1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela. 2 00:00:05,580 --> 00:00:06,840 [Episodio 39] 3 00:00:11,690 --> 00:00:12,510 Oh! 4 00:00:13,920 --> 00:00:15,140 Mi Do Hyun ... 5 00:00:15,390 --> 00:00:16,710 ¿Cómo está? 6 00:00:16,710 --> 00:00:19,440 Ha sufrido la ruptura de un aneurisma cerebral 7 00:00:19,440 --> 00:00:20,920 después de una dilatación severa. 8 00:00:21,340 --> 00:00:23,480 - Oh mi. - ¿Por qué no lo estás tratando? 9 00:00:23,480 --> 00:00:25,790 ¿No debería estar en cirugía ahora? 10 00:00:26,130 --> 00:00:28,560 Él sangró demasiado. 11 00:00:28,560 --> 00:00:30,030 Es demasiado tarde para tratarlo. 12 00:00:30,250 --> 00:00:32,490 - Qué? - Lo siento, señor Presidente. 13 00:00:32,820 --> 00:00:36,250 Ustedes deben prepararse para el final. 14 00:00:36,760 --> 00:00:37,640 ¡Oh, no ... 15 00:00:38,050 --> 00:00:39,780 - Padre! - Padre. 16 00:00:39,780 --> 00:00:40,650 Padre. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 17 00:00:49,430 --> 00:00:50,680 Do Hyun! 18 00:00:52,180 --> 00:00:53,490 Soy tu padre. 19 00:00:53,490 --> 00:00:55,290 Padre está aquí. 20 00:00:58,590 --> 00:01:01,090 Es todo culpa mía. 21 00:01:01,820 --> 00:01:03,190 Perdóname. 22 00:01:03,190 --> 00:01:05,390 Por favor, perdona a tu padre. 23 00:01:05,950 --> 00:01:06,980 Do Hyun. 24 00:01:07,380 --> 00:01:09,220 Soy Joo Ran. 25 00:01:09,220 --> 00:01:10,380 Do Hyun. 26 00:01:10,770 --> 00:01:13,170 Mi pobre Do Hyun ... 27 00:01:14,300 --> 00:01:17,550 Oppa. Oppa. 28 00:01:20,570 --> 00:01:21,930 Padre. 29 00:01:21,930 --> 00:01:23,780 Do Hyun está diciendo algo. 30 00:01:24,810 --> 00:01:27,160 ¿Quieres decir algo? 31 00:01:27,160 --> 00:01:28,080 ¿Eh? 32 00:01:28,080 --> 00:01:30,160 Soo ... Soo ... 33 00:01:30,160 --> 00:01:31,470 Soo ... 34 00:01:32,740 --> 00:01:34,740 Creo que está pidiendo a Soo In. 35 00:01:34,740 --> 00:01:36,010 - ¿Eh? - Qué? 36 00:01:37,030 --> 00:01:38,360 Tonto. 37 00:01:38,630 --> 00:01:41,990 ¿Todavía sólo pensando en ella, incluso ahora? 38 00:01:42,310 --> 00:01:43,870 Vaya. Ve por ella. 39 00:01:43,870 --> 00:01:44,700 Date prisa. 40 00:01:49,740 --> 00:01:50,960 Do Hyun. 41 00:01:51,850 --> 00:01:54,040 Soo In estará aquí pronto. 42 00:01:54,040 --> 00:01:56,370 Espera hasta entonces. 43 00:01:56,370 --> 00:01:57,580 Bueno? 44 00:02:03,780 --> 00:02:04,980 Disfrute. 45 00:02:04,980 --> 00:02:07,160 - Gracias. - Vuelve de nuevo. 46 00:02:11,320 --> 00:02:12,410 Sra. Moon! 47 00:02:13,920 --> 00:02:15,330 Sra. Moon, tenemos una emergencia. 48 00:02:15,650 --> 00:02:16,760 Que pasó? 49 00:02:16,760 --> 00:02:18,610 El CEO Ma se encuentra en estado crítico. 50 00:02:20,230 --> 00:02:21,830 De qué estás hablando? 51 00:02:21,830 --> 00:02:23,870 Dijiste que estaba en el interrogatorio. 52 00:02:23,870 --> 00:02:25,280 Se derrumbó durante el interrogatorio. 53 00:02:25,280 --> 00:02:26,740 Está en la UCI ahora. 54 00:02:27,740 --> 00:02:29,690 Él te está buscando. 55 00:02:29,690 --> 00:02:30,750 Ven conmigo rápidamente. 56 00:02:30,750 --> 00:02:31,690 Yo ... 57 00:02:32,030 --> 00:02:33,410 Tengo que ir a verlo. 58 00:02:33,410 --> 00:02:34,610 Espera, Soo In. 59 00:02:38,980 --> 00:02:41,140 No te preocupes demasiado. 60 00:02:41,140 --> 00:02:42,520 Do Hyun va a estar bien. 61 00:02:48,110 --> 00:02:50,760 Se veía tan bien que pensé que estaba totalmente recuperado. 62 00:02:50,760 --> 00:02:53,490 ¿Cómo puede estar en estado crítico de repente? 63 00:02:57,840 --> 00:02:58,810 Soo In. 64 00:02:59,650 --> 00:03:00,740 Adónde vas? 65 00:03:00,740 --> 00:03:02,210 Do Hyun está en estado crítico. 66 00:03:02,210 --> 00:03:03,470 De qué estás hablando? 67 00:03:03,470 --> 00:03:05,210 Se desplomó en la oficina del fiscal. 68 00:03:05,210 --> 00:03:06,380 Está en la UCI ahora. 69 00:03:06,580 --> 00:03:07,380 Qué? 70 00:03:07,590 --> 00:03:08,850 Vuelvo enseguida. 71 00:03:08,850 --> 00:03:10,180 Vamos rápidamente. 72 00:03:10,180 --> 00:03:11,160 Sí, señora. 73 00:03:28,570 --> 00:03:30,470 Voy a ti ahora. 74 00:03:30,470 --> 00:03:32,200 Espérame, Do Hyun. 75 00:03:32,750 --> 00:03:34,500 Estaré allí pronto. 76 00:03:41,040 --> 00:03:42,310 Discúlpeme. 77 00:03:43,680 --> 00:03:46,010 ¿El Sr. Nam Woo Seok vive aquí? 78 00:03:46,010 --> 00:03:47,920 Sí, soy Nam Woo Seok. 79 00:03:47,920 --> 00:03:49,580 Por favor, muéstreme su ID 80 00:03:49,580 --> 00:03:52,290 y firme aquí. 81 00:03:56,970 --> 00:03:57,870 Gracias. 82 00:04:01,750 --> 00:04:03,300 Aquí, esto es suyo. 83 00:04:03,300 --> 00:04:04,580 Que tenga un buen día. 84 00:04:07,340 --> 00:04:08,970 [De: Ma Do Hyun] 85 00:04:21,760 --> 00:04:25,550 - Sr. Nam Woo Seok, para el momento en que recibas este paquete, - 86 00:04:26,910 --> 00:04:29,370 - Voy a ser objeto de investigación. - 87 00:04:30,780 --> 00:04:32,890 - Adjunto una copia de los libros de contabilidad - 88 00:04:32,890 --> 00:04:35,740 - para tu proyecto de colaboración en Francia - 89 00:04:36,380 --> 00:04:40,120 - que se investigaron - 90 00:04:40,560 --> 00:04:42,860 - así como otros libros de contabilidad de fondos para sobornos Shinhwa - 91 00:04:42,860 --> 00:04:45,710 - y los dos estados de cuenta bancarios nacionales y extranjeros para Shinhwa Grupo. - 92 00:04:46,440 --> 00:04:49,660 - Llevo las copias originales conmigo a la oficina del fiscal, - 93 00:04:49,660 --> 00:04:53,310 - pero te las envío a ti por si acaso. - 94 00:05:12,110 --> 00:05:15,550 - He comprendido recientemente los pecados - 95 00:05:16,310 --> 00:05:19,500 - que mi padre cometió contra tu familia - 96 00:05:19,700 --> 00:05:21,020 - hace treinta años. - 97 00:05:22,260 --> 00:05:23,850 - Como su hijo, - 98 00:05:23,850 --> 00:05:26,830 - Me gustaría pedir disculpas en nombre de mi padre, por sus pecados - 99 00:05:26,830 --> 00:05:30,370 - e inmodestamente pido tu perdón. - 100 00:06:03,510 --> 00:06:05,270 - Por último, - 101 00:06:08,020 --> 00:06:12,160 - Por favor, cuida de Soo In siempre. - 102 00:06:29,440 --> 00:06:30,240 Tú ... 103 00:06:30,510 --> 00:06:32,310 Mira lo que has hecho. 104 00:06:32,310 --> 00:06:34,180 Tú le hiciste esto a Do Hyun! 105 00:06:34,180 --> 00:06:35,910 Cálmate. 106 00:06:35,910 --> 00:06:38,580 Mi hermano está a punto de morir. No puedo calmarme ahora. 107 00:06:38,580 --> 00:06:39,730 Ve a verlo. 108 00:06:39,730 --> 00:06:41,240 Él te está buscando. 109 00:06:42,190 --> 00:06:43,490 Do Hyun ... 110 00:06:59,400 --> 00:07:00,240 Soo ... 111 00:07:00,580 --> 00:07:01,420 Soo ... 112 00:07:02,140 --> 00:07:03,200 Soy yo. 113 00:07:03,540 --> 00:07:05,770 Soy yo, Do Hyun. ¿Me puede reconocer? 114 00:07:22,240 --> 00:07:23,200 No llores ... 115 00:07:25,480 --> 00:07:26,890 No estoy llorando. 116 00:07:26,890 --> 00:07:28,700 No lo hago, Do Hyun. 117 00:07:31,030 --> 00:07:33,390 - Si yo hubiera sabido eso, no habría- 118 00:07:34,260 --> 00:07:36,100 - incluso hecho lo de los cien días, - 119 00:07:37,890 --> 00:07:40,220 - Yo no te habría lastimado así. - 120 00:07:42,560 --> 00:07:44,980 - Lo siento tanto porque sólo te hice llorar, - 121 00:07:46,460 --> 00:07:47,860 - pero Soo In, - 122 00:07:49,190 --> 00:07:52,000 - Ha sido un bono extra en mi vida - 123 00:07:52,470 --> 00:07:54,890 - que yo pudiera verte de nuevo, aunque sólo por un corto tiempo. - 124 00:07:56,960 --> 00:07:57,990 -Y ... - 125 00:07:59,530 --> 00:08:00,990 - Puedo irme cómodamente ahora - 126 00:08:01,790 --> 00:08:04,210 - ya que hay otra persona - 127 00:08:05,550 --> 00:08:07,220 - que puede cuidar de ti - 128 00:08:09,560 --> 00:08:11,340 - incluso si no estoy contigo. - 129 00:08:13,340 --> 00:08:14,410 -Te amo.- 130 00:08:25,510 --> 00:08:26,350 - Disculpe. - 131 00:08:26,570 --> 00:08:27,390 Sí. 132 00:08:31,400 --> 00:08:32,220 Lo siento. 133 00:08:35,360 --> 00:08:37,360 - Voy a pagar por limpieza de esto. - 134 00:08:37,770 --> 00:08:38,860 - Lo siento mucho. - 135 00:08:40,330 --> 00:08:43,600 - Voy a volver mañana. - 136 00:08:43,600 --> 00:08:45,640 - Me gustaría que la lave usted misma. - 137 00:08:55,600 --> 00:08:56,750 - Todavía hay manchas. - 138 00:08:57,000 --> 00:08:58,080 De ninguna manera! 139 00:08:58,080 --> 00:08:59,610 - Usted no me cree? - 140 00:08:59,940 --> 00:09:01,320 - Está cubierta de ellas. - 141 00:09:03,300 --> 00:09:05,390 - No puedo encontrar ninguna. - 142 00:09:06,480 --> 00:09:07,620 - Hay. - 143 00:09:07,620 --> 00:09:08,990 - Hay muchas de ellas. - 144 00:09:09,890 --> 00:09:12,200 - No creo que pueda usar esta bufanda de nuevo, - 145 00:09:12,440 --> 00:09:14,830 - Así que deme un bollo de crema en su lugar. - 146 00:09:14,830 --> 00:09:18,190 - Dame un bollo de crema por día para compensar el precio de la bufanda. - 147 00:09:18,190 --> 00:09:19,790 - Fue muy costosa. - 148 00:09:19,790 --> 00:09:21,670 - Creo que vamos a vernos a menudo a partir de ahora. - 149 00:09:35,420 --> 00:09:38,220 - Es como una bonificación para mi vida - 150 00:09:39,450 --> 00:09:41,930 - que yo pudiera verte de nuevo, aunque sólo por un corto tiempo. - 151 00:09:44,050 --> 00:09:45,160 -Te amo.- 152 00:09:56,110 --> 00:09:57,190 Do Hyun. 153 00:09:58,030 --> 00:10:00,010 Abre los ojos. 154 00:10:00,010 --> 00:10:02,540 Do Hyun! 155 00:10:03,790 --> 00:10:05,360 Do Hyun! 156 00:10:16,300 --> 00:10:17,830 Oh Dios, Do Hyun. 157 00:10:17,830 --> 00:10:18,890 Do Hyun. 158 00:10:18,890 --> 00:10:20,130 Padre está aquí. 159 00:10:20,490 --> 00:10:22,460 Padre está aquí ahora, 160 00:10:22,460 --> 00:10:23,730 abre los ojos. 161 00:10:26,710 --> 00:10:28,770 No puedo dejarte ir otra vez. 162 00:10:28,770 --> 00:10:31,440 Viniste de nuevo a nosotros milagrosamente. 163 00:10:31,910 --> 00:10:35,440 No puedo dejarte ir así. 164 00:10:38,510 --> 00:10:40,240 ¿Cómo podrías morir antes que 165 00:10:40,240 --> 00:10:43,130 tus padres dos veces? 166 00:10:43,130 --> 00:10:44,500 Yo soy el que debe morir. 167 00:10:44,500 --> 00:10:46,990 Soy el pecador, no tú. 168 00:10:47,870 --> 00:10:49,020 Aigoo. 169 00:10:50,830 --> 00:10:53,210 Todavía eres joven. 170 00:10:53,210 --> 00:10:55,170 No te puedes ir así. 171 00:10:55,710 --> 00:10:59,120 ¿Cómo puedo vivir después de perderte? 172 00:11:02,330 --> 00:11:03,690 Lo siento, señor Presidente. 173 00:11:03,690 --> 00:11:06,050 Tengo que anunciar su muerte ahora. 174 00:11:06,830 --> 00:11:09,320 02 de marzo 2015. 175 00:11:10,520 --> 00:11:12,110 A las diez de la mañana. 176 00:11:12,740 --> 00:11:15,120 Ma Do Hyun ha muerto. 177 00:11:16,170 --> 00:11:17,750 - Oppa . - ¡No! 178 00:11:18,130 --> 00:11:19,290 ¡No! 179 00:11:19,650 --> 00:11:20,760 Do Hyun! 180 00:11:20,760 --> 00:11:22,420 ¡Oh Dios! 181 00:11:22,420 --> 00:11:24,120 Sr. Presidente! Ayúdenos aquí. 182 00:11:24,120 --> 00:11:25,170 Sr. Presidente! 183 00:11:26,520 --> 00:11:28,660 - Do Hyun! - Señor Presidente! 184 00:11:28,660 --> 00:11:31,080 Aigoo. 185 00:11:49,910 --> 00:11:52,170 Abre los ojos, Do Hyun. 186 00:11:52,970 --> 00:11:53,780 ¿Eh? 187 00:11:54,370 --> 00:11:55,410 Lo sé ... 188 00:11:55,900 --> 00:11:58,750 Yo te he lastimado mucho, 189 00:11:59,100 --> 00:12:01,600 pero no puedes irte así. 190 00:12:02,970 --> 00:12:04,800 Despierta, Do Hyun. 191 00:12:08,180 --> 00:12:10,020 Despierta, por favor. 192 00:12:10,820 --> 00:12:13,260 Por favor, despierta, Do Hyun. 193 00:12:26,650 --> 00:12:27,820 - Aeng Ran.- 194 00:12:27,820 --> 00:12:29,410 - No te sorprendas demasiado. 195 00:12:29,940 --> 00:12:31,420 Qué pasa? 196 00:12:31,710 --> 00:12:34,360 El CEO Ma ha muerto. 197 00:12:35,590 --> 00:12:38,040 ¿Qué ... Qué acabas de decir? 198 00:12:38,040 --> 00:12:39,700 Do Hyun está muerto? 199 00:12:39,930 --> 00:12:42,440 Se desplomó en la oficina del fiscal 200 00:12:42,440 --> 00:12:44,730 y él no pudo recuperarse. 201 00:12:49,790 --> 00:12:50,810 No ... 202 00:12:51,390 --> 00:12:52,300 Cómo? 203 00:12:52,300 --> 00:12:53,410 Do Hyun. 204 00:12:54,410 --> 00:12:55,480 Do Hyun. 205 00:12:55,480 --> 00:12:58,670 Oh, Do Hyun, lo siento mucho! 206 00:12:58,670 --> 00:12:59,670 Oh Dios ... 207 00:13:00,440 --> 00:13:01,530 Do Hyun. 208 00:13:02,220 --> 00:13:03,240 Do Hyun. 209 00:13:03,240 --> 00:13:05,960 Lo siento mucho, Do Hyun. 210 00:13:08,390 --> 00:13:09,830 [Ma Do Hyun] 211 00:13:18,660 --> 00:13:20,740 Do Hyun ... 212 00:13:24,710 --> 00:13:28,290 Has sufrido mucho a causa de tu padre pecador. 213 00:13:29,380 --> 00:13:31,180 Adiós, Do Hyun. 214 00:13:32,130 --> 00:13:33,850 En tu próxima vida, 215 00:13:33,850 --> 00:13:35,400 conoce a un buen padre, 216 00:13:35,400 --> 00:13:37,990 No alguien como yo, 217 00:13:37,990 --> 00:13:39,520 y vivan felices. 218 00:13:41,130 --> 00:13:43,160 No voy a nacer de nuevo en tu próxima vida, 219 00:13:43,160 --> 00:13:45,550 ni siquiera como un insecto. 220 00:13:46,300 --> 00:13:47,460 Do Hyun. 221 00:13:50,920 --> 00:13:54,070 ¿Cómo nos puedes dejar de nuevo así? 222 00:13:55,360 --> 00:13:57,890 ¿Cómo pueden los padres vivir sin ti? 223 00:13:57,890 --> 00:13:59,840 No nos dejes así. 224 00:14:02,140 --> 00:14:03,740 Cálmate, cariño. 225 00:14:03,740 --> 00:14:05,800 - Do Hyun .... - Si haces esto, 226 00:14:06,190 --> 00:14:07,850 Do Hyun no puede irse cómodo. 227 00:14:07,850 --> 00:14:10,340 No puedo dejar que Do Hyun se vaya. 228 00:14:10,340 --> 00:14:12,500 Quiero decir, no voy a dejarlo ir! 229 00:14:14,940 --> 00:14:16,760 Do Hyun .... 230 00:14:21,310 --> 00:14:22,830 ¿Por qué estás aquí? 231 00:14:22,830 --> 00:14:25,230 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 232 00:14:25,550 --> 00:14:27,340 Es todo culpa tuya. 233 00:14:27,340 --> 00:14:30,200 Tu mala fortuna 234 00:14:30,200 --> 00:14:31,910 ha traído mala suerte a Do Hyun. 235 00:14:32,350 --> 00:14:34,390 Tú lo has enterrado dos veces. 236 00:14:34,390 --> 00:14:36,560 Eso es lo que pasó. 237 00:14:37,080 --> 00:14:38,470 ¿Qué vas a hacer al respecto? 238 00:14:39,100 --> 00:14:40,090 Cálmate. 239 00:14:41,210 --> 00:14:42,640 ¿Por qué estás aquí? 240 00:14:42,640 --> 00:14:45,400 El zorro blanco le hizo esto a Do Hyun. 241 00:14:45,400 --> 00:14:49,050 Tu madre inhumana hizo esto. 242 00:14:49,050 --> 00:14:50,990 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 243 00:14:50,990 --> 00:14:51,790 ¿Eh? 244 00:14:52,080 --> 00:14:54,030 Vine a disculparme con Do Hyun 245 00:14:55,520 --> 00:14:57,160 en nombre de mi madre. 246 00:15:02,790 --> 00:15:04,400 Lo siento, Hyung . 247 00:15:08,200 --> 00:15:09,790 Lo siento mucho. 248 00:15:17,770 --> 00:15:19,570 Lo siento, Do Hyun. 249 00:15:20,970 --> 00:15:23,240 Lo siento mucho por ti. 250 00:15:24,130 --> 00:15:25,050 Yo ... 251 00:15:26,510 --> 00:15:29,030 lo siento mucho. 252 00:15:45,150 --> 00:15:46,960 - Adiós, Do Hyun. - 253 00:15:47,760 --> 00:15:50,210 - Estos pecados que he cometido ... - 254 00:15:50,210 --> 00:15:54,250 - Voy a seguir pagándolos, incluso después de que yo muera. - 255 00:15:55,550 --> 00:15:58,310 - Dejando todo detrás. - 256 00:15:58,720 --> 00:16:02,100 - Sigue el viento como una mariposa - 257 00:16:02,630 --> 00:16:04,410 - y ve al cielo. - 258 00:16:45,330 --> 00:16:47,370 ¿Lo despediste bien? 259 00:16:52,750 --> 00:16:53,780 Yo no sé 260 00:16:55,370 --> 00:16:59,000 cómo despedirlo bien. 261 00:17:00,140 --> 00:17:03,390 He sido horrible 262 00:17:03,790 --> 00:17:05,120 tanto para él como para ti. 263 00:17:05,350 --> 00:17:07,830 No tienes que sentir lástima por mí. 264 00:17:07,830 --> 00:17:09,160 Prometimos eso. 265 00:17:09,490 --> 00:17:11,470 Yo no puedo hacerlo. 266 00:17:12,190 --> 00:17:13,830 No creo que debería. 267 00:17:29,430 --> 00:17:30,940 Me gustaría devolver esto. 268 00:17:32,040 --> 00:17:32,910 Soo In. 269 00:17:32,910 --> 00:17:34,810 Sería demasiado descarado decirte 270 00:17:35,400 --> 00:17:37,900 que yo lo siento más. 271 00:17:38,280 --> 00:17:39,380 Así que ... 272 00:17:40,490 --> 00:17:43,690 deja de lado una mujer como yo. 273 00:17:44,070 --> 00:17:46,090 Voy a esperar a que vuelvas a mí. 274 00:17:46,780 --> 00:17:47,960 No esperes. 275 00:17:47,960 --> 00:17:48,810 No. 276 00:17:49,420 --> 00:17:50,790 Voy a esperar por ti, 277 00:17:51,210 --> 00:17:54,670 no me digas que este es el final. 278 00:17:56,670 --> 00:17:58,550 Hemos terminado aquí ... 279 00:18:00,690 --> 00:18:04,640 no pierdas tu tiempo por mí 280 00:18:06,450 --> 00:18:10,120 y vive tu vida. 281 00:19:00,640 --> 00:19:01,590 ¿Eh? 282 00:19:02,450 --> 00:19:04,070 ¿Por qué lloras? 283 00:19:04,070 --> 00:19:05,290 ¿Estás enferma? 284 00:19:05,500 --> 00:19:08,150 No sabes por qué estoy llorando? 285 00:19:08,150 --> 00:19:10,670 Mi Do Hyun murió. 286 00:19:10,670 --> 00:19:13,540 ¿Cómo puedes hablar así? Tú eres su padre. 287 00:19:14,380 --> 00:19:16,880 ¿Estás cuerda ahora? 288 00:19:17,120 --> 00:19:20,660 ¿Cómo podría estar cuerda ahora? 289 00:19:20,660 --> 00:19:23,920 Es todo culpa tuya. 290 00:19:23,920 --> 00:19:25,790 Tus pecados 291 00:19:25,790 --> 00:19:29,530 mataron a Do Hyun! 292 00:19:32,960 --> 00:19:35,110 Dame a Do Hyun de vuelta! 293 00:19:35,110 --> 00:19:36,240 Mi Do Hyun. 294 00:19:36,240 --> 00:19:38,440 Dame a mi hijo! 295 00:19:39,250 --> 00:19:41,070 Aigoo. 296 00:19:42,620 --> 00:19:44,270 Do Hyun. 297 00:19:44,490 --> 00:19:45,570 Do Hyun. 298 00:19:45,570 --> 00:19:47,240 Llévame contigo. 299 00:19:47,240 --> 00:19:50,740 Mamá te seguirá. 300 00:19:53,430 --> 00:19:54,410 Do Hyun. 301 00:19:54,410 --> 00:19:57,720 Mamá te seguirá. 302 00:19:58,910 --> 00:20:01,620 Do Hyun. 303 00:20:26,820 --> 00:20:29,050 Aigoo. Aigoo. Mi pobre bebé. 304 00:20:29,930 --> 00:20:31,760 No luches contra las lágrimas. Sólo llora. 305 00:20:31,760 --> 00:20:35,060 Envía toda tu tristeza con ellas. 306 00:20:46,320 --> 00:20:48,210 Hay un dicho que 307 00:20:48,700 --> 00:20:51,380 nunca puedes escapar de tu destino. 308 00:20:52,050 --> 00:20:54,870 ¿Por qué el tuyo es tan lamentable? 309 00:20:59,370 --> 00:21:02,590 Si sigues adelante con tu vida, puedes vivir a través de él. 310 00:21:04,110 --> 00:21:05,890 Si sigues adelante 311 00:21:05,890 --> 00:21:08,530 con los dientes y los puños apretados, 312 00:21:08,530 --> 00:21:10,690 puedes vivir tu vida. 313 00:21:57,400 --> 00:21:59,240 [ Palacio Residencia ] 314 00:22:00,940 --> 00:22:02,310 Abre la puerta! 315 00:22:02,310 --> 00:22:04,710 Si no la abres inmediatamente, la voy a tirar abajo! 316 00:22:07,380 --> 00:22:08,220 Hanny. 317 00:22:08,220 --> 00:22:09,310 Hanny, despierta. 318 00:22:10,390 --> 00:22:11,250 ¿Eh? 319 00:22:11,890 --> 00:22:14,150 ¿Por qué estás despierta? 320 00:22:14,510 --> 00:22:17,730 Debes dormir bien por la salud de nuestro bebé. 321 00:22:19,820 --> 00:22:23,560 ¿Quién diablos patea mi puerta? 322 00:22:23,560 --> 00:22:26,360 Es nuestro casero, Sr. Tak. 323 00:22:28,130 --> 00:22:29,510 - El propietario? - El propietario? 324 00:22:29,510 --> 00:22:30,310 Oh! 325 00:22:35,000 --> 00:22:36,200 ¿Qué debemos hacer? 326 00:22:36,200 --> 00:22:38,640 Estaremos en problemas si se entera que dormí aquí. 327 00:22:39,370 --> 00:22:41,030 Escóndete en el armario, cariño. 328 00:22:45,450 --> 00:22:46,850 Aguanta allí, Geum. 329 00:22:57,540 --> 00:22:58,730 Oh bien. 330 00:22:59,190 --> 00:23:01,860 ¿Qué haces aquí tan temprano, Sra propietaria? 331 00:23:02,110 --> 00:23:03,670 ¿Dónde está la señora de al lado? 332 00:23:03,950 --> 00:23:06,070 La señora de al lado? 333 00:23:06,070 --> 00:23:09,050 Yo no sabía que eras una persona tan astuta. 334 00:23:09,050 --> 00:23:12,300 Me contaron que te acostaste con la señora de al lado. 335 00:23:12,300 --> 00:23:13,710 ¿Cómo te atreves a negarlo? 336 00:23:16,280 --> 00:23:19,430 Lo juro por Dios que no fui yo. 337 00:23:21,480 --> 00:23:23,370 Creo que esto es una calumnia. 338 00:23:23,370 --> 00:23:25,820 Eso nunca sucedió, Sra propietaria. 339 00:23:26,050 --> 00:23:26,850 ¡Ja! 340 00:23:27,930 --> 00:23:29,450 Hey ... Hay ... 341 00:23:32,140 --> 00:23:34,380 Hazte a un lado! 342 00:23:38,470 --> 00:23:39,470 ¡Ja! 343 00:23:43,260 --> 00:23:45,150 ¿Ves? ¿Eh? 344 00:23:45,150 --> 00:23:46,310 Lo sabía. 345 00:23:46,310 --> 00:23:48,080 ¿Crees que este lugar es un hotel? 346 00:23:48,080 --> 00:23:49,570 Es una residencia sagrada. 347 00:23:49,570 --> 00:23:50,780 ¿En qué estabas pensando? 348 00:23:50,780 --> 00:23:51,840 Bueno. 349 00:23:52,190 --> 00:23:54,350 Señora, esto no es lo que piensas que es ... 350 00:23:54,350 --> 00:23:56,250 ¡Fuera de este lugar, de inmediato! 351 00:23:57,880 --> 00:23:59,320 - Inmediatamente? - Inmediatamente? 352 00:24:04,940 --> 00:24:06,040 Bok Nyeo! 353 00:24:07,380 --> 00:24:09,280 ¿Caminaste hasta la fuente de agua mineral? 354 00:24:09,280 --> 00:24:11,440 Sí, no pude conciliar el sueño hasta el amanecer 355 00:24:11,440 --> 00:24:13,540 así que salí a hacer un poco de ejercicio. 356 00:24:14,430 --> 00:24:17,300 ¿Cómo está Soo In? 357 00:24:17,530 --> 00:24:20,180 Se despertó a medianoche y lloró con tristeza. 358 00:24:20,180 --> 00:24:22,580 Me sentí tan mal por ella. 359 00:24:24,170 --> 00:24:25,210 ¿Cómo está el padre de Byeol? 360 00:24:25,430 --> 00:24:27,810 Él no está mucho mejor. 361 00:24:29,070 --> 00:24:31,820 ¿Cómo las cosas terminaron de esta manera? 362 00:24:32,720 --> 00:24:33,520 ¿Eh? 363 00:24:36,650 --> 00:24:39,990 ¿Qué hacen aquí tan temprano? 364 00:24:39,990 --> 00:24:43,900 Nos echaron de la residencia y no tenemos adónde ir. 365 00:24:43,900 --> 00:24:45,620 Los echaron? 366 00:24:45,620 --> 00:24:46,730 ¿Por qué? 367 00:24:46,950 --> 00:24:49,200 Bueno. 368 00:24:49,440 --> 00:24:50,930 Hey, hey, hey. 369 00:24:52,230 --> 00:24:54,630 He oído que la propietaria los atrapó 370 00:24:54,630 --> 00:24:56,660 durmiendo juntos. 371 00:24:56,660 --> 00:24:58,230 Deberían tener más cuidado. 372 00:24:58,230 --> 00:25:01,050 El encargado me llamó y me habló de eso. 373 00:25:01,630 --> 00:25:03,310 Estaban durmiendo juntos? 374 00:25:03,310 --> 00:25:06,600 Tuvieron una boda hace unos días en un estudio fotográfico. 375 00:25:06,600 --> 00:25:08,080 La oficié yo misma. 376 00:25:08,600 --> 00:25:09,840 - Qué? - Qué? 377 00:25:17,810 --> 00:25:19,300 ¿Cómo has podido ... 378 00:25:19,300 --> 00:25:21,270 ¿Cómo puedes tener una boda secreta? 379 00:25:21,270 --> 00:25:23,130 Al menos deberías haberme dicho. 380 00:25:23,560 --> 00:25:27,210 Has tenido demasiados problemas con Soo In y el padre de Byeol. 381 00:25:27,210 --> 00:25:29,710 Yo no quería darte otro dolor de cabeza, 382 00:25:29,710 --> 00:25:31,140 así que no podía decir nada. 383 00:25:31,680 --> 00:25:33,100 Lo siento. 384 00:25:33,280 --> 00:25:35,580 De cualquier manera, fueron expulsados. 385 00:25:35,580 --> 00:25:37,050 ¿Qué van a hacer ahora? 386 00:25:37,440 --> 00:25:41,420 Nos quedaremos en el sauna de 24 horas durante unos días y buscaremos una casa. 387 00:25:41,420 --> 00:25:43,550 Por favor, aguanten nuestras pertenencias durante unos días. 388 00:25:43,820 --> 00:25:45,120 Estás embarazada. 389 00:25:45,120 --> 00:25:46,760 No te puedes quedar en un sauna. 390 00:25:47,230 --> 00:25:49,130 Es cálido por lo menos. 391 00:25:50,330 --> 00:25:51,840 Múdense a nuestra casa. 392 00:25:52,310 --> 00:25:54,220 La habitación del padre de Byeol está vacía. 393 00:25:54,220 --> 00:25:55,800 Pueden utilizar su habitación. 394 00:25:57,200 --> 00:25:59,100 - ¿Podemos realmente hacer eso? - ¿Podemos realmente hacer eso? 395 00:25:59,320 --> 00:26:01,370 Es un cuarto vacío de todos modos. 396 00:26:01,680 --> 00:26:03,170 Está bien contigo, no es así, Bok Nyeo? 397 00:26:03,170 --> 00:26:05,000 Wow, Sr. lavandería. 398 00:26:05,000 --> 00:26:07,010 Eres tan cool. 399 00:26:07,010 --> 00:26:08,270 Eres justo mi estilo. 400 00:26:08,270 --> 00:26:09,340 Está bien conmigo. 401 00:26:09,340 --> 00:26:11,010 Estás bien también. Verdad, Bok Nyeo? 402 00:26:12,240 --> 00:26:15,680 Si tú los permites a ellos, está perfectamente bien conmigo. 403 00:26:15,970 --> 00:26:19,490 Tengo que cuidar de ella después del parto. 404 00:26:23,280 --> 00:26:25,160 ¿Por qué lloras? 405 00:26:27,390 --> 00:26:29,320 Después que me echaron de la residencia, 406 00:26:29,320 --> 00:26:31,940 realmente no sabía qué hacer. 407 00:26:33,010 --> 00:26:36,310 Lamenté ser tan humillada 408 00:26:36,810 --> 00:26:39,640 porque yo no tengo una casa a mi edad. 409 00:26:39,640 --> 00:26:41,810 Yo era tan miserable. 410 00:26:46,190 --> 00:26:49,320 Yo no merezco ser un esposo y un padre. Yo soy el patético. 411 00:26:49,890 --> 00:26:52,290 Es todo culpa mía. 412 00:26:52,670 --> 00:26:54,760 No es tu culpa, Hanny. 413 00:26:54,760 --> 00:26:57,570 Has apoyado a tus hermanas y hermanos. 414 00:26:57,570 --> 00:26:58,760 Es por eso que eres pobre. 415 00:26:59,510 --> 00:27:01,100 Gracias. Lo siento. 416 00:27:04,300 --> 00:27:06,720 Hey, yo también escuché que se han estado llamando 417 00:27:06,720 --> 00:27:09,240 Hanny y Geummie por unos días ahora. 418 00:27:09,240 --> 00:27:10,120 ¿Qué pasa con eso? 419 00:27:10,120 --> 00:27:11,880 ¿Es el nombre de una nueva goma de mascar o algo así? 420 00:27:11,880 --> 00:27:12,910 Qué significa? 421 00:27:14,210 --> 00:27:15,270 Ah ... 422 00:27:15,790 --> 00:27:19,070 Eso ... Es sólo la abreviatura de Tak Wol Han. 423 00:27:19,070 --> 00:27:20,010 Hanny. 424 00:27:20,360 --> 00:27:22,940 Es la abreviatura de Son Poong Geum, también. 425 00:27:22,940 --> 00:27:23,780 Geummie. 426 00:27:24,020 --> 00:27:26,330 Hey, Wol Han! Ve a trabajar ahora! 427 00:27:26,330 --> 00:27:28,590 Tú! Ve a la panadería y empieza a trabajar rápidamente! 428 00:27:29,110 --> 00:27:31,200 ¡Qué tonta pareja! 429 00:27:31,200 --> 00:27:32,270 Ve ahora! 430 00:27:32,540 --> 00:27:33,360 Sí. 431 00:27:34,530 --> 00:27:35,690 Hanny y Geummie? 432 00:27:35,690 --> 00:27:36,980 Sí. 433 00:27:54,800 --> 00:27:56,840 Ella no ha venido a trabajar todavía. 434 00:27:58,270 --> 00:27:59,480 ¿Estará enferma? 435 00:29:07,330 --> 00:29:08,670 Woo Seok ... 436 00:29:33,520 --> 00:29:34,940 ¿Por qué estás aquí? 437 00:29:40,650 --> 00:29:42,810 Estos son los papeles que el CEO Ma Do Hyun me envió 438 00:29:42,810 --> 00:29:44,690 antes de ir a la oficina del fiscal. 439 00:29:46,360 --> 00:29:48,680 Este caso fue cerrado 440 00:29:49,270 --> 00:29:51,640 con la muerte de Do Hyun. 441 00:29:53,540 --> 00:29:56,410 Estos papeles son inútiles ahora. 442 00:29:56,410 --> 00:29:57,230 Qué? 443 00:29:57,970 --> 00:29:59,830 ¿Estás tratando de amenazarme? 444 00:30:00,270 --> 00:30:03,580 Todavía no siente ninguna culpa en absoluto 445 00:30:04,010 --> 00:30:06,240 incluso después de que su hijo murió con este estigma? 446 00:30:06,240 --> 00:30:09,150 Tú eres el que debería sentirse culpable, no yo! 447 00:30:09,760 --> 00:30:11,210 Si no fuera por ti, 448 00:30:11,210 --> 00:30:13,740 Do Hyun nunca habría ido a la oficina del fiscal 449 00:30:13,740 --> 00:30:15,760 y muerto en vano así. 450 00:30:15,760 --> 00:30:17,950 Tú eres el que mató a Do Hyun! 451 00:30:19,050 --> 00:30:20,590 Yo esperaba que 452 00:30:20,590 --> 00:30:23,750 que al menos sentiría algo como su padre, 453 00:30:24,490 --> 00:30:27,290 pero usted nunca cambia. 454 00:30:27,290 --> 00:30:29,600 Cállate y sal de aquí! 455 00:30:29,910 --> 00:30:32,360 No voy a dejar que esto termine aquí. 456 00:30:32,710 --> 00:30:35,240 No voy a dejar que Ma Do Hyun tome toda la responsabilidad. 457 00:30:37,100 --> 00:30:38,570 Tú ... Tú ... 458 00:30:38,960 --> 00:30:41,380 ¡Qué hijo de puta! 459 00:30:47,100 --> 00:30:48,850 ¿Por qué no tienes un momento conmigo? 460 00:30:49,300 --> 00:30:51,380 El Presidente Ma me está esperando. 461 00:30:54,390 --> 00:30:57,410 Además de los fondos para sobornos del Grupo Shinhwa, 462 00:30:57,410 --> 00:31:00,810 tú fabricaste el caso de la CEO Moon Soo In dos años atrás 463 00:31:00,810 --> 00:31:04,440 y me enmarcaste en el fondo del barro. 464 00:31:04,440 --> 00:31:06,490 Sé que estuviste involucrado en todo eso. 465 00:31:06,490 --> 00:31:09,770 No tenía ni idea. 466 00:31:10,580 --> 00:31:14,410 El CEO Ma Do Hyun me envió algunos documentos antes de ir a la oficina del fiscal. 467 00:31:14,410 --> 00:31:17,240 Voy a llevarlos allí, yo mismo. 468 00:31:18,970 --> 00:31:21,530 El Presidente Ma Tae San es un hombre 469 00:31:21,530 --> 00:31:24,180 que incriminó a su propio hijo. 470 00:31:24,180 --> 00:31:26,750 Espero con ansia ver 471 00:31:27,790 --> 00:31:29,190 cómo va a utilizarte. 472 00:31:30,000 --> 00:31:30,990 Entonces. 473 00:31:43,230 --> 00:31:44,970 El caso fue cerrado 474 00:31:44,970 --> 00:31:47,440 debido a la muerte del sospechoso, Ma Do Hyun. 475 00:31:47,880 --> 00:31:50,410 ¿Por qué está solicitando una nueva investigación? 476 00:31:50,410 --> 00:31:53,380 Es porque todos estos crímenes fueron cometidos 477 00:31:53,380 --> 00:31:55,510 por el presidente Ma Tae San, no por Ma Do Hyun. 478 00:31:56,430 --> 00:31:59,720 Aquí está una copia de los libros de contabilidad 479 00:31:59,720 --> 00:32:01,310 para el proyecto de colaboración, 480 00:32:01,310 --> 00:32:03,520 otros libros de contabilidad de fondos para sobornos de Shinhwa 481 00:32:03,520 --> 00:32:06,310 y los dos estados de cuenta bancarios nacionales y extranjeros del Grup Shinhwa. 482 00:32:06,310 --> 00:32:08,590 El Sr. Ma Do Hyun presentó el original 483 00:32:08,590 --> 00:32:10,750 y las copias de todo este material de manera voluntaria. 484 00:32:10,750 --> 00:32:14,200 Admitió que era el responsable, por lo que el caso fue cerrado. 485 00:32:14,200 --> 00:32:17,630 No podemos aceptar su solicitud solamente con este material. 486 00:32:18,080 --> 00:32:21,870 Entonces aquí está un médico que está testificando 487 00:32:22,290 --> 00:32:26,340 que Ma Do Hyun estaba en coma durante el tiempo que se plantearon los fondos para sobornos 488 00:32:26,340 --> 00:32:29,320 y una petición de los accionistas del Grupo Shinhwa diciendo 489 00:32:29,320 --> 00:32:32,990 que saben que el presidente Ma Tae San ha cometido evasión del impuesto de sociedades, 490 00:32:32,990 --> 00:32:35,220 evasión fiscal en el extranjero, apropiación indebida 491 00:32:35,220 --> 00:32:37,250 y manipulación de valores a través de doble contabilidad. 492 00:32:37,250 --> 00:32:41,150 ¿Están diciendo que el presidente Ma orquestó todos estos crímenes 493 00:32:41,150 --> 00:32:44,450 y su hijo, el CEO Ma Do Hyun, murió 494 00:32:44,450 --> 00:32:46,260 bajo acusación falsa? 495 00:32:46,730 --> 00:32:49,800 No es un reclamo. Es un hecho. 496 00:33:02,160 --> 00:33:04,010 Qué están haciendo aquí? 497 00:33:05,540 --> 00:33:09,340 Fue idea de la madre de Kang Ddang. Estaba preocupada por si tú comías bien. 498 00:33:09,340 --> 00:33:12,410 Le pedí al Sr. Wang tu código de acceso para poder entrar sin despertarte. 499 00:33:14,120 --> 00:33:17,600 Teníamos planeado salir en silencio después de preparar la comida. 500 00:33:17,600 --> 00:33:18,800 Lo siento. 501 00:33:19,200 --> 00:33:20,420 El guiso está listo. 502 00:33:20,420 --> 00:33:22,310 El arroz se hará en un par de minutos. 503 00:33:24,220 --> 00:33:25,250 Do Jin. 504 00:33:26,040 --> 00:33:26,850 ¿Eh? 505 00:33:27,320 --> 00:33:28,290 Oh sí. 506 00:33:28,290 --> 00:33:29,780 Nos vamos ahora, 507 00:33:29,780 --> 00:33:31,370 no te saltes las comidas. 508 00:33:32,440 --> 00:33:33,340 ¡Ah! 509 00:33:34,160 --> 00:33:37,600 Esto es para ti. Lo conseguimos como cuota del modelado de Mi O. 510 00:33:37,600 --> 00:33:38,630 Aquí. 511 00:33:42,320 --> 00:33:44,020 ¿Por qué compras una cosa así? 512 00:33:44,260 --> 00:33:48,040 Es costumbre comprar ropa interior para los padres con tu primer sueldo. 513 00:33:48,620 --> 00:33:50,360 Voy a comprar tu ropa interior más tarde 514 00:33:50,360 --> 00:33:53,490 cuando me reconozcas como tu nuera. 515 00:33:57,050 --> 00:33:58,060 Gracias. 516 00:33:58,780 --> 00:34:00,170 Tú no debes tener hambre, 517 00:34:00,460 --> 00:34:03,510 pero ella cocinó todo esto para ti, así que trata de comer un poco. 518 00:34:06,140 --> 00:34:07,230 Do Jin. 519 00:34:11,220 --> 00:34:12,650 Múdense a mi casa. 520 00:34:13,460 --> 00:34:14,380 - Qué? - Qué? 521 00:34:14,380 --> 00:34:16,810 No es porque los echo de menos a ustedes dos, 522 00:34:16,810 --> 00:34:19,160 sino porque echo de menos a mi nieto, 523 00:34:19,160 --> 00:34:21,520 así que múdense aquí con Kang Ddang. 524 00:34:48,610 --> 00:34:50,280 Qué pasa? Estás bien? 525 00:34:50,900 --> 00:34:52,580 Yo estoy un poco mareada. 526 00:34:52,790 --> 00:34:55,010 Debes descansar más. 527 00:34:55,010 --> 00:34:56,350 Estoy preocupada por ti. 528 00:34:56,600 --> 00:34:57,420 Estoy bien. 529 00:34:57,420 --> 00:34:58,490 Ahora estoy bien. 530 00:34:58,490 --> 00:35:01,460 No está bien! Te ves muy pálida. 531 00:35:01,460 --> 00:35:02,790 Vuelve a casa conmigo. 532 00:35:03,640 --> 00:35:04,960 Lo siento, madre. 533 00:35:08,110 --> 00:35:10,430 Yo, le devolví el anillo a Woo Seok. 534 00:35:10,910 --> 00:35:14,370 Tuve que hacerlo porque me sentía tan mal por Do Hyun. 535 00:35:14,710 --> 00:35:17,090 Entiendo. 536 00:35:17,090 --> 00:35:19,160 Sólo haz lo que quieras. 537 00:35:19,160 --> 00:35:21,250 No tienes preocuparte por nadie más. 538 00:35:21,250 --> 00:35:22,780 Por ahora, sólo piensa en ti misma. 539 00:35:26,200 --> 00:35:27,670 Madre! Tenemos un gran problema! 540 00:35:27,670 --> 00:35:28,730 Madre! Soo In! 541 00:35:28,730 --> 00:35:30,050 ¿Qué es, Poong Geum? 542 00:35:30,050 --> 00:35:33,080 Tienda Seochon de Shinhwa Panadería copió nuestro pan de arce pintado 543 00:35:33,080 --> 00:35:36,030 y lo venden a un precio más barato, nada menos. 544 00:35:36,030 --> 00:35:36,990 Qué? 545 00:35:37,440 --> 00:35:38,680 Aquí. Mira. 546 00:35:38,680 --> 00:35:40,430 La forma del pan es similar. 547 00:35:40,430 --> 00:35:41,300 Mira. 548 00:35:41,300 --> 00:35:43,600 Incluso el sello está de la misma manera. 549 00:35:43,600 --> 00:35:45,740 Maldición. 550 00:35:45,740 --> 00:35:48,570 ¿Qué clase de bastardo barato haría una cosa así? 551 00:35:48,790 --> 00:35:50,850 ¿Quién crees? 552 00:35:50,850 --> 00:35:54,110 Es la gente del Grupo Shinhwa. Intencionalmente lo hicieron para atornillarnos. 553 00:36:00,270 --> 00:36:02,920 Nuestro pan es mucho más húmedo y sabroso. 554 00:36:03,170 --> 00:36:04,060 Maldición. 555 00:36:04,060 --> 00:36:05,940 Pudieron copiar la forma, 556 00:36:05,940 --> 00:36:08,620 pero no el sabor. 557 00:36:08,620 --> 00:36:09,800 Por supuesto que no. 558 00:36:09,800 --> 00:36:12,260 Soo In trabajó tan duro para hacer este pan. 559 00:36:14,530 --> 00:36:15,380 Qué? 560 00:36:15,380 --> 00:36:16,530 Adónde vas? 561 00:36:16,840 --> 00:36:18,500 No puedo soportarlo más. 562 00:36:21,170 --> 00:36:23,270 Apuesto a que va a la Panadería Shinhwa. 563 00:36:23,630 --> 00:36:24,460 ¿Eh? 564 00:36:24,710 --> 00:36:25,770 Madre. 565 00:36:25,770 --> 00:36:27,040 Adónde vas? 566 00:36:27,040 --> 00:36:29,910 No puedo dejarla ir sola. 567 00:36:29,910 --> 00:36:31,180 Ya estoy de vuelta. 568 00:36:33,840 --> 00:36:35,080 Cierren la panadería. 569 00:36:37,150 --> 00:36:40,400 Vamos a la sede del Grupo Shinhwa y a ponerle fin a esto. 570 00:36:40,400 --> 00:36:43,390 No podemos dejar que nos roben nuestro pan de esta manera. 571 00:36:43,530 --> 00:36:44,960 Bueno. Vámonos. 572 00:36:45,520 --> 00:36:46,430 Que pasó? 573 00:36:46,430 --> 00:36:47,730 Ya verás. 574 00:36:47,730 --> 00:36:48,660 Vámonos. 575 00:37:18,760 --> 00:37:20,730 [Corporación Shinhwa] 576 00:37:24,360 --> 00:37:25,260 Entremos. 577 00:37:26,010 --> 00:37:27,100 Sí, madre. 578 00:37:38,000 --> 00:37:40,910 Estamos aquí para ver a la persona a cargo del desarrollo de productos. 579 00:37:40,910 --> 00:37:43,170 Lo siento pero, de dónde eres? 580 00:37:43,170 --> 00:37:45,780 - Somos de Magia Panadería. - Somos de Magia Panadería. 581 00:37:47,920 --> 00:37:49,350 Magia Panadería? 582 00:37:49,560 --> 00:37:50,460 Sí. 583 00:37:50,460 --> 00:37:51,720 Un momento, por favor. 584 00:37:58,630 --> 00:38:00,560 ¿Cómo está la madre? 585 00:38:01,170 --> 00:38:02,250 Ella está bien. 586 00:38:02,250 --> 00:38:04,750 Envidio su estado en situaciones como ésta. 587 00:38:07,240 --> 00:38:08,240 ¿Sucedió algo? 588 00:38:08,640 --> 00:38:09,440 ¿Eh? 589 00:38:13,490 --> 00:38:14,800 No Importa. 590 00:38:16,400 --> 00:38:17,210 ¿Eh? 591 00:38:17,580 --> 00:38:20,070 ¿Por qué están aquí? 592 00:38:21,150 --> 00:38:22,990 Hey! Qué están haciendo aquí? 593 00:38:25,640 --> 00:38:28,060 Tienen que estar aquí por el pan de arce pintado. 594 00:38:32,200 --> 00:38:33,730 Qué están haciendo aquí? 595 00:38:33,730 --> 00:38:37,060 ¿Qué estás haciendo en nuestra empresa? 596 00:38:37,060 --> 00:38:40,100 Estamos aquí para ver a la persona a cargo del desarrollo de productos. 597 00:38:40,100 --> 00:38:42,330 El responsable de desarrollo de productos? 598 00:38:42,330 --> 00:38:44,300 ¿Por qué necesitas verlo? 599 00:38:45,870 --> 00:38:47,400 Tú no necesita ver a nuestros empleados. 600 00:38:47,400 --> 00:38:49,050 Si tienes algo que decir, dímelo. 601 00:38:49,050 --> 00:38:50,250 Tú lo hiciste, verdad? 602 00:38:50,970 --> 00:38:51,920 ¿Qué hice? 603 00:38:53,050 --> 00:38:54,450 No sabes lo que quiere decir? 604 00:38:54,450 --> 00:38:57,250 Copiaste nuestro pan de arce pintado! 605 00:38:58,090 --> 00:39:00,930 En realidad, hemos estado estudiando la posibilidad de eso, desde hace mucho tiempo. 606 00:39:00,930 --> 00:39:02,220 Inesperadamente, 607 00:39:02,220 --> 00:39:05,630 tu panadería acaba de lanzar el pan antes que nosotros. 608 00:39:05,630 --> 00:39:08,330 ¿Crees que hay alguna manera de que nosotras podamos creer eso? 609 00:39:08,330 --> 00:39:10,800 No es asunto mío si ustedes lo creen o no. 610 00:39:10,800 --> 00:39:12,600 Sólo estoy diciendo la realidad. 611 00:39:14,090 --> 00:39:15,570 ¿De qué está hablando? 612 00:39:15,570 --> 00:39:17,940 Ella dijo que está diciendo la verdad. 613 00:39:17,940 --> 00:39:19,340 No he oído nada cierto. 614 00:39:20,080 --> 00:39:24,150 Ya hemos solicitado una patente para el pan de arce pintado. 615 00:39:24,460 --> 00:39:27,470 Va a tomar un tiempo para obtener los derechos de patente. 616 00:39:27,470 --> 00:39:29,980 Estás diciendo que puedes copiar y vender nuestro pan 617 00:39:29,980 --> 00:39:31,720 hasta que tengamos los derechos de patente? 618 00:39:31,720 --> 00:39:35,230 ¿Cómo se te atreves a meterte con lo qué ella dice? 619 00:39:35,230 --> 00:39:38,060 En realidad, no slo cualquiera puede copiarlo. 620 00:39:38,590 --> 00:39:41,050 Se necesita dinero y habilidad para hacerlo. 621 00:39:41,050 --> 00:39:43,200 Esa es nuestra especialidad. - Unnie. 622 00:39:43,200 --> 00:39:44,870 Quiero dejar claro yo misma. 623 00:39:44,870 --> 00:39:48,830 Que mientras exista la Confitería Shinhwa, su panadería nunca tendrá éxito. 624 00:39:48,830 --> 00:39:51,710 Después de lo que le pasó a Do Hyun, haría cualquier cosa para que lo pagues. 625 00:39:51,710 --> 00:39:53,170 ¿Cómo te atreves? 626 00:39:55,380 --> 00:39:57,080 Qué es esto? 627 00:39:57,290 --> 00:39:58,350 Aquí hay uno más. 628 00:40:01,190 --> 00:40:02,630 ¿Qué ... qué es esto? 629 00:40:02,630 --> 00:40:04,650 No saben lo que es esto? Es un huevo, idiota. 630 00:40:04,650 --> 00:40:06,660 Es una loca tonta. 631 00:40:07,600 --> 00:40:08,960 ¿Dónde está la seguridad? 632 00:40:08,960 --> 00:40:10,600 Sáquenlas de inmediato! 633 00:40:10,600 --> 00:40:11,930 Tengo uno más! 634 00:40:11,930 --> 00:40:12,850 Aquí! 635 00:40:19,850 --> 00:40:21,370 No vamos a movernos ni un centímetro 636 00:40:21,630 --> 00:40:24,140 hasta que hagas una disculpa formal 637 00:40:24,140 --> 00:40:27,080 y dejen de vender la imitación del pan de arce pintado. 638 00:40:27,080 --> 00:40:29,030 Eres tan desvergonzada. 639 00:40:29,030 --> 00:40:29,980 Hey. 640 00:40:29,980 --> 00:40:31,960 Tú mataste a Do Hyun. 641 00:40:31,960 --> 00:40:34,010 No tienes derecho a hablar, verdad? 642 00:40:34,010 --> 00:40:36,550 ¿Cómo es Soo In responsable de la muerte de tu hermano? 643 00:40:36,550 --> 00:40:37,540 Entonces, qué? 644 00:40:37,540 --> 00:40:39,020 ¿De quién es la culpa? 645 00:40:39,020 --> 00:40:42,600 Es debido a los pecados que el Presidente Ma cometió hace treinta años. 646 00:40:42,600 --> 00:40:43,660 ¿Qué es todo este ruido? 647 00:40:49,130 --> 00:40:51,230 ¿Cómo se atreven a hacer un escándalo aquí? 648 00:40:52,680 --> 00:40:54,810 Tú ya robaste nuestra Panadería Geobuk 649 00:40:54,810 --> 00:40:57,240 a mi esposo hace treinta años. 650 00:40:57,240 --> 00:40:59,770 ¿Estás tratando de robar Magia Panadería ahora? 651 00:41:00,120 --> 00:41:02,310 De qué estás hablando? 652 00:41:02,310 --> 00:41:04,080 La Panadería Shinhwa ha copiado 653 00:41:04,080 --> 00:41:07,650 y está vendiendo el pan que nosotros aplicamos para una patente. 654 00:41:07,980 --> 00:41:08,830 Qué? 655 00:41:09,180 --> 00:41:10,350 Es un malentendido. 656 00:41:10,350 --> 00:41:13,510 Hemos estado estudiando el pan de arce pintado por un largo tiempo. 657 00:41:13,510 --> 00:41:16,190 Incidentalmente, su calendario de lanzamiento se enfrentó con el nuestro. 658 00:41:17,600 --> 00:41:20,990 Ellas nos están calumniando intencionalmente. 659 00:41:20,990 --> 00:41:23,260 Dejé que me robes a mí una vez, pero nunca más. 660 00:41:24,880 --> 00:41:25,790 Hey! 661 00:41:26,250 --> 00:41:28,080 Arrástrenlas de inmediato! 662 00:41:31,710 --> 00:41:34,210 Suéltennos! 663 00:41:35,370 --> 00:41:36,770 ¡Suéltame ahora! 664 00:41:36,770 --> 00:41:37,780 Suéltame! 665 00:41:46,330 --> 00:41:48,950 Qué ... gente loca! 666 00:41:48,950 --> 00:41:50,020 Aigoo. 667 00:41:50,290 --> 00:41:51,090 Hey. 668 00:41:51,090 --> 00:41:53,760 ¿Copiaste su pan de arce pintado o lo que sea? 669 00:41:54,820 --> 00:41:57,090 Ten cuidado con tus palabras. Por favor. 670 00:41:57,990 --> 00:42:00,940 ¿Por qué estás molestándote conmigo? 671 00:42:00,940 --> 00:42:03,190 Maldición. 672 00:42:10,230 --> 00:42:11,160 Hola? 673 00:42:12,140 --> 00:42:13,490 - ¿Es la Sra Ma Joo Ran? - 674 00:42:13,490 --> 00:42:14,650 Sí, soy yo. 675 00:42:14,650 --> 00:42:15,650 Quién habla? 676 00:42:16,070 --> 00:42:18,210 Este es el Departamento Penal de la Estación de Policía Jongro. 677 00:42:18,210 --> 00:42:20,580 Te llamé sobre la Agencia de Detectives Mori 678 00:42:20,580 --> 00:42:22,450 El caso de Lee Geun Ho, la última vez. 679 00:42:22,450 --> 00:42:23,930 - ¿Me recuerdas? - 680 00:42:25,410 --> 00:42:26,440 Ah ... 681 00:42:26,440 --> 00:42:28,140 Usted tiene el número equivocado. 682 00:42:28,540 --> 00:42:30,460 Oh mi. 683 00:42:30,460 --> 00:42:32,380 ¿Por qué sigue llamándome? 684 00:42:33,040 --> 00:42:34,060 Sr. Tak. 685 00:42:35,410 --> 00:42:36,870 ¿Dónde está, señor Tak? 686 00:42:36,870 --> 00:42:38,470 Ten el coche listo. Sí. 687 00:42:45,900 --> 00:42:46,710 ¿Eh? 688 00:42:47,010 --> 00:42:49,080 Tenemos que cambiar nuestro plan. 689 00:42:55,240 --> 00:42:56,220 ¿Qué te trae por aquí? 690 00:42:56,220 --> 00:42:58,920 La Panadería Shinhwa copió nuestro pan de arce pintado, 691 00:42:58,920 --> 00:43:00,350 así que vinimos a quejarnos. 692 00:43:00,570 --> 00:43:01,530 Qué? 693 00:43:01,820 --> 00:43:04,160 Ellos no deben tener ninguna conciencia en absoluto. 694 00:43:05,540 --> 00:43:06,690 Sr. Tak, qué estás haciendo? 695 00:43:06,690 --> 00:43:07,780 Vayamos ahora. 696 00:43:07,780 --> 00:43:08,800 Sí, Señora. 697 00:43:09,580 --> 00:43:11,430 Te llamaré más tarde. Nos vemos. 698 00:43:14,240 --> 00:43:16,410 Todavía están aquí? 699 00:43:16,410 --> 00:43:18,830 No tienen nada que hacer aquí. 700 00:43:18,830 --> 00:43:19,670 Fuera! Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 701 00:43:20,010 --> 00:43:20,910 Loca! 702 00:43:20,910 --> 00:43:23,210 ¿Quieres más huevos? 703 00:43:23,210 --> 00:43:25,090 Oh my! 704 00:43:25,090 --> 00:43:26,380 Ella debe estar loca. 705 00:43:28,380 --> 00:43:30,330 Te arrepentirás! Sólo espera! 706 00:43:39,430 --> 00:43:41,630 Vuelve a casa primero, mamá. 707 00:43:41,920 --> 00:43:42,730 Qué pasa contigo? 708 00:43:43,150 --> 00:43:46,360 No me puedo retirar así. 709 00:43:46,710 --> 00:43:48,670 Me aseguraré de conseguir una disculpa formal 710 00:43:48,670 --> 00:43:52,640 y la promesa de que van a dejar de vender el pan. 711 00:43:58,900 --> 00:44:00,010 Madre. 712 00:44:00,010 --> 00:44:01,560 Voy a tomar una ducha primero. 713 00:44:01,560 --> 00:44:04,080 - Si se les paga, harían cualquier cosa por usted. - 714 00:44:04,080 --> 00:44:07,450 - Esta es la llamada "agencia de detectives." - 715 00:44:07,450 --> 00:44:09,490 [Detective de Agencia ilegal detenido]El propietario, Lee Geun Ho, - 716 00:44:09,490 --> 00:44:11,820 - y su empleado, Lee Hee Seok, fueron arrestados hoy. 717 00:44:12,300 --> 00:44:14,930 - Oh ... ¿Qué está pasando? - La policía está investigando los informes ahora. 718 00:44:14,930 --> 00:44:18,140 - Mientras trabajaba en las solicitudes de clientes, la pareja tiene - 719 00:44:18,140 --> 00:44:20,220 - robos cometidos, invasión de la privacidad, - 720 00:44:20,220 --> 00:44:21,960 - acoso, asalto - 721 00:44:21,960 --> 00:44:24,620 - y la filtración de información personal. - 722 00:44:24,620 --> 00:44:26,640 - La policía puso una orden de captura - 723 00:44:26,950 --> 00:44:30,360 - y ahora también convocará - 724 00:44:30,360 --> 00:44:32,020 - a cada uno de sus clientes - 725 00:44:32,020 --> 00:44:34,650 - para continuar la investigación.- 726 00:44:34,650 --> 00:44:36,050 Oh mi. 727 00:44:36,050 --> 00:44:37,930 Qué tengo que hacer? Qué tengo que hacer? 728 00:44:39,590 --> 00:44:42,220 ¿Por qué estás tan ansiosa? 729 00:44:42,220 --> 00:44:44,150 Tú me estás distrayendo. 730 00:44:44,150 --> 00:44:45,360 Oh, qué debo hacer? 731 00:44:45,360 --> 00:44:49,030 No pasará nada. 732 00:44:49,310 --> 00:44:50,290 Oh mi. 733 00:44:50,290 --> 00:44:51,860 ¿Qué estás murmurando? 734 00:44:52,080 --> 00:44:54,060 Dilo claramente. 735 00:44:54,060 --> 00:44:55,830 No necesitas saber. 736 00:44:55,830 --> 00:44:57,400 Preocúpate de tus asuntos. 737 00:44:57,790 --> 00:44:58,690 Oh mi. 738 00:45:01,860 --> 00:45:03,190 Por Dios. 739 00:45:04,540 --> 00:45:05,480 Ah, correcto. 740 00:45:05,480 --> 00:45:07,070 Si la policía me pregunta, 741 00:45:07,070 --> 00:45:10,320 diré que sólo los usé para investigar asuntos de mi marido. 742 00:45:10,320 --> 00:45:11,980 Eso es correcto. Yo soy tan inteligente. 743 00:45:13,480 --> 00:45:15,000 No sabrían que 744 00:45:15,000 --> 00:45:18,910 les pedí que robaran el camión de Soo In, verdad? 745 00:45:18,910 --> 00:45:19,830 No. 746 00:45:20,160 --> 00:45:21,490 No sabrían. 747 00:45:21,490 --> 00:45:23,490 Sí, voy a estar bien. 748 00:45:31,290 --> 00:45:32,740 ¿Me oyes bien? 749 00:45:32,740 --> 00:45:33,990 Ah, ah, ah! 750 00:45:34,690 --> 00:45:36,240 - Ah, ah! - Estas bien. 751 00:45:36,510 --> 00:45:38,510 Probando el Micrófono. 752 00:45:38,730 --> 00:45:40,890 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 753 00:45:40,890 --> 00:45:42,610 *Ichi, ni , san. Puedes oírme?[1,2,3 en japonés] 754 00:45:42,610 --> 00:45:42,840 [Abajo Shinhwa] 755 00:45:42,840 --> 00:45:44,170 Has hecho suficientes pruebas. [Abajo Shinhwa] 756 00:45:44,170 --> 00:45:45,780 Ve al punto rápidamente. 757 00:45:46,140 --> 00:45:47,570 Hola. 758 00:45:47,570 --> 00:45:49,150 Somos de una pequeña panadería 759 00:45:49,150 --> 00:45:50,070 [Vergüenza todo !!!] [Devuelvan nuestro pan!] 760 00:45:50,070 --> 00:45:52,390 en Seochon. 761 00:45:52,390 --> 00:45:55,300 Se preguntarán, por qué estamos aquí en lugar de vender pan 762 00:45:55,300 --> 00:45:58,290 ya que estas son horas de trabajo. 763 00:45:58,290 --> 00:46:00,360 El Grupo Shinhwa aquí, ha 764 00:46:00,360 --> 00:46:03,870 copiado nuestro pan de arce pintado 765 00:46:03,870 --> 00:46:05,600 por el que hemos trabajado duro para desarrollar 766 00:46:05,600 --> 00:46:08,700 y lo venden a un precio más barato. 767 00:46:09,040 --> 00:46:12,740 No tenemos patrocinadores poderosos como ellos, 768 00:46:13,310 --> 00:46:15,210 así que tuvimos que venir aquí 769 00:46:15,210 --> 00:46:16,510 [Si copian todo lo bueno, nadie puede desarrollar nuevos productos.] 770 00:46:16,510 --> 00:46:18,110 a decirle al público nuestra historia amarga. 771 00:46:18,110 --> 00:46:20,020 a decirle al público nuestra historia amarga. 772 00:46:20,020 --> 00:46:23,000 El Grupo Shinhwa aquí 773 00:46:23,000 --> 00:46:26,070 ha copiado todo lo relacionado con nuestro pan 774 00:46:26,070 --> 00:46:28,820 y lo vende a un precio más barato ahora. 775 00:46:28,820 --> 00:46:30,970 Esto es tan injusto. 776 00:46:30,970 --> 00:46:32,170 Maldición. 777 00:46:32,170 --> 00:46:33,290 No jures. 778 00:46:33,860 --> 00:46:35,640 Ah, lo siento. 779 00:46:35,640 --> 00:46:38,270 No quise decirles maldición a ustedes. 780 00:46:38,450 --> 00:46:40,400 Vamos a empezar a cantar, Young Wok. 781 00:46:40,610 --> 00:46:43,340 Incluso hemos solicitado una patente. 782 00:46:43,340 --> 00:46:45,440 - Incluso solicitamos una patente! - Incluso solicitamos una patente! 783 00:46:45,690 --> 00:46:47,840 ¿Cómo pudiste robar nuestro pan? 784 00:46:47,840 --> 00:46:49,510 - ¿Cómo pudiste robar nuestro pan? - ¿Cómo pudiste robar nuestro pan? 785 00:46:49,510 --> 00:46:51,850 Si copia todas las cosas buenas ... 786 00:46:51,850 --> 00:46:53,750 - Si copia todas las cosas buenas ... - Si copia todas las cosas buenas ... 787 00:46:53,750 --> 00:46:55,920 nadie puede desarrollar nuevos productos! 788 00:46:55,920 --> 00:46:57,950 - Nadie puede desarrollar nuevos productos! - Nadie puede desarrollar nuevos productos! 789 00:46:58,350 --> 00:46:59,790 - Admítelo! - Admítelo! 790 00:46:59,980 --> 00:47:03,060 Grupo Shinhwa, bastardos! 791 00:47:12,820 --> 00:47:15,500 Ya informé a la policía. No necesitas preocuparte más. 792 00:47:15,980 --> 00:47:18,370 Cometiste un error esta vez. 793 00:47:18,930 --> 00:47:19,740 Qué? 794 00:47:20,060 --> 00:47:23,280 No podemos hacer mucho beneficio 795 00:47:23,280 --> 00:47:26,040 copiando pan así. 796 00:47:26,040 --> 00:47:28,150 No vale la pena la molestia. 797 00:47:28,720 --> 00:47:31,920 La opinión pública es sensible acerca de la prepotencia de las grandes corporaciones. 798 00:47:31,920 --> 00:47:34,850 Si causa un escándalo, podríamos perder mucho más. 799 00:47:35,120 --> 00:47:38,960 Yo no estaba pensando con claridad, porque estaba tan enfadada. 800 00:47:42,230 --> 00:47:44,170 Todavía tienes un largo camino por recorrer. 801 00:47:44,540 --> 00:47:48,630 Te he sobreestimado hasta ahora. 802 00:47:54,890 --> 00:47:55,740 Hola. 803 00:47:56,260 --> 00:47:58,550 Por último, el Sr. Lim Tae Kyung me escribió 804 00:47:58,550 --> 00:48:02,380 una declaración diciendo que cometió perjurio 805 00:48:02,380 --> 00:48:06,380 y fue instigado por el presidente Ma Tae San. 806 00:48:06,860 --> 00:48:10,390 Entonces, podemos aplicar para un nuevo juicio ahora? 807 00:48:10,750 --> 00:48:11,770 Sí. 808 00:48:12,190 --> 00:48:13,230 Bueno. 809 00:48:13,860 --> 00:48:17,590 Además, el detective que estaba a cargo del caso hace treinta años 810 00:48:17,590 --> 00:48:19,780 me dio una declaración 811 00:48:19,780 --> 00:48:22,300 diciendo que la investigación no fue científica. 812 00:48:23,060 --> 00:48:26,770 - También dijo que los empleados de la Panadería Geobuk - 813 00:48:26,770 --> 00:48:30,690 declararon que la relación de Shim Bok Nyeo y Nam Jae Sub era sólida 814 00:48:30,690 --> 00:48:34,250 y el testimonio del Presidente Ma no tenía sentido en absoluto. 815 00:48:34,250 --> 00:48:37,180 Voy a hacerlo como una deposición y presentarlo a los tribunales. 816 00:48:38,640 --> 00:48:40,350 Creo que esto es suficiente 817 00:48:40,350 --> 00:48:43,350 para que el tribunal apruebe la solicitud de nuevo juicio. 818 00:48:44,540 --> 00:48:46,250 Gracias, Sr. Kang. 819 00:48:46,870 --> 00:48:47,850 Sí. Sí. 820 00:48:48,650 --> 00:48:51,360 ¿Por qué no hablamos más cuando nos reunamos mañana? 821 00:48:51,610 --> 00:48:52,440 Sí. 822 00:48:57,950 --> 00:49:01,780 Bizcocho, $ 8. 823 00:49:03,160 --> 00:49:06,260 Pan de arce pintado, $ 7. 824 00:49:06,260 --> 00:49:07,230 Espera un momento. 825 00:49:07,230 --> 00:49:08,040 ¿Sí? 826 00:49:08,310 --> 00:49:11,760 El pan de arce pintado está a $ 5 en la Panadería Shinhwa. 827 00:49:11,760 --> 00:49:13,280 ¿Por qué es tan caro aquí? 828 00:49:13,280 --> 00:49:14,400 Oh ... 829 00:49:14,890 --> 00:49:16,430 Nuestra panadería ha desarrollado 830 00:49:16,430 --> 00:49:19,360 este pan de arce pintado en un primer momento. 831 00:49:19,360 --> 00:49:22,270 La Panadería Shinhwa simplemente lo copió ... 832 00:49:22,270 --> 00:49:23,260 Bien. 833 00:49:23,260 --> 00:49:24,450 Volveremos más tarde. 834 00:49:25,360 --> 00:49:26,230 ¿Eh? 835 00:49:28,810 --> 00:49:30,080 Por Dios. 836 00:49:33,970 --> 00:49:35,000 Hola? 837 00:49:35,000 --> 00:49:36,670 Esto es Magia Panadería. 838 00:49:37,580 --> 00:49:39,470 ¿Por qué estás contestando el teléfono, padre? 839 00:49:39,680 --> 00:49:41,310 Todo el mundo salió, 840 00:49:41,310 --> 00:49:42,810 así que estoy trabajando en la panadería. 841 00:49:43,250 --> 00:49:44,780 ¿Sucedió algo? 842 00:49:45,260 --> 00:49:47,180 El Grupo Shinhwa ha copiado nuestro pan de arce pintado. 843 00:49:47,180 --> 00:49:49,220 Admitan su culpa! 844 00:49:49,220 --> 00:49:51,170 - El Grupo Shinhwa ha copiado nuestro pan! - El Grupo Shinhwa ha copiado nuestro pan! 845 00:49:51,170 --> 00:49:53,350 - Grupo Shinhwa, admita su culpa! - Grupo Shinhwa, admita su culpa! 846 00:49:53,910 --> 00:49:55,000 Admita su culpa! 847 00:49:55,000 --> 00:49:58,490 - Admita su culpa! - Admita su culpa! 848 00:49:59,450 --> 00:50:01,760 Recibimos un informe de que están haciendo una asamblea ilegal. 849 00:50:01,760 --> 00:50:02,930 Dispérsense inmediatamente. 850 00:50:02,930 --> 00:50:05,010 La Panadería Shinhwa ha copiado 851 00:50:05,010 --> 00:50:07,430 y ahora está vendiendo el pan que hemos desarrollado. 852 00:50:07,430 --> 00:50:11,170 Estamos haciendo esto para conseguir una disculpa formal y el seguimiento de las medidas. 853 00:50:11,170 --> 00:50:13,710 Se trata de una reunión ilegal y pueden ser dispersadas por la fuerza. 854 00:50:13,950 --> 00:50:15,510 Somos las víctimas aquí. 855 00:50:15,510 --> 00:50:19,110 Estamos haciendo esto porque no tenemos otra manera de obtener justicia, oficiales. 856 00:50:19,350 --> 00:50:20,450 Ella tiene razón. 857 00:50:20,450 --> 00:50:22,230 Si no se dispersan inmediatamente, 858 00:50:22,230 --> 00:50:24,340 tendremos que llevarlas hasta la estación. 859 00:50:24,340 --> 00:50:25,690 Deténganse y vayan ahora. 860 00:50:25,690 --> 00:50:28,580 El Grupo Shinhwa ha copiado nuestro pan y lo está vendiendo ahora. 861 00:50:28,580 --> 00:50:31,020 Tráenos a la persona a cargo. 862 00:50:31,020 --> 00:50:33,060 Nos dispersaremos entonces. 863 00:50:33,060 --> 00:50:35,500 Si siguen haciendo demandas poco razonables, 864 00:50:35,500 --> 00:50:37,480 nosotros las cargaremos a todas en el coche. 865 00:50:37,480 --> 00:50:38,600 Dispérsense inmediatamente. 866 00:50:39,460 --> 00:50:40,730 ¿Qué debemos hacer, Soo In? 867 00:50:48,830 --> 00:50:50,080 Hola, padre. 868 00:50:52,000 --> 00:50:53,580 Yo no voy a cenar. 869 00:50:56,630 --> 00:50:59,160 Padre parece bastante loco. 870 00:51:00,780 --> 00:51:04,210 Has cruzado la línea, Joo Hee. 871 00:51:15,770 --> 00:51:17,070 Algo te sucede a ti? 872 00:51:19,170 --> 00:51:21,360 ¿Qué está haciendo ella? 873 00:51:21,360 --> 00:51:22,950 - Cariño. - Por Dios! 874 00:51:22,950 --> 00:51:24,860 Me asustaste! 875 00:51:25,240 --> 00:51:27,440 ¿Por qué estás tan nerviosa? ¿Has hecho algo malo? 876 00:51:27,630 --> 00:51:29,400 No, no lo hice! 877 00:51:29,400 --> 00:51:31,280 No acuses a los inocentes. 878 00:51:31,540 --> 00:51:33,080 ¿Por qué estás tan enojada? 879 00:51:33,280 --> 00:51:34,810 No lo sé! 880 00:51:34,810 --> 00:51:36,520 No me hables. Me duele la cabeza. 881 00:51:41,720 --> 00:51:43,490 ¿Qué pasa con ella? 882 00:51:47,730 --> 00:51:49,820 - Bienvenidas de nuevo. - Bienvenidas de nuevo. 883 00:51:53,320 --> 00:51:55,560 Están usando un delantal y un pañuelo en la cabeza. 884 00:51:55,560 --> 00:51:56,540 Qué están haciendo? 885 00:51:56,540 --> 00:51:59,380 Dado que todas ustedes han tenido un día duro, 886 00:51:59,380 --> 00:52:02,700 estábamos preparando la cena. 887 00:52:02,700 --> 00:52:04,380 Has tenido un día duro, Bok Nyeo. 888 00:52:06,620 --> 00:52:07,620 Estás embarazada. 889 00:52:07,620 --> 00:52:09,990 No debes permanecer en el frío. 890 00:52:09,990 --> 00:52:11,190 No estás enferma, Geummie? 891 00:52:11,780 --> 00:52:13,290 Estoy bien, Hanny. 892 00:52:15,420 --> 00:52:16,570 Maldición. 893 00:52:16,570 --> 00:52:18,880 ¿Cómo te atreves a actuar así delante de mí? 894 00:52:18,880 --> 00:52:20,130 Cierra el pico. 895 00:52:20,130 --> 00:52:23,180 Me estás haciendo sentir sola! 896 00:52:31,140 --> 00:52:33,510 ¿Por qué estás aquí? No me dijiste que ibas a venir. 897 00:52:35,010 --> 00:52:37,410 Yo vine a buscar a mi nuera. 898 00:52:37,740 --> 00:52:38,860 - Qué? - Qué? 899 00:52:40,250 --> 00:52:41,050 Qué? 900 00:52:48,630 --> 00:52:51,070 - No voy a dejar que esto termine aquí. - 901 00:52:51,560 --> 00:52:53,940 - No voy a dejar que Ma Do Hyun tome toda la responsabilidad. - 902 00:52:54,470 --> 00:52:56,660 Padre, tenemos un problema. 903 00:53:00,510 --> 00:53:02,440 ¿Qué pasó esta vez? 904 00:53:02,700 --> 00:53:04,830 Acabo de recibir una llamada de nuestro equipo de finanzas. 905 00:53:04,830 --> 00:53:08,980 El director de finanzas fue convocado por cargos de malversación de fondos. 906 00:53:08,980 --> 00:53:11,160 Ese caso debía estar cerrado. 907 00:53:11,160 --> 00:53:12,650 Qué está pasando? 908 00:53:12,650 --> 00:53:15,900 Nam Woo Seok pidió a la oficina del fiscal volver a abrirlo. 909 00:53:15,900 --> 00:53:18,250 El director de finanzas es sólo el comienzo. 910 00:53:18,720 --> 00:53:20,560 Maldición! 911 00:54:01,080 --> 00:54:03,660 Escuché sobre el problema del pan de arce pintado. 912 00:54:03,660 --> 00:54:04,930 Debe ser difícil para ti. 913 00:54:06,100 --> 00:54:07,170 Estoy bien. 914 00:54:08,240 --> 00:54:10,790 Tú ni siquiera me miras a los ojos ahora. 915 00:54:26,080 --> 00:54:28,820 Vine a devolverte esto. 916 00:54:29,130 --> 00:54:30,350 Woo Seok. 917 00:54:41,580 --> 00:54:42,700 Mi corazón está 918 00:54:43,740 --> 00:54:46,100 contigo así como esto, 919 00:54:47,590 --> 00:54:49,630 y con el fin de poner este anillo en el dedo 920 00:54:50,710 --> 00:54:53,710 cuando quieras volver a mí. 921 00:54:58,780 --> 00:54:59,920 Me voy ahora. 922 00:55:01,670 --> 00:55:03,030 No te enfermes. 923 00:55:04,520 --> 00:55:05,740 Cuídate. 924 00:55:55,980 --> 00:55:58,140 Padre, tenemos un problema. 925 00:55:59,480 --> 00:56:00,680 Qué pasa? 926 00:56:00,680 --> 00:56:03,280 La gente de la oficina del fiscal está en el vestíbulo ahora. 927 00:56:13,440 --> 00:56:16,740 Somos del Equipo de Investigación Financiera Oficina del Fiscal de Distrito de Seúl. 928 00:56:16,740 --> 00:56:17,780 Sr. Ma Tae San. 929 00:56:17,780 --> 00:56:21,300 Queda arrestado por los cargos de financiación de sobornos, malversación y negligencia 930 00:56:21,990 --> 00:56:23,560 Llamea al Abogado Park inmediatamente. 931 00:56:23,810 --> 00:56:25,370 Él está en camino. 932 00:56:27,010 --> 00:56:28,070 Padre. 933 00:56:29,840 --> 00:56:32,690 Tiene derecho a permanecer en silencio. 934 00:56:32,690 --> 00:56:34,560 Tiene derecho a contratar a un abogado. 935 00:56:34,560 --> 00:56:37,420 Vamos a hacer esto en silencio. ¿Va a colaborar con nosotros? 936 00:56:55,150 --> 00:56:57,460 Por cierto, dónde se fue Young Wok? 937 00:56:57,460 --> 00:57:00,380 Tuvo demasiados huevos crudos. 938 00:57:00,380 --> 00:57:02,840 Estaba con dolor de estómago, así que fue al baño. 939 00:57:02,840 --> 00:57:04,640 Estaba demasiado emocionada. 940 00:57:06,030 --> 00:57:08,140 ¿Cómo te sientes acerca de ir a vivir con tu suegra? 941 00:57:08,140 --> 00:57:09,810 ¿Tu suegra te trata bien? 942 00:57:09,810 --> 00:57:11,310 Sí, me gusta vivir allí. 943 00:57:13,310 --> 00:57:14,110 ¿Eh? 944 00:57:14,480 --> 00:57:15,850 ¿Qué está pasando allí? 945 00:57:16,380 --> 00:57:17,580 ¿Sucedió algo? 946 00:57:19,820 --> 00:57:20,720 Lo sé. 947 00:57:20,720 --> 00:57:22,870 ¿Por qué la prensa está reunida aquí? 948 00:57:26,530 --> 00:57:28,020 ¿Usted elevó los fondos para sobornos? 949 00:57:28,020 --> 00:57:31,050 Es cierto que dejó que su hijo asuma la culpa? 950 00:57:31,050 --> 00:57:32,570 ¿Es cierto? 951 00:57:32,570 --> 00:57:33,960 Háblenos de los fondos para sobornos! 952 00:57:33,960 --> 00:57:35,280 Por favor conteste! 953 00:57:47,390 --> 00:57:50,460 - Por favor conteste! - Por favor haga un comentario. 954 00:58:07,800 --> 00:58:08,600 Hola. 955 00:58:08,890 --> 00:58:11,130 ¿Por qué fue detenido el presidente? 956 00:58:11,130 --> 00:58:13,500 El caso se cerró cuando el CEO Ma murió, 957 00:58:13,500 --> 00:58:15,800 pero la fiscalía decidió investigar de nuevo eso. 958 00:58:15,800 --> 00:58:17,070 Volver a investigar el caso? 959 00:58:17,070 --> 00:58:18,210 Sí, eso es lo que he oído. 960 00:58:19,350 --> 00:58:21,100 Ustedes pueden ser arrestadas haciendo esto. 961 00:58:21,100 --> 00:58:22,480 ¿Por qué has venido de nuevo? 962 00:58:22,700 --> 00:58:25,210 Incluso si me arrestan, es sólo otra estrella. 963 00:58:25,210 --> 00:58:27,500 ¿Cómo puedes decir tal cosa como madre de un bebé? 964 00:58:29,080 --> 00:58:31,220 Reporteros! 965 00:58:31,220 --> 00:58:33,660 Por favor, presten atención a nosotras. 966 00:58:33,660 --> 00:58:36,860 Por favor, escuchen nuestra historia amarga. 967 00:58:38,130 --> 00:58:39,460 Qué estás haciendo? 968 00:58:39,460 --> 00:58:42,140 Hey, la prensa está justo allí. 969 00:58:42,140 --> 00:58:44,800 ¿Por qué no les decimos nuestra historia? 970 00:58:44,800 --> 00:58:46,670 Es un regalo de Dios. 971 00:58:46,670 --> 00:58:48,300 Quédate tranquila. 972 00:58:48,710 --> 00:58:49,570 Ella tiene razón. 973 00:58:50,380 --> 00:58:51,910 Reporteros. 974 00:58:52,280 --> 00:58:53,910 Tenemos 975 00:58:53,910 --> 00:58:56,680 una pequeña panadería 976 00:58:56,680 --> 00:58:59,110 en Seochon. 977 00:58:59,560 --> 00:59:02,470 Estudiamos y desarrollamos 978 00:59:02,470 --> 00:59:04,880 el pan de arce pintado hace un tiempo. 979 00:59:04,880 --> 00:59:08,180 El Grupo Shinhwa ha copiado nuestra receta 980 00:59:08,180 --> 00:59:09,760 y lo está vendiendo ahora. 981 00:59:11,860 --> 00:59:13,310 Oh Dios ... Mi estómago se siente mal de nuevo. 982 00:59:13,310 --> 00:59:15,560 Tú debes tomar el relevo aquí. 983 00:59:18,620 --> 00:59:22,000 El pan de arce pintado que Shinhwa está vendiendo ahora 984 00:59:22,000 --> 00:59:24,730 fue desarrollado originalmente por nuestra tienda Magia Panadería. 985 00:59:24,730 --> 00:59:28,410 Tenemos tres estrellas de la Guía Gourmet por este pan. 986 00:59:32,680 --> 00:59:35,250 ¿Tienes pruebas de que Shinhwa copió el pan? 987 00:59:35,250 --> 00:59:38,100 ¿Es cierto que han recibido tres estrellas de la Guía Gourmet? 988 00:59:38,100 --> 00:59:41,660 Antes de que Shinhwa Panadería lanzara su imitación, 989 00:59:41,660 --> 00:59:44,440 nuestro pan fue ofrecido en la Guía Gourmet. 990 00:59:44,440 --> 00:59:47,230 Si chequean la revista, pueden confirmar eso ustedes mismos. 991 00:59:50,750 --> 00:59:52,700 El problema del Padre es grave, 992 00:59:52,700 --> 00:59:55,250 pero debemos tener cuidado de esto primero. 993 00:59:55,250 --> 00:59:58,040 Si la prensa escribe sobre ello, se convertirá en un gran problema. 994 01:00:02,970 --> 01:00:06,040 Fondos para sobornos y manipulación bursátil. El caso del Grupo Shinhwa 995 01:00:06,040 --> 01:00:08,980 se cerró con la muerte de Ma Do Hyun, 996 01:00:08,980 --> 01:00:12,520 pero el hecho en cuestión es que usted fue el que orquestó todo. 997 01:00:12,930 --> 01:00:15,920 Nunca he ordenado nada. 998 01:00:16,520 --> 01:00:19,270 Si sigue negando los cargos, 999 01:00:19,270 --> 01:00:22,330 voy a llamar a un testigo y tendrá un interrogatorio con usted. 1000 01:00:22,720 --> 01:00:24,470 Incluso si tengo un interrogatorio, 1001 01:00:24,470 --> 01:00:26,990 no va a encontrar nada, 1002 01:00:26,990 --> 01:00:28,720 así que haga lo que quiera. 1003 01:00:35,690 --> 01:00:36,510 Madre! 1004 01:00:36,510 --> 01:00:37,550 - Unnie - 1005 01:00:37,980 --> 01:00:40,080 Nuestra historia está en los diarios. 1006 01:00:40,510 --> 01:00:40,770 ["Disputa después del arresto del presidente"] ["Crisis global de Shinhwa Grupo"] 1007 01:00:40,770 --> 01:00:44,280 Desde la entrevista que tuvimos hace unos días. 1008 01:00:44,500 --> 01:00:46,160 Bueno! 1009 01:00:46,160 --> 01:00:47,890 El artículo está escrito correctamente. 1010 01:00:47,890 --> 01:00:49,150 Eso es correcto. 1011 01:00:49,150 --> 01:00:51,290 Esto es exactamente lo que dijo Soo In. 1012 01:00:51,540 --> 01:00:52,830 ¿Qué pasa con mis comentarios? 1013 01:00:52,830 --> 01:00:56,360 Esto se llama manipulación de los medios, tontas. 1014 01:00:57,130 --> 01:00:59,160 Desde que el periódico publicó nuestra historia, 1015 01:00:59,160 --> 01:01:01,900 Shinhwa ya no puede barrer esto bajo la alfombra. 1016 01:01:01,900 --> 01:01:03,130 Han hecho un buen trabajo, todas. 1017 01:01:05,180 --> 01:01:06,700 Disculpen. 1018 01:01:07,850 --> 01:01:09,610 La Sra Moon Soo In, está aquí? 1019 01:01:09,830 --> 01:01:11,010 Soy Moon Soo In. 1020 01:01:11,010 --> 01:01:13,920 Tiene registrado un correo desde la oficina del fiscal. 1021 01:01:13,920 --> 01:01:15,280 - La oficina del fiscal? - La oficina del fiscal? 1022 01:01:15,280 --> 01:01:18,780 Por favor, muéstreme su ID y firme aquí, por favor. 1023 01:01:25,290 --> 01:01:29,360 ¿Qué podría la oficina del fiscal enviarte como correo registrado? 1024 01:01:33,990 --> 01:01:36,130 [Orden de comparecencia] 1025 01:01:36,850 --> 01:01:39,410 Ellos me quieren como testigo 1026 01:01:40,360 --> 01:01:42,710 en el caso del Presidente Ma Tae San. 1027 01:02:10,950 --> 01:02:12,670 ¿Por qué has venido aquí? 1028 01:02:14,490 --> 01:02:17,170 Con el testimonio del director de finanzas, 1029 01:02:17,520 --> 01:02:19,510 de la Confitería Shinhwa, Park Sang Joon, 1030 01:02:19,930 --> 01:02:23,730 estamos volviendo a investigar el caso de la CEO Moon 1031 01:02:23,730 --> 01:02:26,880 por manipulación bursátil también. 1032 01:02:27,950 --> 01:02:31,850 Moon Soo In está aquí por su testimonio. 1033 01:02:32,460 --> 01:02:34,090 Hace dos años ... 1034 01:02:34,090 --> 01:02:36,440 fui arrestado y traída aquí 1035 01:02:36,440 --> 01:02:38,160 porque tú me enmarcaste. 1036 01:02:38,520 --> 01:02:40,530 Ahora ya sabes lo que se siente al sentarse en esa silla. 1037 01:02:42,200 --> 01:02:44,770 Admite todos tus pecados 1038 01:02:45,400 --> 01:02:47,030 y paga por ellos ahora. 1039 01:03:05,320 --> 01:03:08,220 [Avance] 1040 01:03:22,450 --> 01:03:24,240 Que entre la novia.