18 00:01:15,466 --> 00:01:18,378 Vi que le estás dando un tiempo dificíl. 19 00:01:18,378 --> 00:01:23,018 Trata de hacerlo de nuevo, y te mataré. 20 00:01:25,263 --> 00:01:29,454 Voy a averiguar todo! 21 00:01:32,146 --> 00:01:36,370 - [Sinceridad? Algo que quiero ocultar por tu bien!] 22 00:01:58,212 --> 00:02:00,420 - [Todo acerca de los ángeles que se han convertido los humanos ] 23 00:02:06,894 --> 00:02:12,966 La marca del ángel brilla cuando se sospecha o en peligro. 24 00:02:41,558 --> 00:02:43,703 Hey! ¿Por qué tocas mis cosas? 25 00:02:46,867 --> 00:02:51,363 Creo que por fin he descubierto. 26 00:02:52,091 --> 00:02:54,659 Corta con tus tonterías y vamos a dormir. 27 00:02:55,231 --> 00:02:58,279 Será mejor que no caigas sobre mí hoy. 28 00:03:25,552 --> 00:03:31,121 Por favor, no dejes que nada nos suceda a nosotros. 29 00:03:58,497 --> 00:04:01,034 ¡Papá! ¿Podrías traer una toalla? 30 00:04:10,776 --> 00:04:13,568 Di por favor. 31 00:04:14,638 --> 00:04:16,734 Di por favor! 32 00:04:17,302 --> 00:04:20,430 Con las dos manos, di por favor. 33 00:04:20,430 --> 00:04:23,269 ¡Por favor! 34 00:04:24,717 --> 00:04:26,550 - ¡Hey! - Buen trabajo. 35 00:04:26,550 --> 00:04:30,998 Debes ser más lindo la próxima vez y decir por favor. 36 00:04:31,839 --> 00:04:33,511 Ten.. 37 00:04:36,935 --> 00:04:40,518 Su cuerpo no es tan bueno como el mío. 38 00:04:44,997 --> 00:04:47,669 ¿Todavía quieres bromear conmigo? 39 00:04:51,898 --> 00:04:55,834 - ¿Qué es la orientación profesional ? - Lo hacemos todos los años. 40 00:04:56,756 --> 00:04:58,299 ¿Por qué preguntar ahora? 41 00:04:58,299 --> 00:05:01,984 ¡Exactamente! Se supone que debemos cambiar nuestro sueño cada año? 42 00:05:02,602 --> 00:05:07,609 Tan ingenua. ¿Cuál es el punto de soñar cuando la realidad es tan deprimente?. 43 00:05:07,649 --> 00:05:10,647 Eres inteligente, bonita, sabes un montón y eres agradable! 44 00:05:11,031 --> 00:05:13,767 Tu sueño se hará realidad. 45 00:05:15,589 --> 00:05:17,764 Tú no vas a la universidad? 46 00:05:19,450 --> 00:05:24,033 Si se trata de razones financieras, existen subvenciones y becas. 47 00:05:24,033 --> 00:05:29,885 Mi casa todavía se anegará cuando llueve, incluso si voy a la universidad. 48 00:05:30,974 --> 00:05:33,341 Puede gotear. 49 00:05:33,341 --> 00:05:38,525 Pero por lo menos serás capaz de pagar una cubierta de plástico para capear el temporal. 50 00:05:40,732 --> 00:05:44,270 Yo quiero crecer rápidamente. 51 00:05:44,270 --> 00:05:47,172 Eso sólo sucede con el tiempo. 52 00:05:47,172 --> 00:05:51,271 Porque cuando sea grande, no voy a necesitar a alguien que cuide de mí. 53 00:05:51,837 --> 00:05:55,821 Debido a que por lo menos puedo ser responsable de las elecciones que hago. 54 00:06:03,984 --> 00:06:06,335 Quiero convertirme en un ser humano. 55 00:06:12,663 --> 00:06:15,096 Entonces no eres un ser humano en este momento? 56 00:06:19,337 --> 00:06:22,597 Gracias por hacerme reír. 57 00:06:37,842 --> 00:06:41,186 Estás bien? Lo siento. 58 00:06:43,738 --> 00:06:46,147 Caray! No puedo quitar mis ojos de ti. 59 00:06:51,686 --> 00:06:53,606 Apártense! 60 00:06:53,606 --> 00:06:56,858 No citas ¿recuerdan? Es un asco! 61 00:06:56,858 --> 00:06:59,789 ¿Eh? Bajen! 62 00:07:03,592 --> 00:07:05,401 - ¿Qué crees que estás haciendo? 63 00:07:05,401 --> 00:07:09,549 Cuéntame sobre el secreto de Seul Bi. ¿Es lo que creo que es? 64 00:07:09,549 --> 00:07:12,756 - No, no lo es. - ¿Cómo sabes lo que estoy pensando? 65 00:07:13,370 --> 00:07:17,051 Puedes preguntar por lo menos. Yo puedo ser capaz de escuchar. 66 00:07:18,702 --> 00:07:22,038 Sea lo que sea que estás pensando ... 67 00:07:22,038 --> 00:07:24,691 mejor cierra la boca. 68 00:07:25,366 --> 00:07:27,639 Entonces debo revelarlo? 69 00:07:40,180 --> 00:07:42,768 Eres ahora mi 'lanzadera de datos'. (Donante de datos) 70 00:07:42,768 --> 00:07:45,881 ¿Yo? No vengas... 71 00:07:47,894 --> 00:07:50,462 Has perdido tu toque. 72 00:07:50,958 --> 00:07:53,342 Sal con él más tarde. 73 00:08:01,420 --> 00:08:03,733 Puedes usar todos mis datos. Me limitaré a actualizar mi plan. 74 00:08:04,323 --> 00:08:06,394 Úsalo y afloja. 75 00:08:07,891 --> 00:08:12,560 - ¿Debo revelar que la profesora de ética es mi madrastra y tu verdadera madre? 76 00:08:12,880 --> 00:08:17,136 - Sostienes eso como si fuera tu arma. Bueno, no va a funcionar. 77 00:08:18,388 --> 00:08:22,786 - Es sólo más complicado porque tengo una madre de repente. 78 00:08:27,561 --> 00:08:32,382 La profesor de ética, que está a cargo de la consejería estudiantil ... 79 00:08:32,382 --> 00:08:35,153 - ha abandonado a su hijo biológico y me ha adoptado ... 80 00:08:35,153 --> 00:08:38,061 - Para. 81 00:08:44,206 --> 00:08:46,739 Yo todavía no he revelado lo último debido a mi conciencia. 82 00:08:46,739 --> 00:08:50,107 Por favor, cierra la boca. 83 00:08:50,107 --> 00:08:53,116 Por el bien de quién he de cerrar la boca? Suyo? 84 00:08:53,612 --> 00:08:56,102 - O de su madre? - Hwang Seong Yeol! 85 00:09:02,926 --> 00:09:05,372 Es por tu bien, idiota. 86 00:09:32,269 --> 00:09:35,100 Mantén la cabeza en alto! Uno, dos, uno dos! 87 00:09:36,628 --> 00:09:39,621 ¿No puedes ver todos los ojos en mí? Quédate a dos pies de distancia. 88 00:09:40,134 --> 00:09:42,654 Estoy acostumbrada a la atención, por lo que está bien. 89 00:09:42,654 --> 00:09:45,494 Te acostumbrarás a ella muy pronto. 90 00:09:49,733 --> 00:09:51,636 ¿Por qué tanto drama? 91 00:09:52,101 --> 00:09:56,524 Si la Bruja es tu verdadera madre, eso hace que tú y Seong Yeol sean hermanos? 92 00:09:57,334 --> 00:10:00,598 Hermanos ... 93 00:10:00,598 --> 00:10:02,512 Con una chica en el medio? 94 00:10:03,864 --> 00:10:05,592 Increíble. 95 00:10:05,592 --> 00:10:09,342 Vas a conseguir un poco de sintonía en el rating, ¿no? 96 00:10:09,442 --> 00:10:10,617 ¡Anímate! 97 00:10:10,617 --> 00:10:12,837 Ustedes tres son como Tonto, Tonto, y Retonto. 98 00:10:12,837 --> 00:10:16,481 ¿Dónde está el último? 99 00:10:18,121 --> 00:10:20,945 Vamos a ver cuánto tiempo puede mantener el ritmo para arriba. 100 00:10:21,387 --> 00:10:23,515 Tonto, Tonto, y Retonto? 101 00:10:23,515 --> 00:10:26,529 Mi mamá dijo que yo era el hombre más guapo del mundo. 102 00:10:26,993 --> 00:10:29,769 Traiga Byeong Wook. Ahora! 103 00:10:33,167 --> 00:10:35,391 ¿Realmente tengo que hacerlo? 104 00:10:36,914 --> 00:10:40,795 ¿Cierto? 105 00:10:41,938 --> 00:10:44,931 Hey, prefiero ser golpeado y terminar con ésto. 106 00:10:44,931 --> 00:10:47,587 Bueno, yo no quiero que recibas un golpe! 107 00:10:47,587 --> 00:10:51,684 Idiota, a quién le gustaría ser golpeado? 108 00:10:52,138 --> 00:10:55,594 Sólo por hoy. Yo no tengo mi teléfono ... 109 00:10:55,594 --> 00:10:58,517 Así que no te puedo darte una mano. 110 00:10:59,812 --> 00:11:02,364 Voy a tener que cambiar tu teléfono con Byeong Wook. 111 00:11:19,369 --> 00:11:21,832 Compañero! ¿Puedo golpearte una vez? 112 00:11:21,832 --> 00:11:23,563 Si quieres morir hoy, seguro. 113 00:11:23,563 --> 00:11:26,970 ¿Por qué tengo que saber acerca de tu secreto por ellos? 114 00:11:26,970 --> 00:11:30,316 ¿Habrías podido hacerla mi madre, de haberlo sabido? 115 00:11:30,316 --> 00:11:34,086 ¿Estabas realmente abandonado? 116 00:11:34,508 --> 00:11:38,474 No, solo no fui elegido. 117 00:11:38,912 --> 00:11:41,176 La misma diferencia. 118 00:11:41,176 --> 00:11:44,728 ¿Qué clase de madre deja a su hijo? 119 00:11:45,203 --> 00:11:47,442 Ella es la madre de Seong Yeol ahora. 120 00:11:47,442 --> 00:11:49,597 ¿Tú y Seong Yeol están bien? 121 00:11:50,800 --> 00:11:53,249 ¿Eso crees? 122 00:11:53,696 --> 00:11:56,465 ¿Te quedas en la casa de la profesora de ética? 123 00:11:56,465 --> 00:11:59,794 ¿Es el papá de Seong Yeol agradable? Seong Yeol está de mal humor, no es así? 124 00:12:00,281 --> 00:12:02,289 También es difícil para Seul Bi? 125 00:12:02,289 --> 00:12:04,925 Yo no creo que sea tan malo. 126 00:12:05,868 --> 00:12:08,980 Me alegro de que te puedas quedar con Seul Bi al menos. 127 00:12:09,572 --> 00:12:12,812 Dime si Seong Yeol te está dando un mal rato, porque voy a darle una paliza. 128 00:12:13,202 --> 00:12:14,866 También voy a ayudar. 129 00:12:14,866 --> 00:12:17,979 Por favor, no me pongan en una posición de tener que ayudarles. 130 00:12:19,653 --> 00:12:22,548 - ¿Dónde está Tae Ho? - Jae Suk lo golpeó de nuevo? 131 00:12:23,400 --> 00:12:25,475 - ¿Está Jae Suk vieniendo? - ¿No sé si Tae Ho viene aquí o no? 132 00:12:26,260 --> 00:12:30,219 El padre de Tae Ho tuvo un accidente y está en cirugía en este momento. 133 00:12:40,277 --> 00:12:42,949 ¿Estás bien? 134 00:12:44,421 --> 00:12:46,581 ¿Qué pasó? 135 00:12:46,903 --> 00:12:49,279 Eso anterior, no fue un accidente? 136 00:12:49,380 --> 00:12:51,612 ¿Cómo voy a saberlo? 137 00:12:51,612 --> 00:12:56,318 Cosas extrañas siguen sucediendo. ¿Es por tu culpa? 138 00:12:56,714 --> 00:12:59,059 Eres tú, el que está haciendo todo raro. 139 00:12:59,059 --> 00:13:02,059 Dale a Woo Hyun una oportunidad para llamar a su madre como su mamá. 140 00:13:02,059 --> 00:13:04,051 El tiene que darle las gracias una vez por tenerlo. 141 00:13:04,474 --> 00:13:06,170 ¿Por qué se la quitas a él? 142 00:13:06,170 --> 00:13:08,242 Él es el que llevó todo lejos de mí. 143 00:13:08,242 --> 00:13:11,539 Voy a escucharte. 144 00:13:11,539 --> 00:13:14,771 Voy a verte hasta que te sientas mejor. 145 00:13:15,404 --> 00:13:17,396 Así que por favor para. 146 00:13:26,112 --> 00:13:27,985 Tada! Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 147 00:13:27,985 --> 00:13:32,738 Ve al hospital ahora mismo! Tu padre tuvo un accidente. 148 00:13:42,813 --> 00:13:45,364 ¿Era ese Tae Ho? ¿Le dijiste? 149 00:13:47,218 --> 00:13:50,195 Voy a matar a Jae Suk. 150 00:13:50,734 --> 00:13:52,871 Oye, vamos al hospital primero. 151 00:14:17,028 --> 00:14:20,388 Quién es? Deje de ocultarse y muéstrese. 152 00:14:24,881 --> 00:14:27,562 Ni siquiera se puede mostrar a si mismo, pollo! 153 00:14:27,562 --> 00:14:32,307 ¿Crees que voy a renunciar a Seul Bi? 154 00:14:33,072 --> 00:14:36,769 Seul Bi y yo nunca nos separaremos. 155 00:14:36,769 --> 00:14:42,554 Yo la protegeré con mi vida. Así que debería dejarla! 156 00:14:57,139 --> 00:14:59,460 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 157 00:15:00,779 --> 00:15:04,020 Yo sólo quería hacer algo de ejercicio, pero parecía fuera de forma. 158 00:15:10,021 --> 00:15:12,514 Deja de mirar. Me estás desgastando. 159 00:15:13,211 --> 00:15:15,995 Siempre pareces estar sin aliento por mí. 160 00:15:15,995 --> 00:15:18,988 Hey, eso es una buena cosa. Significa que estoy vivo. 161 00:15:19,307 --> 00:15:21,020 Y que estoy sano. 162 00:15:30,268 --> 00:15:33,140 Sr. Hwang y Seong Yeol no llamaron? 163 00:15:35,685 --> 00:15:38,342 Voy a ir a buscarlos, coman. 164 00:15:38,342 --> 00:15:43,044 No has comido nada hoy. Come tu cena. Voy a ir a buscarlos. 165 00:15:46,336 --> 00:15:49,913 - No te puedo ayudar con los platos de hoy. - No te preocupes. 166 00:15:57,801 --> 00:15:59,778 Come. 167 00:16:06,746 --> 00:16:09,434 ¿Por qué pelear con alguien por el camino? 168 00:16:11,225 --> 00:16:13,113 Aish! Los estudiantes de secundaria en estos días. 169 00:16:13,113 --> 00:16:16,901 - ¿De verdad lo hiciste? - No voy a arreglar, así que presente los cargos. 170 00:16:16,901 --> 00:16:19,444 Hey! ¿Es así como te criaron? 171 00:16:19,444 --> 00:16:22,706 No, pero me enseñaron a pelear cuando alguien habla acerca de mis padres. 172 00:16:22,706 --> 00:16:26,232 - ¿Qué has dicho punky? - ¡Hey! Qué estás haciendo? 173 00:16:26,924 --> 00:16:29,951 ¿Puedes pasar la noche aquí si tiras ésto? 174 00:16:31,527 --> 00:16:36,688 Está bien, para. Detente. 175 00:16:37,763 --> 00:16:40,428 ¿Cómo puede hacerlo, cuando su padre es un policía? 176 00:16:40,428 --> 00:16:41,767 Lo lamento. 177 00:16:42,204 --> 00:16:44,251 Lo siento mucho 178 00:16:59,398 --> 00:17:01,501 Qué está pasando? ¿No era un buen chico? 179 00:17:01,757 --> 00:17:05,206 Que se quede aquí esta noche. Es su deseo. 180 00:17:05,206 --> 00:17:08,694 Pero, señor! Esto no está bien ... ¿eh? 181 00:17:09,611 --> 00:17:12,908 ¡Capitán! 182 00:18:00,569 --> 00:18:07,484 La primera vez que pasamos tiempo juntos así, después de tu pubertad.... 183 00:18:07,484 --> 00:18:10,283 es en este lugar. 184 00:18:14,002 --> 00:18:16,939 Lo lamento. 185 00:19:13,803 --> 00:19:15,435 Sunbae! 186 00:19:18,579 --> 00:19:21,143 Dicen que las confesiones se pueden hacer con timidez. 187 00:19:21,143 --> 00:19:24,451 Pero los rechazos se deben hacer alto y claro. 188 00:19:25,035 --> 00:19:28,627 No le hagas daño a nadie y vuelve a tu lugar. 189 00:19:29,397 --> 00:19:30,682 Te estoy pidiendo. 190 00:19:30,682 --> 00:19:35,606 No sé por qué estoy haciendo esto tampoco. ¿Cómo puedo volver? 191 00:19:35,954 --> 00:19:38,817 Yo no puedo volver nunca más por tu culpa. 192 00:19:39,634 --> 00:19:42,482 Ángel puede ser mi trabajo, pero yo no soy más un ángel . 193 00:19:42,950 --> 00:19:45,173 Yo sé que estás confundido. 194 00:19:45,687 --> 00:19:48,040 Pero ésto está mal! 195 00:19:48,040 --> 00:19:51,765 Rechazar es fácil para tí? Tan simple ¿eh? 196 00:20:01,906 --> 00:20:03,953 No, para!! 197 00:20:05,666 --> 00:20:07,729 ¿Qué estás haciendo? 198 00:20:13,392 --> 00:20:15,456 - Quién es? - ¡No! 199 00:20:16,185 --> 00:20:20,105 Estoy bien, siempre y cuando tú lo estés. 200 00:20:25,134 --> 00:20:29,469 Quién eres? Muéstrate. 201 00:20:44,030 --> 00:20:47,525 Ella está aquí. Ella está aquí. 202 00:20:47,961 --> 00:20:51,130 ¡Fuera! 203 00:20:55,665 --> 00:20:58,530 ¡Sal del coche! 204 00:21:00,186 --> 00:21:05,265 Sal! Ahora! 205 00:21:10,600 --> 00:21:14,053 ¿Cómo puede enseñar ética después de divorciarse y abandonar a su hijo? 206 00:21:14,543 --> 00:21:18,168 Ella sólo piensa en el matrimonio por el dinero. 207 00:21:39,106 --> 00:21:41,634 ¡Fuera! ¡Fuera! 208 00:22:32,163 --> 00:22:35,242 Es la clase de ética sin ética. 209 00:22:35,242 --> 00:22:37,694 ¡Fuera todos! 210 00:22:44,521 --> 00:22:47,033 - La escuela es una broma ahora. - Verdad? 211 00:22:47,558 --> 00:22:50,927 Debo decirle a mi padre. 212 00:22:52,346 --> 00:22:55,411 Los Hermanos valientes. 213 00:23:05,139 --> 00:23:07,018 Sólo quédate por mí. 214 00:23:08,181 --> 00:23:12,197 Me voy por tu culpa. 215 00:23:18,021 --> 00:23:20,132 Vayan de nuevo a sus asientos. 216 00:23:21,559 --> 00:23:24,759 Profesora. También debe ir a casa y descansar para siempre. 217 00:23:41,222 --> 00:23:42,935 Abran sus libros. 218 00:23:47,590 --> 00:23:51,102 Seong Yeol, esta es una clase. 219 00:23:57,894 --> 00:24:00,974 Solo vete. 220 00:24:13,543 --> 00:24:14,806 La clase está en sesión. 221 00:24:19,806 --> 00:24:22,455 Vamos a ir a comer unos aperitivos! 222 00:24:22,455 --> 00:24:25,868 - ¿Vienes a la escuela para comer? - Vamos Young Eun. 223 00:24:26,358 --> 00:24:29,006 Ustedes pueden ir. Yo no quiero. 224 00:24:36,011 --> 00:24:40,506 - Vamonos. Película después? - Bueno! 225 00:26:03,764 --> 00:26:05,892 Woo Hyun! 226 00:26:07,446 --> 00:26:11,127 La profesora de ética simplemente renunció. 227 00:26:15,523 --> 00:26:19,244 ¿Es ésto lo que querías? 228 00:26:19,244 --> 00:26:21,488 ¿Eso crees? 229 00:26:25,422 --> 00:26:27,830 Me encanta el vínculo fraterno. 230 00:26:28,276 --> 00:26:32,028 ¿Quién es el hermano mayor? tú? tú? 231 00:26:35,712 --> 00:26:38,216 Hey, termina lo que has empezado. 232 00:26:39,976 --> 00:26:42,664 Mirar peleas es lo mejor. 233 00:26:46,562 --> 00:26:49,562 Choi Jae Suk. Voy a matarte. 234 00:26:53,898 --> 00:26:56,322 ¿Qué te tomó tanto tiempo para venir? 235 00:27:01,513 --> 00:27:04,216 - Ven acá! - Detente! 236 00:27:04,913 --> 00:27:09,414 No pude ver a mi papá fuera de la cirugía por tu culpa! 237 00:27:09,845 --> 00:27:13,533 Si mi papá no se despierta, voy a matarte. 238 00:27:15,262 --> 00:27:18,741 - Yo lo voy a matar! - Para tú también! 239 00:27:18,741 --> 00:27:22,028 ¡Fuera del camino. Voy a matarlo! 240 00:27:22,028 --> 00:27:24,879 ¿Sabes lo que me ha hecho? Bueno, no debería dejarlo. 241 00:27:25,789 --> 00:27:28,453 Entonces, deberías tener de vuelta tus sentidos antes. 242 00:27:29,461 --> 00:27:32,877 Calma a Tae Ho también. 243 00:27:33,351 --> 00:27:35,647 ¡Vámonos! 244 00:27:36,358 --> 00:27:39,181 Voy a matarte! 245 00:27:39,510 --> 00:27:42,726 Mi papá es tan pobre! 246 00:27:49,559 --> 00:27:53,106 - ¿Es divertido? - Ver una pelea puede ser divertido para tí. 247 00:27:53,106 --> 00:27:55,588 Pero no para mí. 248 00:27:55,588 --> 00:27:58,892 Tus bromas pueden acabar realmente hirientes para otras personas. 249 00:28:00,704 --> 00:28:02,711 Maldito renacuajo no te atrevas a darme lecciones! 250 00:28:02,711 --> 00:28:07,132 No estás ni a la altura de ser un renacuajo. Aprende cómo hacer amigos primero. 251 00:28:07,132 --> 00:28:10,414 Realmente. 252 00:28:22,026 --> 00:28:25,378 ¿Creen que ésto no despedirá a la Bruja? 253 00:28:26,184 --> 00:28:28,408 Es mejor que ella renunció para Woo Hyun. 254 00:28:28,408 --> 00:28:30,666 Ella tiene que quedarse en la escuela por el amor de Woo Hyun. 255 00:28:30,666 --> 00:28:33,756 Ella era fría, pero tenía mucho de afecto por los niños. 256 00:28:35,976 --> 00:28:38,080 Pero ¿dónde está Woo Hyun? 257 00:28:38,080 --> 00:28:41,648 Pensé que no estaría de buen ánimo. Vamos a hacerlo entre nosotros. 258 00:28:41,648 --> 00:28:45,042 Bueno! Vamos a hacerlo mientras estamos en ello. 259 00:28:45,042 --> 00:28:46,170 Por Woo Hyun. 260 00:28:46,170 --> 00:28:50,230 Primero hacemos una encuesta y luego decimos a la gente que firme una petición. 261 00:28:50,943 --> 00:28:53,599 Vamos a dejar los mensajes en el sitio web de la escuela y la junta de educación. 262 00:28:54,542 --> 00:28:59,014 Ah! Ustedes niños! 263 00:28:59,399 --> 00:29:02,238 Miren el hermoso dúo! 264 00:29:03,672 --> 00:29:06,009 Gracias chicos. 265 00:29:06,009 --> 00:29:07,952 Voy a hacer la hoja de encuesta. 266 00:29:20,876 --> 00:29:24,150 - [Echen a la profesora de ética inmoral. - Señora Ahn! Por favor, no renuncie] 267 00:29:38,583 --> 00:29:41,990 Todavía estás preocupado acerca de tu madrastra. 268 00:29:45,652 --> 00:29:50,253 Creo que soy un renacuajo de nuevo. 269 00:29:55,653 --> 00:29:58,028 Felicidades. 270 00:30:02,838 --> 00:30:05,694 Tengo miedo. 271 00:30:06,322 --> 00:30:09,242 De estar solo de nuevo. 272 00:30:40,575 --> 00:30:43,503 Escuché que vas a renunciar. 273 00:30:44,695 --> 00:30:46,399 - Sí. - ¿Por qué? 274 00:30:49,742 --> 00:30:52,922 Estoy harta de los niños, y ustedes dos. 275 00:30:53,752 --> 00:30:55,832 Yo no quiero verte en el trabajo. 276 00:30:55,832 --> 00:31:00,111 He oído que se convirtió en maestra con la esperanza que podría terminar en una escuela conmigo. 277 00:31:02,299 --> 00:31:05,478 En aquel entonces no había Seong Yeol. 278 00:31:05,478 --> 00:31:08,096 Es muy difícil estar en la misma escuela. 279 00:31:09,317 --> 00:31:12,549 No te metas en mis problemas ahora. Sólo vas a salir lastimado. 280 00:31:38,865 --> 00:31:41,713 Tengo un replanteo. Yo no voy a volver esta noche. 281 00:31:46,177 --> 00:31:49,065 Puedes solo descansar y buscar otro trabajo. 282 00:31:49,065 --> 00:31:51,872 Es incómodo para Seong Yeol y Woo Hyun ... 283 00:31:53,128 --> 00:31:55,240 Pero realmente no sabes dónde está su padre? 284 00:31:59,635 --> 00:32:02,620 Yo no creo que sea dejar a Seong Yeol y a Woo Hyun juntos. 285 00:32:03,748 --> 00:32:06,828 Tú sólo ve por Seong Yeol? 286 00:32:07,544 --> 00:32:11,360 No ves a Woo Hyun que está fingiendo estar bien? 287 00:32:12,382 --> 00:32:16,350 Así que vamos a salvararlos de esta situación y encontrar una manera! 288 00:32:16,350 --> 00:32:19,705 Y esa manera es encontrar a su padre en los Estados Unidos y mandarlo allí? 289 00:32:20,181 --> 00:32:23,898 Está bien herir a Woo Hyun sólo para salvar a Seong Yeol? 290 00:32:24,390 --> 00:32:26,611 Si hubiera sabido que Seong Yeol iba a tener un momento tan difícil 291 00:32:26,611 --> 00:32:29,543 No habría dejado quedarse a Woo Hyun. 292 00:32:30,929 --> 00:32:34,539 Yo no estoy enviando Woo Hyun en cualquier lugar! 293 00:32:34,539 --> 00:32:37,873 Voy a criarlo. 294 00:33:16,247 --> 00:33:19,215 Pueden hacer pasteles de arroz juntos, después de que ella es despedida de la escuela. 295 00:33:20,227 --> 00:33:23,813 No es una mala idea. Gracias por tu aporte. 296 00:33:26,082 --> 00:33:29,285 - Sal. - Tienes que salir. 297 00:33:29,629 --> 00:33:32,702 Esta es mi casa. 298 00:33:32,702 --> 00:33:35,329 Así mezquino. Te quedaste en mi casa también! 299 00:33:35,329 --> 00:33:37,967 - He dicho que fuera! - Cállate! 300 00:33:37,967 --> 00:33:42,235 Te lo advierto. No voy a ir fácil contigo de ahora en adelante. 301 00:33:44,069 --> 00:33:45,821 Idiota. 302 00:34:51,168 --> 00:34:55,576 - Profesor de ética no ética renuncie! - Renuncie! 303 00:34:56,887 --> 00:35:00,236 - Renuncie! - Renuncie! 304 00:35:00,236 --> 00:35:03,440 Por favor, firmar una petición. [Que se quede!] 305 00:35:03,440 --> 00:35:06,062 Por favor, firma una petición para nosotros. 306 00:35:06,825 --> 00:35:13,258 - Deja! - Renuncie! 307 00:35:15,473 --> 00:35:18,747 Firme una petición para que se quede! 308 00:35:38,897 --> 00:35:41,826 Te levantaste temprano en la mañana para ésto? 309 00:35:42,347 --> 00:35:45,580 No está bien dejarla irse así. 310 00:35:45,580 --> 00:35:47,268 Es su decisión. 311 00:35:47,268 --> 00:35:51,382 Ella se está yendo porque es difícil para tí y Seong Yeol. 312 00:35:52,920 --> 00:35:57,208 Estoy segura de que ella eligió este camino para salvarte de problemas. 313 00:35:59,697 --> 00:36:02,489 Tú firma también. No tenemos lo suficiente todavía. 314 00:36:05,942 --> 00:36:08,381 Eso es bueno, porque yo estoy a favor de su partida. 315 00:36:14,277 --> 00:36:18,719 Tú eres el que va a salir más herido cuando ella se vaya. 316 00:36:29,009 --> 00:36:31,898 Tu papá está bien? 317 00:36:34,638 --> 00:36:36,749 Se despertó. 318 00:36:37,166 --> 00:36:39,382 Eso es realmente bueno! 319 00:36:39,898 --> 00:36:41,619 ¿Estabas preocupada? 320 00:36:42,998 --> 00:36:45,918 Sí porque necesito endosos para ésto. 321 00:36:48,556 --> 00:36:50,356 ¿Qué hay acá para mí? 322 00:36:51,436 --> 00:36:53,188 Te acabo de dar la bebida. 323 00:36:54,496 --> 00:36:57,450 Me estabas sobornando? No la voy a tomar?. 324 00:37:00,366 --> 00:37:02,597 Está bien entonces. 325 00:37:03,885 --> 00:37:08,037 Lo haré. ¿Dónde firmo? 326 00:37:19,122 --> 00:37:22,186 Dios mío! ¿Eres un pervertido? 327 00:37:22,186 --> 00:37:25,187 ¿Estás constipada? Por favor firma ésto. 328 00:37:25,875 --> 00:37:27,819 Pero no te gusta la profesora de ética. 329 00:37:27,819 --> 00:37:30,413 Pero ella es la madre de Woo Hyun. 330 00:37:30,413 --> 00:37:32,173 Y la madre de Seong Yeol. 331 00:37:32,173 --> 00:37:34,139 Apuesto a que todo es para que ella renuncie. 332 00:37:34,139 --> 00:37:37,515 Fue tan malo con su madrastra. 333 00:37:37,515 --> 00:37:40,009 Woo Hyun ni siquiera puede llamar a su madre, mamá. 334 00:37:41,329 --> 00:37:43,034 Él es un idiota. 335 00:37:43,034 --> 00:37:45,767 ¿No estás demasiado emocional sobre un asunto público? 336 00:37:46,202 --> 00:37:49,018 Es sólo que no quiero que Woo Hyun siga teniendo problemas. 337 00:37:49,352 --> 00:37:51,528 Sólo fírmalo! 338 00:37:59,496 --> 00:38:03,904 - Gracias. - Sólo estoy resentido con Seong Yeol. 339 00:38:12,149 --> 00:38:16,123 No estoy interesada en los maestros. Al igual que cómo ellos no están interesados ​​en nosotros. 340 00:38:16,437 --> 00:38:20,533 No estoy pidiendo que sea personal. Es para parar una dimisión injusta. 341 00:38:20,533 --> 00:38:23,103 ¿Woo Hyun y Seong Yeol firmaron? 342 00:38:23,103 --> 00:38:26,665 ¿Eh? Ellos lo harán. 343 00:38:26,991 --> 00:38:30,351 La familia debe firmar primero. 344 00:38:34,767 --> 00:38:37,468 - ¿Dónde lo firmo? - Contra la resignación. 345 00:38:37,468 --> 00:38:39,884 Entonces, firmaré contra tí. 346 00:38:41,579 --> 00:38:44,285 ¿Quieres ir tan lejos para impresionar a Woo Hyun? 347 00:38:46,434 --> 00:38:48,769 Lo que sea, así que dónde firmó Woo Hyun? 348 00:38:52,284 --> 00:38:54,364 - [contra] ¿Estás segura? 349 00:38:57,902 --> 00:39:01,981 Házle saber que estoy en el mismo barco. 350 00:39:03,619 --> 00:39:06,348 Gracias! Vamos a almorzar juntos mañana. 351 00:39:10,403 --> 00:39:12,947 ¿Fuiste tú? La leche? 352 00:39:13,446 --> 00:39:16,422 Tienes que comer conmigo. Está en mí. 353 00:39:17,034 --> 00:39:20,329 Estoy a dieta! 354 00:39:48,449 --> 00:39:51,257 La profesora de Ética ... 355 00:40:00,570 --> 00:40:04,738 ¿Por qué tengo que comer pan empapado en lágrimas? 356 00:40:08,143 --> 00:40:11,400 Hey, yo estoy comiendo aquí. 357 00:40:11,827 --> 00:40:14,235 No me toques cuando estoy comiendo. 358 00:40:14,781 --> 00:40:20,204 Es de opción múltiple. A -Quieres ser golpeado. B - Quieres seguir siendo golpeado. 359 00:40:20,204 --> 00:40:22,382 C - Quieres tener una paliza de nuevo! 360 00:40:22,731 --> 00:40:26,818 E - Entrar en pánico y luego caer sobre su trasero. 361 00:40:27,945 --> 00:40:29,545 ¡Señor! 362 00:40:30,528 --> 00:40:33,473 ¿Qué es ésto? 363 00:40:35,038 --> 00:40:37,895 ¿Por qué tira el pan? 364 00:40:37,895 --> 00:40:42,471 Me quedo con él para más tarde. Ya sabe que es mejor cuando se levantó del suelo. 365 00:40:47,265 --> 00:40:51,170 He oído que hay un movimiento entre los niños. 366 00:40:51,655 --> 00:40:56,359 Creo que están firmando una petición en contra de la renuncia. Voy a hacer algo al respecto. 367 00:40:56,903 --> 00:41:01,397 Sr. Kim, ¿sabes lo que pienso? 368 00:41:01,397 --> 00:41:03,909 Los niños no estaban interesados ​​en otra cosa que los teléfonos inteligentes y los juegos. 369 00:41:03,909 --> 00:41:07,301 El hecho de que se están moviendo, significa que es importante. 370 00:41:07,301 --> 00:41:12,317 Tal vez deberíamos esperar por ellos. Qué piensas? 371 00:41:12,317 --> 00:41:16,289 Por supuesto! Por supuesto, señor! 372 00:41:16,289 --> 00:41:19,911 Voy a esperar, señor. Soy un hombre paciente. 373 00:41:22,068 --> 00:41:26,536 Wow mira ésto? Ella debería haber cuidado más de su popularidad. 374 00:41:26,536 --> 00:41:28,659 Más niños están por su renuncia. 375 00:41:28,659 --> 00:41:32,787 Ellos sólo creen que las peticiones no van a cambiar la forma en que los adultos decidan. 376 00:41:32,787 --> 00:41:35,564 Es a partir de la profunda desconfianza de los adultos. 377 00:41:35,564 --> 00:41:39,019 Razón de más para que podamos mostrarles que podemos hacerlo. 378 00:41:39,673 --> 00:41:41,761 Vamos a animarnos. 379 00:41:59,181 --> 00:42:01,597 ¿No estás firmando? 380 00:42:08,749 --> 00:42:11,494 Yi Seul Bi, lo firmaré. 381 00:42:11,975 --> 00:42:14,097 - Quieres? - Sí. 382 00:42:15,989 --> 00:42:18,933 Por renuncia. Verdad? 383 00:42:25,222 --> 00:42:28,670 ¿Es un murciélago? Él es el lacayo de Seong Yeol ahora? 384 00:42:29,495 --> 00:42:33,479 Esa serpiente sabe cómo sobrevivir. 385 00:42:34,881 --> 00:42:36,769 Estoy a favor de la renuncia. 386 00:42:37,202 --> 00:42:40,321 No es su culpa. Sólo tenemos que juntar nuestras fuerzas. 387 00:42:40,321 --> 00:42:42,306 Para. 388 00:42:42,306 --> 00:42:44,554 Estoy a favor de la renuncia también. 389 00:42:45,084 --> 00:42:49,876 - Mira, los hermanos están en lados opuestos. - Drama familiar. 390 00:43:02,654 --> 00:43:08,062 Yo no tengo a alguien a quién pueda llamar mamá como ustedes. 391 00:43:09,988 --> 00:43:13,293 Ustedes llaman a sus madres por lo menos diez veces al día. 392 00:43:14,946 --> 00:43:19,283 Pero para mí esa palabra, se ahoga siempre en mi garganta. 393 00:43:20,848 --> 00:43:25,336 Así que siempre estoy ahogado. 394 00:43:28,156 --> 00:43:34,826 El único lugar en el que puedo mirarla a la cara y escuchar su charla... 395 00:43:35,252 --> 00:43:38,740 es esta clase. 396 00:43:40,516 --> 00:43:42,692 Por favor. 397 00:43:44,213 --> 00:43:49,468 Déjenme ser capaz de verla así. 398 00:43:50,784 --> 00:43:55,409 Hey! ¿No es un amigo para todos ustedes? 399 00:43:56,168 --> 00:44:03,919 Woo Hyun piensa en ustedes como amigos. 400 00:44:08,079 --> 00:44:10,943 ¿Quién no firmó? 401 00:44:12,672 --> 00:44:14,951 ¿Fue porque no se podía comer? 402 00:44:33,904 --> 00:44:37,552 Eso era bueno Perrito. 403 00:45:11,799 --> 00:45:14,400 Los padres están realmente en contra de ella. 404 00:45:15,349 --> 00:45:19,070 Es mejor para nosotros dejarla salir. 405 00:45:21,714 --> 00:45:24,649 Grandes maestros pueden cambiar estudiantes. 406 00:45:26,746 --> 00:45:30,154 Pero hoy vengo a ver la realización de alguna otra cosa. 407 00:45:30,662 --> 00:45:34,446 Incluso los maestros con malas vidas personales pueden cambiar estudiantes. 408 00:45:35,098 --> 00:45:37,322 Aquí.. 409 00:45:39,250 --> 00:45:41,322 ésta es la prueba. 410 00:45:41,578 --> 00:45:43,974 Los niños se han reunido. 411 00:45:44,498 --> 00:45:50,354 Creo que significa que están utilizando esta oportunidad, para unirse por amor al otro, como un equipo. 412 00:45:51,606 --> 00:45:56,951 Pienso que los profesores tienen ahora la oportunidad de ser realmente buenos. 413 00:45:58,054 --> 00:46:02,695 Pero si los padres continúan protestando en la puerta ... 414 00:46:02,695 --> 00:46:06,204 Sus pupilas se dilatarán y se reducirá como un palo. 415 00:46:06,204 --> 00:46:08,729 Defiéndase. 416 00:46:08,729 --> 00:46:11,745 Luchar, ganar, y amar. 417 00:46:12,509 --> 00:46:14,566 Enseñen eso a través de la acción. 418 00:46:19,401 --> 00:46:25,178 Su dimisión. Voy a guardarla para su jubilación más tardía. 419 00:46:25,883 --> 00:46:28,907 - ¡Señor! - Usted ha pasado por mucho para llegar hasta aquí. 420 00:46:29,401 --> 00:46:33,248 Así que atraviese un poco más mientras está en ello. 421 00:46:34,328 --> 00:46:38,873 Hay alguien más que le gustaría renunciar. 422 00:46:46,792 --> 00:46:49,320 Kwang Shik! 423 00:46:56,259 --> 00:46:57,675 - Déjelo ir. - Bueno. 424 00:46:57,944 --> 00:47:01,255 Kwang Shik! ¿Qué te tomó tanto tiempo? He esperado tanto tiempo! 425 00:47:01,255 --> 00:47:03,736 Los chicos me intimidadaron! Mira cómo estoy de demacrado. 426 00:47:03,736 --> 00:47:05,683 Lo siento. 427 00:47:05,683 --> 00:47:08,299 Kwang Shik! ¿Vas a venir de vuelta de tu fiesta de Halloween? 428 00:47:08,299 --> 00:47:10,654 Te ves como Gollum! 429 00:47:15,474 --> 00:47:18,122 Ustedes realmente lo lograron. Gracias chicos. 430 00:47:18,622 --> 00:47:21,486 Siéntense. Cheon Shik, ayuda. 431 00:47:22,430 --> 00:47:25,807 Estoy muy contenta de que la profesora de ética se haya quedado. 432 00:47:25,807 --> 00:47:28,556 Todavía no sabemos si es algo bueno. 433 00:47:28,930 --> 00:47:33,170 - Oye, ¿por qué tanto? - Come. Gracias chicos. 434 00:47:33,170 --> 00:47:36,134 Se siente bien haber conseguido algo. 435 00:47:36,134 --> 00:47:38,490 Creo que los amigos son simplemente geniales. 436 00:47:38,490 --> 00:47:42,074 El novio es aún mejor ¿no? 437 00:47:42,074 --> 00:47:45,106 Un poco? O mucho? O este mucho? 438 00:47:50,704 --> 00:47:56,272 - [Alcanzar un ángel] 439 00:48:11,336 --> 00:48:13,615 - Tenemos que hablar. - Bueno, yo no lo creo. 440 00:48:14,216 --> 00:48:16,223 Seong Yeol. 441 00:48:16,223 --> 00:48:23,259 Voy a cambiar. Así que ... no vayamos más lejos por este camino. 442 00:48:23,259 --> 00:48:25,979 Felicitaciones por quedarte en la escuela. 443 00:48:25,979 --> 00:48:30,030 Mira lo que va a pasar a partir de ahora. 444 00:48:30,030 --> 00:48:33,440 ¿Qué puedo hacer yo para que me perdones? 445 00:48:33,757 --> 00:48:36,229 Te perdone? 446 00:48:38,054 --> 00:48:40,774 Seong Yeol, por favor. 447 00:48:51,909 --> 00:48:55,134 Dame ese collar. No es nada para ti. 448 00:48:55,134 --> 00:48:57,769 Es por eso que lo estoy tirando a la basura. 449 00:48:58,582 --> 00:49:00,142 Deja que él lo tenga. 450 00:49:00,718 --> 00:49:03,814 Él dice que me has abandonado. 451 00:49:04,418 --> 00:49:07,665 Ya lo has oído? Has abandonado a tu hijo como si fuera nada. 452 00:49:07,665 --> 00:49:09,761 Ahora quiere que me deshaga de esta basura. 453 00:49:09,761 --> 00:49:11,743 No hables así. 454 00:49:22,120 --> 00:49:24,215 Se rompió. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 455 00:49:25,791 --> 00:49:27,431 Eso es mejor. 456 00:49:28,348 --> 00:49:30,524 Ahora tíralo tú mismo. 457 00:49:31,984 --> 00:49:33,769 Yo pude contenerme durante tanto tiempo... 458 00:49:33,769 --> 00:49:37,390 Bueno, yo no voy a contenerme, para arruinarte a tí y a ella. 459 00:49:37,390 --> 00:49:40,930 No voy a dejar que tengas a Seul Bi y a la señora Ahn. 460 00:49:40,930 --> 00:49:44,229 ¿Sí? En el momento en que diga algo acerca de Seul Bi ... 461 00:49:46,278 --> 00:49:50,082 - Ustedes van a estar separados ... - dije cállate! 462 00:49:52,230 --> 00:49:53,726 Yo puedo explicar. 463 00:49:53,726 --> 00:49:58,086 ¡Fuera de mi casa ahora mismo. 464 00:50:02,000 --> 00:50:11,000 Subtítulos por Fansub wilmucia. Editado&Corregido por: Graciela. 465 00:50:11,255 --> 00:50:13,360 Que todos nuestros deseos se hagan realidad! 466 00:50:13,786 --> 00:50:15,578 Voy a limpiar por tí 467 00:50:15,578 --> 00:50:18,619 Algunos seres humanos simplemente no expresan gratitud. 468 00:50:19,562 --> 00:50:22,858 Creo que arruiné todo. 469 00:50:23,222 --> 00:50:28,430 No me perdones. Algo aún más peligroso puede suceder a partir de ahora. 470 00:50:29,106 --> 00:50:31,601 Estoy harto de estar en peligro por tu culpa. 471 00:50:32,225 --> 00:50:35,232 Tengo miedo de tí ahora. Así que deja. 472 00:50:36,032 --> 00:50:39,032 Esa es la única respuesta por ahora.