1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Graciela. 2 00:00:05,310 --> 00:00:07,050 Bul Ja se ve mucho mejor. 3 00:00:07,050 --> 00:00:10,060 Lo sé ... ¿Cómo se puede ver tan ... 4 00:00:10,060 --> 00:00:12,180 ... increíblemente diferente? 5 00:00:13,330 --> 00:00:14,360 Gracias. Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 6 00:00:16,600 --> 00:00:18,090 Por cierto, ¿cuántos años tienes? 7 00:00:20,920 --> 00:00:22,820 ¿Qué? ¿Por qué late mi corazón? 8 00:00:23,420 --> 00:00:25,060 ¿Estoy cayendo por Hwa Ran? 9 00:00:25,770 --> 00:00:27,760 Oh, no. De ninguna manera. 10 00:00:27,760 --> 00:00:30,060 Correcto, admito que ella es más guapa lo que yo pensaba. 11 00:00:30,060 --> 00:00:33,140 Eso no cambia el hecho de que no estoy interesado en ella. 12 00:00:33,670 --> 00:00:35,910 Pero ¿por qué mi corazón late con tanta fuerza? ¿Por qué? 13 00:00:37,070 --> 00:00:38,260 Verdad. 14 00:00:38,260 --> 00:00:39,370 Eso es ... 15 00:00:39,370 --> 00:00:40,550 ... como ésto. 16 00:00:46,660 --> 00:00:47,680 ¿Cuándo estará listo? 17 00:00:48,780 --> 00:00:50,000 Espera un poco. 18 00:00:52,080 --> 00:00:55,840 No me di cuenta cuando la camarera trabajaba en la cocina. 19 00:00:55,840 --> 00:00:57,150 ¿Vas a casa? 20 00:00:57,150 --> 00:00:57,690 Sí. 21 00:00:58,150 --> 00:00:59,040 Cuídate. 22 00:01:02,280 --> 00:01:06,230 Era diferente cuando la vi ir a casa en una mini falda. Algo por el estilo? 23 00:01:09,400 --> 00:01:10,700 Correcto. 24 00:01:10,700 --> 00:01:13,380 Tu corazón puede latir si alguien se ve tan diferente. 25 00:01:13,380 --> 00:01:14,100 Estoy seguro de eso. 26 00:01:20,930 --> 00:01:21,560 ¿Qué diablos? 27 00:01:21,560 --> 00:01:22,290 ¡Oye! 28 00:01:22,290 --> 00:01:23,670 Que te pasó? 29 00:01:23,670 --> 00:01:25,220 Hey, hey! 30 00:01:25,860 --> 00:01:26,740 Qué sucede contigo? 31 00:01:26,740 --> 00:01:28,320 Oye, estás sangrando. 32 00:01:28,320 --> 00:01:29,500 Qué está mal? Despierta. 33 00:01:29,500 --> 00:01:31,300 Hey, Yoo Han Chul! Han Chul Yoo! 34 00:01:31,300 --> 00:01:34,660 Oye, oye. ¿Qué pasa con él? Él está babeando. 35 00:01:35,790 --> 00:01:37,590 ¿Qué? Estás saliendo con Soo Yun? 36 00:01:37,590 --> 00:01:39,170 Sí, sí. 37 00:01:39,170 --> 00:01:41,340 Sí, mocosos. 38 00:01:41,340 --> 00:01:43,980 Por Dios, finalmente lo hizo. 39 00:01:43,980 --> 00:01:45,700 Impresionante, Yoo Han Chul. 40 00:01:45,700 --> 00:01:48,290 Es todo gracias a ustedes. 41 00:01:48,290 --> 00:01:51,260 Todos tienen una novia excepto Hyuk y yo. 42 00:01:53,750 --> 00:01:54,630 Espera. 43 00:01:54,630 --> 00:01:55,870 Ya están aquí. Aquí de nuevo. 44 00:01:55,870 --> 00:01:56,870 Hey, prepárate. 45 00:01:56,870 --> 00:01:58,270 - Prepárate. - ¿Hay que empezar ahora? 46 00:02:00,630 --> 00:02:03,190 Por Dios, ¿qué diablos estamos haciendo de todos modos? 47 00:02:03,190 --> 00:02:03,820 Empiecen. 48 00:02:03,820 --> 00:02:06,000 - Aquí vamos. - Dang él. 49 00:02:22,630 --> 00:02:23,650 ¡Oigan! 50 00:02:23,650 --> 00:02:25,140 Alce, desaparece! 51 00:02:26,940 --> 00:02:29,740 Nos estamos sintiendo realmente bien hoy. Sólo vete. 52 00:02:33,330 --> 00:02:35,140 Oye, tenemos que hacer esto todos los días? 53 00:02:35,140 --> 00:02:36,000 No lo sé. 54 00:02:36,000 --> 00:02:37,310 ¿Por qué no abandonamos? 55 00:02:43,110 --> 00:02:44,340 Guau. 56 00:02:44,340 --> 00:02:45,600 Ustedes son increíbles. 57 00:02:46,400 --> 00:02:48,120 - Super. - Hey. 58 00:02:48,880 --> 00:02:50,840 ¿Qué te trae por aquí hoy? 59 00:02:51,790 --> 00:02:53,640 No he venido a verte. 60 00:02:55,620 --> 00:02:56,440 Por favor. 61 00:02:58,430 --> 00:03:01,640 Eres tan guay, oppa. ¿Hay algo que no puedes hacer? 62 00:03:03,080 --> 00:03:06,250 Pero ¿por qué hacen un debut, cuando son tan buenos? 63 00:03:06,530 --> 00:03:11,830 Todo es debido a ese oppa impresionante del que estás enamorada. 64 00:03:11,830 --> 00:03:14,460 ¿Eso está roto? Suena raro. 65 00:03:14,460 --> 00:03:15,540 Oh, ya veo. 66 00:03:19,430 --> 00:03:20,390 Oppas. 67 00:03:20,390 --> 00:03:22,330 Debo ser su gerente? 68 00:03:22,700 --> 00:03:23,940 - Gerente? - Sí. 69 00:03:24,130 --> 00:03:25,330 Puede que no lo parezca, pero ... 70 00:03:25,330 --> 00:03:27,380 Yo soy un DJ por internet ... 71 00:03:27,380 --> 00:03:28,970 con más de mil oyentes. 72 00:03:29,480 --> 00:03:31,810 Puedo promoverlos a ustedes muy bien. 73 00:03:32,830 --> 00:03:35,100 - Si quieres ... - Está bien. 74 00:03:35,100 --> 00:03:35,980 Entonces ... 75 00:03:35,980 --> 00:03:39,420 Soy el gerente de "excelentes Souls" de ahora en adelante. 76 00:03:48,850 --> 00:03:51,070 Terminé la lavandería. 77 00:03:54,850 --> 00:03:56,330 ¿Por qué los estás maldiciendo? 78 00:03:56,330 --> 00:03:58,150 No son malas personas. 79 00:04:04,570 --> 00:04:08,070 Ah!, tiene que ser tan difícil para ella vivir de esa manera. 80 00:04:08,070 --> 00:04:09,640 ¿Qué estaba ese ahjusshi diciendo? 81 00:04:10,940 --> 00:04:11,440 Hey. 82 00:04:11,900 --> 00:04:12,610 Hee Chul. 83 00:04:13,940 --> 00:04:15,510 Creo que entiendo un poco. 84 00:04:16,250 --> 00:04:18,540 ¿En serio? ¿Qué fue lo último que dijo? 85 00:04:22,520 --> 00:04:23,040 ¿Qué? 86 00:04:23,710 --> 00:04:25,890 ¿Por qué él dijo palabrotas a nuestros padres? 87 00:04:25,890 --> 00:04:27,640 Es demasiado. 88 00:04:27,640 --> 00:04:29,090 Críe a su propia hija correctamente. 89 00:04:29,090 --> 00:04:30,630 No hizo eso el ahjusshi ... 90 00:04:30,630 --> 00:04:32,100 quiso aparentar más con nosotros? 91 00:04:32,100 --> 00:04:36,110 De qué estás hablando? Él nos odiaba desde que nos robamos sus manzanas. 92 00:04:36,110 --> 00:04:37,440 No ... 93 00:04:37,440 --> 00:04:39,190 Él sin duda quiso decir más. 94 00:04:39,990 --> 00:04:42,230 Por Dios, él regresó. Prepárate. 95 00:04:42,230 --> 00:04:43,680 Venga. Aquí vamos. 96 00:05:06,820 --> 00:05:08,420 ¿Qué están haciendo aquí? 97 00:05:08,420 --> 00:05:09,930 ¿Están locos? 98 00:05:09,930 --> 00:05:12,030 Oyéndote hablar así ... 99 00:05:12,030 --> 00:05:13,740 usted debe sentirse mejor ahora. 100 00:05:13,740 --> 00:05:15,470 Gracias a ustedes ... 101 00:05:15,470 --> 00:05:16,760 atrapamos los ladrones y ... 102 00:05:16,760 --> 00:05:18,210 ... tengo mi ginseng de vuelta. 103 00:05:18,580 --> 00:05:19,910 ¿Qué hacen aquí? 104 00:05:19,910 --> 00:05:20,990 De hecho ... 105 00:05:22,670 --> 00:05:25,610 los alces comieron nuestros plantines 106 00:05:25,610 --> 00:05:27,050 por lo que hemos estado haciendo esto durante días. 107 00:05:27,050 --> 00:05:28,860 Maldito tontos. 108 00:05:28,860 --> 00:05:30,500 Por apenas un alce ... 109 00:05:30,500 --> 00:05:32,320 Está bien, está bien. 110 00:05:32,560 --> 00:05:33,490 Déjenmelo a mí. 111 00:05:59,290 --> 00:06:00,160 Ahí! 112 00:06:00,880 --> 00:06:02,570 Una vez que ponen ésto en el suelo, 113 00:06:02,570 --> 00:06:04,110 el alce está terminado. 114 00:06:04,110 --> 00:06:05,160 Adiós, adiós. 115 00:06:05,160 --> 00:06:05,890 Qué es ésto? 116 00:06:07,090 --> 00:06:08,290 Esta es ... 117 00:06:08,290 --> 00:06:10,490 ... solución jabonosa de cresol. 118 00:06:10,490 --> 00:06:13,590 Los animales salvajes odian este olor. 119 00:06:13,780 --> 00:06:17,190 Bajan en busca de algo para comer. 120 00:06:17,190 --> 00:06:19,360 Pero cuando huelen esto, van, "Oh, Dios mío." 121 00:06:19,550 --> 00:06:21,390 "¿Qué diablos? ¿Es este pescado fermentado?" 122 00:06:21,390 --> 00:06:24,830 "Por Dios, mi nariz se está pudriendo." Huyen así como así. 123 00:06:25,570 --> 00:06:26,740 Entonces ... 124 00:06:26,740 --> 00:06:29,110 nosotros no tenemos que estar de guardia más. 125 00:06:29,110 --> 00:06:30,460 Por supuesto. 126 00:06:30,460 --> 00:06:33,250 Olvídense de los alces. El Godzilla no vendrá. 127 00:06:33,250 --> 00:06:35,710 Tú eres verdaderamente el dios de la agricultura, Maestro. 128 00:06:36,070 --> 00:06:38,520 Oh, esto no es nada especial. 129 00:06:38,990 --> 00:06:41,980 Hemos pasado por todo eso, porque no sabíamos esta simple solución? 130 00:06:41,980 --> 00:06:43,620 - Por Dios. - Lo sé. 131 00:06:44,630 --> 00:06:45,780 Vámonos. 132 00:06:45,780 --> 00:06:47,060 Tengo frío, hambre ... 133 00:06:47,890 --> 00:06:49,740 ... y sin energía. 134 00:06:49,740 --> 00:06:50,980 ¿Qué? 135 00:06:50,980 --> 00:06:52,270 ¿Estás sin energía? 136 00:06:52,470 --> 00:06:54,280 - Sí. - Bien. 137 00:06:54,280 --> 00:06:56,840 Min Ki, que atrapó a los ladrones. 138 00:06:56,840 --> 00:06:58,750 Voy a dejar que saborees ... 139 00:06:58,750 --> 00:07:00,350 la segunda comida especial ... 140 00:07:00,350 --> 00:07:03,170 ... sólo se puede tener en el pueblo. 141 00:07:03,930 --> 00:07:04,840 Comida especial? 142 00:07:12,650 --> 00:07:13,300 La comida especial ... 143 00:07:15,260 --> 00:07:16,090 ... es saltamontes? 144 00:07:16,090 --> 00:07:17,790 ¿Qué? Dijiste que estabas sin energía. 145 00:07:17,790 --> 00:07:19,560 Los saltamontes son los mejores para eso. 146 00:07:20,680 --> 00:07:21,630 Los saltamontes? 147 00:07:21,630 --> 00:07:23,710 Ustedes no saben lo buenos que son. 148 00:07:23,710 --> 00:07:25,250 Los saltamontes son ... 149 00:07:25,250 --> 00:07:28,370 buenos para convulsiones, tos ferina y el asma de los niños. 150 00:07:28,590 --> 00:07:30,660 fortalecen el estómago y el bazo, así que ... 151 00:07:30,660 --> 00:07:32,500 ... ayuda con la digestión y estimula el apetito. 152 00:07:32,500 --> 00:07:33,270 Por otra parte ... 153 00:07:33,270 --> 00:07:36,690 sus patas traseras son tan desarrolladas y fuertes. 154 00:07:36,690 --> 00:07:37,510 Así que ... 155 00:07:37,510 --> 00:07:40,020 son muy buenos para los hombres. 156 00:07:40,020 --> 00:07:42,080 No sé cómo explicáselo a ustedes. 157 00:07:42,330 --> 00:07:43,110 Bueno para los hombres? 158 00:07:43,110 --> 00:07:44,520 Correcto. 159 00:07:44,520 --> 00:07:46,080 Después de comer éstos ... 160 00:07:46,080 --> 00:07:47,700 hice a Min Gook. 161 00:07:54,120 --> 00:07:55,530 Qué es ésto? 162 00:07:55,530 --> 00:07:57,930 Esto es realmente delicioso. Realmente. 163 00:07:57,930 --> 00:07:59,370 Esto es realmente bueno. 164 00:07:59,370 --> 00:08:01,040 Sí, lo es. Tan delicioso. 165 00:08:02,030 --> 00:08:03,310 Vamos a capturar saltamontes. 166 00:08:03,310 --> 00:08:04,470 Dónde están? 167 00:08:04,470 --> 00:08:06,020 Ahjusshi, ¿dónde podemos encontrar más? 168 00:08:06,020 --> 00:08:07,470 Los saltamontes? 169 00:08:07,470 --> 00:08:08,770 - Sígueme. - ¡Sí! 170 00:08:18,330 --> 00:08:20,120 Bul Ja, ¿a dónde vas? 171 00:08:20,120 --> 00:08:22,040 Me voy a casa después del trabajo. 172 00:08:23,010 --> 00:08:24,090 Adónde vas? 173 00:08:24,310 --> 00:08:25,380 Para la captura de saltamontes. 174 00:08:26,260 --> 00:08:26,890 ¿Quieres venir? 175 00:08:27,140 --> 00:08:29,520 Sí, déjame ir contigo. 176 00:08:29,520 --> 00:08:29,990 Sube. 177 00:08:30,260 --> 00:08:30,840 Sí. 178 00:08:33,450 --> 00:08:35,070 Agárrense fuerte. Es peligroso. 179 00:08:36,330 --> 00:08:37,470 Vámonos. 180 00:08:46,960 --> 00:08:51,020 ¿Qué de nuevo? ¿Por qué mi corazón late con fuerza por rozar su mano? 181 00:08:51,020 --> 00:08:52,830 ¿Realmente me enamoré de Hwa Ran? 182 00:08:53,620 --> 00:08:54,660 De ninguna manera. 183 00:08:55,780 --> 00:08:56,550 Correcto. 184 00:08:56,550 --> 00:08:58,150 Este sentimiento es como éste. 185 00:08:58,980 --> 00:09:00,710 Aquí está tu ramen. 186 00:09:02,490 --> 00:09:03,310 Oh, no. 187 00:09:04,750 --> 00:09:05,860 Lo siento. 188 00:09:07,940 --> 00:09:13,430 Cuando la camarera derramó ramen en mí, tuve vergüenza cuando ella tocó mi mano. 189 00:09:13,430 --> 00:09:15,060 Ese tipo de sentimiento? 190 00:09:17,390 --> 00:09:20,150 Tu corazón puede latir si estás avergonzado. 191 00:09:20,150 --> 00:09:23,450 Al tocar la carne de una mujer, ¿no es natural para el corazón latir con fuerza? 192 00:09:23,450 --> 00:09:26,980 Esta es una reacción muy natural. Le puede pasar a cualquiera. 193 00:09:27,410 --> 00:09:28,110 Estoy seguro que es eso. 194 00:09:39,580 --> 00:09:40,930 Estamos aquí. Bajen. 195 00:09:44,070 --> 00:09:45,300 Yo no veo nada. 196 00:09:45,670 --> 00:09:47,610 Hay un montón de ellos aquí. 197 00:09:47,610 --> 00:09:50,950 Atrapen todos los que quieran y disfruten. 198 00:09:50,950 --> 00:09:52,290 Son gratis! 199 00:09:52,290 --> 00:09:52,810 Bajen. 200 00:09:53,230 --> 00:09:54,480 Yo no veo nada. 201 00:10:04,390 --> 00:10:05,770 - ¿Encontraste uno? - Tengo uno. 202 00:10:09,510 --> 00:10:11,180 Lo atrapé. 203 00:10:20,110 --> 00:10:22,430 Es tan regordete. 204 00:10:26,370 --> 00:10:28,880 Cierra la tapa. 205 00:10:31,160 --> 00:10:32,400 ¿Capturaste muchos? 206 00:10:34,830 --> 00:10:37,180 Eh, ésto es todo lo que tienes? 207 00:10:37,480 --> 00:10:38,450 Puedo ayudarte? 208 00:10:38,810 --> 00:10:40,320 Estoy bien. Vete. 209 00:10:43,270 --> 00:10:44,950 No es así como tú lo haces. 210 00:10:44,950 --> 00:10:46,090 Mírame con cuidado, ¿de acuerdo? 211 00:11:06,850 --> 00:11:09,120 ¿Por qué mi corazón late con fuerza otra vez? 212 00:11:09,120 --> 00:11:11,450 ¿Por qué? Ella sólo captura saltamontes. 213 00:11:12,370 --> 00:11:14,510 ¿Realmente me enamoré de ella? ¿He? 214 00:11:15,820 --> 00:11:18,020 De ninguna manera. 215 00:11:18,020 --> 00:11:18,860 Correcto. 216 00:11:18,860 --> 00:11:19,610 Eso es ... 217 00:11:19,610 --> 00:11:21,020 ....como ésto. 218 00:11:22,340 --> 00:11:23,790 - Disfrute. - Bueno. 219 00:11:44,090 --> 00:11:46,790 Pensé que era sólo buena para hacer ramen o pastel de arroz, pero ... 220 00:11:47,450 --> 00:11:50,260 cuando me enteré de que ella era también buena para hacer espaguetis ... 221 00:11:50,970 --> 00:11:52,590 Yo estaba muy sorprendido. 222 00:11:53,610 --> 00:11:55,420 Es natural que se acelere el corazón cuando estás sorprendido. 223 00:11:56,310 --> 00:11:59,360 ¿Qué quiere decir natural? No tiene sentido. 224 00:12:00,330 --> 00:12:01,780 No importa que ... 225 00:12:01,780 --> 00:12:04,990 es imposible que tu corazón lata con fuerza al verla capturar saltamontes! 226 00:12:05,540 --> 00:12:06,260 Maldición. 227 00:12:07,810 --> 00:12:08,930 Has visto? 228 00:12:11,740 --> 00:12:12,540 Ki Joon. 229 00:12:16,360 --> 00:12:17,250 Ki Joon. 230 00:12:18,770 --> 00:12:19,930 Vete! 231 00:12:21,890 --> 00:12:24,090 Una mujer que atrapa saltamontes ... 232 00:12:26,240 --> 00:12:27,180 Ki Joon. 233 00:12:31,160 --> 00:12:32,690 Ya estoy de vuelta. 234 00:12:32,690 --> 00:12:34,560 Ah, estás aquí. ¿Qué hay del almuerzo? 235 00:12:34,560 --> 00:12:37,600 Tuve un aperitivo en la casa de Soon Boon ahjumma. 236 00:12:37,600 --> 00:12:38,670 Oh, lo hiciste? 237 00:12:38,670 --> 00:12:41,240 Los niños no tienen el almuerzo porque comieron langostas. 238 00:12:42,020 --> 00:12:45,590 Entonces debo ir de compras. 239 00:12:45,590 --> 00:12:46,560 ¿Por qué? 240 00:12:46,560 --> 00:12:49,620 Min Ki atrapó a los ladrones, así que quiero hacer algo bueno. 241 00:12:50,340 --> 00:12:52,720 ¿Le va a gustar? 242 00:12:52,720 --> 00:12:54,500 Tía. 243 00:12:54,500 --> 00:12:55,900 Voy a cocinar hoy. 244 00:13:10,570 --> 00:13:11,840 Estás ahí? 245 00:13:17,580 --> 00:13:18,750 Ahjumma. 246 00:13:18,750 --> 00:13:19,810 Dame algunas zanahorias. 247 00:13:52,990 --> 00:13:53,950 Noona. 248 00:13:53,950 --> 00:13:54,910 ¿Tiene palillos de dientes? 249 00:13:55,240 --> 00:13:56,380 Palillos de dientes? ¿Por qué? 250 00:13:56,700 --> 00:13:58,610 Las piernas de Saltamontes se quedaron atascadas entre los dientes. 251 00:13:58,900 --> 00:14:00,150 Eso se queda atascado. 252 00:14:02,570 --> 00:14:03,330 A propósito ... 253 00:14:03,330 --> 00:14:04,010 Qué es eso? 254 00:14:06,570 --> 00:14:07,550 ¿Estás haciendo espaguetis? 255 00:14:07,550 --> 00:14:08,440 Sí. 256 00:14:09,290 --> 00:14:12,980 ¿Estás haciendo porque Min Ki lo mencionó antes? 257 00:14:14,330 --> 00:14:16,860 Pareces cuidar a Min Ki mucho. 258 00:14:16,860 --> 00:14:18,990 ¿Cuándo yo? 259 00:14:19,890 --> 00:14:22,670 Yo lo estoy haciendo porque quiero. 260 00:14:23,870 --> 00:14:26,000 La tartamudez te hace ver más sospechosa. 261 00:14:26,510 --> 00:14:28,170 Noona, yo te ayudaré. 262 00:14:28,170 --> 00:14:29,100 Soy bueno en la cocina. 263 00:14:29,100 --> 00:14:31,870 Oh, no. Estoy bien. No tienes que hacerlo. 264 00:14:37,660 --> 00:14:39,940 Aish! Vete! 265 00:14:39,940 --> 00:14:41,730 Dije vete! 266 00:14:41,730 --> 00:14:43,080 Es un error. Realmente. 267 00:14:43,080 --> 00:14:45,290 Realmente puedo ayudarte esta vez. 268 00:14:45,290 --> 00:14:46,630 Debo limpiar ésto primero? 269 00:14:46,630 --> 00:14:49,070 - Lo siento. - Por Dios, este mocoso. 270 00:14:49,070 --> 00:14:51,970 Corté todo y mira lo que hiciste. 271 00:14:51,970 --> 00:14:53,420 Corta de nuevo. 272 00:14:55,750 --> 00:14:56,660 ¿Es bueno? 273 00:14:58,810 --> 00:15:00,620 Oh, ésto es bueno. 274 00:15:00,620 --> 00:15:01,660 - ¿En serio? - Sí. 275 00:15:02,350 --> 00:15:03,600 Entonces voy a picar la cebolla. 276 00:15:03,600 --> 00:15:05,000 Cierto, cierto. 277 00:15:05,000 --> 00:15:07,120 Si tú cortas la cebolla, ¿qué debo hacer? 278 00:15:10,250 --> 00:15:11,490 A él le va a gustar. 279 00:15:11,490 --> 00:15:14,400 Por Dios, esto no es para Min Ki, te dije. 280 00:15:26,750 --> 00:15:28,260 Se ve delicioso. 281 00:15:28,260 --> 00:15:29,310 Alto ahí. 282 00:15:30,270 --> 00:15:32,920 Come cuando todo el mundo esté aquí. Tan desleal. 283 00:15:35,850 --> 00:15:38,310 ¿Por qué están regresando a casa tan tarde? 284 00:15:39,160 --> 00:15:41,180 Déjame salir y buscarlos. 285 00:15:41,380 --> 00:15:42,340 Voy a ir contigo. 286 00:15:42,340 --> 00:15:43,700 Está bien. Tú quédate. 287 00:15:45,460 --> 00:15:48,100 ¿Por qué vienen tarde, cuando ya preparé la comida. 288 00:15:48,100 --> 00:15:49,200 Cierra la puerta con fuerza. 289 00:15:49,200 --> 00:15:49,810 Claro. 290 00:15:51,350 --> 00:15:53,150 Min Ki, estás aquí. 291 00:15:53,560 --> 00:15:54,440 Hola. 292 00:15:56,100 --> 00:15:57,590 ¿Por qué estás solo? ¿Dónde están los demás? 293 00:15:57,590 --> 00:15:59,740 No lo sé. Se fueron lejos. 294 00:15:59,740 --> 00:16:02,270 Preparé tu comida en el interior. Vamos a entrar y comer. 295 00:16:02,630 --> 00:16:03,260 Espera un segundo. 296 00:16:06,980 --> 00:16:07,770 Oh, Yoo Na. 297 00:16:08,610 --> 00:16:09,960 Qué pasa? 298 00:16:12,190 --> 00:16:13,240 Un recorrido por la provincia ... 299 00:16:15,210 --> 00:16:15,790 ¿Qué? 300 00:16:16,950 --> 00:16:18,380 Oh, sí. 301 00:16:18,380 --> 00:16:19,220 Vale, vale. 302 00:16:19,420 --> 00:16:20,320 Está bien. 303 00:16:20,850 --> 00:16:22,980 Oye, ¿adónde vas? 304 00:16:23,150 --> 00:16:26,590 Yoo Na vino y quiere comer conmigo, ya que tiene algo de tiempo. Vuelvo enseguida. 305 00:16:26,590 --> 00:16:27,690 Hey ... 306 00:16:33,960 --> 00:16:36,180 Por Dios, ¿por qué llegan tan tarde? 307 00:16:43,870 --> 00:16:46,370 ¿Qué? Oí a Min Ki Hyung. ¿Por qué no entra? 308 00:16:47,500 --> 00:16:49,440 Dijo que tiene planes. Salió. 309 00:16:49,440 --> 00:16:49,830 ¿En serio? 310 00:16:50,640 --> 00:16:52,570 Entonces, ¿quién comerá todo ésto? 311 00:16:52,570 --> 00:16:54,950 Puede ser que tengamos que tirar todo. Qué desperdicio. 312 00:16:54,950 --> 00:16:56,320 Realmente ... 313 00:16:56,320 --> 00:16:57,670 ¿Por qué tirarlo a la basura? 314 00:17:00,680 --> 00:17:02,520 Voy a comerlo todo. No te preocupes. 315 00:17:02,910 --> 00:17:04,030 Todo ésto? 316 00:17:04,030 --> 00:17:05,890 Vas a tener dolor de estómago. 317 00:17:06,180 --> 00:17:07,560 Está bien. 318 00:17:11,570 --> 00:17:12,460 Es tan bueno. 319 00:17:14,490 --> 00:17:15,000 Pero ... 320 00:17:15,660 --> 00:17:17,170 ¿no comes, nuna? 321 00:17:17,490 --> 00:17:19,940 No me da la gana. 322 00:17:19,940 --> 00:17:22,630 Por favor, disfruta. 323 00:17:30,370 --> 00:17:30,950 Bebe. 324 00:17:35,360 --> 00:17:36,840 ¡Qué alivio! 325 00:17:36,840 --> 00:17:38,800 Supongo que no se mostrará hoy. 326 00:17:41,900 --> 00:17:45,460 ¿Cuántos días me perdí por ese imbécil? 327 00:17:45,460 --> 00:17:47,570 Muy pronto, voy a hacer algo ... 328 00:17:47,570 --> 00:17:48,750 ... para deshacerme de él. 329 00:17:52,620 --> 00:17:53,280 Soo Yun. 330 00:17:57,020 --> 00:17:58,680 ¿A dónde vas en el medio de la noche? 331 00:17:59,940 --> 00:18:01,790 Estoy tomando un paseo. 332 00:18:01,790 --> 00:18:04,270 ¿Qué te trae por aquí ahora? 333 00:18:05,200 --> 00:18:09,170 A quién le importa si es de noche o de día para un novio a ver a su novia? 334 00:18:10,070 --> 00:18:10,720 Verdad ... 335 00:18:10,720 --> 00:18:11,490 Y ... 336 00:18:11,490 --> 00:18:13,120 tengo algo que darte. 337 00:18:13,590 --> 00:18:14,460 Qué es? 338 00:18:17,460 --> 00:18:18,330 Aquí lo tienes! 339 00:18:19,230 --> 00:18:20,290 Qué es eso? 340 00:18:25,590 --> 00:18:27,100 No te sorprendas. Por favor, no lo hagas. 341 00:18:27,100 --> 00:18:29,240 Estos son sólo saltamontes. 342 00:18:29,240 --> 00:18:32,100 Pueden tener un aspecto asqueroso, pero su sabor es tan bueno. 343 00:18:32,100 --> 00:18:33,460 Venga. Dale una oportunidad. 344 00:18:33,460 --> 00:18:34,930 Estoy bien. No voy a comer. 345 00:18:34,930 --> 00:18:37,140 Por Dios, no seas así. Sólo come uno. 346 00:18:37,140 --> 00:18:38,890 Te dije que estoy bien. 347 00:18:39,300 --> 00:18:41,650 Prueba por el bien de la persona que te lo trajo. 348 00:18:41,650 --> 00:18:43,440 Te dije que estoy bien! 349 00:18:55,330 --> 00:18:56,160 Oh, Soo Yun. 350 00:18:57,810 --> 00:18:59,030 ¿Cómo te atreves! 351 00:18:59,030 --> 00:19:00,590 Yo solo ... 352 00:19:00,590 --> 00:19:01,600 Quiero decir ... Sólo ... 353 00:19:01,600 --> 00:19:04,340 Tú idiota loco. Cuando digo que no voy a comer, lo digo en serio. 354 00:19:04,340 --> 00:19:07,540 ¿Por qué no lo entiendes? Voy a tirarte de las orejas ahora, idiota. 355 00:19:09,700 --> 00:19:11,550 ¿Cómo puedes decirle eso a tu novio? 356 00:19:11,550 --> 00:19:12,650 Novio? 357 00:19:12,650 --> 00:19:14,750 ¡Qué montón de mierda! 358 00:19:15,060 --> 00:19:15,990 De aquí en adelante ... 359 00:19:15,990 --> 00:19:17,620 no te acerques a mí. 360 00:19:17,820 --> 00:19:20,650 Si me molestes más, te voy a romper ... 361 00:19:20,650 --> 00:19:21,690 la cabeza en pedazos. 362 00:19:22,090 --> 00:19:22,990 Entendido? 363 00:19:37,270 --> 00:19:38,320 Por Dios, yo ... 364 00:19:39,390 --> 00:19:40,230 Saltamontes ... 365 00:19:41,950 --> 00:19:44,620 Me enamoré de una niña que captura saltamontes. 366 00:19:44,620 --> 00:19:45,230 Wow. 367 00:19:47,220 --> 00:19:48,700 ¿Por qué los saltamontes? 368 00:19:55,890 --> 00:19:56,320 Hyung. 369 00:19:57,520 --> 00:19:59,360 ¿Estás llorando? Qué te pasó? 370 00:20:00,260 --> 00:20:01,070 Ki Joon. 371 00:20:02,550 --> 00:20:04,000 Soo Yun me dejó. 372 00:20:04,000 --> 00:20:06,030 Dijiste que salían el de ayer. 373 00:20:06,030 --> 00:20:07,210 ¿Por qué? Qué pasa? 374 00:20:10,470 --> 00:20:11,780 Debido a los saltamontes ... 375 00:20:14,620 --> 00:20:15,470 Los saltamontes? 376 00:20:17,460 --> 00:20:19,610 Ellos están metiendo una gran cantidad de gente en problemas hoy. 377 00:20:24,090 --> 00:20:26,100 Tienen un sabor muy bueno, pero ... 378 00:20:33,700 --> 00:20:35,090 Él debería estar aquí pronto. 379 00:20:41,300 --> 00:20:42,130 Hola. 380 00:20:42,390 --> 00:20:43,720 Hey, ¿dónde estás? 381 00:20:45,470 --> 00:20:47,570 Te dije que te vuelvas tan pronto como hayas terminado. 382 00:20:47,760 --> 00:20:49,300 Te dije que no quiero ir a una fiesta así. 383 00:20:49,300 --> 00:20:53,040 Si actúas así, no puedo garantizar tu próximo álbum. 384 00:20:53,210 --> 00:20:55,830 Si no vienes ahora, habrá terminado. 385 00:20:57,350 --> 00:20:58,150 Por Dios. 386 00:21:21,270 --> 00:21:22,540 [Yoo Na] 387 00:21:24,190 --> 00:21:26,170 - Sí, estoy casi ... - Min Ki. 388 00:21:27,370 --> 00:21:30,280 Lo siento. Tengo una emergencia. Tengo que irme ahora. 389 00:21:31,800 --> 00:21:33,100 Oh ... 390 00:21:33,100 --> 00:21:35,390 Debes ir si tienes que hacerlo. 391 00:21:35,390 --> 00:21:38,450 Yo estaba a punto de salir de todos modos. 392 00:21:39,260 --> 00:21:40,160 Lo siento mucho. 393 00:21:40,160 --> 00:21:41,030 No lo hagas. 394 00:21:41,030 --> 00:21:43,460 No, no tienes que hacerlo. 395 00:21:43,460 --> 00:21:44,530 Cuídate. 396 00:22:02,260 --> 00:22:03,940 Estoy feliz de ver tu rostro. 397 00:22:23,610 --> 00:22:26,260 Yo lo haré. Vete. 398 00:22:27,270 --> 00:22:29,200 No tengo nada que hacer. Yo te ayudaré. 399 00:22:29,440 --> 00:22:31,510 Por Dios, estoy bien. 400 00:22:37,510 --> 00:22:40,050 Pero ¿por qué estás tan abajo? 401 00:22:42,290 --> 00:22:42,990 ¿Es ... 402 00:22:44,610 --> 00:22:45,690 ... debido a Min Ki? 403 00:22:47,900 --> 00:22:49,340 Oh, no. 404 00:22:50,080 --> 00:22:51,320 ¿Qué pasa con Min Ki? 405 00:22:51,780 --> 00:22:53,190 Estoy bien. 406 00:22:53,950 --> 00:22:56,580 ¿Por qué te importa si estoy abajo o no? 407 00:22:57,730 --> 00:22:58,700 Me importa. 408 00:22:58,830 --> 00:22:59,900 ¿Por qué te importa? 409 00:23:00,070 --> 00:23:01,100 Me molesta. 410 00:23:01,530 --> 00:23:03,370 Por Dios, eso es lo que quiero decir. 411 00:23:03,370 --> 00:23:06,010 ¿Por qué te molesta de todos modos? ¿Por qué? 412 00:23:06,010 --> 00:23:06,890 Tú me gustas. 413 00:23:08,980 --> 00:23:09,740 ¿Qué? 414 00:23:10,510 --> 00:23:11,860 Te dije que me gustas, nuna. 415 00:23:18,840 --> 00:23:19,640 Yo oughtta ... 416 00:23:19,990 --> 00:23:21,720 ¿Crees que puedes engañarme de nuevo? 417 00:23:21,720 --> 00:23:24,870 Idiota, todo es una broma para ti. 418 00:23:25,130 --> 00:23:27,080 ¡Uf! Por Dios! 419 00:23:28,260 --> 00:23:29,750 No estoy bromeando. 420 00:23:44,440 --> 00:23:45,090 Noona. 421 00:23:46,280 --> 00:23:47,230 Están mis ojos ... 422 00:23:48,410 --> 00:23:49,680 ... mintiéndote? 423 00:23:52,020 --> 00:23:52,970 Mira de cerca. 424 00:23:56,120 --> 00:23:57,270 Los labios pueden mentir ... 425 00:23:59,290 --> 00:24:00,940 pero los ojos no pueden. 426 00:24:03,960 --> 00:24:04,610 ¿No sabes? 427 00:24:13,600 --> 00:24:17,640 Por Dios, ¿crees que soy idiota? 428 00:24:17,880 --> 00:24:20,640 Oye, ¿crees que me puedes engañar dos veces con el mismo truco? 429 00:24:20,640 --> 00:24:23,080 Por Dios, sólo voy a ... Sólo voy a dormir. 430 00:24:23,380 --> 00:24:26,620 No puedo vivir así debido a estos idiotas. 431 00:24:26,620 --> 00:24:28,050 Ugh. 432 00:24:33,290 --> 00:24:34,210 Lo digo en serio. 433 00:25:02,790 --> 00:25:05,620 Usted idiota loco. Cuando digo que no voy a comer, lo digo en serio. 434 00:25:05,620 --> 00:25:09,090 ¿Por qué no lo entiendes? Voy a tirar de las orejas ahota, idiota. 435 00:25:30,810 --> 00:25:35,970 ¿Por qué están suspirando en armonía al empezar el día? 436 00:25:38,250 --> 00:25:40,420 ¡Oh, mi estómago. Mi estómago ... 437 00:25:40,420 --> 00:25:41,710 Por Dios, qué olor. 438 00:25:42,060 --> 00:25:46,230 ¿Por qué sigues yendo al baño antes del desayuno? 439 00:25:46,230 --> 00:25:47,530 No lo sé. 440 00:25:47,530 --> 00:25:49,930 Tuve que ir al baño durante toda la noche. 441 00:25:49,930 --> 00:25:51,370 No pude dormir en absoluto. 442 00:25:51,370 --> 00:25:55,250 Por supuesto, tienes un dolor de estómago después de comer todos los espaguetis. 443 00:25:56,070 --> 00:25:56,890 Spaghetti? 444 00:25:57,710 --> 00:25:59,210 Tenías espaguetis ayer? 445 00:25:59,210 --> 00:25:59,820 Sí. 446 00:26:00,110 --> 00:26:01,480 Noona los hizo. 447 00:26:01,480 --> 00:26:03,510 Fue realmente bueno. 448 00:26:06,710 --> 00:26:08,880 No puedo creer que comieron espaguetis sin mí. 449 00:26:09,080 --> 00:26:13,050 ¿Qué? Debes haber comido algo mejor que con Yoo Na o lo que sea. 450 00:26:16,420 --> 00:26:17,660 No pude ni siquiera verla. 451 00:26:17,920 --> 00:26:20,690 Por Dios, te dejaron plantando. 452 00:26:20,690 --> 00:26:22,180 Te está bien empleado, idiota. 453 00:26:23,330 --> 00:26:25,000 ¿Por qué te estás metiendo conmigo? 454 00:26:25,470 --> 00:26:27,230 ¿Cuándo yo? 455 00:26:27,230 --> 00:26:28,330 Olvídalo. 456 00:26:28,330 --> 00:26:30,140 Quiero comer espaguetis, también. Haz un poco para mí. 457 00:26:30,140 --> 00:26:31,600 Olvídalo. 458 00:26:31,600 --> 00:26:32,510 Si lo quieres, 459 00:26:32,510 --> 00:26:33,640 tú lo haces por tu cuenta. 460 00:26:33,970 --> 00:26:34,910 - Por Dios. - Hey. 461 00:26:34,910 --> 00:26:36,890 - Iré a alimentar a las vacas. - Adónde vas? 462 00:26:38,310 --> 00:26:41,110 Aigoo, esa ahjumma se la tomó conmigo al inicio del día. 463 00:26:41,110 --> 00:26:46,000 ¿Por qué pelean cada vez que se ven uno al otro? Pueden caer uno por el otro de esa manera. 464 00:26:46,890 --> 00:26:48,320 Caer uno por el otro? 465 00:26:48,320 --> 00:26:50,110 ¡Qué cosa tan horrible dice! 466 00:26:56,230 --> 00:26:58,060 Duele. 467 00:26:58,060 --> 00:27:01,050 Duele, duele, duele tanto. 468 00:27:03,030 --> 00:27:04,350 Por Dios ... mi brazo ... 469 00:27:05,340 --> 00:27:08,310 ¿He de beber vino de arroz usando un solo brazo? 470 00:27:08,310 --> 00:27:09,920 ¿Por qué mi brazo izquierdo duele tanto? 471 00:27:12,110 --> 00:27:13,090 Qué es ésto? 472 00:27:17,480 --> 00:27:18,300 Mi Young? 473 00:27:19,320 --> 00:27:20,730 ¿Por qué está aquí? 474 00:27:24,290 --> 00:27:25,920 ¿Estás despierto, cariño? 475 00:27:27,530 --> 00:27:28,210 Cariño? 476 00:27:29,290 --> 00:27:31,130 ¿Por qué me llamas cariño? 477 00:27:31,130 --> 00:27:32,530 Qué estás diciendo? 478 00:27:32,530 --> 00:27:35,820 ¿Qué otra cosa iba a llamar a mi marido? 479 00:27:36,800 --> 00:27:38,300 Cariño. 480 00:27:38,300 --> 00:27:41,020 Estoy tan cansada. Voy a dormir un poco más. 481 00:27:51,150 --> 00:27:52,530 No dolió nada. 482 00:27:53,250 --> 00:27:55,030 Debe ser un sueño. 483 00:27:56,350 --> 00:28:01,020 Desde Hyori se casó Sangsoon, no he tenido un sueño acerca de ella. 484 00:28:01,020 --> 00:28:02,480 Aquí está otra vez. 485 00:28:04,430 --> 00:28:05,140 Pero ... 486 00:28:05,830 --> 00:28:07,500 ¿por qué aparece Mi Young? 487 00:28:08,560 --> 00:28:10,620 Es tan raro. 488 00:28:27,280 --> 00:28:28,270 ¿Qué diablos? 489 00:28:31,420 --> 00:28:32,490 Abuelo. 490 00:28:32,490 --> 00:28:34,890 ¿Estás despierto? Lo siento. 491 00:28:34,890 --> 00:28:37,930 He venido aquí para buscar algo. 492 00:28:37,930 --> 00:28:39,280 ¿Quieres ponerlo aquí? 493 00:28:48,940 --> 00:28:51,710 Lo dejo aquí. ¿Quieres comer? 494 00:28:52,710 --> 00:28:55,060 No, no lo haré. 495 00:28:55,840 --> 00:28:57,040 Pero ... 496 00:28:57,040 --> 00:28:57,800 ¿dónde está mamá? 497 00:28:58,480 --> 00:29:00,310 Ella fue a una casa de oración. 498 00:29:00,310 --> 00:29:05,170 Ella va a empezar el ayuno de 100 días de oración para que te cases. 499 00:29:08,420 --> 00:29:11,280 Por Dios ... Mamá es realmente ... 500 00:29:12,660 --> 00:29:14,090 A propósito ... 501 00:29:14,090 --> 00:29:16,180 ¿por qué yo sueño con Mi Young? 502 00:29:17,160 --> 00:29:18,320 Es extraño. 503 00:29:30,680 --> 00:29:32,230 Ella no envió el dinero todavía. 504 00:29:32,650 --> 00:29:35,200 ¿Está poniendo a prueba mi paciencia o qué? 505 00:29:43,920 --> 00:29:46,830 Por Dios, estoy tan cansada. ¿Por qué estás llamando tan temprano en la mañana? 506 00:29:47,260 --> 00:29:49,000 Uni, ¿por qué no envias mi sueldo? 507 00:29:49,000 --> 00:29:49,750 Tu paga? 508 00:29:50,800 --> 00:29:52,700 Oh, lo siento. 509 00:29:52,700 --> 00:29:54,470 Olvidé. 510 00:29:54,470 --> 00:29:55,470 Correcto. 511 00:29:55,470 --> 00:29:58,470 Unos chicos vinieron aquí a buscarte. 512 00:29:59,000 --> 00:30:00,140 A mí? 513 00:30:00,140 --> 00:30:00,740 ¿Quién? 514 00:30:00,740 --> 00:30:04,480 No lo sé. Asomaron y querían averiguar dónde te encuentras. 515 00:30:04,480 --> 00:30:06,750 Tuve un tiempo difícil. 516 00:30:06,750 --> 00:30:08,580 Así que les dijiste dónde estoy? 517 00:30:08,580 --> 00:30:11,720 ¿Cómo voy a hacerlo? Ni siquiera sé dónde estás. 518 00:30:11,720 --> 00:30:13,890 De todos modos, diles que no sabes. 519 00:30:13,890 --> 00:30:16,290 No les debes dar el número mío tampoco. Lo tienes? 520 00:30:16,290 --> 00:30:17,590 No te preocupes. 521 00:30:17,590 --> 00:30:20,170 No soy nada sin la lealtad. 522 00:30:20,630 --> 00:30:23,810 Leal, mi culo. Si es así, envia mi dinero de inmediato. 523 00:30:25,800 --> 00:30:26,480 Por Dios. 524 00:30:27,930 --> 00:30:29,450 ¿Quién diablos son? 525 00:30:30,770 --> 00:30:32,340 El lo hizo ... 526 00:30:32,340 --> 00:30:34,140 ... despierta ya? 527 00:30:40,880 --> 00:30:41,760 Dr. Kang. 528 00:30:42,610 --> 00:30:44,680 ¿Cuándo va a despertar? 529 00:30:44,850 --> 00:30:46,420 Bueno ... 530 00:30:46,420 --> 00:30:47,620 Está en estado de coma. 531 00:30:47,620 --> 00:30:49,990 Es difícil decir en este momento. 532 00:30:56,860 --> 00:30:57,990 Desvengonzado idiota ... 533 00:30:58,500 --> 00:31:00,800 ¿Cómo se atreve a poner un dedo sobre mi dinero? 534 00:31:00,800 --> 00:31:01,730 Hey. 535 00:31:01,730 --> 00:31:05,040 Te dije que lo traigan a mí. No casi matarlo. 536 00:31:05,040 --> 00:31:08,100 Él sólo se lanzó a la calle. No pude evitarlo. 537 00:31:08,100 --> 00:31:10,210 Deja de balbucear. Sólo tienes que encontrar mi dinero. 538 00:31:10,210 --> 00:31:11,880 Encontrarlo pase lo que pase. 539 00:31:11,880 --> 00:31:13,780 Parece que la fiscalía rastreó el fondo secreto. 540 00:31:13,780 --> 00:31:14,860 Está bien. 541 00:31:15,980 --> 00:31:17,280 Yo me encargaré de eso. 542 00:31:17,280 --> 00:31:19,280 Investiga todos los miembros de su familia. 543 00:31:19,280 --> 00:31:22,150 Busca sus registros de llamadas. Haz todo lo posible para encontrarlo. 544 00:31:22,150 --> 00:31:23,420 Yo ya miré. 545 00:31:23,420 --> 00:31:25,720 Una mujer en un bar ha estado hablando con él mucho últimamente. 546 00:31:25,990 --> 00:31:26,770 Hablando en un bar? 547 00:31:28,220 --> 00:31:30,030 Ella es conocida como Scarlet en el bar. 548 00:31:30,350 --> 00:31:31,730 Él es su cliente regular. 549 00:31:31,730 --> 00:31:35,730 He oído que dejó su trabajo y se mudó de lugar de repente. 550 00:31:35,730 --> 00:31:36,970 Ella parece bastante sospechosa. 551 00:31:36,970 --> 00:31:39,130 Así, olfatea bien alrededor de ella? 552 00:31:39,130 --> 00:31:40,340 Haz algo y ... 553 00:31:40,340 --> 00:31:42,070 encuéntralo, mocoso. 554 00:31:42,070 --> 00:31:44,710 Estás muerto si no lo haces, idiota. Entiendes? 555 00:31:44,710 --> 00:31:46,360 Sí, señor. 556 00:32:16,000 --> 00:32:16,590 Esto es como ... 557 00:32:17,340 --> 00:32:20,660 el kimchi que mi mamá plantó. 558 00:32:21,740 --> 00:32:24,230 Para 70 millones de personas en Corea del ... 559 00:32:24,950 --> 00:32:26,450 Vamos a comer. 560 00:32:26,450 --> 00:32:27,780 Cariño, debo ayudarte? 561 00:32:27,780 --> 00:32:28,480 No, no. 562 00:32:28,480 --> 00:32:29,280 No. 563 00:32:29,280 --> 00:32:32,250 Puedes simplemente disfrutar, cariño. Por favor. 564 00:32:32,250 --> 00:32:34,320 ¡Oh, la piel de gallina. Detente. 565 00:32:34,320 --> 00:32:35,760 Me estás dando piel de gallina. 566 00:32:35,760 --> 00:32:40,430 Si es una fealdad, tú debes casarte también, moza. Despierta. 567 00:32:40,430 --> 00:32:42,360 Abuela de Min Gook, ven a comer! 568 00:32:42,360 --> 00:32:43,760 Debido a que ... 569 00:32:43,760 --> 00:32:45,630 la apertura del mercado sin condiciones, es un acto de matar a los agricultores. 570 00:32:45,630 --> 00:32:49,040 [Huelga contra la apertura del mercado del arroz] la apertura del mercado sin condiciones es un acto de matar a los agricultores. 571 00:32:49,040 --> 00:32:49,870 Fuerte resistencia en contra de las importaciones ... [Huelga contra la apertura del mercado del arroz] 572 00:32:49,870 --> 00:32:51,700 Fuerte resistencia contra la importación ... 573 00:32:51,700 --> 00:32:55,340 ¿Cómo esperan que los agricultores sobrevivan? 574 00:32:55,340 --> 00:32:56,360 La siguiente noticia es ... 575 00:32:56,640 --> 00:33:01,580 Los procedimientos cosméticos ilegales en el país, causan muchos problemas. [Procedimientos cosméticos ilegales causan enormes problemas.] 576 00:33:01,580 --> 00:33:04,950 Por Dios, esas mujeres locas ... 577 00:33:04,950 --> 00:33:06,820 ¿Qué piensan que están haciendo? 578 00:33:06,820 --> 00:33:08,920 Están todos locos. [Procedimientos cosméticos ilegales causan enormes problemas.] 579 00:33:08,920 --> 00:33:09,460 Por Dios, en sus familias deben estar todos en mal estado. 580 00:33:09,460 --> 00:33:12,460 Por Dios, sus familias deben estar todos en mal estado. 581 00:33:12,460 --> 00:33:13,490 Mujeres locas ... 582 00:33:13,490 --> 00:33:14,810 Mira eso, mamá. 583 00:33:16,330 --> 00:33:17,350 ¿Qué pasa con las gafas de sol? 584 00:33:17,600 --> 00:33:18,600 No es nada. 585 00:33:18,600 --> 00:33:20,270 Nada, mi culo. 586 00:33:20,270 --> 00:33:22,170 Sácatelos. ¡Oh, Dios mío! 587 00:33:28,210 --> 00:33:29,540 ¿Qué pasó con las cejas? 588 00:33:30,110 --> 00:33:31,130 Es que las noticias ... 589 00:33:32,780 --> 00:33:36,110 ¿Eres una de esas mujeres locas en las noticias? 590 00:33:36,110 --> 00:33:37,850 Eso es ... 591 00:33:37,850 --> 00:33:39,160 Dijeron que son profesionales. 592 00:33:39,160 --> 00:33:40,990 Dijeron que tenían licencia, también. 593 00:33:41,590 --> 00:33:44,160 Por Dios, Man Goo, ¿qué voy a hacer? 594 00:33:44,160 --> 00:33:45,190 No lo sé! 595 00:33:45,190 --> 00:33:47,190 Tú cuida de eso mamá. Tú lo haces. 596 00:33:47,190 --> 00:33:48,130 Man Goo. 597 00:33:48,130 --> 00:33:49,590 Yo puedo borrarlo con láser. 598 00:33:49,790 --> 00:33:52,060 Dije que no sé. Toma el cuidado de eso. 599 00:33:52,060 --> 00:33:54,100 Man Goo. 600 00:33:54,100 --> 00:33:56,900 Por Dios. ¡Oh, Dios mío ... 601 00:33:56,900 --> 00:33:58,440 Por Dios, de verdad ... 602 00:33:58,640 --> 00:34:00,470 ¿Por qué no viene él? 603 00:34:00,470 --> 00:34:02,410 Qué en el inicio de la jornada? 604 00:34:02,410 --> 00:34:06,580 Fui a la reunión de los jefes de aldea 'Soul Myeon. 605 00:34:06,580 --> 00:34:09,380 Se hablo mucho, debido a la apertura del mercado del arroz. 606 00:34:09,550 --> 00:34:11,250 - Verdad. - Así que ... 607 00:34:11,250 --> 00:34:14,650 los agricultores de Indi Pistola decidieron hacer "tres pasos, un arco" ... 608 00:34:14,650 --> 00:34:16,790 como protesta contra la apertura del mercado del arroz. 609 00:34:16,790 --> 00:34:18,020 "tres pasos, un arco"? 610 00:34:18,020 --> 00:34:18,920 Correcto. 611 00:34:18,920 --> 00:34:20,560 Dos representantes de cada pueblo irán 612 00:34:20,560 --> 00:34:25,530 dos millas por "tres pasos, un arco" a la oficina del distrito y a hacer denuncias directas al gobernador. 613 00:34:25,750 --> 00:34:26,560 Por otra parte ... 614 00:34:26,560 --> 00:34:30,800 las oficinas centrales de contramedidas transmitirán en vivo en Internet. 615 00:34:30,800 --> 00:34:31,870 Qué piensas? 616 00:34:31,870 --> 00:34:32,600 Te gusta? 617 00:34:32,770 --> 00:34:34,540 Esa es una buena idea. 618 00:34:34,540 --> 00:34:35,440 Pero ¿por qué nosotros? 619 00:34:35,940 --> 00:34:37,370 Ustedes, oppas ... 620 00:34:37,370 --> 00:34:41,580 Son los que representan a nuestro pueblo para hacer "tres pasos, un arco." 621 00:34:41,580 --> 00:34:45,350 He oído que es mucho más difícil de lo que piensas. 622 00:34:45,350 --> 00:34:49,230 Así que tomé los chicos más jóvenes de nuestro pueblo. 623 00:34:49,920 --> 00:34:50,620 No tienen ninguna queja, ¿no? 624 00:34:50,790 --> 00:34:52,520 Yo me quejo. 625 00:34:52,520 --> 00:34:54,260 Ellos son mucho más jóvenes. 626 00:34:54,260 --> 00:34:57,890 ¿Cómo podemos confiar en ellos? No sabemos qué problemas van a causar. 627 00:34:57,890 --> 00:34:59,330 No queremos hacerlo de todos modos. 628 00:34:59,330 --> 00:35:01,630 Yo no iba a preguntarte. Por Dios ... 629 00:35:02,460 --> 00:35:04,930 Te lo ruego por favor. 630 00:35:04,930 --> 00:35:09,070 Y si no podemos terminar el relé, traerá deshonra a nuestro pueblo. 631 00:35:09,070 --> 00:35:11,170 Tienen que estar preparados para ello. 632 00:35:11,610 --> 00:35:12,390 Bueno? Capítulos completos: www.doramasgratis.com 633 00:35:13,160 --> 00:35:14,540 - Bueno. - Claro. 634 00:35:15,180 --> 00:35:17,710 Pero Maestro, ¿cuándo vamos a ir al campo de col? 635 00:35:17,710 --> 00:35:20,210 No me apresures, idiota. 636 00:35:20,210 --> 00:35:22,750 Ni siquiera me paga la matrícula. 637 00:35:22,750 --> 00:35:23,850 Lo sé. 638 00:35:26,190 --> 00:35:27,470 ¿Qué pasa con ella? 639 00:35:31,360 --> 00:35:34,780 Me golpearon en la cabeza para nada. Creo que mis células cerebrales están todas muertas. 640 00:35:35,460 --> 00:35:36,210 Ah, sí? 641 00:35:37,130 --> 00:35:38,100 Hey. 642 00:35:38,100 --> 00:35:38,870 Qué es eso? 643 00:35:38,870 --> 00:35:41,170 ¿Por qué está cubierto de malas hierbas? 644 00:35:41,170 --> 00:35:43,190 Yo no vi ninguna ayer. 645 00:35:43,370 --> 00:35:44,910 Así que, finalmente llegó. 646 00:35:44,910 --> 00:35:46,090 Lo hizo! 647 00:35:47,040 --> 00:35:48,780 Maestro, ¿qué hacemos al respecto? 648 00:35:49,140 --> 00:35:50,680 ¿Qué esperas? 649 00:35:50,680 --> 00:35:51,810 Ustedes no escuchan. 650 00:35:51,810 --> 00:35:53,080 Tienen que arrancarlos. 651 00:35:53,250 --> 00:35:54,950 Todos éstos? ¿No podemos simplemente dejarlos? 652 00:35:54,950 --> 00:35:56,920 Entonces déjenlos. Pueden dejarlas. 653 00:35:56,920 --> 00:35:57,780 Entonces ... 654 00:35:57,780 --> 00:36:01,090 estas malezas absorben todos los nutrientes del suelo y... 655 00:36:01,090 --> 00:36:04,920 van a estar mucho más fuertes y más gordo que sus repollos. 656 00:36:04,920 --> 00:36:07,510 Entonces, pueden vender malas hierbas en vez de coles, ¿verdad? 657 00:36:08,560 --> 00:36:10,410 Por Dios, esto es una locura. 658 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 El alce se ha ido y ahora las malas hierbas regordetas ... 659 00:36:14,000 --> 00:36:15,570 ¿Qué les dije? 660 00:36:15,570 --> 00:36:16,870 Les dije que cubran con plástico. 661 00:36:17,040 --> 00:36:19,410 Nosotros no tenemos dinero para eso. 662 00:36:19,410 --> 00:36:22,310 Podemos sacar las malas hierbas al igual que éste. 663 00:36:22,310 --> 00:36:23,840 Idiotas sin nervios ... 664 00:36:23,840 --> 00:36:26,210 Saben qué terroríficas son estas malezas ? 665 00:36:26,910 --> 00:36:28,180 Miedo, mi culo. 666 00:36:28,180 --> 00:36:31,380 Sólo podemos tirar de éstos hacia fuera así. Déjame hacerlo. 667 00:36:31,380 --> 00:36:32,550 Mira. 668 00:36:32,550 --> 00:36:33,690 Como éste ... 669 00:36:33,690 --> 00:36:34,850 Ven. Vamos a empezar. 670 00:36:34,850 --> 00:36:36,170 Sí, al igual que este ... 671 00:36:36,560 --> 00:36:39,160 Viejo, ¿por qué no pueden crecer las malas hierbas con el plástico? 672 00:36:39,160 --> 00:36:41,790 Si las cubres con plástico, no pueden tener ninguna luz del sol. 673 00:36:41,790 --> 00:36:42,740 Tira hacia fuera. 674 00:36:43,900 --> 00:36:45,830 Ven. Podemos terminar muy rápido. 675 00:36:45,830 --> 00:36:47,520 Claro, sólo sigan tirando de ellos. 676 00:36:50,170 --> 00:36:51,650 Es muy sencillo. No es tan difícil. 677 00:36:52,540 --> 00:36:54,370 Claro. Sigan adelante. 678 00:36:54,370 --> 00:36:55,520 Sigan adelante. 679 00:36:56,850 --> 00:36:57,710 [Al día siguiente] 680 00:36:57,710 --> 00:36:58,980 ¿Qué diablos? [Al día siguiente] 681 00:36:58,980 --> 00:37:00,150 A todos ellos les sacamos ayer. [Al día siguiente] 682 00:37:00,150 --> 00:37:00,900 A todos ellos les sacamos ayer. 683 00:37:02,610 --> 00:37:03,880 Esto es ridículo. 684 00:37:03,880 --> 00:37:05,080 Durante la noche ... 685 00:37:05,080 --> 00:37:06,270 volvieron a crecer así como así? 686 00:37:07,590 --> 00:37:09,170 ¿No deberíamos haber tirado sus raíces? 687 00:37:10,250 --> 00:37:11,220 Bien. 688 00:37:11,220 --> 00:37:12,160 Entonces ... 689 00:37:12,160 --> 00:37:15,290 vamos a sacar a sus raíces todo el día. Tomen las riendas de cada surco. 690 00:37:15,290 --> 00:37:17,510 Venga. Uno, dos, tres. 691 00:37:24,300 --> 00:37:25,240 Die! Die! 692 00:37:25,240 --> 00:37:26,300 Venga! Die! 693 00:37:26,300 --> 00:37:27,220 Die! 694 00:37:32,480 --> 00:37:35,860 [Al día siguiente] 695 00:37:40,420 --> 00:37:43,770 [Al día siguiente] 696 00:37:48,420 --> 00:37:50,340 ¿Qué diablos son ellos de todos modos? 697 00:37:51,730 --> 00:37:54,110 Sacamos sus raíces fuera ayer. 698 00:37:55,300 --> 00:37:56,970 ¿Cómo puede suceder ésto? 699 00:37:56,970 --> 00:37:59,340 ¡Oh, las malas hierbas crecieron tanto. 700 00:37:59,540 --> 00:38:01,670 ¿Qué dije? 701 00:38:01,670 --> 00:38:03,570 Son como zombies. 702 00:38:03,570 --> 00:38:05,940 Ellos van a volver, no importa lo que pase. 703 00:38:05,940 --> 00:38:06,990 Son inmortales. 704 00:38:07,640 --> 00:38:09,330 Esto es una locura. 705 00:38:10,710 --> 00:38:12,810 ¿Qué hace aquí? 706 00:38:12,810 --> 00:38:15,680 Tengo que hacer las "tres pasos, un arco" en unos pocos días. 707 00:38:15,680 --> 00:38:17,650 Estoy haciendo ejercicio. ¿Qué? 708 00:38:25,190 --> 00:38:27,500 Wow, tan diferente se ve ... 709 00:38:27,500 --> 00:38:28,460 usted está muy de moda. 710 00:38:28,660 --> 00:38:29,800 Es posible que no lo sepas, pero ... 711 00:38:29,800 --> 00:38:32,070 soy un adaptador temprano. 712 00:38:32,070 --> 00:38:35,970 Soy el primero en comprar nuevas herramientas agrícolas a través de la compra directa extranjera. 713 00:38:35,970 --> 00:38:37,610 Oh, incluso la compra directa? 714 00:38:37,610 --> 00:38:38,410 En fin ... 715 00:38:38,410 --> 00:38:40,940 si no quieres morir de tirar las malas hierbas, 716 00:38:40,940 --> 00:38:43,440 cúbranlo con plástico, ¿de acuerdo? 717 00:38:43,440 --> 00:38:44,410 ¿Cuánto cuesta el plástico? 718 00:38:45,010 --> 00:38:50,680 ¿Quieres que le pida el planificador de la agricultura en el Centro de Información de la Agricultura general? 719 00:38:50,680 --> 00:38:52,350 Agricultura General, Centro de Información? 720 00:38:52,350 --> 00:38:53,250 Sí. 721 00:38:53,250 --> 00:38:57,520 Es el lugar donde ellos enseñan y ayudan a las personas que vienen a la granja. 722 00:38:57,520 --> 00:38:58,590 De hecho, yo soy ... 723 00:38:58,590 --> 00:39:01,030 un médico de la agricultura Hadurok Ri. 724 00:39:01,030 --> 00:39:01,780 Médico. 725 00:39:03,160 --> 00:39:04,000 Sí. 726 00:39:04,000 --> 00:39:04,930 Acabo de recibir una llamada. 727 00:39:04,930 --> 00:39:06,920 Sí, está tan de moda. 728 00:39:07,830 --> 00:39:09,170 [Agricultura General de Centro de Información] 729 00:39:09,870 --> 00:39:11,350 Sí, ¿qué pasa? 730 00:39:12,110 --> 00:39:13,410 ¡Oh, que? 731 00:39:13,410 --> 00:39:15,780 Sí, voy a encontrar tiempo para eso. 732 00:39:16,110 --> 00:39:17,580 Y ... 733 00:39:17,580 --> 00:39:18,980 en nuestro pueblo ... 734 00:39:18,980 --> 00:39:20,880 tenemos algunos novatos agrícolas. 735 00:39:20,880 --> 00:39:24,550 Tienen que poner acolchado plástico en la granja de col. Están teniendo un tiempo difícil. 736 00:39:24,550 --> 00:39:26,840 ¿Tiene alguna manera de ayudarlos? 737 00:39:27,350 --> 00:39:29,390 Oh, genial. Busca al respecto y llámame. 738 00:39:29,390 --> 00:39:30,260 Gracias. 739 00:39:30,260 --> 00:39:32,730 Vale, vale. 740 00:39:32,730 --> 00:39:33,290 Fin. 741 00:39:35,290 --> 00:39:36,600 Sólo tienen que esperar. 742 00:39:36,600 --> 00:39:37,400 Él va a volver a llamar. 743 00:39:37,400 --> 00:39:38,600 A propósito ... 744 00:39:38,600 --> 00:39:40,330 Sólo estoy preguntando ésto. 745 00:39:40,330 --> 00:39:43,140 ¿Cuánto cuesta si vamos a comprarlo? 746 00:39:43,140 --> 00:39:45,140 Su ámbito es de 40.000 metros cuadrados. Ft. 747 00:39:45,140 --> 00:39:48,340 Si se agrega todo para arriba incluyendo pernos de fijación, alrededor de $ 5,000? 748 00:39:49,510 --> 00:39:50,190 $ 5.000? 749 00:39:51,410 --> 00:39:53,180 ¿Cuánto tenemos ahora? 750 00:39:53,180 --> 00:39:54,650 Alrededor de 1.000 dólares ... ¡Hey! 751 00:39:54,650 --> 00:39:56,350 No es suficiente. 752 00:39:59,050 --> 00:40:00,720 Ya sabes ... 753 00:40:00,720 --> 00:40:03,170 ¿por qué no hacemos ésto? 754 00:40:13,100 --> 00:40:14,080 $ 2.000. 755 00:40:15,070 --> 00:40:16,030 Ahjusshi. 756 00:40:16,030 --> 00:40:20,190 Su sueño es conducir un coche extranjero una vez en su vida. 757 00:40:21,010 --> 00:40:21,640 $ 4,000. 758 00:40:22,440 --> 00:40:23,660 $ 2,500. 759 00:40:25,080 --> 00:40:30,210 Ahjusshi, este es un convertible. La parte superior se abre así, ya sabes. 760 00:40:30,210 --> 00:40:31,320 $ 3,500. 761 00:40:32,280 --> 00:40:34,320 $ 3.000. Esa es mi oferta final. 762 00:40:34,320 --> 00:40:36,420 - Está bien si no te gusta. - Bueno. 763 00:40:36,420 --> 00:40:37,170 Está bien. 764 00:40:38,090 --> 00:40:39,210 Él es tan bueno en la negociación. 765 00:40:40,420 --> 00:40:43,190 Te voy a pagar con billetes nuevos de la marca en el futuro. 766 00:40:43,190 --> 00:40:43,690 Llave del coche ... 767 00:40:47,160 --> 00:40:48,150 ¡Sí! 768 00:40:48,900 --> 00:40:52,340 Ahjusshi, por favor asegúrese de ella. Me llevé un buen cuidado de ella. 769 00:40:52,340 --> 00:40:53,600 Ahjusshi. 770 00:40:53,600 --> 00:40:55,090 No se pare en ella. 771 00:40:56,040 --> 00:40:57,290 Ahjusshi. 772 00:40:58,040 --> 00:41:01,040 Realmente ... Yo vendré para recuperarla algún día. 773 00:41:01,040 --> 00:41:01,980 Por favor, cuida de ella. 774 00:41:01,980 --> 00:41:03,860 KITT, vamos a ir. Vamos! 775 00:41:07,820 --> 00:41:12,000 Por Dios, terminamos vendiendo el coche. ¿Qué pasa con nosotros? 776 00:41:13,520 --> 00:41:14,060 Estás bien? 777 00:41:14,660 --> 00:41:16,990 Está bien, está bien. 778 00:41:16,990 --> 00:41:18,660 Hice $ 500. 779 00:41:18,660 --> 00:41:21,300 Lo compré por 2.500 dólares en el depósito de chatarra. 780 00:41:21,300 --> 00:41:23,400 ¡Oh, sí! 781 00:41:23,400 --> 00:41:24,530 Qué pillo. 782 00:41:24,530 --> 00:41:26,700 Buen trabajo. Tan bueno. 783 00:41:26,700 --> 00:41:28,600 Oye, ¿de qué sirve? 784 00:41:28,600 --> 00:41:30,270 Todavía estamos cortos en $ 1,000. 785 00:41:30,270 --> 00:41:31,260 Correcto... 786 00:41:32,010 --> 00:41:34,090 ¿Dónde más podemos obtener algo de dinero? 787 00:41:39,680 --> 00:41:40,130 Ahi está. 788 00:41:40,750 --> 00:41:41,330 Ahi está. 789 00:41:42,980 --> 00:41:45,450 ¿En qué piensas? ¿Vas a jugar hwatu? 790 00:41:45,450 --> 00:41:50,460 Oye, tú sabes que yo soy bueno con todo lo demás, excepto el estudio. 791 00:41:50,460 --> 00:41:54,960 Sacudir, mover de un tirón, Go-stop, Poker, etc ... En nada soy malo. 792 00:41:54,960 --> 00:41:58,430 Yo siempre termino el juego cuando juego, ya sabes. 793 00:41:58,800 --> 00:42:02,600 Por Dios, ¿cuánto puede ganar por el juego con las personas de edad en el pueblo? 794 00:42:02,600 --> 00:42:05,570 Oye, cada pequeña cosa ayuda, ¿no? 795 00:42:05,570 --> 00:42:08,680 ¿Por qué perder el tiempo? Necesito cada centavo. 796 00:42:08,680 --> 00:42:10,130 Confía en mí y sígueme. 797 00:42:12,910 --> 00:42:14,180 ¡Oh, mi ... 798 00:42:14,180 --> 00:42:16,030 Están jugando Go-Stop. 799 00:42:16,200 --> 00:42:19,520 Sí, sólo por diversión. 800 00:42:19,520 --> 00:42:21,660 Un centavo por cada punto. 801 00:42:21,660 --> 00:42:22,840 Oh ... 802 00:42:24,220 --> 00:42:26,630 Estoy aburrido, demasiado. ¿Puedo jugar contigo? 803 00:42:26,630 --> 00:42:28,260 Sí, puedes. 804 00:42:42,070 --> 00:42:43,590 ¿Qué pasa con él? 805 00:42:50,020 --> 00:42:50,750 Abuelo. 806 00:42:50,750 --> 00:42:52,450 Un centavo por cada punto es ... 807 00:42:52,450 --> 00:42:54,220 ... Un poco demasiado relajado. 808 00:42:54,220 --> 00:42:55,050 ¿Qué hay de diez centavos? 809 00:42:55,190 --> 00:42:56,240 Diez centavos por punto? 810 00:42:57,420 --> 00:42:58,260 Claro. 811 00:43:03,060 --> 00:43:04,660 Entonces, voy a mezclar? 812 00:43:04,660 --> 00:43:06,150 - Claro. - Sí, sí. 813 00:43:14,940 --> 00:43:16,840 Entonces vamos a empezar? 814 00:43:16,840 --> 00:43:17,640 Claro. 815 00:43:17,640 --> 00:43:18,980 Yo iré primero. 816 00:43:18,980 --> 00:43:19,930 Claro. 817 00:43:21,310 --> 00:43:22,000 Aquí voy. 818 00:43:26,880 --> 00:43:27,840 Por Dios. 819 00:43:28,820 --> 00:43:29,750 ¡Aigoo!. 820 00:43:31,390 --> 00:43:32,960 Aigoo!. 821 00:43:32,960 --> 00:43:35,390 Godori está para arriba. 822 00:43:35,390 --> 00:43:37,500 Por Dios, abuelo. 823 00:43:37,500 --> 00:43:41,770 Usted acaba de tener su primera vez. ¿Está creando la tensión de esa manera? 824 00:43:41,770 --> 00:43:43,870 Está bien, está bien. 825 00:43:43,870 --> 00:43:45,800 No voy a morir. 826 00:43:45,800 --> 00:43:47,370 Tengo que tomar ésto. 827 00:43:47,370 --> 00:43:48,970 Me sale este Ddong, y ... 828 00:43:48,970 --> 00:43:49,540 Esto! 829 00:43:51,580 --> 00:43:54,530 Por Dios, muchas gracias. 830 00:43:55,350 --> 00:43:57,210 Dame una tarjeta. 831 00:43:57,980 --> 00:43:58,800 Claro. 832 00:44:03,850 --> 00:44:05,000 Eres tan afortunado. 833 00:44:06,160 --> 00:44:06,910 Aquí voy. 834 00:44:09,230 --> 00:44:11,880 No tengo nada para tomar. 835 00:44:13,760 --> 00:44:16,180 ¡aigoo. Esto es Godori. 836 00:44:19,670 --> 00:44:23,070 Oh, es de ocho puntos con tres Gwangs y Godori. 837 00:44:23,070 --> 00:44:24,640 - Ya tengo suficiente. - ¿Ya? 838 00:44:24,640 --> 00:44:25,240 Por otra parte ... 839 00:44:25,440 --> 00:44:26,880 Las Cintas rojas son para arriba. 840 00:44:29,180 --> 00:44:29,880 Un "Go". 841 00:44:31,780 --> 00:44:32,760 Un "Go"? 842 00:44:36,650 --> 00:44:37,170 Claro. 843 00:44:46,860 --> 00:44:48,230 ¿Qué diablos? 844 00:44:49,160 --> 00:44:50,080 Cintas rojas. 845 00:44:51,730 --> 00:44:52,470 Dos "Ir". 846 00:44:52,930 --> 00:44:53,500 Dos "Go"? 847 00:44:53,870 --> 00:44:54,490 ¿En serio? 848 00:44:56,140 --> 00:44:57,170 Por Dios. 849 00:44:57,170 --> 00:44:57,690 Lo que sea. 850 00:45:02,040 --> 00:45:03,830 ¡Oh, mi. Las cintas azules. 851 00:45:06,380 --> 00:45:07,110 Tres "Go". 852 00:45:14,260 --> 00:45:16,040 No toque mi pila. 853 00:45:16,560 --> 00:45:18,320 Dame una tarjeta. 854 00:45:19,830 --> 00:45:20,410 Sí. 855 00:45:24,630 --> 00:45:25,400 Cuatro "Go". 856 00:45:29,470 --> 00:45:30,400 Cinco "Go". 857 00:45:31,410 --> 00:45:31,810 Cinco? 858 00:45:34,370 --> 00:45:35,460 Seis "Go". 859 00:45:38,280 --> 00:45:39,150 Siete "Go". 860 00:45:39,150 --> 00:45:40,330 Siete ... 861 00:45:44,120 --> 00:45:45,080 Ocho "Go". 862 00:45:54,590 --> 00:45:55,800 ¿Cuántos puntos? 863 00:45:55,800 --> 00:45:58,630 Por Dios, que es difícil de calcular. 864 00:45:58,630 --> 00:46:00,130 Ante todo ... 865 00:46:00,130 --> 00:46:02,970 Es ocho puntos con ocho "Go" y cinco Gwangs ... 866 00:46:02,970 --> 00:46:05,240 Rojo, azul y cintas surtidos. 867 00:46:05,240 --> 00:46:07,070 Y Godori ... 868 00:46:07,070 --> 00:46:10,940 Si añado tarjetas de chatarra, y otras tarjetas ... 869 00:46:11,480 --> 00:46:13,610 Hm ... es 55. 870 00:46:13,610 --> 00:46:17,350 Y Pi bak, Gwang bak, y Mung Ta ... 871 00:46:17,350 --> 00:46:19,320 Y desde que hice ocho "Go" 872 00:46:19,320 --> 00:46:20,850 que es 1,024 veces. 873 00:46:21,150 --> 00:46:22,220 El total es de ... 874 00:46:22,220 --> 00:46:24,760 64.512 puntos. 875 00:46:24,760 --> 00:46:27,160 Ya que es de diez centavos por punto, 876 00:46:27,160 --> 00:46:30,510 es $ 6,451.20. 877 00:46:31,530 --> 00:46:33,060 $ 6,000 dólares? 878 00:46:33,060 --> 00:46:35,030 ¿Tienes miedo? 879 00:46:35,030 --> 00:46:36,050 Está bien. 880 00:46:36,470 --> 00:46:39,040 Lo llamaré incluso con éste. 881 00:46:42,670 --> 00:46:43,470 Una ronda más? 882 00:46:44,180 --> 00:46:44,910 Oh, no. 883 00:46:44,910 --> 00:46:45,640 No voy a hacerlo. 884 00:46:45,840 --> 00:46:47,250 Entonces ... 885 00:46:47,250 --> 00:46:49,050 ¿por qué no me voy? 886 00:46:49,050 --> 00:46:50,350 Adiós. 887 00:46:50,350 --> 00:46:51,420 Adelante. 888 00:46:51,420 --> 00:46:52,270 Cuídate. 889 00:46:56,050 --> 00:46:57,170 ¿Es ésto 60.000 puntos? 890 00:46:57,990 --> 00:46:59,920 60.000 en un juego de Go-stop? 891 00:46:59,920 --> 00:47:02,560 ¿Eso tiene sentido? 892 00:47:02,560 --> 00:47:05,000 Oye, te dije que no lo hicieras. 893 00:47:05,000 --> 00:47:06,260 ¿De verdad ... 894 00:47:06,260 --> 00:47:08,350 Uf, que idiota. 895 00:47:09,500 --> 00:47:10,970 Él es un profesional jugador. 896 00:47:10,970 --> 00:47:12,190 100% profesional. 897 00:47:24,850 --> 00:47:27,580 Por Dios, ramen de nuevo? 898 00:47:27,580 --> 00:47:29,200 ¿Cuándo me haces espaguetis? 899 00:47:29,990 --> 00:47:31,620 Dije que lo hagas por tu cuenta. 900 00:47:31,620 --> 00:47:31,640 Así tacaña ... Yo dije que sea por su propia cuenta. 901 00:47:31,640 --> 00:47:33,090 Así que tacaña ... 902 00:47:33,090 --> 00:47:34,010 Olvídalo. 903 00:47:37,190 --> 00:47:39,630 Voy a olvidar los espaguetis. 904 00:47:40,860 --> 00:47:41,900 Hazme un favor. 905 00:47:43,570 --> 00:47:44,330 ¿Qué favor? 906 00:47:45,530 --> 00:47:46,700 Préstame $ 1.000 dólares. 907 00:47:46,700 --> 00:47:48,870 Tengo que cubrir el campo con el plástico, pero ... 908 00:47:48,870 --> 00:47:50,140 Estoy corto. 909 00:47:50,440 --> 00:47:52,640 Aigoo, olvídalo. 910 00:47:52,640 --> 00:47:54,710 ¿Cómo puedo confiar en tí y prestarte dinero? 911 00:47:55,940 --> 00:47:58,780 No seas así. Por favor. Voy a devolverlo con seguridad. 912 00:47:58,780 --> 00:48:01,280 Aigoo, dije olvídalo. 913 00:48:01,280 --> 00:48:03,080 ¿Por qué me estás pidiendo dinero de todos modos? 914 00:48:03,080 --> 00:48:05,540 ¿Por qué no le pides que Yoo Na o lo que sea? 915 00:48:06,190 --> 00:48:07,690 ¿Por qué traes a colación Yoo Na aquí? 916 00:48:07,690 --> 00:48:13,030 Aigoo, eres tan sensible cuando se nombra a Yoo Na. 917 00:48:13,030 --> 00:48:14,100 ¿Qué? 918 00:48:14,100 --> 00:48:15,880 Te gusta tanto? Qué mucho? 919 00:48:16,160 --> 00:48:18,570 Lo que un hombre noble y puro ... 920 00:48:18,570 --> 00:48:20,150 ¡Basta ya. 921 00:48:20,770 --> 00:48:24,640 ¿Qué te pasa, nuna? ¿Por qué estás actuando de esta manera hacia mí? 922 00:48:24,640 --> 00:48:25,970 ¿Cuál es la razón? 923 00:48:25,970 --> 00:48:27,010 ¿He hecho algo mal? 924 00:48:27,010 --> 00:48:28,180 No hay nada como eso. 925 00:48:28,180 --> 00:48:30,410 ¿Entonces por qué la tomas conmigo? 926 00:48:30,410 --> 00:48:32,780 Dime si hice algo mal. 927 00:48:32,780 --> 00:48:34,150 Suficiente. 928 00:48:34,150 --> 00:48:36,350 Yo no tengo ganas de hablar contigo. Vamos a dejarlo. 929 00:48:36,820 --> 00:48:37,300 ¿Qué? 930 00:48:38,320 --> 00:48:38,840 Por Dios. 931 00:48:39,790 --> 00:48:41,460 Bien. 932 00:48:41,460 --> 00:48:43,490 No voy a hablar más contigo, nuna. 933 00:48:43,490 --> 00:48:45,740 No me hables tampoco, ¿de acuerdo? 934 00:48:47,560 --> 00:48:49,010 Coma el maldito MSG. 935 00:49:27,200 --> 00:49:30,200 Por Dios, tengo que sacar las malas hierbas durante todo el día una vez más? 936 00:49:30,670 --> 00:49:32,690 Uf, estoy tan enfermo y cansado. 937 00:49:34,070 --> 00:49:37,880 Sólo necesitamos $ 1,000. ¿No hay un trabajo de medio tiempo en algún lugar? 938 00:49:37,880 --> 00:49:40,300 Hey, ¿cómo vas a ahorrar $ 1,000 por hacer un trabajo a tiempo parcial? 939 00:49:40,850 --> 00:49:42,660 Por Dios, esto es una locura. 940 00:49:48,590 --> 00:49:50,520 ¿Qué pasa, hyung? ¿Vas al campo así? 941 00:49:50,820 --> 00:49:52,060 Tengo que ir a Seúl. 942 00:49:52,060 --> 00:49:52,560 ¿Qué? 943 00:49:52,760 --> 00:49:54,630 Tenemos que tratar con las malas hierbas. No puedes irte. 944 00:49:54,630 --> 00:49:57,200 Tengo una razón para ir. 945 00:49:57,200 --> 00:49:59,960 Entonces, nos traen un poco de americano en su camino de regreso. 946 00:49:59,960 --> 00:50:01,270 Estoy harto de café instantáneo. 947 00:50:01,270 --> 00:50:03,130 - ¿De dónde sacó ese traje? - Lo tenía ya. 948 00:50:03,130 --> 00:50:03,830 Bueno? 949 00:50:03,830 --> 00:50:05,350 Lo conseguí, imbécil. 950 00:50:05,710 --> 00:50:07,140 Hey, entraré, y cenaré. 951 00:50:07,610 --> 00:50:08,590 - Bueno. - Claro. 952 00:50:12,440 --> 00:50:14,240 Lee Min Ki, ¿a dónde vas? 953 00:50:14,410 --> 00:50:15,630 ¿No vas a comer? 954 00:50:21,650 --> 00:50:22,670 Hola. 955 00:50:24,790 --> 00:50:26,260 ¿Por qué sólo ustedes? 956 00:50:26,260 --> 00:50:27,190 ¿Qué pasa con los demás? 957 00:50:27,390 --> 00:50:29,090 Oh, Han Chul fue a Seúl, y ... 958 00:50:29,090 --> 00:50:31,130 Min Ki dijo que no va a comer. 959 00:50:31,130 --> 00:50:32,630 Él tuvo una gran pelea con nuna. 960 00:50:32,630 --> 00:50:33,600 Gran pelea? 961 00:50:33,760 --> 00:50:34,630 Yoon Hee. 962 00:50:34,630 --> 00:50:35,800 ¿Por qué peleaste con Min Ki de nuevo? 963 00:50:36,000 --> 00:50:38,280 No somos niños pequeños. No peleamos. 964 00:50:39,100 --> 00:50:40,270 Déjalo en paz. 965 00:50:40,270 --> 00:50:42,340 Él es el que pasa hambre. 966 00:50:42,340 --> 00:50:44,760 La verdad es que no me gusta ese hyung. 967 00:50:45,910 --> 00:50:47,680 Dime si te molesta. 968 00:50:47,680 --> 00:50:49,760 Voy a hacer algo al respecto. 969 00:50:51,150 --> 00:50:52,480 No te preocupes por eso. 970 00:50:52,480 --> 00:50:54,100 Voy a protegerla. 971 00:50:56,090 --> 00:50:57,270 ¿Quién eres tú para proteger a nuna? 972 00:50:57,270 --> 00:50:58,790 Me gusta ella. 973 00:51:01,890 --> 00:51:04,840 ¿Qué clase de mierda es esa, de repente? 974 00:51:05,760 --> 00:51:06,700 Lo digo en serio. 975 00:51:07,830 --> 00:51:09,230 Hyuk. 976 00:51:09,230 --> 00:51:11,470 Realmente me gustas. 977 00:51:11,470 --> 00:51:14,800 Si sigues así, puede ser que no me gustes. 978 00:51:14,800 --> 00:51:16,340 Así que vamos a estar tranquilos y comer, ¿de acuerdo? 979 00:51:16,910 --> 00:51:21,480 De todos modos, ésto es realmente una locura. ¿Qué estás haciendo, mientras comes? 980 00:51:21,480 --> 00:51:22,130 Come. 981 00:51:29,680 --> 00:51:30,640 Gracias. 982 00:51:32,650 --> 00:51:35,720 ¿Por qué no me envía dinero? 983 00:51:35,720 --> 00:51:38,410 Voy a ir yo mismo y cuidar de ésto. 984 00:51:42,530 --> 00:51:45,350 Voy a comprobarlo cuando esté allí. 985 00:53:00,270 --> 00:53:03,220 Por Dios, es tan torpe. 986 00:53:04,710 --> 00:53:05,890 Soo Yun. 987 00:53:08,650 --> 00:53:10,150 Jefe de equipo. 988 00:53:10,150 --> 00:53:11,280 Hola. 989 00:53:11,280 --> 00:53:12,820 ¿Qué te trae por aquí? 990 00:53:12,820 --> 00:53:14,920 Me voy en un viaje de negocios. 991 00:53:14,920 --> 00:53:17,260 Por cierto, ¿qué estás haciendo aquí? 992 00:53:17,260 --> 00:53:18,560 Yo estaba solo ... 993 00:53:18,560 --> 00:53:19,490 ... viajando alrededor. 994 00:53:21,930 --> 00:53:22,630 Viajar? 995 00:53:22,990 --> 00:53:25,430 Te fuiste sin decir una palabra. ¡Qué bueno! 996 00:53:25,800 --> 00:53:28,700 ¿Sabes lo ocupada que estoy por tu culpa? 997 00:53:28,700 --> 00:53:30,630 Debes ser más responsable. 998 00:53:31,100 --> 00:53:33,450 Es por eso que nosotros no contratamos a los graduados universitarios de basura locales. 999 00:53:38,810 --> 00:53:39,660 Ah ... 1000 00:53:40,380 --> 00:53:42,260 tenía un tiempo difícil porque yo no estaba. 1001 00:53:43,080 --> 00:53:46,620 Correcto, había que copiar mi diseño y tomar crédito por ello. 1002 00:53:46,620 --> 00:53:48,170 Yo entiendo su dificultad. 1003 00:53:49,020 --> 00:53:50,550 Copiar? Qué quieres decir? 1004 00:53:50,550 --> 00:53:52,020 De qué estás hablando? 1005 00:53:52,020 --> 00:53:54,440 ¿No te acuerdas o simplemente estás fingiendo no saber? 1006 00:53:55,290 --> 00:53:58,440 ¿Cómo puede una élite que estudió en el extranjero tener una cara tan dura? 1007 00:53:58,440 --> 00:54:00,400 ¿Ya terminaste de hablar? 1008 00:54:00,400 --> 00:54:02,920 Soo Yun, piensas que puedes conseguir un trabajo nuevo en esta industria? 1009 00:54:04,370 --> 00:54:06,150 Voy a ir a estudiar en el extranjero, también. 1010 00:54:06,840 --> 00:54:11,570 Voy a disfrutar de mi vida copiando a los graduados universitarios de basura locales. Al igual que usted. 1011 00:54:12,070 --> 00:54:13,940 Espérame. 1012 00:54:13,940 --> 00:54:18,210 Idiota piensas que eres superior porque estudiaste en el extranjero ... 1013 00:54:18,210 --> 00:54:20,580 Te voy a aplastar. 1014 00:54:20,580 --> 00:54:21,280 Entiendes? 1015 00:54:21,280 --> 00:54:22,210 ¡Oh, mi ... 1016 00:54:27,190 --> 00:54:28,360 ¿Qué estás mirando? 1017 00:54:29,260 --> 00:54:30,310 ¿Tienes algo que decir? 1018 00:54:32,130 --> 00:54:33,460 No. 1019 00:54:33,460 --> 00:54:34,630 Lo siento. 1020 00:54:34,630 --> 00:54:36,500 Es un campo tan pequeño. 1021 00:54:36,500 --> 00:54:37,830 Todo el mundo sabe de todo el mundo. 1022 00:54:38,100 --> 00:54:40,940 Yo dejé pasar ésto porque soy agradable. 1023 00:54:40,940 --> 00:54:42,670 Si quieres sobrevivir en este campo, 1024 00:54:42,670 --> 00:54:44,660 ... Obtén el control, ¿de acuerdo? 1025 00:54:53,330 --> 00:54:56,550 Por Dios, ¿cuánto tiempo debemos sacar las malas hierbas? 1026 00:54:56,550 --> 00:54:59,200 ¿Cómo pueden volver así como así? 1027 00:55:00,250 --> 00:55:00,970 Hyung. 1028 00:55:01,290 --> 00:55:03,820 Vamos a pedir Yoon Hee nuna el dinero, ¿de acuerdo? 1029 00:55:03,820 --> 00:55:05,030 Olvídalo. 1030 00:55:05,030 --> 00:55:07,160 Ella es tan tacaña No voy a pedir prestado dinero de ella. 1031 00:55:07,160 --> 00:55:11,190 No sé lo que pasó entre ustedes, pero sólo arréglalo con ella. Todos somos adultos. 1032 00:55:11,190 --> 00:55:12,830 Cállate! 1033 00:55:12,830 --> 00:55:16,290 A menos que ella se disculpe, ni siquiera voy a hablarle nunca más. 1034 00:55:16,870 --> 00:55:18,990 Oppas. 1035 00:55:19,910 --> 00:55:20,870 Oppas. 1036 00:55:20,870 --> 00:55:22,340 Han dicho que necesitan dinero. 1037 00:55:22,340 --> 00:55:23,280 Sí. 1038 00:55:23,280 --> 00:55:23,760 ¿Por qué? 1039 00:55:24,480 --> 00:55:26,010 ¿Quieren un trabajo a tiempo parcial? 1040 00:55:26,010 --> 00:55:26,810 Trabajo a tiempo parcial? 1041 00:55:26,810 --> 00:55:27,510 ¿Qué tipo? 1042 00:55:27,510 --> 00:55:30,470 Es la fiesta de cumpleaños número 70 de la abuela de mi amigo. 1043 00:55:31,420 --> 00:55:34,190 Dependiendo de cómo lo hagan ... 1044 00:55:34,190 --> 00:55:35,790 pueden hacer por lo menos $ 1.000. 1045 00:55:37,060 --> 00:55:37,640 ¿Qué? 1046 00:55:38,220 --> 00:55:38,690 en serio? 1047 00:55:40,030 --> 00:55:40,530 - Bien. 1048 00:55:40,730 --> 00:55:41,310 - Bien. 1049 00:55:42,360 --> 00:55:43,360 Pero ... 1050 00:55:43,360 --> 00:55:45,330 ¿qué es lo que tenemos que hacer por los $ 1,000? 1051 00:55:48,130 --> 00:55:51,120 [Señora Kim Kkeut Soon la fiesta del cumpleaños] 1052 00:56:16,900 --> 00:56:18,030 ¡Aigoo. 1053 00:56:18,030 --> 00:56:20,150 ¿De dónde salieron estos chicos lindos? 1054 00:56:21,870 --> 00:56:23,200 Tan lindo, tan lindo. 1055 00:56:23,200 --> 00:56:24,170 Muy lindo. 1056 00:56:24,370 --> 00:56:25,370 Vale, vale. 1057 00:56:28,740 --> 00:56:30,680 Son verdes. 1058 00:56:34,530 --> 00:56:36,160 Está enredado. 1059 00:56:36,610 --> 00:56:38,120 Aquí lo tienes. 1060 00:56:38,120 --> 00:56:39,700 - ¡Aigoo!. - Así que bastante. 1061 00:56:42,130 --> 00:56:43,650 Hey, Min Ki. 1062 00:57:11,550 --> 00:57:13,220 [Park Moon Sam] 1063 00:57:44,350 --> 00:57:46,180 Lo sabía. 1064 00:57:46,180 --> 00:57:48,900 Él no va a ser capaz de despertar después de un gran accidente. 1065 00:57:51,320 --> 00:57:52,050 Entonces ... 1066 00:57:54,220 --> 00:57:56,840 ¿quiénes son esos idiotas que llegaron al bar? 1067 00:58:23,520 --> 00:58:24,940 Hey ... 1068 00:58:25,590 --> 00:58:27,120 Quién es usted? 1069 00:58:27,120 --> 00:58:28,490 Te pregunté quién eres. 1070 00:58:41,670 --> 00:58:42,420 Quién es usted? 1071 00:58:43,200 --> 00:58:44,470 ¿Qué estás haciendo ahí? 1072 00:58:44,770 --> 00:58:45,250 Eh? 1073 00:58:46,010 --> 00:58:47,810 Yo estaba ... 1074 00:58:47,810 --> 00:58:49,380 equivocada acerca de la habitación. 1075 00:58:49,380 --> 00:58:50,890 Lo siento. 1076 00:58:54,110 --> 00:58:56,920 Ella parece familiar. ¿Dónde la vi? 1077 00:58:56,920 --> 00:58:57,570 Espera. 1078 00:58:59,090 --> 00:59:00,040 ¿No se parece a ella? 1079 00:59:02,020 --> 00:59:03,460 El color del pelo es diferente. 1080 00:59:03,460 --> 00:59:05,760 - Por Dios, que no es ella. - Hey, idiota. 1081 00:59:05,760 --> 00:59:07,710 Esta es una peluca. 1082 00:59:08,560 --> 00:59:09,860 Oye, detente. 1083 00:59:09,860 --> 00:59:11,080 Hey. 1084 00:59:13,830 --> 00:59:14,470 ¡Oiga! 1085 00:59:14,470 --> 00:59:15,150 Deténgase. 1086 00:59:18,540 --> 00:59:19,920 - Las escaleras. - Hey. 1087 00:59:22,270 --> 00:59:23,640 [Receta] 1088 00:59:23,640 --> 00:59:26,310 Los analgésicos tienen su límite. 1089 00:59:26,310 --> 00:59:28,800 ¿Por qué no te quedas hospitalizado? 1090 00:59:37,990 --> 00:59:39,220 Verdad. 1091 00:59:39,220 --> 00:59:40,570 Dijo que quería café. 1092 00:59:52,640 --> 00:59:53,400 Por Dios, ella se ha ido. 1093 00:59:53,400 --> 00:59:54,910 Ella no podría haber escapado todavía. 1094 00:59:54,910 --> 00:59:55,770 Vamos por ella. 1095 00:59:55,770 --> 00:59:56,990 Ugh. 1096 00:59:59,510 --> 01:00:01,810 Americano, Americano ... 1097 01:00:02,080 --> 01:00:03,130 Aquí lo tienes. 1098 01:00:16,860 --> 01:00:18,140 Han Chul. 1099 01:00:18,900 --> 01:00:20,160 Por favor, ayúdame. 1100 01:00:20,160 --> 01:00:22,300 Dijiste que no te hablara. 1101 01:00:22,300 --> 01:00:25,070 Que romperías mi cabeza en pedazos si lo hago. 1102 01:00:25,070 --> 01:00:26,840 Yo estaba tan loco entonces ... 1103 01:00:27,400 --> 01:00:28,400 Lo siento. 1104 01:00:28,400 --> 01:00:29,470 Yo fui demasiado dura. 1105 01:00:34,280 --> 01:00:35,690 ¿Puedo hablar contigo entonces? 1106 01:00:37,110 --> 01:00:38,250 Bien. 1107 01:00:38,250 --> 01:00:39,620 Muy bien, así que ... 1108 01:00:39,620 --> 01:00:40,780 por favor, ayúdame. 1109 01:00:40,780 --> 01:00:41,080 Bueno? 1110 01:00:41,270 --> 01:00:43,050 Qué puedo hacer por ti? 1111 01:00:43,050 --> 01:00:45,440 Dilo. Haré cualquier cosa. Qué es? 1112 01:01:09,710 --> 01:01:11,580 Oye, se te cayó ésto. 1113 01:01:12,280 --> 01:01:13,210 Tírelo a la basura. 1114 01:01:13,210 --> 01:01:16,380 ¿Por qué lo estás tirando a la basura? ¡Qué desperdicio! 1115 01:01:16,380 --> 01:01:17,520 Solo porque sí. 1116 01:01:17,520 --> 01:01:18,720 ¿Qué? 1117 01:01:18,720 --> 01:01:19,700 ¿Por qué no puedo? 1118 01:01:21,020 --> 01:01:21,670 Espera. 1119 01:01:36,570 --> 01:01:37,240 Entonces ... 1120 01:01:41,640 --> 01:01:43,380 puedo tenerlo? 1121 01:01:43,380 --> 01:01:44,130 Claro. 1122 01:01:45,210 --> 01:01:46,200 Por supuesto. 1123 01:01:47,210 --> 01:01:48,680 Puedes tenerlo. 1124 01:01:48,680 --> 01:01:49,680 Bien entonces. 1125 01:02:01,160 --> 01:02:02,530 Soo Yun, por favor corre. 1126 01:02:04,630 --> 01:02:05,600 ¡No! Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com 1127 01:02:05,600 --> 01:02:06,170 ¡Oh, no! 1128 01:02:08,230 --> 01:02:09,440 Hey. De ninguna manera! 1129 01:02:09,440 --> 01:02:11,240 No. Por favor. 1130 01:02:11,240 --> 01:02:12,940 Soo Yun, corre! 1131 01:02:13,270 --> 01:02:14,620 Soo Yun! 1132 01:02:24,550 --> 01:02:27,150 Yo estaba muy preocupado por ti. 1133 01:02:27,150 --> 01:02:29,860 - A partir de ahora, voy a protegerte, Soo Yun. - Déjalo ir! 1134 01:02:29,860 --> 01:02:31,710 Estoy sembrando coles así que le reembolsaré. 1135 01:02:31,710 --> 01:02:32,660 Oh, bueno ... 1136 01:02:32,660 --> 01:02:33,890 Vamos a operar. 1137 01:02:33,890 --> 01:02:35,490 ¿Vas a estar en el aire hoy en día? 1138 01:02:35,490 --> 01:02:37,400 ¿Es esto lo que quiso decir... 1139 01:02:37,400 --> 01:02:38,380 estar en el aire? 1140 01:02:38,860 --> 01:02:40,300 Lo siento. Realmente lo siento. 1141 01:02:40,300 --> 01:02:43,170 Por favor, dile que cuide de su propio negocio. 1142 01:02:43,170 --> 01:02:45,000 Si completa los "tres pasos, un arco," 1143 01:02:45,000 --> 01:02:47,270 voy a hacerte una oferta que no podrás rechazar.