1 00:00:24,980 --> 00:00:27,566 Como dije, a travez de nuestro mutuo amigo en Birmania... 2 00:00:27,691 --> 00:00:30,568 pense que podriamos llegar a un acuerdo aqui. 3 00:00:31,277 --> 00:00:34,155 Solo queremos paz. Ustedes tienen toda Birmania. 4 00:00:34,280 --> 00:00:37,492 Quedense aqui, dejanos solos y saluda a mi amigo. 5 00:00:37,658 --> 00:00:40,286 Lo respetamos. Permanecemos fuera de su vista. 6 00:00:40,453 --> 00:00:43,288 Manejamos una operación muy grande aqui. 7 00:00:43,455 --> 00:00:47,666 A veces cosas como esta, suelen suceder. 8 00:00:50,670 --> 00:00:52,755 Hemos estado haciendo negocios por un tiempo. 9 00:00:52,964 --> 00:00:56,050 Mantén tu territorio, nosotros mantendremos el nuestro. 10 00:00:56,467 --> 00:00:58,385 Este arreglo funciona. 11 00:01:00,053 --> 00:01:03,349 ¿Cierto? La guerra nunca es buena para los negocios. 12 00:01:04,682 --> 00:01:10,063 Si, es cierto. Lo ultimo que necesitamos es un enemigo en la CIA. 13 00:01:41,257 --> 00:01:42,758 ¡Cruza! 14 00:02:24,671 --> 00:02:28,048 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 15 00:03:28,937 --> 00:03:31,147 Si, esta despejado. 16 00:03:33,649 --> 00:03:35,568 ¿Revisa la puerta frontal? 17 00:03:37,070 --> 00:03:38,570 Hecho. 18 00:03:45,160 --> 00:03:47,162 - ¿Revisa el lado norte? - Si. 19 00:03:53,334 --> 00:03:55,044 Hecho. Está despejado. 20 00:05:00,352 --> 00:05:04,063 - ¿No ves nada por alli? - No puedo ver nada. 21 00:05:38,845 --> 00:05:40,931 Lo revisé. Está despejado. 22 00:06:11,834 --> 00:06:14,335 - Hola, papi. - ¿Hola, cariño, esta todo bien? 23 00:06:14,545 --> 00:06:16,921 Todo esta bien. ¿Como estas tú? 24 00:06:17,131 --> 00:06:19,925 - ¿Oye, tienes la lista que te dejé? - Aún no. 25 00:06:20,133 --> 00:06:21,426 No puedo creerte. 26 00:06:21,634 --> 00:06:24,136 Bueno, oye. No olvides de alimentar a los peces. 27 00:06:24,345 --> 00:06:27,223 Y recuerda, Maria viene los Miércoles. 28 00:06:27,347 --> 00:06:29,015 ¿Y cuidate, si? 29 00:06:29,224 --> 00:06:32,727 - No bebas mucho café. - No te preocupes por mi. 30 00:06:33,353 --> 00:06:34,937 Oye... 31 00:06:35,646 --> 00:06:36,939 dejame hablar con Brice. 32 00:06:41,528 --> 00:06:42,736 ¿Papá, como lo supiste? 33 00:06:43,446 --> 00:06:46,739 ¿cariño, cuando vas a entender que yo lo sé todo? 34 00:06:46,949 --> 00:06:50,118 Oye, papi, te amo. ¿Cuidate, si? 35 00:06:50,326 --> 00:06:52,454 De acuerdo. Te amo. Adios. 36 00:06:57,249 --> 00:06:59,251 - ¿Que? - Nada. 37 00:06:59,418 --> 00:07:01,628 Callate, idiota. Mi papá es el mejor. 38 00:07:01,837 --> 00:07:05,340 - Vamos, gente. Debemos irnos. - El tren parte en dos horas. 39 00:07:05,716 --> 00:07:06,758 De acuerdo. 40 00:07:06,924 --> 00:07:08,926 - Vamonos. - Si, vamonos. 41 00:07:48,712 --> 00:07:50,130 Ten cuidado allá, hombre. 42 00:07:50,340 --> 00:07:54,218 Si. De acuerdo. No es que vaya a romperse algo. 43 00:07:54,426 --> 00:07:57,428 Es tiempo de que mueras. Es tiempo de que mueras. 44 00:07:57,513 --> 00:07:59,430 ¡Me estás dando dolores de cabeza! 45 00:08:04,643 --> 00:08:05,811 - ¿Estás bien? - Sip. 46 00:08:06,020 --> 00:08:07,813 Ok. 47 00:08:10,315 --> 00:08:11,817 Oye... 48 00:08:12,817 --> 00:08:15,946 ¿por que no le dijiste a tu papá que...? 49 00:08:16,113 --> 00:08:18,322 ¿Que yo venia contigo? 50 00:08:19,031 --> 00:08:22,034 El es... El es protector. 51 00:08:22,326 --> 00:08:24,537 Luego de que mamá murió... 52 00:08:24,703 --> 00:08:26,705 soy todo lo que el tiene. 53 00:08:27,705 --> 00:08:29,332 Bien. 54 00:08:31,418 --> 00:08:33,002 Es un buen sujeto. 55 00:08:33,211 --> 00:08:35,421 Como espero que tu lo seas. 56 00:08:53,938 --> 00:08:56,022 Y ahora las últimas noticias del mundo. 57 00:08:56,232 --> 00:08:59,109 Oficiales buscan evidencia luego de que una bomba destruyó... 58 00:08:59,317 --> 00:09:01,610 una estación de policia en Tailandia esta mañana. 59 00:09:01,820 --> 00:09:04,030 Catorce policias militares murieron. 60 00:09:04,238 --> 00:09:07,825 - Gen. Jantapan de las Fuerzas Especiales... - ¡Vamos, es muy aburrido! 61 00:09:07,909 --> 00:09:09,827 - ¡Música! ...asegura a la comunidad que... 62 00:09:10,035 --> 00:09:12,329 no habrá piedra sin dar vuelta. - ¡Música! 63 00:09:12,412 --> 00:09:14,999 ¡A disfrutar! 64 00:09:16,000 --> 00:09:18,002 Si, eso está mucho mejor. 65 00:09:57,411 --> 00:09:58,996 - ¡Oh, mi Dios! - ¡No! 66 00:10:00,623 --> 00:10:02,500 ¡No! ¡Oh, mi Dios! 67 00:10:05,126 --> 00:10:08,213 Fuera del agua. ¡Rápido! 68 00:10:23,310 --> 00:10:27,313 - Oye, puedes tener todo nuestro dinero. - Esto no es por dinero. 69 00:10:31,025 --> 00:10:32,317 - ¡No! - ¡Brice! 70 00:10:46,622 --> 00:10:47,915 - Hola, Tom. - Hola, Jake. 71 00:10:48,125 --> 00:10:49,500 Dos dias antes. 72 00:10:49,708 --> 00:10:53,003 ¿Escucha, sabe la agencia que aún me utilizas? 73 00:10:53,211 --> 00:10:56,590 No. No, esto es solo entre tu y yo. 74 00:10:57,298 --> 00:10:59,592 Bien, mantengamoslo así. 75 00:11:02,887 --> 00:11:05,013 Escucha, hay algo más. 76 00:11:07,391 --> 00:11:10,018 - Recibimos una cinta hoy. - ¿De que estás hablando? 77 00:11:10,227 --> 00:11:12,813 No hay dos maneras de decirlo. 78 00:11:13,021 --> 00:11:15,523 Secuestraron a Jessica y a la chica Winthorpe. 79 00:11:17,900 --> 00:11:19,820 Estás bromeando. 80 00:11:21,403 --> 00:11:23,990 - ¿Esto tiene que ver con...? - No. Absolutamente no. 81 00:11:24,197 --> 00:11:27,701 - Ni siquiera saben quien es Jessica. - ¿Bueno, es por dinero o...? 82 00:11:27,909 --> 00:11:29,995 Aún no sabemos nada. 83 00:11:30,495 --> 00:11:31,705 ¿Bueno, ella está bien? 84 00:11:36,000 --> 00:11:37,502 Está con vida. 85 00:11:48,803 --> 00:11:51,389 El Abu Karaf ya no puede hacer nada... 86 00:11:51,890 --> 00:11:55,601 cuando nuestros hermanos son torturados y oprimidos. 87 00:11:55,810 --> 00:11:59,021 Estos prisioneros de guerra serán ejecutados... 88 00:11:59,188 --> 00:12:02,691 dentro de una semana si nuestras demandas no se cumplen. 89 00:12:02,816 --> 00:12:07,987 Todos los miembros del Abu Karaf deben ser liberados con absoluciones. 90 00:12:08,197 --> 00:12:11,908 ¡Quiero una respuesta inmediata! 91 00:12:12,116 --> 00:12:14,619 Tienen una lista de demandas del largo de tu brazo. 92 00:12:14,786 --> 00:12:17,412 Tenemos una buena relación con el General Jantapan. 93 00:12:17,621 --> 00:12:20,582 Está a favor de una acción directa y está ofreciendo total colaboración. 94 00:12:21,208 --> 00:12:26,212 Caballeros, estoy seguro que entienden la sensibilidad de la situación. 95 00:12:26,379 --> 00:12:28,881 Tenemos que asegurarnos de que esto quede en la familia. 96 00:12:29,006 --> 00:12:32,384 Nada es liberado sin mi permiso expreso. 97 00:12:32,593 --> 00:12:36,680 Debemos resolver esto sin dañar a las chicas o la reputación de los E.U 98 00:12:37,013 --> 00:12:38,515 Completamente de acuerdo. 99 00:12:38,681 --> 00:12:41,600 Por eso estoy poniendo al Agente Washington en cargo. 100 00:12:41,810 --> 00:12:44,312 Ha estado operano en el área por cuatro años... 101 00:12:44,478 --> 00:12:46,606 y es el más calificado para el trabajo. 102 00:12:46,688 --> 00:12:48,482 - ¿Leon? - Gracias, señor. 103 00:12:51,485 --> 00:12:55,196 La primera foto que tiene allí es del actual jefe del Abu Karaf. 104 00:12:55,406 --> 00:12:57,407 Su nombre es Mongkol. 105 00:12:57,615 --> 00:12:58,784 Desde que tomo el control... 106 00:12:58,908 --> 00:13:01,994 se han vuelto más hostiles hacia este gobierno. 107 00:13:02,077 --> 00:13:03,287 Lo usual. 108 00:13:03,495 --> 00:13:06,289 Emboscando patrullas policiales, pequeñas bombas rudimentarias. 109 00:13:06,499 --> 00:13:09,876 - ¿Algo similar antes? - Nada, señor. 110 00:13:10,085 --> 00:13:12,380 - ¿De dónde proviene su dinero? - Armas, principalmente. 111 00:13:12,586 --> 00:13:16,006 - ¿Qué hay acerca de este Hopper? - Es un buen hombre, señor. 112 00:13:16,173 --> 00:13:19,009 Es una maldita lástima que su hija esté involucrada en esto. 113 00:13:19,093 --> 00:13:20,678 ¿Tom, no trabajaste con él? 114 00:13:21,011 --> 00:13:24,181 Entrené a sus ordenes por dos años en Asia suroriental. 115 00:13:24,973 --> 00:13:27,976 - A estado fuera por 10 años. - ¿Dónde esta? 116 00:13:28,184 --> 00:13:31,896 Salió de Honolulu hace cuatro horas. Aterriza en Sangoon a las 6 a.m. 117 00:13:32,105 --> 00:13:34,773 Visitalo. Por si comienza a hacer algo sospechoso... 118 00:13:34,983 --> 00:13:37,276 recogelo, envialo a casa. - Sí, señor. 119 00:13:37,484 --> 00:13:38,610 Éso es todo. 120 00:13:38,777 --> 00:13:40,696 Gracias. Tengo un avión que tomar. 121 00:13:49,411 --> 00:13:51,080 Servicio de taxi por aquí, señor. 122 00:13:51,288 --> 00:13:54,082 Vamos. Por aquí. 123 00:13:55,375 --> 00:13:57,377 Disculpe, disculpe. 124 00:13:57,502 --> 00:13:59,171 Por aquí, por favor. 125 00:14:07,595 --> 00:14:10,681 - ¿Es su primera vez en esta ciudad? - No. 126 00:14:10,806 --> 00:14:12,808 ¿Oiga, de donde viene? 127 00:14:14,476 --> 00:14:17,604 - De lejos. - ¿De lejos sería Inglaterra, no? 128 00:14:17,771 --> 00:14:18,980 Bastante cerca. 129 00:14:19,189 --> 00:14:22,274 Bien. Si necesita algo, solo digame. 130 00:14:22,484 --> 00:14:24,693 - Se lo conseguiré, sabe. - Ok. 131 00:14:24,902 --> 00:14:27,279 Sabe, este lugar, Le aseguro. 132 00:14:27,405 --> 00:14:29,698 Hay chicas hermosas, como ángeles. 133 00:14:29,907 --> 00:14:33,076 Tenemos de esas chicas jovenes y sexys. Tenemos un montón de bares por aquí. 134 00:14:33,285 --> 00:14:37,580 Y no solo eso, tambien tenemos una especialidad en masajes. 135 00:14:37,789 --> 00:14:39,207 Aquí es muy agradable.. 136 00:14:39,373 --> 00:14:42,168 ¿Solo necesito que me lleves a donde te pedí, ok? 137 00:14:42,377 --> 00:14:45,380 Si, estoy yendo al lugar donde quieres ir... 138 00:14:45,587 --> 00:14:48,382 pero quiero darte información sobre este lugar. 139 00:14:48,465 --> 00:14:50,384 Si quieres beber algunas cervezas... 140 00:14:50,591 --> 00:14:53,470 tenemos chicas jovenes, se ven bien, aquí... 141 00:14:53,677 --> 00:14:56,097 morenas agradables, negras. 142 00:14:56,263 --> 00:14:58,474 Lo verás, lo amarás. 143 00:15:10,568 --> 00:15:12,987 El paseo terminó. 144 00:18:06,977 --> 00:18:09,145 - ¿Cuanto tiempo se quedará? - Una o dos semanas. 145 00:18:09,354 --> 00:18:11,147 - ¿Como va a pagar? - Efectivo. 146 00:18:11,356 --> 00:18:14,358 ¿Ok, podria por favor poner su nombre? 147 00:18:50,766 --> 00:18:53,268 ¡Regresa, idiota! ¡Vete al diablo! 148 00:18:53,477 --> 00:18:55,772 ¡Abre la maldita puerta! 149 00:18:55,979 --> 00:18:58,939 - ¡No te vayas! ¡Jodete! Jodete. - ¡Regresa aquí! 150 00:20:24,767 --> 00:20:27,769 - Conoces mi situación. - Si, señor. 151 00:20:27,936 --> 00:20:31,565 Se convirtio en una cuestión internacional, y estoy bajo mucha presión. 152 00:20:31,732 --> 00:20:33,734 Entiendo, señor. 153 00:20:33,859 --> 00:20:36,570 Mis hombres están siendo asesinados por el Abu Karaf. 154 00:20:36,737 --> 00:20:40,240 Estamos trabajando con la CIA para concluir planes. 155 00:20:40,866 --> 00:20:44,243 Solo asegurate de no actuar sin consultarme. 156 00:20:44,453 --> 00:20:47,955 - No tenemos el lujo de molestar a alguien más. - Si, señor. 157 00:20:48,247 --> 00:20:51,334 No dejes que se salga de control. 158 00:21:39,042 --> 00:21:41,544 No va a dejarme tranquilo. 159 00:21:42,630 --> 00:21:46,049 - ¿Cuál es tu problema, niño? - ¿Idiota, me llamaste niño? 160 00:21:46,841 --> 00:21:50,135 - Pareces un niño. - ¿Oh, piensas que eres duro, eh? 161 00:21:50,345 --> 00:21:53,222 A ella le pagaron, si es que no tiene nada que ver contigo. 162 00:21:53,430 --> 00:21:55,057 Trabajo para el club, no para tí. 163 00:21:55,224 --> 00:21:58,351 ¿Que quieres decir con que trabajas para el club, perra? Trabajas para mi. 164 00:21:58,560 --> 00:22:01,354 Porqué no regresas por donde viniste, mierda... 165 00:22:01,521 --> 00:22:03,940 y te largas de una vez, chico. 166 00:22:04,524 --> 00:22:08,236 ¿Así que crees que eres duro, por caminar por aquí, eh? 167 00:22:32,133 --> 00:22:33,633 - ¿Estás bien? - Si, lo estoy... 168 00:22:33,758 --> 00:22:37,137 ¿Qué esta pasando? Sal del medio. ¿Qué pasa...? 169 00:22:38,345 --> 00:22:39,930 Jake. 170 00:22:40,139 --> 00:22:43,142 - Tenemos que hablar. - Vamos te invito una cerveza. 171 00:22:43,518 --> 00:22:46,353 Mi viejo amigo, Jake Hopper. 172 00:22:50,524 --> 00:22:51,693 ¿Entonces, qué hay de nuevo? 173 00:22:51,816 --> 00:22:55,320 - ¿Estás aquí por negocios o...? - Tengo un pequeño problema. 174 00:23:02,243 --> 00:23:05,037 Eso no suena a tí, Jake. Sr. Limpio. 175 00:23:05,329 --> 00:23:07,539 No, nada que ver. 176 00:23:09,124 --> 00:23:10,916 Es Jessica. 177 00:23:11,625 --> 00:23:13,627 Temo que ha sido secuestrada. 178 00:23:14,754 --> 00:23:16,422 ¿Que es lo que...? ¿Digo, donde? 179 00:23:16,630 --> 00:23:19,633 Bueno, dicen que con el Abu Karaf en el norte, pero... 180 00:23:19,841 --> 00:23:23,636 No sé, hay muchos Musulmanes por allí, Asi que, hay algo raro. 181 00:23:23,928 --> 00:23:27,432 - ¿Que quieren de tí? - No creo que esto tenga que ver conmigo. 182 00:23:27,641 --> 00:23:30,852 La amiga de Jessica es la hija de senador John Winthorpe... 183 00:23:31,019 --> 00:23:34,521 y pienso que tal vez eso fué por lo que ellos fueron. 184 00:23:34,730 --> 00:23:37,650 - Mierda, hombre. Lo siento. - Escucha, Fitch... 185 00:23:37,815 --> 00:23:40,318 he estado fuera del juego por 10 años. 186 00:23:41,444 --> 00:23:43,113 Necesito una maldita ayuda. 187 00:23:44,030 --> 00:23:45,823 Escucha, hombre, digo... 188 00:23:46,031 --> 00:23:49,242 ¿No estaré más adentro, lo sabes? 189 00:23:50,328 --> 00:23:52,537 Tengo algunos contactos. 190 00:23:53,622 --> 00:23:55,040 Sí, lo comprobaré. 191 00:23:55,248 --> 00:23:58,210 Le han estado dando a este gobierno un serio dolor de cabeza. 192 00:23:58,335 --> 00:24:02,338 - ¿Haz lo mejor que puedas, me oyes? - Haré lo que haga falta, Jake. 193 00:24:22,731 --> 00:24:25,234 - Disculpa. ¿Jake, cierto? - Si. 194 00:24:25,608 --> 00:24:29,112 - Quiero agradecerte por lo que hiciste. - De nada. 195 00:24:29,321 --> 00:24:31,531 - ¿Donde vas? - Regreso al hotel. 196 00:24:31,739 --> 00:24:33,241 - ¿Cuál hotel? - Songwat. 197 00:24:33,825 --> 00:24:36,828 Oh. Bien, quizas podríamos conseguir algo de comer. 198 00:24:36,911 --> 00:24:39,247 - Algo bueno. - Sí, pero no tengo hambre. 199 00:24:39,414 --> 00:24:40,914 Gracias. 200 00:25:07,938 --> 00:25:09,523 Mamá... 201 00:25:10,607 --> 00:25:13,111 quiero que encuentres a papá. 202 00:25:13,319 --> 00:25:15,738 Vamos a necesitar de su ayuda. 203 00:25:17,030 --> 00:25:18,906 Te amo, mamá. 204 00:26:31,430 --> 00:26:32,515 ¡Ayuda! 205 00:27:35,113 --> 00:27:37,698 Hermano, no me he olvidado de mi inglés. 206 00:27:37,907 --> 00:27:40,200 - Te ves muy bien. - Gracias. 207 00:27:40,409 --> 00:27:44,913 - Debe ser el corte de pelo. - ¿Y cómo estan tus heridas? 208 00:27:46,123 --> 00:27:49,710 - Mejor. - ¿Y cómo esta tu corazón? 209 00:27:50,126 --> 00:27:51,210 Curandose muy bien. 210 00:27:53,713 --> 00:27:56,299 No me he olvidado de ese día, Jake. 211 00:28:03,513 --> 00:28:05,724 Estoy muy, muy orgulloso de tí. 212 00:28:05,890 --> 00:28:08,684 Permaneciste como todo un monje por 10 años... 213 00:28:08,894 --> 00:28:10,604 Realmente, realmente maravilloso. 214 00:28:10,811 --> 00:28:13,522 Nuevamente, pienso que eres afortunado... 215 00:28:14,023 --> 00:28:16,107 porque tu vida es simple. 216 00:28:16,317 --> 00:28:18,485 Simple es bueno. 217 00:28:19,111 --> 00:28:22,614 Simple es muy bueno. Desearia tener una vida simple ahora. 218 00:28:22,906 --> 00:28:27,285 Jake, me gustaría creer que viniste aquí para verme... 219 00:28:27,493 --> 00:28:30,412 Pero creo que no es así. ¿Esta todo bien? 220 00:28:31,498 --> 00:28:33,499 Es Jessica. 221 00:28:34,416 --> 00:28:36,417 La secuestraron. 222 00:28:36,584 --> 00:28:38,087 ¿Que? 223 00:28:38,920 --> 00:28:40,004 ¿Por quien? 224 00:28:40,296 --> 00:28:43,508 Dicen que el Abu Karaf, pero no lo creo. 225 00:28:43,800 --> 00:28:47,094 - ¿Hay algo que pueda hacer? - Reza. 226 00:28:47,595 --> 00:28:50,514 Voy a ver a Paijan Paitoon. 227 00:30:09,877 --> 00:30:11,086 - ¿Cómo estas? - Bien. 228 00:30:11,378 --> 00:30:13,880 - ¿Cómo estuvo el vuelo? - Largo. Muy de largo. 229 00:30:14,005 --> 00:30:15,674 Debes estar agotado. Ven. 230 00:30:15,882 --> 00:30:17,091 - Toma algo de té. - Seguro. 231 00:30:18,886 --> 00:30:22,180 Tenemos una unidad de rangers que pueden movilizarse cuando lo disponga. 232 00:30:22,388 --> 00:30:24,891 Pero necesito información 233 00:30:26,391 --> 00:30:28,102 Este es un reporte preliminar. 234 00:30:28,310 --> 00:30:32,481 Cubre lo que sabemos del Abu Karaf y sus localizaciones conocidas. 235 00:30:32,898 --> 00:30:35,692 No tengo los recursos para tratar esto contigo. 236 00:30:35,900 --> 00:30:38,986 Te entiendo perfectamente, y te daremos lo que necesitas. 237 00:30:39,278 --> 00:30:40,988 Estoy muy agradecido. 238 00:30:41,197 --> 00:30:44,699 Hasta que hayan muertos, mi prioridad son las chicas. 239 00:30:44,909 --> 00:30:45,952 Por supuesto. 240 00:30:47,285 --> 00:30:51,498 Me siento mal porque estos animales han involucrado a niños inocentes. 241 00:30:58,879 --> 00:31:01,173 Tienes que comer algo. 242 00:31:01,382 --> 00:31:03,675 No tengo hambre. 243 00:31:05,386 --> 00:31:07,388 Necesitas comer para recuperar fuerzas. 244 00:31:07,595 --> 00:31:09,806 Tenemos que permanecer positivas. 245 00:31:12,684 --> 00:31:15,895 Se que mi papá hará algo al respecto. 246 00:31:17,605 --> 00:31:19,106 El no puede ayudarnos. 247 00:31:20,983 --> 00:31:22,567 No puede. 248 00:31:25,779 --> 00:31:28,282 Tu no conoces a mi papá. 249 00:31:30,491 --> 00:31:33,286 Por 10 años, he comprometido mi vida... 250 00:31:33,493 --> 00:31:35,871 para pagar las culpas de mi pasado. 251 00:31:36,663 --> 00:31:38,665 Esta es mi vida. 252 00:31:41,084 --> 00:31:43,169 Pero ahora volviendo al camino... 253 00:31:43,586 --> 00:31:45,964 tengo un gran miedo. 254 00:31:46,171 --> 00:31:48,674 Si entras en este camino... 255 00:31:48,882 --> 00:31:50,884 no podras regresar. 256 00:31:53,971 --> 00:31:56,473 Lo tomaré conmigo... 257 00:31:56,681 --> 00:31:58,474 todo lo que me ha enseñado. 258 00:31:58,683 --> 00:32:00,976 Esta es tu elección. 259 00:32:03,562 --> 00:32:05,480 Gracias, maestro. 260 00:32:35,759 --> 00:32:38,886 - ¿Qué haces aquí? - Te traigo comida. 261 00:32:39,094 --> 00:32:41,597 - ¿Fitch te metio en esto? - No. 262 00:32:41,680 --> 00:32:43,682 Él incluso no sabe que estoy aquí. 263 00:32:44,975 --> 00:32:46,018 Ok. 264 00:32:48,771 --> 00:32:50,480 ¿Molesto en algo? 265 00:32:50,688 --> 00:32:54,776 No, en absoluto. Entra. 266 00:32:54,983 --> 00:32:57,694 - ¿Y ella es...? - Lulu, una buena amiga mia. 267 00:33:01,657 --> 00:33:05,493 Oye, gracias por la comida. ¿Bien? Te llamaré. 268 00:33:10,873 --> 00:33:13,084 ¿Qué haces aquí? 269 00:33:13,292 --> 00:33:15,670 Rescindí mis votos. Estoy para ayudarte. 270 00:33:15,795 --> 00:33:17,170 Tienes que irte ahora. 271 00:33:17,255 --> 00:33:19,756 Le he hablado al maestro Paitoon. Él entiende. 272 00:33:19,965 --> 00:33:22,884 Arruinarás los últimos 10 años de lo que haz hecho. 273 00:33:23,093 --> 00:33:24,469 Yo no te queria involucrar. 274 00:33:24,677 --> 00:33:29,056 Jake, tú sabes que haría cualquier cosa por tí. 275 00:33:29,181 --> 00:33:30,557 Te debo mi vida. 276 00:33:30,766 --> 00:33:32,558 Hermano, escuchame. 277 00:33:32,768 --> 00:33:34,560 Tú no me debes nada... 278 00:33:35,062 --> 00:33:36,854 pero gracias. 279 00:33:40,775 --> 00:33:42,651 Escucha, tengo una pista para tí. 280 00:33:42,860 --> 00:33:46,280 Un hombre llamado Fernand Zadir, un árabe francés. 281 00:33:46,489 --> 00:33:48,574 - ¿Quién es él? - Un originario de Argelia... 282 00:33:48,782 --> 00:33:50,784 Luego Francia. Lleva aquí 15 años. 283 00:33:50,951 --> 00:33:53,452 Comenzo en muebles pero busco algo mejor. 284 00:33:53,662 --> 00:33:55,080 Algo mejor llamado armas. 285 00:33:55,288 --> 00:33:57,873 ¿Sí y tú sabes quién es el que más corre en su negocio? 286 00:33:58,082 --> 00:34:00,376 - Abu Karaf. - Exacto. 287 00:34:00,585 --> 00:34:02,378 Hagamoslo. 288 00:34:13,762 --> 00:34:17,266 Ése Es Fernand Zadir. Tiene a la mitad de la policía local en su bolsillo. 289 00:34:17,474 --> 00:34:20,352 La otra mitad tiene gusto de comer aquí como para arrestarlo. 290 00:34:20,561 --> 00:34:21,769 ¿Quién es esa chica? 291 00:34:21,979 --> 00:34:25,273 Su nombre es Lena. Ella trabaja para alguien aún más grande. 292 00:34:27,275 --> 00:34:29,569 Bien, vamos a descubrir que tan grande. 293 00:34:42,748 --> 00:34:45,166 ¿Quiero hablar con tu jefe, eh? 294 00:34:47,877 --> 00:34:50,379 Por favor, sientese. 295 00:34:55,967 --> 00:34:57,260 ¿Qué puedo hacer por usted? 296 00:34:57,470 --> 00:35:00,347 Me preguntaba si podría pasar un mensaje por mí. 297 00:35:00,472 --> 00:35:04,059 - ¿Para quién? - Para el Abu Karaf. 298 00:35:04,558 --> 00:35:06,477 ¿Qué negocio tiene con ellos? 299 00:35:06,644 --> 00:35:09,480 Probablemente ninguno, pero algunos dicen que tienen algo que ver... 300 00:35:09,647 --> 00:35:12,482 con el secuestro de mi hija. - ¿Estas seguro? 301 00:35:12,650 --> 00:35:15,569 No estoy del todo seguro, pero pienso que debemos encontrarnos... 302 00:35:15,777 --> 00:35:17,780 y arreglar algunas cosas. 303 00:35:18,363 --> 00:35:20,656 Bueno, eso es muy desafortunado... 304 00:35:20,865 --> 00:35:23,867 pero me temo que no puedo ayudarle en nada. 305 00:35:24,077 --> 00:35:25,869 Pase el mensaje. 306 00:35:36,879 --> 00:35:39,340 - Hola, Fitch. ¿Qué haces? - ¿Jake, cómo estas? 307 00:35:39,548 --> 00:35:43,177 - Bien. ¿Cómo has estado? - Todo bien. Lulu, ven aquí. 308 00:35:45,345 --> 00:35:48,056 Voy a conseguirte un puesto si esto me mata. 309 00:35:48,265 --> 00:35:50,558 No es lo que tenía en mente. ¿Qué conseguiste? 310 00:35:51,058 --> 00:35:53,144 Tengo un individuo que viene de Singapur... 311 00:35:53,352 --> 00:35:55,646 dice que hizo negocios con el Abu Karaf. 312 00:35:55,854 --> 00:35:59,275 - ¿Cuándo viene? - Dice que está ocupado. Dos días. 313 00:36:00,859 --> 00:36:06,948 ¿Bien, escucha, haz oido hablar de un individuo llamado Fernand Zadir? 314 00:36:07,156 --> 00:36:09,158 - No. - ¿Seguro? 315 00:36:09,367 --> 00:36:12,161 Seguro, hombre. Puedo probarlo. 316 00:36:12,369 --> 00:36:13,746 Hazlo. 317 00:36:13,871 --> 00:36:16,373 Bueno. Sí, hombre. 318 00:36:16,540 --> 00:36:19,542 - Te veré en la puerta. - Sí, hazlo. 319 00:36:25,172 --> 00:36:26,966 Jake, Necesito hablarte. 320 00:36:27,174 --> 00:36:29,969 - ¿Sobre qué? - No puedo decirte aquí. 321 00:36:31,846 --> 00:36:35,974 Hay algo que necesito decirte. Fitch mintió sobre Fernand Zadir. 322 00:36:37,350 --> 00:36:39,436 - ¿Cómo sabes eso? - Lo conoces. 323 00:36:39,644 --> 00:36:41,938 Lo he visto en el club. 324 00:36:42,438 --> 00:36:44,858 - ¿Qué más? - Nada. Acabo de verlo. 325 00:36:45,150 --> 00:36:47,860 Solo he estado trabajando allí por tres meses. 326 00:36:48,068 --> 00:36:50,237 ¿Entonces, qué estás haciendo aquí? 327 00:36:50,446 --> 00:36:53,157 Tengo algunos problemas personales con mi hija. 328 00:36:55,158 --> 00:36:59,037 - ¿Cuanto tiempo permanecerás aquí? - La verdad no lo sé. 329 00:37:01,330 --> 00:37:04,541 Escucha, hay algo que quiero que hagas por mí. 330 00:37:43,160 --> 00:37:44,745 ¿Bridgeport? 331 00:37:49,332 --> 00:37:52,961 "El tren Sang Kom sale mañana." 332 00:37:54,837 --> 00:37:56,838 Sí. ¿Qué haces? ¿Todo bien? 333 00:37:57,047 --> 00:37:59,132 Que bien, sigue. Bien, bien. 334 00:37:59,341 --> 00:38:01,426 Que bien, te veré en un momento. 335 00:38:01,759 --> 00:38:04,262 Tendré que revisar este aire acondicionado. 336 00:38:15,565 --> 00:38:17,232 Si. 337 00:38:17,941 --> 00:38:19,943 ¿Qué hiciste? 338 00:38:22,445 --> 00:38:26,323 Si el jefe descubriera que tú enviaste el fax de mierda, te mataría. 339 00:38:27,032 --> 00:38:30,035 No seas un maldito idiota. Por supuesto que no estaré allí. 340 00:38:30,244 --> 00:38:32,246 Ve solo. 341 00:38:32,620 --> 00:38:34,622 Llega allí al mediodía. 342 00:38:56,642 --> 00:39:00,021 - Crei que debia ir contigo. - Ok. 343 00:39:00,228 --> 00:39:01,731 Vete a casa. 344 00:39:01,938 --> 00:39:03,941 - Jake. - ¿Si? 345 00:39:04,149 --> 00:39:05,942 Ten cuidado. 346 00:41:33,617 --> 00:41:36,620 De acuerdo. Alguien allí arriba le va a disparar a Mongkol. 347 00:41:37,537 --> 00:41:41,207 Si dejo que haga eso, podría perder el único contacto con mi hija... 348 00:41:41,416 --> 00:41:44,919 y no puedo dejar que suceda. Si le disparo... 349 00:41:45,211 --> 00:41:48,130 todos de lanzarian sobre nosotros. 350 00:41:48,339 --> 00:41:50,925 - Sí. - Aquí vamos. 351 00:45:48,889 --> 00:45:51,307 Algunos hombres murieron hoy. 352 00:45:51,516 --> 00:45:53,309 Y usted es él responsable. 353 00:45:55,311 --> 00:45:57,188 Sé quién es usted. 354 00:45:57,479 --> 00:46:01,317 ¿Bien, y que puedo hacer por usted? 355 00:46:07,780 --> 00:46:11,783 Sr. Hopper, usted interrumpio una importante ofensiva contra el terrorismo. 356 00:46:11,992 --> 00:46:14,077 Eso no es verdad, y usted lo sabe. 357 00:46:14,286 --> 00:46:18,999 Quizas algunos días aquí le ayudarán a entender. 358 00:46:19,207 --> 00:46:22,710 Nuestra hospitalidad es famosa. 359 00:46:22,877 --> 00:46:26,005 - Pienso que sera un gran error. - No, Sr. Hopper. 360 00:46:26,214 --> 00:46:28,799 Usted incurrió en una gran equivocación viniendo aquí. 361 00:46:52,404 --> 00:46:53,572 Esperen. Alto. 362 00:46:53,780 --> 00:46:56,991 Capitán, digale a sus hombres que no hagan una estúpidez. 363 00:47:02,287 --> 00:47:04,498 - Déjalo ir, Jake. - Leon, Leon. 364 00:47:04,706 --> 00:47:08,292 Mi hija está pudriéndose en alguna parte en un maldito agujero. 365 00:47:08,502 --> 00:47:10,795 Esperas que consiga algo con tu programa... 366 00:47:10,878 --> 00:47:14,298 mientras mueven de un tirón nuestras cadenas? - Tú no saldras vivo... 367 00:47:14,382 --> 00:47:16,508 Sin mí. ¿Me oyes? - Lo veremos. 368 00:47:16,676 --> 00:47:18,469 Jake. 369 00:47:19,178 --> 00:47:21,179 El viene conmigo. 370 00:47:28,185 --> 00:47:30,689 Yo tomare toda la responsabilidad. 371 00:47:37,570 --> 00:47:41,490 La vez próxima que te vea, te metere una bala en la cabeza. 372 00:47:41,698 --> 00:47:44,200 - Adelante. - La llave. 373 00:47:46,994 --> 00:47:48,871 Te contactaré después. 374 00:47:50,999 --> 00:47:54,168 Te llevo al aeropuerto. Déjanos esto a nosotros, Jake. 375 00:47:54,376 --> 00:47:58,796 Pareces ser listo. Podemos hacer esto de la manera dura o fácil. ¿Cuál prefieres? 376 00:47:58,881 --> 00:48:02,300 - Espero que no me estes amenazando. - Me conoces mejor que eso. 377 00:48:02,466 --> 00:48:04,468 Escuchame. Esta es mi hija. 378 00:48:04,677 --> 00:48:07,304 Cualquiera que se cruce en mi camino... 379 00:48:07,470 --> 00:48:10,891 va a ser el o yo. - No te quiero en una bolsa de cadaveres. 380 00:48:10,974 --> 00:48:13,393 No vas a tener que preocuparte por eso. 381 00:48:17,772 --> 00:48:19,982 ¿Tienes algo más que decir? 382 00:48:20,691 --> 00:48:23,402 No estaré aquí la próxima vez, Jake. 383 00:49:07,483 --> 00:49:09,568 ¡Ayudenme! 384 00:49:10,195 --> 00:49:13,280 ¡Jessica! ¡Jessica! 385 00:49:13,697 --> 00:49:16,784 ¡No! ¡No! 386 00:49:28,294 --> 00:49:29,962 ¡No! ¡No! 387 00:49:30,963 --> 00:49:32,673 ¡Detente! 388 00:49:33,257 --> 00:49:35,384 - El jefe la necesita. - Ella mató a mi hermano. 389 00:49:35,592 --> 00:49:37,760 Saca el cuerpo de aquí, dejala sola. 390 00:49:37,970 --> 00:49:39,263 ¡Levántate! 391 00:49:40,179 --> 00:49:42,682 Ya llegará la hora.. 392 00:50:27,263 --> 00:50:29,974 Jade, estoy en casa. 393 00:50:30,475 --> 00:50:32,185 ¿Jade? 394 00:50:40,650 --> 00:50:43,777 Mataron a sus compañeras de cuarto, y el hotel esta lleno de policías. 395 00:50:43,987 --> 00:50:45,864 Este lugar es seguro. 396 00:51:05,465 --> 00:51:07,383 Tenemos que encontrar a ese tipo Fernand. 397 00:51:07,549 --> 00:51:11,678 - ¿Crees que él traicionó a Mongkol? - No, estaría arruinándose el mismo. 398 00:51:11,845 --> 00:51:13,764 Veré que puedo hacer. 399 00:51:13,972 --> 00:51:17,183 - Te veré aquí depués. - Gracias, hermano. 400 00:51:21,562 --> 00:51:22,855 ¿Necesitas algo? 401 00:51:23,064 --> 00:51:24,857 No. 402 00:51:25,857 --> 00:51:28,777 ¿Hay chance de que alguien te haya visto en la oficina? 403 00:51:28,860 --> 00:51:30,654 No. 404 00:51:31,071 --> 00:51:35,158 Es solo... solo Jade. 405 00:51:37,076 --> 00:51:38,745 Fué horrible. 406 00:51:39,453 --> 00:51:42,081 - Habia sangre por todos lados. - Lo siento. 407 00:51:42,164 --> 00:51:44,166 Es mi culpa. 408 00:51:45,543 --> 00:51:48,169 Ella era tan fuerte. 409 00:51:50,547 --> 00:51:53,550 No importaba lo que sucediera. Ella... 410 00:51:55,050 --> 00:51:57,845 Ella nunca se quejó. 411 00:51:58,846 --> 00:52:00,848 Y ahora vendran por mí. 412 00:52:01,557 --> 00:52:03,350 No, tú estás conmigo. 413 00:52:03,558 --> 00:52:06,645 No te preocupes. Estas conmigo. 414 00:52:07,271 --> 00:52:10,857 No siempre estarás aquí. 415 00:52:11,566 --> 00:52:13,651 Bien, puede ser que no esté siempre aquí... 416 00:52:13,775 --> 00:52:18,364 pero puedes estar conmigo siempre que quieras. 417 00:52:18,738 --> 00:52:20,574 ¿Ok? 418 00:52:31,959 --> 00:52:34,044 No me dejes. 419 00:52:34,961 --> 00:52:36,671 No lo haré. 420 00:53:51,530 --> 00:53:53,741 Lo siento, señor. 421 00:53:53,866 --> 00:53:56,868 Leon ha soltado a Hopper. 422 00:54:19,931 --> 00:54:22,559 Cosas como esa pasan, capitan. 423 00:54:24,727 --> 00:54:27,229 Hopper tendrá su día. 424 00:54:46,455 --> 00:54:48,748 Sostenga la manzana, capitán. 425 00:54:50,625 --> 00:54:54,044 Señor, por favor, puedo explicar lo que sucedió. 426 00:54:54,254 --> 00:54:55,921 Acerquesela, capitán. 427 00:54:57,631 --> 00:55:01,135 - No había nada que pudiera hacer. - Dije, más cerca. 428 00:55:03,429 --> 00:55:06,348 ¡Más cerca de su cabeza! 429 00:55:25,949 --> 00:55:29,452 Si sucede esto otra vez, usted será la manzana. 430 00:55:29,535 --> 00:55:31,746 Si, señor. 431 00:55:33,539 --> 00:55:36,041 Fernand Zadir se encontro con Hopper. 432 00:55:36,124 --> 00:55:38,251 Pronto, Fitch hará lo mismo. 433 00:55:38,418 --> 00:55:40,754 Hay que silenciarlos.. 434 00:55:59,145 --> 00:56:03,440 Fernand utiliza este lugar cuando sus envíos vienen desde el río. 435 00:57:39,027 --> 00:57:41,737 ¿Sunti, estas de humor para bailar? 436 00:59:12,236 --> 00:59:14,612 Fuimos demasiado lentos. Él era todo lo que teníamos. 437 00:59:14,822 --> 00:59:16,197 No, no, no. 438 00:59:16,698 --> 00:59:18,033 Yo no pienso eso. 439 00:59:18,199 --> 00:59:21,119 Tarde o temprano, se equivocarán, y cuando lo hagan... 440 00:59:21,327 --> 00:59:22,828 conseguiremos lo que deseamos. 441 00:59:22,995 --> 00:59:25,914 - ¿Piensas que vendrán por tí? - Ruego por que lo hagan... 442 00:59:25,998 --> 00:59:29,001 porque entonces descubriremos donde está mi hija. 443 00:59:38,301 --> 00:59:40,595 ¡No! 444 00:59:40,802 --> 00:59:43,222 ¡No! ¡No me lastimes! 445 00:59:43,430 --> 00:59:46,224 - ¡Sueltenme! - ¡Jess! 446 00:59:46,433 --> 00:59:50,395 Esta es una advertencia final. Las ejecutaremos en 76 horas... 447 00:59:50,603 --> 00:59:54,523 si nuestras demandas preliminares no se cumplen. 448 00:59:57,318 --> 01:00:00,696 - ¿Dónde vamos? - Fitch es todo lo que tenemos. 449 01:00:03,823 --> 01:00:07,119 ¿Qué...? ¿Es esta mujer cra...? 450 01:00:08,203 --> 01:00:09,704 Espera aquí. 451 01:02:24,618 --> 01:02:26,702 ¿Él te va a ofrecer un trato? 452 01:02:26,786 --> 01:02:29,080 No lo creo. 453 01:02:29,288 --> 01:02:31,289 ¿Entonces qué busca? 454 01:02:31,499 --> 01:02:34,084 No sé y no me importa. 455 01:03:14,413 --> 01:03:17,581 ¿Y qué le trae a esta parte de la ciudad, Sr. Hopper? 456 01:03:17,706 --> 01:03:21,084 Como sabes, estoy aquí para encontrar a mi hija. 457 01:03:21,293 --> 01:03:23,378 Y yo todavía estoy buscando mi dinero. 458 01:03:23,711 --> 01:03:26,672 Te entiendo, pero no te puedo ayudar. 459 01:03:27,006 --> 01:03:30,884 Si tuviera a tu hija, no estarías aquí. 460 01:03:33,887 --> 01:03:35,597 Te creo. 461 01:03:36,390 --> 01:03:39,977 ¿Puede que esto no resulte, pero quién era esa mujer de la estación de tren? 462 01:03:40,185 --> 01:03:41,478 ¿Por qué debo confiar en tí? 463 01:03:41,686 --> 01:03:44,440 Déjeme ponerlo de esta manera. Una de las muchachas secuestradas... 464 01:03:44,605 --> 01:03:46,983 es la hija del Senador John Winthorpe. 465 01:03:47,191 --> 01:03:50,902 No deseas un montón de ésos tipos camuflados entrando aquí... 466 01:03:51,069 --> 01:03:53,697 y destrozando este lugar. 467 01:03:58,075 --> 01:03:59,493 Su nombre es Lena. 468 01:03:59,785 --> 01:04:02,205 Trabaja para Bridgeport. 469 01:04:02,372 --> 01:04:05,374 Yo creo que ella está poniéndote una trampa. 470 01:04:05,708 --> 01:04:07,001 Creo que estas en lo correcto. 471 01:04:07,168 --> 01:04:09,670 Tu sabes que él va a manipular a la CIA... 472 01:04:09,878 --> 01:04:12,172 para que crea que eres un peligro. 473 01:04:12,882 --> 01:04:15,467 Gracias por salvar mi vida. 474 01:04:15,675 --> 01:04:19,888 Nada personal. Para mí, las chicas lo son todo. 475 01:04:20,095 --> 01:04:22,973 Estoy aquí por esas muchachas. 476 01:04:56,087 --> 01:04:58,172 Hola, amigo. 477 01:05:00,466 --> 01:05:02,801 - ¿Cómo te va? - Genial. ¿Cómo estas? 478 01:05:04,177 --> 01:05:07,389 Sabes, Fitch, no eres más que una maldita perra. 479 01:05:07,471 --> 01:05:11,266 Creo que entendí. Te perdiste en la heroina en el norte. 480 01:05:11,476 --> 01:05:13,894 Entraste en el triángulo de ese chino. 481 01:05:14,062 --> 01:05:16,897 Perdiste el negocio de armas que tenias con el Abu Karaf... 482 01:05:17,064 --> 01:05:21,192 porque, hey, ellos son musulmanes, y después del 11 de Septiembre, bien... 483 01:05:21,360 --> 01:05:26,072 Así que organizaste el secuestro de dos pobres inocentes niñas pequeñas. 484 01:05:26,280 --> 01:05:29,575 Luego te enlistaste en las Fuerzas Especiales tailandesas y la CIA... 485 01:05:29,783 --> 01:05:34,372 para aplastar su competición comercial, pero cometiste un gran error. 486 01:05:34,496 --> 01:05:36,164 Secuestraste a mi hija. 487 01:05:36,373 --> 01:05:41,086 ¿Terminaste? Bueno, porque yo solo quiero decir, Jake... 488 01:05:41,293 --> 01:05:43,462 eres un maldito perro. 489 01:05:43,587 --> 01:05:45,172 Y te vas a morir justo aquí... 490 01:05:45,381 --> 01:05:48,592 y tu cuerpo se va a pudrir en un hoyo, igual que Jessica. 491 01:05:48,759 --> 01:05:50,886 Sugiero que bajes tu arma... 492 01:05:51,094 --> 01:05:53,680 y nos digas donde está su hija, de acuerdo? 493 01:05:53,888 --> 01:05:56,265 El general está cuidando muy bien de ella. 494 01:05:59,686 --> 01:06:01,688 ¿Qué piensas de esto? 495 01:06:01,895 --> 01:06:05,065 Excelente. Me gusta. 496 01:06:05,357 --> 01:06:07,568 Lo quiero. 497 01:06:07,860 --> 01:06:09,862 Tú no eres mi tipo, pero, bueno. 498 01:06:29,962 --> 01:06:32,090 ¿Disfrutas esto? Bien... 499 01:06:32,256 --> 01:06:34,967 porque es lo último que veras. 500 01:06:56,278 --> 01:06:58,780 Me gustas más como una perra. 501 01:07:30,684 --> 01:07:31,977 ¿Lo estas disfrutando? 502 01:07:36,147 --> 01:07:39,358 Jake, esto es entre tú y él. 503 01:07:39,859 --> 01:07:42,569 Por favor no lo mates. 504 01:07:44,571 --> 01:07:46,448 ¿Jake, no me dispararas, verdad? 505 01:07:47,449 --> 01:07:48,866 Por los viejos tiempos. 506 01:07:49,076 --> 01:07:51,160 Estoy... Tú sabes, Estoy confundido. 507 01:07:51,369 --> 01:07:54,664 No dijiste que soy un perro y que voy a morir en este agujero... 508 01:07:54,872 --> 01:07:56,666 igual que mi hija? 509 01:07:57,082 --> 01:07:58,959 Sunti, éste no es un buen tipo. 510 01:07:59,460 --> 01:08:02,754 ¿Qué vamos a hacer? No parece que pueda llevarlo a casa de Mamá. 511 01:08:10,469 --> 01:08:13,681 El sello su propio destino. 512 01:08:25,358 --> 01:08:28,444 Llegó de la oficina del presidente hace 10 minutos. 513 01:08:34,867 --> 01:08:37,453 ¿Cree que estamos haciendo lo correcto? 514 01:08:40,580 --> 01:08:43,041 No creo que tengamos opinión, señor. 515 01:08:43,666 --> 01:08:44,750 ¿Qué hay sobre las chicas? 516 01:08:44,876 --> 01:08:48,045 El Senador Winthorpe pidió más tiempo... 517 01:08:48,254 --> 01:08:50,839 pero el jefe ya tomo su desición. 518 01:08:59,056 --> 01:09:00,640 Hola, Shirley. Deme con Leon. 519 01:09:03,642 --> 01:09:05,143 Sip. 520 01:09:05,853 --> 01:09:07,438 Sí, pienso que esto es lo mejor. 521 01:09:07,646 --> 01:09:10,648 Puedo tener al Coronel Roce móvil en 12 horas. 522 01:09:10,858 --> 01:09:13,568 - ¿Encontraste a Hopper? - Todavía nada, señor. 523 01:09:13,776 --> 01:09:17,655 Escuche, Hopper es un viejo fracasado. Yo me ocupare de él. 524 01:09:17,863 --> 01:09:21,075 ¿Señor, usted conocía a Fitch McQuoid? 525 01:09:21,575 --> 01:09:23,035 Seguro. ¿Es un retirado, verdad? 526 01:09:23,243 --> 01:09:26,037 Lo encontraron muerto en su club hace tres horas. 527 01:09:28,373 --> 01:09:29,957 Manténgase en contacto. 528 01:09:41,134 --> 01:09:45,138 General, mi gente ha decidido avanzar como lo planeado. 529 01:09:45,347 --> 01:09:47,432 Entiendo. 530 01:09:47,640 --> 01:09:49,934 Se lo haré saber a mis oficiales. 531 01:09:50,851 --> 01:09:53,437 Estas haciendo lo correcto, Leon. 532 01:12:14,147 --> 01:12:15,857 Cuidate. 533 01:12:15,940 --> 01:12:17,525 Estare bien. 534 01:12:17,734 --> 01:12:19,944 Escucha, he estado pensando. 535 01:12:21,445 --> 01:12:23,155 Que puede suceder cualquier cosa... 536 01:12:23,322 --> 01:12:28,034 pero en el raro caso de que no vuelva... 537 01:12:28,326 --> 01:12:31,037 esto será suficiente para sacarte de apuro por algún tiempo. 538 01:12:31,246 --> 01:12:36,126 El número de teléfono de mi buen amigo Tom Collins está allí. Llámalo. 539 01:12:36,334 --> 01:12:37,919 ¿Bien? 540 01:12:43,424 --> 01:12:45,050 Guárdalo. 541 01:12:45,634 --> 01:12:48,721 Estaré esperando a que vuelvas. 542 01:14:09,125 --> 01:14:11,711 - Es hora. - Bien. 543 01:14:25,223 --> 01:14:26,725 - ¿Tienes ambos de esos? - Síp. 544 01:14:28,018 --> 01:14:30,144 - Si. - Leon. 545 01:14:30,311 --> 01:14:31,604 ¿Cómo conseguiste este número? 546 01:14:31,812 --> 01:14:34,440 Abu Karaf no tiene a mi hija. Tú lo sabes. 547 01:14:34,607 --> 01:14:37,235 Pero Jantapan sí y creo que tú lo sabias. 548 01:14:37,442 --> 01:14:39,319 Vamos a recuperar a las chicas. Gracias por la ayuda. 549 01:14:39,528 --> 01:14:41,737 Espera un minuto. Hopper. 550 01:14:43,407 --> 01:14:45,117 Mierda. 551 01:15:30,615 --> 01:15:32,326 Despejado. 552 01:15:53,428 --> 01:15:55,430 ¡Saquennos de aquí! 553 01:15:56,431 --> 01:15:58,515 ¡Saquennos! ¡Por favor! 554 01:19:54,477 --> 01:19:56,104 Quedense aquí. 555 01:21:22,391 --> 01:21:24,685 Puede ser que me derrotes... 556 01:21:24,892 --> 01:21:27,979 pero no puedes derrota a la magia. 557 01:24:36,481 --> 01:24:39,151 Esta bien. Es tu padre. 558 01:24:39,358 --> 01:24:41,153 Pueden salir ahora. 559 01:24:45,781 --> 01:24:47,742 Ven aquí, cariño. 560 01:24:49,868 --> 01:24:52,746 ¿Qué pensabas, que no vendria por ti? 561 01:24:52,954 --> 01:24:54,581 Gracias. 562 01:25:09,177 --> 01:25:10,554 Gracias. 563 01:25:11,179 --> 01:25:14,641 - Lo hicimos, Jake. - Lo hicimos. 564 01:25:20,647 --> 01:25:22,357 Sunti. 565 01:25:26,068 --> 01:25:28,570 Te veo la próxima vez, Jake. 566 01:25:48,045 --> 01:25:49,839 Muévanse. 567 01:25:50,047 --> 01:25:51,674 Vamos, Vamos, Vamos. 568 01:25:56,136 --> 01:25:59,765 Espere, alto. Alto, ¿Todo bien? Tranquilice a sus hombres. 569 01:27:07,159 --> 01:27:09,243 Adios, hermano.