1
00:00:00,080 --> 00:00:03,810
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
2
00:00:04,700 --> 00:00:07,690
Mi Kang Jae
3
00:00:08,900 --> 00:00:12,270
Episodio 36
Kang Jae, soy yo. ¿Cuál es el problema?
4
00:00:12,270 --> 00:00:16,230
Um... Hola.
5
00:00:18,050 --> 00:00:21,280
¿Hola? ¿Quién es?
6
00:00:22,370 --> 00:00:26,000
Soy Lee Young Jin.
7
00:00:27,050 --> 00:00:30,250
En este momento, estoy con el Dr. Cha.
8
00:00:30,250 --> 00:00:36,330
Bebió mucho hoy, así que le estoy llevando a casa.
9
00:00:41,700 --> 00:00:45,410
Nuera. Nuera, ¿a dónde vas?
10
00:00:58,560 --> 00:01:01,630
Este es Kang Jae.
11
00:01:01,630 --> 00:01:03,970
Hola.
12
00:01:05,090 --> 00:01:07,770
¿Que pasó?
13
00:01:07,770 --> 00:01:09,180
Nuestro Kang Jae... ¿Por qué?
14
00:01:09,180 --> 00:01:13,090
Hoy, fue bastante difícil para el, así que tomo mucho.
15
00:01:13,090 --> 00:01:17,890
Sunbae, levántese. Tiene que levantarse. Ya estamos aquí.
16
00:01:23,230 --> 00:01:26,880
Sunbae, vuelva a sus sentidos. Dije que estamos aquí.
Tiene que levantarse.
17
00:01:26,880 --> 00:01:29,070
¡Yerno Seo! ¡Yerno Seo!
18
00:01:29,070 --> 00:01:32,860
Sí, ¡Tío!
Ven acá. Necesitamos tu ayuda.
19
00:01:32,860 --> 00:01:35,120
Ayuda a Kang Jae a salir.
20
00:01:35,120 --> 00:01:37,990
¿Cuñado Kang Jae?
21
00:01:38,750 --> 00:01:41,610
¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa! ¡Solo hazlo!
22
00:01:41,610 --> 00:01:43,370
Sí, cuñado.
23
00:01:44,130 --> 00:01:47,600
¡Kang Jae! Mira su cabeza. ¡Kang Jae!
24
00:01:49,850 --> 00:01:51,660
Vuelve a tus sentidos.
25
00:02:07,370 --> 00:02:10,390
Yerno Seo, ten cuidado. Cuidado.
26
00:02:10,390 --> 00:02:13,370
Oppa, ¿qué paso? ¡Oh cielos!
27
00:02:13,370 --> 00:02:14,620
¡¿Es ese Kang Jae?!
28
00:02:14,660 --> 00:02:17,260
Oh cielos, el bebió tanto.
29
00:02:17,260 --> 00:02:19,540
Ponlo en mi cuarto.
30
00:02:19,550 --> 00:02:21,470
Kang Shim, ten la cama lista.
31
00:02:21,470 --> 00:02:22,710
Sí, sí.
32
00:02:22,710 --> 00:02:24,520
Kang Jae...
33
00:02:24,520 --> 00:02:26,710
Ten cuidado. Cuidado.
34
00:02:26,710 --> 00:02:29,500
¿Qué es esto?
No estoy segura sobre cual es el problema.
35
00:02:29,500 --> 00:02:31,630
Kang Jae vino a casa borracho como un pez.
36
00:02:31,630 --> 00:02:34,640
¿Kang Jae? ¿Por qué?
37
00:02:35,920 --> 00:02:38,010
Oh, el apesta a alcohol.
38
00:02:38,010 --> 00:02:41,080
No pienso que el bebió. Además, el se lo derramó encima.
39
00:02:41,080 --> 00:02:44,660
¿Qué paso? El no es alguien que que se emborrache así.
40
00:02:44,660 --> 00:02:47,360
Oppa, ¿debo hacer agua de miel para él?
41
00:02:47,360 --> 00:02:50,580
Kang Jae. Tu tía te preguntó si debe hacerte agua con miel.
42
00:02:50,580 --> 00:02:52,630
¿Cómo es esto? ¿Puedes tomarlo?
43
00:02:52,630 --> 00:02:54,340
Papá...
44
00:02:54,340 --> 00:02:57,720
Sí, de acuerdo-de acuerdo. Papá está aquí.
45
00:02:57,720 --> 00:02:58,990
Papá está aquí.
46
00:02:58,990 --> 00:03:01,770
¿Por qué lo hiciste, Papá?
47
00:03:03,530 --> 00:03:08,210
¡Papá! ¡Papá!
48
00:03:09,520 --> 00:03:11,480
Tía, esto no funcionará.
49
00:03:11,480 --> 00:03:16,340
Kang Jaee no puede abrir sus ojos. Lo haré así que por favor vaya a dormir.
50
00:03:16,340 --> 00:03:17,880
De acuerdo, entiendo.
51
00:03:17,880 --> 00:03:20,350
¿Qué rayos es el asunto que él está así?
52
00:03:20,350 --> 00:03:24,520
Un chico quien nunca ha hecho esto está sorprendiendo.
53
00:03:24,520 --> 00:03:28,880
¿Qué hay con la cuñada? ¿Por qué ella no ha bajado?
54
00:03:37,210 --> 00:03:38,460
¿Cuál es el asunto?
55
00:03:38,460 --> 00:03:41,680
La situación allá fuera es la calma antes de la tormenta.
56
00:03:41,680 --> 00:03:43,260
¿Qué quieres decir con, "Calma antes de la tormenta"?
57
00:03:43,260 --> 00:03:47,460
El cuñado llego junto a otra mujer.
58
00:03:47,460 --> 00:03:49,110
¿Qué? ¡¿Una mujer?!
59
00:03:49,110 --> 00:03:52,070
Saben la Doctora aprendiz.
60
00:03:52,070 --> 00:03:54,970
¿La aprendiz que vino a casa antes?
61
00:03:54,970 --> 00:03:59,730
Sí. El estaba abrazando su cintura en el taxi.
62
00:03:59,730 --> 00:04:01,200
¡Vaya!
63
00:04:01,200 --> 00:04:04,480
Entonces ¿esa chica y la Sobrina política están afuera?
64
00:04:04,480 --> 00:04:05,810
Sí. Eso es correcto.
65
00:04:05,810 --> 00:04:08,390
¿A dónde vas? No es algo en lo que te metas.
66
00:04:08,390 --> 00:04:11,640
¿Quién dijo que lo haría? Sólo miraré su cara
para ver como luce ella.
67
00:04:11,640 --> 00:04:15,930
Cual es la razón de ver su cara si ella ya se va.
68
00:04:15,930 --> 00:04:20,210
Incluso si ella se va, estoy curiosa.
69
00:04:20,210 --> 00:04:22,100
Vamos.
70
00:04:22,850 --> 00:04:24,860
Aigo, esa chica.
71
00:04:24,860 --> 00:04:28,550
Ve rápido y tráela de vuelta. De prisa.
72
00:04:30,040 --> 00:04:34,540
Gracias por traer a una persona ebria todo el camino a casa.
73
00:04:34,540 --> 00:04:39,160
No es nada. Solo me iré ahora.
74
00:04:39,160 --> 00:04:41,860
Discúlpeme. Estoy agradecida, pero...
75
00:04:41,860 --> 00:04:46,780
¿por qué tomaste con Kang Jae hasta esta hora?
76
00:04:46,780 --> 00:04:51,040
Porque algo no muy bueno paso en el hospital hoy.
77
00:04:51,040 --> 00:04:53,360
¿Qué cosa no tan buena?
78
00:04:53,360 --> 00:04:58,470
Por causa de un paciente.
79
00:04:58,470 --> 00:05:01,650
Solo ¿ustedes dos bebieron?
80
00:05:04,490 --> 00:05:06,530
¿Por qué no estás respondiendo?
81
00:05:06,530 --> 00:05:10,150
Te pregunte si solo ustedes dos bebieron.
82
00:05:14,140 --> 00:05:15,890
Está tenso.
83
00:05:15,890 --> 00:05:18,170
Vamos solo a entrar.
84
00:05:18,950 --> 00:05:22,480
Sí, Sunbae y yo, solo los dos, bebimos.
85
00:05:22,480 --> 00:05:26,770
Ya que soy la única con la que el compartió el caso del paciente.
86
00:05:26,770 --> 00:05:29,500
¿Qué tipo de caso es que el ustedes dos trabajan?
87
00:05:29,500 --> 00:05:31,770
¿Qué tipo de paciente especial es él?
88
00:05:31,770 --> 00:05:34,100
No puedo responder eso.
89
00:05:34,100 --> 00:05:37,960
Si esta curiosa, pregúntele usted misma.
90
00:05:37,960 --> 00:05:44,760
Por casualidad, ¿tienes sentimientos por mi Kang Jae?
91
00:05:48,450 --> 00:05:52,540
Con que intención ¿pregunta?
92
00:05:52,540 --> 00:05:55,790
¿Qué fue esa (conducta) antes en el taxi?
93
00:05:55,790 --> 00:05:57,210
¿Por qué eso paso?
94
00:05:57,210 --> 00:06:00,690
¿Qué tipo de imagen puede una persona ebria transmitir?
95
00:06:00,690 --> 00:06:03,840
¿Estuvieron ustedes dos así todo el camino?
96
00:06:03,840 --> 00:06:06,280
No se que tipo de imaginación esta teniendo, pero
97
00:06:06,280 --> 00:06:10,120
no debe sospechar de el.
98
00:06:10,120 --> 00:06:15,020
En lugar de tener tiempo para esto,
debe ir adentro y cuidar de Sunbae.
99
00:06:15,020 --> 00:06:18,230
¿Qué acabas de decir?
Adiós.
100
00:06:22,160 --> 00:06:25,150
Hola.
Hola.
101
00:06:32,730 --> 00:06:36,630
Cuñado, también ¿la conoces? Tu, también, ¿Seo Wool?
102
00:06:36,630 --> 00:06:39,880
Ella vino a nuestra casa antes.
103
00:06:41,270 --> 00:06:44,170
Incluso ¿ella vino a la casa?
104
00:06:44,170 --> 00:06:48,530
¿Estaba en una relación con Kang Jae que podía venir aquí?
105
00:06:48,530 --> 00:06:51,240
Es que... sabes, Cuñada.
106
00:06:51,240 --> 00:06:54,690
Con razón el Suegro pareció conocerla antes.
107
00:06:54,690 --> 00:06:58,150
Si todos ustedes la conocen, ¿cuán cercano fueron esos dos?
108
00:06:58,150 --> 00:07:00,360
No es así.
109
00:07:00,360 --> 00:07:04,130
Solo una vez. Ella vino a presentarse... y Cuñado no la trajo aquí...
110
00:07:04,130 --> 00:07:06,220
ella vino aquí por su cuenta, Cuñada.
111
00:07:06,220 --> 00:07:09,640
Esta bien Seo Wool. No tienes que explicarte.
112
00:07:13,170 --> 00:07:16,450
Aigo.
113
00:07:18,240 --> 00:07:20,010
¿Qué?
114
00:07:28,920 --> 00:07:32,370
Nuera, deje a tu esposo en mi cuarto.
115
00:07:32,370 --> 00:07:36,230
Lo deje dormir en mi cuarto porque es
difícil subirlo al segundo piso.
116
00:07:36,230 --> 00:07:37,720
Ve dentro.
117
00:07:37,720 --> 00:07:40,230
Solo déjelo dormir.
118
00:07:45,390 --> 00:07:47,780
Ella esta conmocionada.
119
00:07:47,780 --> 00:07:49,450
¿Por qué ¿Qué paso afuera?
120
00:07:49,450 --> 00:07:51,540
No fue una broma, Mamá.
121
00:07:51,540 --> 00:07:54,440
Estaba tan tenso entre la cuñada y esa doctora.
122
00:07:54,440 --> 00:07:57,000
Era la primera vez que veía eso.
123
00:07:57,000 --> 00:07:59,320
¿Qué es eso entonces?
124
00:07:59,320 --> 00:08:02,620
¿Quiere decir que Kang Jae está haciendo algo?
125
00:08:02,620 --> 00:08:04,250
¿De qué están hablando ustedes?
126
00:08:04,250 --> 00:08:07,120
Tío.
Oppa.
127
00:08:07,120 --> 00:08:10,200
¿Kang Jae haciendo algo? ¿Con quién?
128
00:08:10,200 --> 00:08:14,720
Bien, es que... por causa de su junior femenina...
129
00:08:14,720 --> 00:08:18,150
Hyo Jin parece muy molesta.
130
00:08:18,150 --> 00:08:23,050
Pienso que ella estaba más molesta. Ella estaba furiosa.
131
00:08:23,050 --> 00:08:25,870
Sí, parecía así, Tío político.
132
00:08:39,210 --> 00:08:42,140
Sunbae, vuelva a sus sentidos. Dije estamos aquí.
133
00:08:42,140 --> 00:08:44,410
Necesita solo salir.
134
00:08:44,410 --> 00:08:47,950
Incluso si el está ebrio, ¿cómo pudo hacer eso?
135
00:08:47,950 --> 00:08:52,100
Eso no es correcto. No debe ser.
136
00:09:02,910 --> 00:09:06,620
Director Kwon
137
00:09:14,490 --> 00:09:17,070
El número que marco...
138
00:09:17,070 --> 00:09:20,550
Ahora este mocoso no contesta el teléfono.
139
00:09:33,610 --> 00:09:37,790
¿Cómo es eso? ¿Usas bien el abrigo para que no te de frío?
140
00:09:37,790 --> 00:09:41,850
Seo Wool me compro uno térmico como un regalo
así que estoy usando ese por dentro.
141
00:09:45,990 --> 00:09:48,700
Y tu Tía dijo...
142
00:09:48,700 --> 00:09:51,840
Escuche que dijiste que te casarías con Seo Wool.
143
00:09:51,840 --> 00:09:53,130
¿Disculpa?
144
00:09:55,510 --> 00:09:56,330
Ah eso.
145
00:09:56,330 --> 00:10:02,060
¿Como es? ¿Ustedes decidieron hacer eso? No nos confundan.
146
00:10:02,060 --> 00:10:06,540
No, es porque la cuñada estaba molestando a
Seo Wool así que dije eso.
147
00:10:06,540 --> 00:10:10,460
No creo eso. Pienso que hay algo entre ustedes
dos con seguridad.
148
00:10:10,460 --> 00:10:15,090
Dije que no es así. No hay nada como eso de verdad.
149
00:10:16,630 --> 00:10:18,860
¡Dal Bong!
150
00:10:19,960 --> 00:10:23,580
Ah cielos, pensé que ya te habías ido.
151
00:10:23,580 --> 00:10:27,900
Aquí tienes. Pensé que estaría con frío así que
hice esta bebida caliente para ti.
152
00:10:27,900 --> 00:10:32,140
Ah, de acuerdo. Gracias, Seo Wool.
153
00:10:32,140 --> 00:10:36,750
Bien por ti porque tienes a Seo Wool quién hizo eso para ti.
154
00:10:36,750 --> 00:10:39,990
Oh Dios mío, debí traerle uno a usted también, Suegro.
155
00:10:39,990 --> 00:10:42,620
No, esta bien.
156
00:10:42,620 --> 00:10:45,900
Ve con seguridad, Más Joven.
157
00:10:45,900 --> 00:10:47,620
Sí.
158
00:10:56,260 --> 00:10:58,870
¿Por qué te levantaste tan temprano?
Debes dormir más.
159
00:10:58,870 --> 00:11:04,250
Estás trabajando tan duro aqí,
¿cómo podría solo dormir?
160
00:11:04,250 --> 00:11:06,680
Maneja seguro y cuida de tus manos.
161
00:11:06,680 --> 00:11:09,120
Mira las luces rojas, también.
162
00:11:09,120 --> 00:11:10,180
¿Soy un chico de escuela primaria?
163
00:11:10,180 --> 00:11:13,650
Solo estoy diciendo que te cuides porque estoy preocupada.
164
00:11:13,650 --> 00:11:15,550
¿Entiendes?
165
00:11:19,210 --> 00:11:21,190
¿Qué estás haciendo?
166
00:11:21,190 --> 00:11:23,250
¿Qué si Padre nos ve?
167
00:11:23,250 --> 00:11:27,160
Lo haré así Padre no nos verá.
168
00:11:28,040 --> 00:11:29,930
Estaré de regreso.
169
00:11:31,010 --> 00:11:32,560
Aquí.
170
00:11:34,060 --> 00:11:35,780
Me voy.
171
00:11:41,160 --> 00:11:45,210
El está poniéndome la piel de gallina (tan cursi)...
172
00:11:51,290 --> 00:11:55,780
¿Qué están haciendo ustedes dos?
173
00:12:11,720 --> 00:12:18,630
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
174
00:12:32,520 --> 00:12:36,040
¿Quién es Dal Bong?
Él es tu amigo.
175
00:12:36,080 --> 00:12:40,660
Sólo manipulo y rompió las hojas de los resultados,
pero...
176
00:12:40,660 --> 00:12:44,890
Dal Bong está haciendo lo mejor que puede.
¿Sabe eso?
177
00:12:44,890 --> 00:12:49,070
No pierda a su único amigo sólo por una chica.
178
00:12:49,090 --> 00:12:55,190
Quiero que usted y Dal Bong sean buenos amigos hasta el final.
179
00:12:56,880 --> 00:12:59,070
¿Buenos amigo?
180
00:13:01,140 --> 00:13:05,610
¿Sí? ¿Funcionará de esa manera?
181
00:14:00,500 --> 00:14:05,140
Este malcriado... ¿no ha llegado?
182
00:14:11,250 --> 00:14:14,450
Cariño, ¿por qué estás bajando de allá?
183
00:14:17,610 --> 00:14:22,090
¿Qué es esto? ¿Algo habrá pasado con Kang Jae?
184
00:14:44,310 --> 00:14:48,120
¿Ya despertaste Kang Jae? ¿Cómo te sientes?
¿Quieres un poco de agua con miel?
185
00:14:48,120 --> 00:14:49,880
No, estoy bien.
186
00:14:49,880 --> 00:14:53,320
Bueno, entonces espera un poco. Haré esto rápido.
187
00:14:53,350 --> 00:14:54,980
Tía.
188
00:14:55,820 --> 00:14:59,160
-¿Por qué dormí aquí?
-¿No lo recuerdas?
189
00:14:59,160 --> 00:15:03,840
A noche estabas muy borracho cuando llegaste.
190
00:15:03,840 --> 00:15:09,000
Esa doctora te trajo acá.
191
00:15:09,670 --> 00:15:13,370
¿Qué paso con papá?
-Él esta en la tienda. Mira la hora.
192
00:15:13,370 --> 00:15:16,710
Antes de ir con tu padre, sube primero.
193
00:15:16,750 --> 00:15:23,080
Desde que esa doctora te trajo acá, ella ha estado molesta.
194
00:15:29,790 --> 00:15:33,030
Aigoo.
195
00:15:33,060 --> 00:15:38,130
Deme un poco más de tofu. Desde que empezó a hacer frió, todos quieren más.
196
00:15:38,130 --> 00:15:40,730
Todo se terminó ayer.
-¿Oh, sí?
197
00:15:40,730 --> 00:15:43,500
De acuerdo. Entre.
198
00:15:44,700 --> 00:15:49,610
Un tofu para usted.
-Gracias.
199
00:15:52,110 --> 00:15:54,080
Tenga cuidado cuando se vayas.
200
00:16:05,600 --> 00:16:11,000
Padre.
-¿Te has levantado?
201
00:16:11,030 --> 00:16:17,140
¿Dónde le duele? No parece verse bien hoy.
-Eso está bien. Estoy bien.
202
00:16:17,170 --> 00:16:22,410
Me sucede de vez en cuando. Está bien.
203
00:16:22,430 --> 00:16:26,540
De ahora en adelante, no levante cosas pesadas.
No haga nada extenuante tampoco.
204
00:16:26,540 --> 00:16:30,500
Debiste hacer que tu tía te hiciera un poco de agua con miel.
205
00:16:30,510 --> 00:16:34,650
En vez de ser así, vamos juntos al hospital.
206
00:16:34,650 --> 00:16:38,930
Vamos a terminar esta conversación.
207
00:16:39,860 --> 00:16:42,590
No le diré a nadie.
208
00:16:42,590 --> 00:16:46,100
Haré lo que quiera y guardaré este secreto de la familia.
209
00:16:46,150 --> 00:16:48,400
Haga lo que digo.
210
00:16:48,440 --> 00:16:51,510
¿Tome de nuevo las pruebas, por favor?
211
00:16:51,510 --> 00:16:54,770
Kang Jae...
-Hágalo por mi, Padre.
212
00:16:54,770 --> 00:16:58,610
Hágalo por mi una vez más, por favor.
213
00:16:59,920 --> 00:17:01,440
Por favor.
214
00:17:16,900 --> 00:17:19,610
¿Suegro no está haciendo bien?
215
00:17:19,630 --> 00:17:22,730
Seo Wool llegaste en el momento correcto.
216
00:17:22,780 --> 00:17:27,670
Ve a despertar a Hyo Jin y has que baje.
-Sí.
217
00:17:29,330 --> 00:17:32,900
Cuñada, ¿aun estas durmiendo?
218
00:17:32,910 --> 00:17:36,580
Cuñada.
219
00:17:37,420 --> 00:17:42,060
Oye, Kang Seo Wool. ¿Vas a hacer así todas las mañanas?
220
00:17:42,090 --> 00:17:45,410
La Tía me dijo que despertara a la Cuñada y la llevara abajo.
221
00:17:45,410 --> 00:17:50,240
Entonces entra y despiertala en vez de ser tan ruidosa y despertarme.
222
00:17:50,240 --> 00:17:53,940
Estoy embarazada. Necesito dormir.
223
00:17:53,940 --> 00:17:56,050
Sólo entra ya.
224
00:17:56,050 --> 00:18:01,110
Oh cielos, eso es verdad. No lo pensé. Discúlpeme.
225
00:18:01,110 --> 00:18:03,980
Cuñada, voy a entrar.
226
00:18:12,160 --> 00:18:14,720
¿Dónde está Hyo Jin?
-Lo sabía.
227
00:18:14,720 --> 00:18:17,660
¿A dónde se fue? Ella no ha bajado.
228
00:18:18,860 --> 00:18:20,550
Podría ser...
229
00:18:22,730 --> 00:18:25,090
Podría ser...
230
00:18:25,800 --> 00:18:28,070
¿Qué? ¿Se fue a su casa?
231
00:18:28,070 --> 00:18:30,970
Si, Mamá. Creo que se fue. Ella no está en el cuarto.
232
00:18:31,010 --> 00:18:33,070
¿Ya revisaron el baño y las otras habitaciones?
233
00:18:33,070 --> 00:18:36,600
Arriba y abajo, todos los baños. Ella no esta aquí, Tía.
234
00:18:36,600 --> 00:18:40,650
No está aquí y ella no responde su teléfono.
Eso quiere decir que se fue.
235
00:18:40,650 --> 00:18:45,450
¿Cuándo se fue?
He estado en la cocina desde la mañana.
236
00:18:46,390 --> 00:18:49,620
Kang Jae, ¿qué vamos a hacer?
237
00:18:49,620 --> 00:18:52,590
¿Qué?
-Parece que Hyo Jin se fue de casa.
238
00:18:52,590 --> 00:18:55,400
Ella no está en casa y no sabemos donde está.
239
00:18:59,370 --> 00:19:02,570
Tan estresante que voy a morir.
240
00:19:02,600 --> 00:19:05,810
Si algo está pasando, él debería decirnos e irse.
241
00:19:05,840 --> 00:19:09,340
Silencio. No seas curiosa.
242
00:19:09,370 --> 00:19:13,110
Cha Kang Jae, ¿está involucrado con una mujer?
243
00:19:13,110 --> 00:19:16,050
¿Quién es Lee Young Jin?
244
00:19:16,050 --> 00:19:21,760
¿Estás escuchando las llamadas de los demás de nuevo?
- No lo he hecho. Lo escuche. No pude escapar de oírlo.
245
00:19:21,760 --> 00:19:25,060
¿Quien es ella? ¿Trabaja en el mismo hospital?
246
00:19:25,060 --> 00:19:27,300
No.
247
00:19:27,300 --> 00:19:31,630
Hyo Jin.
248
00:19:31,630 --> 00:19:35,330
Señora, debe salir.
Es Hyo Jin.
249
00:19:35,330 --> 00:19:37,110
¿Qué?
250
00:19:39,540 --> 00:19:42,870
Hyo Jin. ¡Oh cielos-oh cielos!
251
00:19:42,870 --> 00:19:45,310
¿Por qué estás parada aquí?
252
00:19:45,310 --> 00:19:49,690
Mamá.
-Bebe, ¿qué pasa?
253
00:19:49,710 --> 00:19:53,750
¿Qué es esto? Tus ojeras se han ido hasta tus mejillas.
254
00:19:53,750 --> 00:19:58,700
¿No has dormido? ¿Por qué? ¿Qué está pasando?
255
00:20:00,730 --> 00:20:05,870
Sólo quiero descansar. No me digas nada más.
256
00:20:07,940 --> 00:20:13,740
Oye, Hyo Jin.
-Este cretino.
257
00:20:18,310 --> 00:20:23,990
Sí.
-¿Dónde estás?
Estoy en mi casa.
258
00:20:24,020 --> 00:20:26,050
¿Qué? ¿En casa?
259
00:20:26,090 --> 00:20:29,550
Sí vas a mentir, miente adecuadamente.
260
00:20:29,550 --> 00:20:32,890
Sí estás ahí, ¿entonces por qué Hyo Jin vino para acá?
261
00:20:32,930 --> 00:20:35,260
¿Hyo Jin fue a casa?
262
00:20:35,260 --> 00:20:38,300
¿Qué? ¿Casa?
263
00:20:38,300 --> 00:20:40,400
¿Cuándo se fue para allá?
264
00:20:40,400 --> 00:20:43,790
En vez de hablar, ven a casa ahora mismo.
265
00:20:43,790 --> 00:20:48,540
Ven a casa y explícame todo cara a cara. ¡Ahora!
266
00:20:50,650 --> 00:20:52,610
Regresaré.
267
00:20:56,780 --> 00:21:01,220
Espera. Debes comer e irte. Hice sopa.
268
00:21:01,220 --> 00:21:03,060
La próxima vez.
269
00:21:04,290 --> 00:21:10,430
Esa casa es demasiada severa. Tan dura, dura, demasiado dura.
270
00:21:10,460 --> 00:21:14,170
¿Por qué estás siendo así? Levántate y habla conmigo.
271
00:21:14,200 --> 00:21:18,070
Nada se va a resolver estando así bajo las sabanas.
272
00:21:18,070 --> 00:21:22,710
No quiero decir nada. Sólo déjame sola.
273
00:21:23,410 --> 00:21:26,680
¿Esto tiene que ver con Lee Young Jin?
274
00:21:28,440 --> 00:21:31,760
¿Cómo conoces a esa chica?
275
00:21:31,780 --> 00:21:36,590
Entonces es eso. Ese cretino.
276
00:21:36,590 --> 00:21:41,560
¿Que voy a hacer, Mamá? Estoy realmente, muy molesta.
277
00:21:48,480 --> 00:21:50,460
Ya estoy de vuelta.
278
00:21:50,460 --> 00:21:52,440
Siéntate.
279
00:21:57,920 --> 00:22:00,580
¿Dónde estabas ayer por la noche? ¿Con quién estabas?
280
00:22:00,580 --> 00:22:03,400
Bebí demasiado, así que dormía en casa de mi padre.
281
00:22:03,400 --> 00:22:07,900
No respondiste a mi llamada de teléfono porque estaba borracho. ¿Es eso cierto?
282
00:22:07,900 --> 00:22:08,540
Lo siento.
283
00:22:08,540 --> 00:22:11,010
¿Quién es Lee Young Jin?
284
00:22:11,010 --> 00:22:13,610
Te dije que hablar de eso más tarde.
285
00:22:13,610 --> 00:22:15,730
Dr. Cha, ¿cómo se le relaciona con usted?
286
00:22:15,730 --> 00:22:19,630
Ella es un médico residente. Ahora ella no es nada más y nada menos que eso.
287
00:22:19,630 --> 00:22:24,050
Puesto que usted ha dicho que ella no es más o menos ahora, ¿quiere esto decir que era más que antes?
288
00:22:25,530 --> 00:22:29,760
No puedo creer esto. En primer lugar, una chica con un niño.
289
00:22:29,760 --> 00:22:32,120
Ahora una doctora residente.
290
00:22:32,120 --> 00:22:34,140
Es antes de conocer a Hyo Jin.
291
00:22:34,140 --> 00:22:37,320
No hay ninguna chica después que conocí Hyo Jin.
292
00:22:37,320 --> 00:22:41,160
Ese tipo de persona... anoche hasta muy tarde...
293
00:22:41,160 --> 00:22:44,900
¿usted bebió con esa doctora?
294
00:22:44,900 --> 00:22:50,540
¿Y ustedes dos, van a casa con ese tipo de comportamiento en el taxi?
295
00:22:50,540 --> 00:22:54,060
Hyo Jin está en su habitación llorando.
296
00:22:54,060 --> 00:22:58,060
Semejante chica inocente que lo vio con ese médico residente
297
00:22:58,060 --> 00:23:01,420
montando en la parte trasera de un taxi.
298
00:23:01,420 --> 00:23:03,220
¿Cuánto impacto ..
299
00:23:03,220 --> 00:23:05,910
No asuma eso. No fue así.
300
00:23:05,910 --> 00:23:10,670
¿Está diciendo que mi Hyo Jin lo inventó?
301
00:23:10,670 --> 00:23:12,270
¡No pierdas los estribos!
302
00:23:12,270 --> 00:23:14,220
¿No estoy en una situación de perder los estribos?
303
00:23:14,220 --> 00:23:17,830
Dejó a mi hija y estaba con otra chica.
Y esa chica era de su hospital, justo en frente de usted.
304
00:23:17,830 --> 00:23:22,400
Fue capturado por mi hija, haciendo cosas sombrías
con otra chica.
305
00:23:22,400 --> 00:23:25,990
¿Ha alcanzado ya el estado de hastío con Hyo Jin?
306
00:23:25,990 --> 00:23:28,550
¿Está usted tan insatisfecho?
307
00:23:28,550 --> 00:23:34,320
Usted siendo así significa que quiere que se termine este matrimonio, ¿cierto?
308
00:23:34,320 --> 00:23:39,160
Podemos hacer eso, ¿verdad doctor Cha?
309
00:23:43,460 --> 00:23:47,980
Ahí vas de nuevo. ¿No te dije que la situación se resuelve?
310
00:23:47,980 --> 00:23:50,020
¿Será más por resolver la situación?
311
00:23:50,020 --> 00:23:54,200
Fue llevado a casa por desconocido.
Y encima de eso no se pudo estar en contacto con él todo el día.
312
00:23:54,200 --> 00:23:57,980
Así que quieres que tu única hija tenga un divorcio, o ¿qué?
313
00:23:57,980 --> 00:24:01,170
Puesto que el matrimonio no se ha registrado, no hay necesidad de acudir a los tribunales.
314
00:24:01,170 --> 00:24:02,950
Cállate.
315
00:24:02,950 --> 00:24:05,490
Para de decir tonterías.
316
00:24:05,490 --> 00:24:10,430
Encárgate de las cosas del hospital por esta semana y
317
00:24:10,430 --> 00:24:13,950
la próxima semana, prepárate para subir al avión a
Nueva York con Hyo Jin.
318
00:24:14,870 --> 00:24:15,390
¡Querido!
319
00:24:15,390 --> 00:24:19,800
Puedo entender por qué sigue estando
confundido y no puede resolver su corazón.
320
00:24:19,800 --> 00:24:21,240
¿Qué significa eso?
321
00:24:21,240 --> 00:24:23,380
¿Qué significa? Déjame escuchar también.
322
00:24:23,380 --> 00:24:28,470
¿No puedes estar tranquilo? Sigues interrumpiendo cuando estoy hablando.
323
00:24:32,820 --> 00:24:36,770
Este campo de trabajo es más frío de lo que pensaba.
A pesar de que no es una aventura,
324
00:24:36,770 --> 00:24:41,780
no me dejes escuchar que tiene una nueva chica
y que te divorcias de mi hija.
325
00:24:41,780 --> 00:24:46,640
Doctor Cha, si no me escuchas de nuevo,
326
00:24:46,640 --> 00:24:50,690
no va a ser divertido, ¿entendido?
327
00:24:52,110 --> 00:24:54,280
¡Aigoo!
328
00:24:54,280 --> 00:24:56,340
Míralo.
329
00:24:56,340 --> 00:24:59,480
¡Querido! ¡Querido!
330
00:25:02,700 --> 00:25:10,580
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
331
00:25:14,890 --> 00:25:17,630
Querido, ¿qué exactamente está pensando?
332
00:25:17,630 --> 00:25:19,730
¿Realmente vas a cubrirlo así?
333
00:25:19,730 --> 00:25:22,630
Lo dijo con su boca que no era así.
334
00:25:22,630 --> 00:25:25,430
¿No dijo que sólo está Hyo Jin después de conocer a Hyo Jin?
335
00:25:25,430 --> 00:25:29,050
¿Cree usted eso? ¿De verdad cree eso?
336
00:25:29,050 --> 00:25:32,250
Es un tipo que sabe que es el mejor en su campo.
337
00:25:32,250 --> 00:25:36,790
Ese chico vino a vivir aquí, fuera de su elemento,
mientras que el dueño de la casa todavía está vivo.
338
00:25:36,790 --> 00:25:39,070
¿No estará sofocado?
339
00:25:39,070 --> 00:25:40,510
¿No pensará en otra cosa? (¿no conocerá otras chicas?)
340
00:25:40,510 --> 00:25:43,330
¿Así que ¿lo entenderá y dejará fuera?
341
00:25:43,330 --> 00:25:49,110
De todos modos, ya que gracias a él,
el Presidente Noh decidió apoyarnos,
342
00:25:49,110 --> 00:25:51,990
lo dejaré fuera esta vez.
343
00:25:51,990 --> 00:25:55,830
Es probable que esté hirviendo por dentro, también.
344
00:25:55,830 --> 00:26:01,530
Vamos a terminar con esto. Vamos a mantenerlo,
ya que se van a Nueva York.
345
00:26:14,460 --> 00:26:17,520
Me disculparé por lo que pasó ayer.
346
00:26:17,520 --> 00:26:22,240
Pero no tenía ninguna opción más que eso.
347
00:26:22,240 --> 00:26:27,320
Ese día fue un día difícil para mí. Sólo entiéndelo por mí.
348
00:26:34,170 --> 00:26:37,590
¿Qué? ¿Eso es todo?
349
00:26:45,420 --> 00:26:48,860
Kang Jae, ¿cómo puede ser eso una disculpa?
350
00:26:48,860 --> 00:26:53,320
¿No tendrías que hacer un mejor esfuerzo
y explicarme sobre lo que pasó?
351
00:26:53,320 --> 00:26:57,630
¿No se supone que preguntara lo molesta
que estaba y apaciguarme?
352
00:26:57,630 --> 00:26:59,980
¿Cuánto tengo que pedir disculpas que la hará estar satisfecha?
353
00:26:59,980 --> 00:27:00,860
¡Kang Jae!
354
00:27:00,860 --> 00:27:03,460
Bueno. Lo siento, me equivoqué.
355
00:27:03,460 --> 00:27:05,900
Termine bebiendo demasiado mientras hablaba
cosas molestas con mi residente femenina.
356
00:27:05,900 --> 00:27:09,340
Y lo siento por ella que es una chica a la que
he utilizado hasta la fecha.
357
00:27:09,340 --> 00:27:12,060
No me acuerdo de lo que pasó en el taxi porque
estaba borracho, pero
358
00:27:12,060 --> 00:27:13,940
si está molesto por eso, me disculparé también.
359
00:27:13,940 --> 00:27:17,280
Pero la disculpa que puedo dar es hasta aquí.
360
00:27:17,280 --> 00:27:19,440
No hice otra cosa por la que tenga que explicarle más, Hyo Jin.
361
00:27:19,440 --> 00:27:23,620
El hecho de que mató a alguien cuando está borracho, eso no significa que no se convierta en un asesino
362
00:27:23,620 --> 00:27:26,480
¿No se supone que tome la responsabilidad de su
conducta mientras estaba borracho?
363
00:27:26,480 --> 00:27:29,720
¿Cómo puedo tomar la responsabilidad? ¿Cómo?
364
00:27:29,720 --> 00:27:30,600
¡Kang Jae!
365
00:27:30,600 --> 00:27:33,760
Después de casarme con usted, no habido ninguna otra chica.
366
00:27:33,760 --> 00:27:38,170
Si no lo cree, no tengo nada más que decir.
367
00:27:38,170 --> 00:27:42,490
¿Dígame cómo quiere que tome la responsabilidad?
368
00:27:42,490 --> 00:27:44,150
¿Quiere un divorcio?
369
00:27:44,150 --> 00:27:48,450
Entonces haga eso. Haré todo lo que quiera.
370
00:28:09,820 --> 00:28:11,640
Sí, hola.
371
00:28:11,640 --> 00:28:13,480
Sí, Presidente.
372
00:28:13,480 --> 00:28:16,660
Sí, lo entiendo. Iré ahora.
373
00:28:20,840 --> 00:28:21,870
Secretaria Cha.
374
00:28:21,870 --> 00:28:24,180
Sí, Director.
375
00:28:26,610 --> 00:28:28,770
¿Está lista?
376
00:28:28,770 --> 00:28:32,190
Sí, estoy lista.
377
00:28:32,190 --> 00:28:33,670
¿Seguro que estás lista?
378
00:28:33,670 --> 00:28:37,870
Claro, estoy seguro de que estoy lista, así que no se preocupe.
379
00:28:41,210 --> 00:28:44,810
Presidente, el Director y Secretaria Cha llegaron.
380
00:28:47,080 --> 00:28:49,080
Oh, acaban de llegar, ¿eh?
381
00:28:49,080 --> 00:28:52,060
Sí. El equipo de promoción y
el equipo de rodaje se han preparado.
382
00:28:52,060 --> 00:28:54,580
Creo que sólo pueden bajar ahora.
383
00:28:54,580 --> 00:28:57,960
Como prometiste, vas a seguirme, ¿verdad Secretaria Cha?
384
00:28:57,960 --> 00:29:02,520
Sí, durante todo el rodaje la ayudaré.
385
00:29:02,520 --> 00:29:04,060
¿Deberíamos hacer eso, entonces?
386
00:29:04,060 --> 00:29:06,620
Oppa, volveré.
387
00:29:10,630 --> 00:29:13,050
Secretaria Cha, mantenga el buen trabajo.
388
00:29:20,240 --> 00:29:24,480
Secretaria Cha estará haciendo mucho.
389
00:29:24,480 --> 00:29:28,860
Creo que la señora debe estar un poco nerviosa esta vez.
390
00:29:48,520 --> 00:29:50,460
Agua.
391
00:29:50,460 --> 00:29:52,380
Sí, agua.
392
00:29:55,180 --> 00:29:56,980
Tenga, señora.
393
00:29:56,980 --> 00:29:59,300
¿No pitillo?
394
00:29:59,300 --> 00:30:00,720
¿Pitillo?
395
00:30:00,720 --> 00:30:04,020
Discúlpeme, ¿Tiene algún pitillo?
396
00:30:04,020 --> 00:30:07,480
Lo siento. No lo prepare.
397
00:30:07,480 --> 00:30:10,030
Lo siento, pero la próxima vez voy a estar preparada.
398
00:30:10,030 --> 00:30:13,290
¿Puedes beber una taza hoy?
399
00:30:22,820 --> 00:30:25,900
Estás más preparada de lo que pensaba.
400
00:30:26,800 --> 00:30:30,260
Lo siento. Estaré más preparada la próxima vez.
401
00:30:30,260 --> 00:30:31,960
No.
402
00:30:32,960 --> 00:30:34,040
No.
403
00:30:34,040 --> 00:30:35,380
¿Qué tal este?
404
00:30:35,380 --> 00:30:37,800
Ese no.
405
00:30:37,800 --> 00:30:41,480
¿Por qué sólo traen cosas aburridas?
406
00:30:41,480 --> 00:30:44,960
El equipo de promoción no quería
el concepto es demasiado glamoroso.
407
00:30:44,960 --> 00:30:48,080
Querían algo más natural que vaya con la naturaleza.
408
00:30:48,080 --> 00:30:50,180
Aun así, este no es.
409
00:30:50,180 --> 00:30:55,340
Soy Baek Seol Hee. Deberías haber elegido el concepto en lo que respecta a la marca de Baek Seol Hee.
410
00:30:55,340 --> 00:31:00,600
Esta ropa no la harán.
411
00:31:00,600 --> 00:31:02,860
¡Oh! ¿Qué debemos hacer, Secretaria Cha?
412
00:31:02,860 --> 00:31:05,470
Consiga el tipo de ropa que le gustaría a la Sra Baek.
413
00:31:05,470 --> 00:31:07,600
Haré el tiempo,
414
00:31:07,600 --> 00:31:10,170
así que rehaja el concepto en una hora.
415
00:31:10,170 --> 00:31:11,130
Sí.
416
00:31:13,260 --> 00:31:16,300
Presidente, ¿por qué rayos la Señora Baek es así?
417
00:31:16,300 --> 00:31:19,420
¡Ella no puede cancelar el rodaje sólo porque no le gusta la ropa!
418
00:31:19,420 --> 00:31:21,880
Dijiste que la Secretaria Cha se hará cargo de ella.
419
00:31:21,880 --> 00:31:24,220
No es que hace mucho tiempo que ha dicho que esté seguro.
420
00:31:24,220 --> 00:31:28,280
¿Están haciendo ustedes dos esto a propósito?
421
00:31:28,280 --> 00:31:32,180
¿Estaba tratando de engañar a la Secretaria Cha y a mí?
422
00:31:32,180 --> 00:31:33,850
No me estoy involucrando.
423
00:31:33,850 --> 00:31:38,210
¿Tengo que ver que iba a planear algo con Seol Hee?
424
00:31:38,210 --> 00:31:41,910
Esto es sólo su terquedad.
425
00:31:41,910 --> 00:31:44,810
Una vez que se pone terca, ¡incluso no puedo pararla!
426
00:31:44,810 --> 00:31:46,410
Sabes eso, también.
427
00:31:46,410 --> 00:31:47,670
Presidente.
428
00:31:47,670 --> 00:31:51,410
Así que, ¿dónde está Seol Hee ahora?
429
00:31:51,410 --> 00:31:55,010
En mi habitación. La secretario Cha esta tratando
de persuadirla.
430
00:31:55,010 --> 00:31:58,970
Vaya y trate de convencerla.
431
00:31:58,970 --> 00:32:01,130
¿Sí?
432
00:32:01,130 --> 00:32:04,450
¿Entonces debo ir contigo un momento?
433
00:32:06,790 --> 00:32:10,500
Bueno, te dije que no voy a trabajar hoy.
434
00:32:10,500 --> 00:32:15,160
Cambié todo para adaptarse a su estilo
y que estará listo en una hora.
435
00:32:15,160 --> 00:32:18,320
No hay manera de que esas ropas preparadas
apresuradamente sean agradables.
436
00:32:18,320 --> 00:32:22,560
Soy una profesional en esta industria. No puedo trabajar así.
437
00:32:22,560 --> 00:32:25,180
En lugar de negarse a rodar porque esa ropa no le va,
438
00:32:25,180 --> 00:32:28,060
terminando el rodaje a tiempo, incluso con la ropa insatisfechas
439
00:32:28,060 --> 00:32:33,660
puede tener un aspecto más profesional.
440
00:32:33,660 --> 00:32:38,540
¿Estás dando instrucciones acerca de lo que es un verdadero profesional, delante de mí?
441
00:32:38,540 --> 00:32:41,200
Más de 20 miembros del personal...
442
00:32:41,200 --> 00:32:43,860
ya han estado en espera durante 3 horas.
443
00:32:43,860 --> 00:32:45,640
Sólo para esperarla.
444
00:32:45,640 --> 00:32:48,910
¿No solo tienes que darles sus salarios por hora?
445
00:32:50,670 --> 00:32:55,630
Si un cargo inesperado se produce de esta manera,
446
00:32:55,630 --> 00:32:59,030
el equipo de publicidad tendrá plena responsabilidad por ello.
447
00:32:59,030 --> 00:33:03,630
Si no lo preparas bien, entonces,
por supuesto, debe tomar la responsabilidad.
448
00:33:03,630 --> 00:33:05,630
Gracias a usted,
449
00:33:05,630 --> 00:33:09,650
el equipo será responsable y es un poco injusto, Señora.
450
00:33:09,650 --> 00:33:14,090
Es injusto para mí cuando me obligan a hacer las cosas que no quiero.
451
00:33:14,090 --> 00:33:17,630
¿No es injusto a un lado sólo para tratar el otro lado justamente
452
00:33:17,630 --> 00:33:22,710
más yendo en contra la equidad?
453
00:33:22,710 --> 00:33:27,720
Para intimidar a una sola persona, que ha causado un problema para el equipo de publicidad.
454
00:33:27,720 --> 00:33:34,560
Eso es... no lo que alguien en su estado debe hacer.
455
00:33:38,330 --> 00:33:42,310
Oye, ¿No esta siendo demasiado severa la Secretaria Cha?
456
00:33:42,310 --> 00:33:45,370
Aigo, no es como si ella esté diciendo todo lo que es incorrecto.
457
00:33:45,370 --> 00:33:49,590
Aun así, ella no debería estar diciendo eso.
458
00:33:49,590 --> 00:33:53,630
"Equidad para todos en cuanto a negocio sin ninguna excepción."
459
00:33:53,630 --> 00:33:57,830
¿No era algo que siempre insistió?
460
00:34:01,130 --> 00:34:04,710
¿Crees que estoy haciendo esto a propósito?
461
00:34:04,710 --> 00:34:08,770
Si he entendido mal, pediré disculpas.
462
00:34:08,770 --> 00:34:14,190
Si no es eso, entonces vamos a volver.
463
00:34:15,210 --> 00:34:19,930
¿Si digo que no hasta el final? ¿Qué pasa si digo que no lo haré hasta el final?
464
00:34:20,970 --> 00:34:23,000
No puedo evitar tener una reunión con el equipo de publicidad
465
00:34:23,000 --> 00:34:27,170
y considerar seriamente la posibilidad de sustituir la modelo.
466
00:34:27,170 --> 00:34:30,510
No habrá otro método, señora.
467
00:34:30,510 --> 00:34:32,730
Mira, Secretaria Cha.
468
00:34:32,730 --> 00:34:36,690
¿Me va a cambiar con alguien? ¡Cómo te atreves!
469
00:34:36,690 --> 00:34:39,020
Sé que usted ha estado viviendo con
470
00:34:39,020 --> 00:34:43,600
sólo una marca de "Baek Seol Hee," pero ahora es diferente.
471
00:34:43,600 --> 00:34:47,920
Usted tiene que cargar con la marca de GK también.
472
00:34:47,920 --> 00:34:52,210
Los conflictos o insultos que obtendría,
473
00:34:52,210 --> 00:34:56,810
siempre será Moon Dae Ho, el nombre del presidente .
474
00:34:56,810 --> 00:34:59,230
No olvide eso por favor.
475
00:35:02,990 --> 00:35:09,930
En el plazo de una hora, habrá diseños que le gustarán.
476
00:35:09,930 --> 00:35:15,030
Eso es suficiente para que usted haga 20 fotos.
477
00:35:24,250 --> 00:35:25,810
¿Qué están haciendo aquí?
478
00:35:25,810 --> 00:35:28,350
Oh, Seol Hee, ¿Ya acabó la conversación?
479
00:35:28,350 --> 00:35:32,690
Yo estaba esperando ya que era casi la hora del almuerzo.
480
00:35:32,690 --> 00:35:34,090
¿No tienes hambre? ¿Hay que ir a comer?
481
00:35:34,090 --> 00:35:35,040
Oh,
482
00:35:35,040 --> 00:35:38,650
¿debería reservar un restaurante?
483
00:35:44,220 --> 00:35:45,760
Lo siento, Presidente.
484
00:35:45,760 --> 00:35:48,680
Yo fui irrespetuosa con ella por continuar el trabajo.
485
00:35:48,680 --> 00:35:53,020
No, no, debido a mi esposa, está haciendo mucho.
486
00:35:53,020 --> 00:35:55,580
Entonces adiós.
487
00:35:59,270 --> 00:36:01,560
Genial, ¡Secretaria Cha!
488
00:36:03,180 --> 00:36:05,320
¿Qué pasa, Secretaria Cha?
489
00:36:05,320 --> 00:36:06,740
¿Qué debo hacer?
490
00:36:06,740 --> 00:36:09,000
¡Definitivamente estoy marcada con este incidente!
491
00:36:09,000 --> 00:36:12,100
¿Qué quiere decir, "marcada"? Sólo dijo lo que tenía que decir.
492
00:36:12,100 --> 00:36:14,560
¡Usted no ha dicho nada de malo!
493
00:36:14,560 --> 00:36:17,180
¿Y si el Presidente termina odiándome?
494
00:36:17,180 --> 00:36:19,860
¿Qué hay que preocuparse? Me tienes a mí.
495
00:36:19,860 --> 00:36:23,760
Sólo tiene que gustarme.
¿No es así?
496
00:36:23,760 --> 00:36:26,810
No hable así.
497
00:36:26,810 --> 00:36:29,120
Estamos en el trabajo, Director.
498
00:36:29,120 --> 00:36:33,160
Ha dicho que no iba a ser así en el trabajo. Usted lo prometió.
499
00:36:33,160 --> 00:36:37,540
¿No sería una excepción cuando estamos solos?
500
00:36:39,920 --> 00:36:42,950
No, Director. Estamos en el trabajo.
501
00:36:42,950 --> 00:36:44,610
No.
502
00:36:44,610 --> 00:36:47,980
Oh, quédate quieta Secretaria Cha.
503
00:36:47,980 --> 00:36:50,740
Oh, ¿por qué está...?
504
00:36:52,380 --> 00:36:56,100
Esto es ridículo. ¿Cómo se atreve?
505
00:36:58,480 --> 00:37:02,140
¿Te estás riendo? ¿Puedes reírte así después
de lo que me pasó?
506
00:37:02,140 --> 00:37:07,680
Dijiste con confianza que estabas lista.
¿Entonces expúlsala de esa manera?
507
00:37:07,680 --> 00:37:12,820
Tienes mucho camino por recorrer si quieres
ganar contra la Secretaria Cha.
508
00:37:12,820 --> 00:37:17,200
Esto es seguro. Ella no puede ser su nuera.
509
00:37:17,200 --> 00:37:20,370
¿Eso crees? Estoy bastante impresionado.
510
00:37:20,370 --> 00:37:26,530
Los conflictos o insultos que conseguirían. Siempre es Moon Dae Ho, el nombre del presidente con ellos.
511
00:37:26,530 --> 00:37:27,540
¿No es increíble?
512
00:37:27,540 --> 00:37:30,400
De ninguna manera.
513
00:37:30,400 --> 00:37:35,180
No sea así. ve al estudio de rodaje y termínalo.
514
00:37:35,180 --> 00:37:39,260
¿Qué vergüenza para ti si te reemplazan?
515
00:37:39,260 --> 00:37:44,020
Si usted recibe un insulto, el nombre, de Moon Dae Oh,
estará insultado al mismo tiempo.
516
00:37:44,020 --> 00:37:45,780
¿Lo entiendes?
517
00:37:46,940 --> 00:37:50,860
Estoy loca. ¡Estoy tan loca!
518
00:37:57,650 --> 00:37:59,210
¿Qué es eso?
519
00:37:59,210 --> 00:38:02,810
¿Quién mantiene haciendo esto en mi cocina?
520
00:38:08,270 --> 00:38:11,210
¿Qué podemos hacer Dal Bong?
521
00:38:15,770 --> 00:38:18,390
¿Qué? ¿Otra vez?
522
00:38:18,390 --> 00:38:23,990
Oh cielos, esa basura. ¿Quién se mantiene haciendo eso?
523
00:38:23,990 --> 00:38:28,810
Está bien, le pediré al primo político así que espera un poco.
524
00:38:31,030 --> 00:38:33,630
¡Hyungbunnim!
525
00:38:33,630 --> 00:38:35,900
Hyungbunnim, ¿está aquí?
526
00:38:35,900 --> 00:38:38,140
Seo Wool, ¿Qué?
527
00:38:38,140 --> 00:38:39,900
¿Dónde está Hyungbunnim?
528
00:38:39,900 --> 00:38:42,400
Él acaba de salir a una entrega.
529
00:38:42,400 --> 00:38:44,940
Sí, lo entiendo.
530
00:38:46,160 --> 00:38:48,260
¡Suegro!
¡Suegro!
531
00:38:48,260 --> 00:38:49,960
Sí, Seo Wool
532
00:38:49,960 --> 00:38:52,100
¿Dónde está el suegro?
¿Fue alguna parte?
533
00:38:52,120 --> 00:38:56,520
Oh. Él salió a dar un paseo después de pedirme que me haga cargo de la tienda. ¿Por qué lo preguntas?
534
00:38:56,520 --> 00:38:59,520
Ah, sí.
535
00:39:05,200 --> 00:39:06,540
¿Qué estás haciendo?
536
00:39:06,540 --> 00:39:08,360
¿Cuál es la razón para hacer esto?
537
00:39:08,360 --> 00:39:10,840
¿Qué? ¿No te gusta mi nuevo punto de menú?
538
00:39:10,840 --> 00:39:12,680
Si es así, entonces dímelo con palabras.
539
00:39:12,680 --> 00:39:16,120
¿Por qué sigues arruinando el tofu de mi padre?
540
00:39:16,120 --> 00:39:17,660
¿Estás diciendo que yo lo hice?
541
00:39:17,660 --> 00:39:21,620
Si no eres tú, entonces, ¿quién de este restaurante
me haría esto a mí?
542
00:39:24,100 --> 00:39:25,980
No soy yo.
543
00:39:26,860 --> 00:39:28,260
Si no, ¿tienes pruebas?
544
00:39:28,260 --> 00:39:30,980
¿Tiene pruebas de que soy yo?
545
00:39:30,980 --> 00:39:32,800
Seo Wool.
546
00:39:34,040 --> 00:39:39,140
Todavía no puedes tener a Seo Wool.
Es por eso que estás haciendo esto.
547
00:39:42,320 --> 00:39:44,900
¿Tú y yo, somos buenos amigos?
548
00:39:46,940 --> 00:39:49,040
Es como una broma.
549
00:40:15,780 --> 00:40:18,380
Sunbae, ¿Ya llegó ahora?
550
00:40:32,450 --> 00:40:36,450
Usted vino. Gracias.
551
00:40:38,210 --> 00:40:43,350
Tengo que pedirte un favor también.
552
00:40:49,640 --> 00:40:51,910
¿Qué es esto?
553
00:40:54,640 --> 00:40:58,500
Aigo. Oppa.
554
00:40:58,500 --> 00:41:01,060
No son niños más.
555
00:41:01,060 --> 00:41:05,440
Guarda el secreto de la familia.
556
00:41:11,440 --> 00:41:14,480
Oh, Secretaria Cha.
557
00:41:26,450 --> 00:41:28,400
Hola.
558
00:41:29,360 --> 00:41:30,570
Seo Wool.
559
00:41:30,570 --> 00:41:35,320
Aquí. Aquí está el tofu de Padre. Era tan pesada, así que sólo traje uno.
560
00:41:35,360 --> 00:41:37,520
¿Esto está bien?
561
00:41:37,520 --> 00:41:41,010
Puedo hacerlo.
562
00:41:41,010 --> 00:41:47,150
Quiero que todos vivan sus días riendo.
563
00:41:49,030 --> 00:41:51,760
Cariño, he comprado el pan de la carpa.
564
00:41:51,760 --> 00:41:54,120
Come mientras está caliente.
565
00:41:54,120 --> 00:41:56,810
Coma deliciosamente, segundo hijo.
566
00:41:56,810 --> 00:41:58,530
Dijiste que no era tuyo.
567
00:41:58,530 --> 00:42:01,840
¿Serás así?
568
00:42:01,840 --> 00:42:04,870
¿Qué? Si seré así para siempre.
569
00:42:04,870 --> 00:42:12,440
Quiero que todos vivan como si fuera cualquier otro día
570
00:42:12,440 --> 00:42:17,830
Para ello, ¿puedes mantener esa promesa?
571
00:42:17,830 --> 00:42:21,140
Sí. Puedo hacerlo.
572
00:42:21,140 --> 00:42:23,330
Bueno, eso es todo.
573
00:42:23,330 --> 00:42:27,620
Entonces haré lo que quieras.
574
00:42:31,910 --> 00:42:34,980
Padre, usted puede acostarse ahora.
575
00:43:02,600 --> 00:43:05,330
Hola.
576
00:43:06,230 --> 00:43:10,240
¿Te saludan así?
577
00:43:10,240 --> 00:43:13,000
Son residentes de primer año. Los pollitos recién nacidos.
578
00:43:13,000 --> 00:43:14,310
¿En serio?
579
00:43:14,310 --> 00:43:17,900
Entonces debes estar en una posición
más alta de la que ellos están.
580
00:43:17,900 --> 00:43:19,310
¿Verdad?
581
00:43:19,310 --> 00:43:22,820
Sí.
Oh, ya veo.
582
00:43:27,370 --> 00:43:29,520
Padre.
583
00:43:29,520 --> 00:43:32,120
Ellos todavía tienen otro paciente, así que tendrá que esperar.
584
00:43:32,120 --> 00:43:34,260
Oh, está bien.
585
00:43:34,260 --> 00:43:37,350
Entiendo.
586
00:43:37,350 --> 00:43:38,930
No te preocupes.
587
00:43:38,930 --> 00:43:41,490
¿No está cansado?
588
00:43:41,490 --> 00:43:44,650
¿Qué? No, no estoy cansado en lo absoluto.
589
00:43:44,650 --> 00:43:46,650
Estoy bien.
590
00:43:46,650 --> 00:43:48,800
No te preocupes.
591
00:44:07,110 --> 00:44:11,130
Pero padre, ¿por qué está cantando de repente?
592
00:44:14,310 --> 00:44:16,510
Simplemente...
593
00:44:16,510 --> 00:44:20,290
sólo porque estoy en un buen estado de ánimo.
594
00:44:21,670 --> 00:44:25,280
¿Usted está en un buen estado de ánimo?
595
00:44:26,380 --> 00:44:29,470
Esto es bueno.
596
00:44:29,470 --> 00:44:33,360
Tengo que pasar todo el día con mi hijo, así que es bueno.
597
00:44:34,670 --> 00:44:41,230
Pude ver que trabaja en u ropa de trabajo, así que es bueno.
598
00:44:41,230 --> 00:44:44,960
De esta manera, tú y yo estamos sentados juntos
599
00:44:44,960 --> 00:44:49,450
y hablamos juntos, es realmente bueno.
600
00:45:03,390 --> 00:45:06,270
Kang Jae.
601
00:45:06,980 --> 00:45:07,680
¿Sí?
602
00:45:07,680 --> 00:45:13,020
Más tarde, durante la cena, ¿debemos ir a casa y comer?
603
00:45:13,020 --> 00:45:19,140
Tu tía está haciendo caballa al vapor que tanto te gusta.
¿Qué opinas?
604
00:45:19,140 --> 00:45:21,000
Ya veremos.
605
00:45:21,930 --> 00:45:25,320
Bueno.
606
00:45:26,030 --> 00:45:30,140
Estás ocupado, así que no te puedo obligar.
607
00:45:30,140 --> 00:45:32,810
Nuestro doctor Kang Jae está ocupado.
608
00:45:32,810 --> 00:45:36,740
Ya veremos.
609
00:46:14,480 --> 00:46:16,980
Al igual que, 1, 2, 3.
610
00:46:16,980 --> 00:46:19,780
Bueno, sólo uno más.
611
00:46:19,780 --> 00:46:21,750
Seguiré haciéndolo.
612
00:46:21,750 --> 00:46:24,770
Bueno, uno más.
613
00:46:24,770 --> 00:46:27,630
¿Va bien?
614
00:46:27,630 --> 00:46:29,170
Sí, está casi hecho.
615
00:46:29,170 --> 00:46:31,130
Eso es bueno.
616
00:46:31,130 --> 00:46:33,990
Ya está hecho. Buen trabajo.
617
00:46:33,990 --> 00:46:35,100
Buen trabajo.
618
00:46:35,100 --> 00:46:37,670
Buen trabajo, Señora.
619
00:46:37,670 --> 00:46:42,230
Buen trabajo. Vi algunos de los resultados,
Las fotos son muy buenas.
620
00:46:42,230 --> 00:46:45,430
Sólo podía hacer mucho. Ni siquiera podían prepararse bien.
621
00:46:45,430 --> 00:46:49,080
No, las fotos salieron muy bien.
622
00:46:49,080 --> 00:46:50,950
No debería haber culpado a la ropa.
623
00:46:50,950 --> 00:46:55,110
Asegúrate de confirmar conmigo primero en
las fotografías que se desea utilizar.
624
00:46:55,110 --> 00:46:57,370
Sí, lo entiendo. Haré eso.
625
00:46:57,370 --> 00:47:01,870
Hay una sesión fotográfica más para el evento de
guardería infantil de este sábado.
626
00:47:01,870 --> 00:47:07,440
¿Serás capaz de prepararlo bien? Ya estoy empezando a preocuparme.
627
00:47:10,020 --> 00:47:14,240
De todos modos, nunca te dejará pasar cómodamente sin decir nada.
628
00:47:14,240 --> 00:47:17,720
Por favor, suba. Iré una vez que haya terminado con esto.
629
00:47:17,720 --> 00:47:19,850
No, yo no tengo que ir a la oficina.
630
00:47:19,850 --> 00:47:22,880
Compraré algo delicioso para nosotros cenar.
631
00:47:22,880 --> 00:47:26,580
Salga. Estaré esperando.
632
00:47:30,510 --> 00:47:32,340
Buen trabajo.
633
00:47:32,340 --> 00:47:35,240
Buen trabajo, Secretaria Cha. Estamos agradecidos.
634
00:47:35,240 --> 00:47:37,800
Más tarde, me compran un poco de café.
635
00:47:37,800 --> 00:47:40,910
Buen trabajo.
636
00:47:42,390 --> 00:47:46,120
Buen trabajo el de hoy.
637
00:47:46,120 --> 00:47:49,570
Por hacerlos esperar tanto tiempo, lo siento.
638
00:47:49,570 --> 00:47:54,860
Pero ya está bien. No pensé que iba a suceder hoy.
639
00:47:54,860 --> 00:47:57,810
En el pasado, hemos tratado de tener una
sesión de fotos con la señora Baek,
640
00:47:57,810 --> 00:48:01,000
pero debido a la ropa, fue cancelado.
641
00:48:01,000 --> 00:48:04,300
Ah, ya veo. Entonces, adiós.
642
00:48:05,010 --> 00:48:10,030
Pero ¿por qué una buena persona así confunde
a un hombre casado?
643
00:48:18,190 --> 00:48:22,660
¿Está diciéndome eso a mí?
644
00:48:23,970 --> 00:48:26,620
Byun Woo Taek.
645
00:49:00,500 --> 00:49:06,400
Yo era la chica con la que se casó.
646
00:49:07,620 --> 00:49:13,020
Y gracias a usted, soy la chica divorciada.
647
00:49:24,040 --> 00:49:26,170
Usted no tiene que ponerse nerviosa.
648
00:49:26,170 --> 00:49:29,010
No es que nada va a cambiar ahora.
649
00:49:29,010 --> 00:49:32,380
-Mire.
-Nos vemos la próxima vez.
650
00:49:32,380 --> 00:49:34,100
Entonces...
651
00:50:04,740 --> 00:50:06,370
Suegro, ya llegué.
652
00:50:06,370 --> 00:50:09,770
Oh, Seo Wool. ¿Ya llegaste?
653
00:50:09,770 --> 00:50:12,550
Sí.
- He oído de la tía.
654
00:50:12,550 --> 00:50:16,280
Sobrino Seo estaba ocupado, así que fuiste en su lugar.
655
00:50:16,280 --> 00:50:18,270
¿No fue pesado?
656
00:50:18,270 --> 00:50:21,750
No, tomé un taxi allí.
657
00:50:21,750 --> 00:50:25,330
¿Quién es el que sigue haciéndole eso a Dal Bong?
658
00:50:25,330 --> 00:50:31,210
Lo sé. ¿Cuál es el punto de ganar de esa manera?
659
00:50:31,210 --> 00:50:34,110
Pero Suegro, ¿Está herido en alguna parte?
660
00:50:34,110 --> 00:50:37,200
Sigue tomando la medicina.
661
00:50:37,200 --> 00:50:39,890
Es debido a mi cadera.
662
00:50:39,890 --> 00:50:45,180
Cuando uno se hace viejo, sucede.
663
00:50:45,180 --> 00:50:49,550
No sea así. Usted debe contratar a un trabajador ahora.
664
00:50:49,550 --> 00:50:53,060
No, todavía estoy bien.
665
00:50:53,060 --> 00:50:54,740
Dame eso.
666
00:50:56,620 --> 00:50:59,670
Sí.
667
00:51:35,180 --> 00:51:36,630
Sí, es Cha Kang Jae.
668
00:51:36,630 --> 00:51:39,590
Cuando haya terminado, vuelva a casa.
669
00:51:39,590 --> 00:51:42,050
Soy diferente del director.
670
00:51:42,050 --> 00:51:45,070
No voy a dejar pasar este incidente.
671
00:51:45,070 --> 00:51:48,580
Venga a casa y vamos a terminar la charla que comenzó.
672
00:51:53,250 --> 00:51:54,770
¿Qué dijo? ¿Vendrá a casa?
673
00:51:54,770 --> 00:51:58,960
Él debe suplicar de rodillas.
674
00:51:58,960 --> 00:52:03,110
Por casualidad, ¿y si me equivoqué?
Si no hay nada entre ellos...
675
00:52:03,110 --> 00:52:05,560
Si no había nada entre ellos, ¿habría que haber sucedido?
676
00:52:05,560 --> 00:52:09,310
¿Beber licor tarde por la noche con alguien
que no tenga nada que ver con el?
677
00:52:09,310 --> 00:52:10,540
No, pero...
678
00:52:10,540 --> 00:52:14,040
¿Quieres seguir viviendo con Cha Kang Jae?
679
00:52:14,040 --> 00:52:17,440
En lugar de ser tan débil, escúchame y haz lo que digo.
680
00:52:17,440 --> 00:52:22,680
Si sigues dejando pasar esto, podrás arreglar
las cosas por siempre.
681
00:52:29,020 --> 00:52:30,940
Sí, secretaria Cha. ¿Dónde está?
682
00:52:30,940 --> 00:52:34,600
Lo siento. Tengo un asunto urgente repentinamente.
683
00:52:34,600 --> 00:52:37,720
No creo que pueda cenar hoy.
684
00:52:38,700 --> 00:52:41,040
¿Asunto? ¿Qué asunto repentino?
685
00:52:41,040 --> 00:52:43,400
Se lo diré después.
686
00:52:45,180 --> 00:52:46,760
Está bien.
687
00:53:17,910 --> 00:53:20,970
¿Qué asunto urgente que ella está así?
688
00:53:25,810 --> 00:53:27,610
¿Abogado Byun?
689
00:53:27,610 --> 00:53:29,730
¿Qué sucedió?
690
00:53:29,730 --> 00:53:33,390
¿Por qué tu ex-esposa apareció frente a mi?
691
00:53:33,390 --> 00:53:35,450
Siéntate primero.
692
00:53:38,570 --> 00:53:42,010
Puede suceder por casualidad mientras vivimos.
693
00:53:42,010 --> 00:53:46,390
Vamos a decir que podemos vernos por coincidencia.
694
00:53:46,390 --> 00:53:49,510
Pero ¿por qué ella me dice eso?
695
00:53:49,510 --> 00:53:55,230
¿Por qué me hizo sentir mal diciéndome
que rompí su matrimonio?
696
00:53:55,230 --> 00:53:55,970
Lo lamento.
697
00:53:55,970 --> 00:54:02,250
No te dije nada incluso cuando te alejaste de mí hace 14 años.
698
00:54:02,260 --> 00:54:07,040
Tú eres el idiota que cambió sus sentimientos conmigo así que no tengo nada que decirle a ella.
699
00:54:07,040 --> 00:54:10,280
Pero ¿por qué me dice eso?
700
00:54:10,280 --> 00:54:12,800
¿Por qué ella me odia?
701
00:54:12,800 --> 00:54:17,400
No tengo ningún pecado que despedirte.
702
00:54:17,400 --> 00:54:19,060
Es por mi culpa.
703
00:54:19,060 --> 00:54:21,620
¿Qué diablos hiciste?
704
00:54:21,620 --> 00:54:23,400
Yo...
705
00:54:24,200 --> 00:54:26,640
No pude olvidarte.
706
00:54:29,640 --> 00:54:34,920
Incluso después de casarme, viví contigo en mi mente.
707
00:54:34,920 --> 00:54:38,600
Todavía tengo también, esos sentimientos.
708
00:54:39,900 --> 00:54:40,900
Sr. Byun Woo Taek.
709
00:54:40,900 --> 00:54:43,920
Así que la rechacé.
710
00:54:43,920 --> 00:54:48,500
Ella vino a mi para empezar de nuevo no hace mucho tiempo.
711
00:54:48,500 --> 00:54:52,920
Le dije que no puedo y que aún no puedo olvidar
a Cha Kang Shim.
712
00:54:52,920 --> 00:54:57,320
Si comenzamos de nuevo así,
pasaríamos por todo ese infierno otra vez.
713
00:55:28,310 --> 00:55:31,030
Lo siento, señor Byun Woo Taek.
714
00:55:32,530 --> 00:55:34,610
No soy yo.
715
00:55:37,050 --> 00:55:40,870
Ahora me gusta alguien más.
716
00:55:40,870 --> 00:55:41,670
Lo sé.
717
00:55:41,670 --> 00:55:44,650
Quiero hacerlo bien con él.
718
00:55:44,650 --> 00:55:48,050
No quiero terminar siendo herida.
719
00:55:48,050 --> 00:55:55,150
Así que déjame.
720
00:55:55,150 --> 00:55:57,310
Por favor.
721
00:56:09,560 --> 00:56:11,720
Secretaria Cha.
722
00:56:11,720 --> 00:56:13,580
Director.
723
00:56:14,980 --> 00:56:18,320
¿El asunto urgente terminó bien?
724
00:56:19,080 --> 00:56:23,740
¿Esperó aquí todo este tiempo? Hace frío. Debería haber esperado en el auto.
725
00:56:23,740 --> 00:56:28,080
Siento que necesito verte así entonces creo que puedo dormir.
726
00:56:29,380 --> 00:56:31,960
No pasó nada, ¿cierto?
727
00:56:31,960 --> 00:56:35,000
Sí, no pasó nada.
728
00:56:35,900 --> 00:56:37,720
Está bien entonces.
729
00:56:48,050 --> 00:56:53,190
Me gustas mucho, mucho, secretaria Cha.
730
00:56:53,190 --> 00:56:55,650
Lo sabes, ¿verdad?
731
00:56:55,650 --> 00:56:59,650
Sí, lo sé.
732
00:57:02,530 --> 00:57:04,950
Si lo sabes es bueno.
733
00:57:10,020 --> 00:57:16,190
Ya que me aseguré que nada pasó,
¿deberíamos entrar al auto y hacer UKD?
734
00:57:16,190 --> 00:57:17,460
¿UKD?
735
00:57:17,460 --> 00:57:23,090
Tú sabes...besarnos en la oscuridad.
736
00:57:23,090 --> 00:57:25,320
Entonces regresa a casa con cuidado.
737
00:57:28,300 --> 00:57:30,740
Buenas noches, secretaria Cha.
738
00:57:46,820 --> 00:57:50,720
Se ve delicioso.
739
00:57:50,720 --> 00:57:55,700
Pensé que íbamos a comer junto con Kang Jae ya que me dijiste que hiciera estofado de caballa de repente.
740
00:57:55,700 --> 00:57:57,800
¿Al cuñado Kang Jae le gusta el estofado de caballa?
741
00:57:57,800 --> 00:58:01,380
Es un asesino. Si se trata de esto, él lo comerá.
742
00:58:01,380 --> 00:58:05,060
Huele bien. ¿Hiciste estofado de caballa?
743
00:58:05,060 --> 00:58:10,340
Ha pasado un tiempo desde que mostré mis habilidades cocinando.
Está muy fresco, así que debería saber bien...
744
00:58:10,340 --> 00:58:14,620
¿A dónde fuiste todo el día?
745
00:58:15,700 --> 00:58:18,110
Mmm..a un buen lugar.
746
00:58:18,110 --> 00:58:22,370
¿A qué clase de buen lugar fuiste que estás así de feliz?
747
00:58:22,370 --> 00:58:24,590
¿Fuiste a una cita con la señorita Go?
748
00:58:24,590 --> 00:58:27,370
Padre, ¿fuiste a una cita con esa mujer? ¿Dónde?
749
00:58:27,370 --> 00:58:31,590
Es un secreto.
750
00:58:31,590 --> 00:58:33,450
Estoy aquí.
751
00:58:33,450 --> 00:58:36,470
Oh Kang Jae. Bien. Llegaste bien.
752
00:58:36,470 --> 00:58:40,590
Llegaste bien. Tu padre tiene que ser bueno adivinando.
753
00:58:40,590 --> 00:58:44,630
Me dijo que hiciera estofado de caballa de repente. No has cenado todavía, ¿verdad?
754
00:58:44,630 --> 00:58:46,550
No, todavía no.
755
00:58:46,550 --> 00:58:49,490
Kang Jae, siéntate. Vamos a comer juntos.
756
00:58:49,490 --> 00:58:50,820
De prisa.
-Sí.
757
00:58:50,820 --> 00:58:54,160
Puede sentarte aquí. No lo toque todavía.
758
00:58:58,600 --> 00:59:00,150
Te veo con frecuencia.
759
00:59:00,150 --> 00:59:01,520
Lo sé. ¿eh?
760
00:59:01,520 --> 00:59:05,520
Dame eso y come esto.
761
00:59:05,520 --> 00:59:08,200
Lo comeré deliciosamente, tía.
762
00:59:11,860 --> 00:59:15,220
¿Moriste de hambre todo el día?
763
00:59:15,220 --> 00:59:17,360
Sí, un poco.
764
00:59:18,230 --> 00:59:21,970
¿No prepararon desayuno en la casa de tus suegros?
765
00:59:21,970 --> 00:59:27,670
¿Cómo pueden no alimentarte antes de que te vayas?
766
00:59:27,670 --> 00:59:32,750
¿Aclaraste el malentendido con la cuñada? Deberías tranquilizarla.
767
00:59:33,750 --> 00:59:37,510
Kang Jae, bebe agua y come.
768
00:59:37,510 --> 00:59:39,390
Sí.
769
00:59:41,970 --> 00:59:47,570
Por cierto, viviré aquí a partir de hoy, padre.
770
00:59:47,570 --> 00:59:48,450
¿Qué?
771
00:59:48,450 --> 00:59:50,050
¿A partir de hoy?
772
00:59:50,050 --> 00:59:51,650
¿La cuñada vendrá también?
773
00:59:51,650 --> 00:59:54,630
Decidí hacer eso.
774
00:59:54,630 --> 00:59:56,870
Decidí hacer eso, padre.
775
01:00:03,840 --> 01:00:09,120
¿Por qué todo de repente? ¿Por qué estás renunciando a ir a los Estados Unidos?
776
01:00:09,120 --> 01:00:12,620
Posiblemente no es...¿Debido a Lee Young Jin?
777
01:00:12,620 --> 01:00:13,500
No es un problema de chicas.
778
01:00:13,500 --> 01:00:15,550
Entonces ¿por qué cambias de opinión de repente?
779
01:00:15,550 --> 01:00:20,070
Por ahora, viviré en la casa de mi padre.
780
01:00:20,070 --> 01:00:23,390
Debido a la promesa con papá por tres meses.
781
01:00:24,290 --> 01:00:27,090
¿De verdad quieres recibir mi rabia?
782
01:00:27,090 --> 01:00:29,370
Tienes que ser despedido del hospital para que vuelvas a tus sentidos?
783
01:00:29,370 --> 01:00:32,350
Si quiere que me vaya a otro hospital,
784
01:00:32,350 --> 01:00:36,170
buscaré en otros hospitales.
785
01:00:36,170 --> 01:00:39,510
Tú idiota...¡¿estás loco?!
786
01:00:39,510 --> 01:00:41,810
¿Por qué todo de repente?
787
01:00:41,810 --> 01:00:48,030
Solo sucedió de repente. Lo siento.
788
01:00:49,790 --> 01:00:54,050
¿Así que él dormirá en la casa de su padre a partir de hoy?
789
01:00:54,050 --> 01:00:57,270
¿En serio? ¿De verdad Kang Jae dijo eso?
790
01:00:57,270 --> 01:00:59,710
Estoy segura de que hay algo.
791
01:00:59,710 --> 01:01:02,150
Si no, ¿cómo es que él cambia repentinamente?
792
01:01:02,150 --> 01:01:05,700
No puedo dejarlo así. Iré a ver a Kang Jae.
793
01:01:05,700 --> 01:01:07,620
¡Siéntate!
794
01:01:09,720 --> 01:01:14,840
Hyo Jin, no veas a ese tonto por ahora hasta que te diga que puedes.
795
01:01:14,840 --> 01:01:16,040
Vive apartada.
796
01:01:16,040 --> 01:01:16,900
¡Papá!
797
01:01:16,900 --> 01:01:22,140
Hay algo con ese idiota. Hasta que sepa qué es,
798
01:01:22,140 --> 01:01:25,900
no puedo solo dejarlo así.
799
01:01:25,900 --> 01:01:30,600
Si de verdad es debido a problemas de chicas,
800
01:01:30,600 --> 01:01:32,760
entonces habrá un divorcio.
801
01:01:32,760 --> 01:01:35,680
¡¿Divorcio?!
802
01:01:35,680 --> 01:01:37,680
¡Querido!
803
01:01:46,400 --> 01:01:53,440
Kang Jae...¿En serio estás bien?
804
01:01:53,440 --> 01:01:58,060
Sí, estoy bien.
805
01:01:58,060 --> 01:02:00,460
Estoy bien.
806
01:02:08,700 --> 01:02:12,820
Papá, ¿lo sabes?
807
01:02:12,820 --> 01:02:19,040
En mi cabeza, la canción que seguías cantando ese día,
808
01:02:19,040 --> 01:02:21,620
nunca se detuvo todo el día.
809
01:02:26,570 --> 01:02:33,690
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
810
01:02:58,010 --> 01:03:00,410
Previo
811
01:03:00,410 --> 01:03:03,050
Odio ser malinterpretado por ti así. Puedes confiar en mi.
812
01:03:03,050 --> 01:03:04,970
Kang Jae, eres malo.
813
01:03:04,970 --> 01:03:09,570
Han hecho llorar a mi hija y la echaron
¿Entonces ahora están bebiendo, cantando e incluso bailando en una fiesta?
814
01:03:09,570 --> 01:03:10,910
¡Oye! ¡Panty Band!!
815
01:03:10,910 --> 01:03:13,430
¿No te dije que no provocaras a mi Soon Bong?
816
01:03:13,430 --> 01:03:16,140
¿Ha sido un largo tiempo desde que masticamos goma juntas?
817
01:03:16,140 --> 01:03:17,190
Regresa a mí otra vez.
818
01:03:17,190 --> 01:03:17,930
De ninguna manera.
819
01:03:17,930 --> 01:03:21,750
Kang Shim, te amo.
-Secretaria Cha nunca me dejarás.
820
01:03:21,750 --> 01:03:24,950
Es la vida de la secretaria Cha. Si ella quiere irse, es correcto que la dejes ir.
821
01:03:24,950 --> 01:03:27,850
En lugar de esperar a que la secretaria Cha haga una elección,
822
01:03:27,850 --> 01:03:29,760
¿no sería mejor si lo confirmo con mis propios ojos?
823
01:03:29,760 --> 01:03:31,230
Él está más enfermo de lo que pensé.
824
01:03:31,230 --> 01:03:33,200
No puedes renunciar a tu vida.
825
01:03:33,200 --> 01:03:35,110
No puedo renunciar hasta el final, papá.
826
01:03:35,110 --> 01:03:37,740
¿Papá hizo la condición sexta del acuerdo?
827
01:03:37,740 --> 01:03:41,170
La condición sexta del acuerdo es...