1 00:00:04,990 --> 00:00:10,060 Subtitulos por Wilmucia corregido por: Graciela. 2 00:00:17,230 --> 00:00:22,530 - Este no soy yo. No hay ninguna razón para que este sonido sea mío. 3 00:00:22,980 --> 00:00:25,170 - ¿Qué? Mi corazón late con fuerza otra vez? 4 00:00:25,170 --> 00:00:27,350 - ¿A causa de quién es esta vez? 5 00:00:27,350 --> 00:00:32,190 - Él no cambió ya, ¿no? 6 00:00:34,350 --> 00:00:36,270 Por casualidad ... 7 00:00:38,250 --> 00:00:40,510 Shin Se Gi? 8 00:00:42,890 --> 00:00:45,220 Oh Jin Ri, 9 00:00:45,220 --> 00:00:49,540 ¿todavía te confundes entre Shin Se Gi y yo? 10 00:00:53,890 --> 00:00:56,920 - ♪ Yo soy un poco tonta y torpe. ♪- 11 00:00:56,920 --> 00:01:00,190 ¿Debo hacerlo para que no te confundas de nuevo? 12 00:01:01,190 --> 00:01:04,610 - ♪ Tus manos, que se escondieron detrás de la espalda. ♪- 13 00:01:04,610 --> 00:01:07,730 - ♪ Voy a mantener tu pequeña mano. ♪ 14 00:01:07,730 --> 00:01:12,870 - ♪ A pesar de que estoy nerviosa a veces, voy a confiar en ti. ♪ 15 00:01:12,870 --> 00:01:16,440 - ♪ Incluso si no nos vemos ♪ 16 00:01:16,440 --> 00:01:21,920 - ♪ Siempre me quedaré en este punto. ♪ 17 00:01:21,920 --> 00:01:23,370 - ♪ Voy a estar allí. ♪ 18 00:01:23,370 --> 00:01:29,120 - ♪ Cuando te caes y te lastimas, me aferro a ti. ♪ 19 00:01:29,120 --> 00:01:36,270 - ♪ Yo siempre estaré contigo, ♪ 20 00:01:36,990 --> 00:01:42,690 - ♪ Es el amor. ♪ 21 00:01:44,110 --> 00:01:47,750 - ♪ ¿Me creerías? ♪ 22 00:01:47,750 --> 00:01:51,650 - ♪ ¿Estás demasiado asustada? ♪ 23 00:01:51,650 --> 00:02:01,400 - ♪ Ahora, con mi corazón, yo te protegeré ♪ 24 00:02:01,400 --> 00:02:05,710 - ♪ Yo soy un poco tonta y torpe. ♪ 25 00:02:17,630 --> 00:02:21,450 Ah, lo siento. Tenía algo que confirmar, así que 26 00:02:21,450 --> 00:02:24,460 como tú sabes, yo no uso este corazón por mí mismo, 27 00:02:24,460 --> 00:02:27,130 y estoy compartiendo mi corazón con todas esas otras personalidades. 28 00:02:27,130 --> 00:02:30,600 Yo realmente no sabía por quién era. Así que para comprobar 29 00:02:30,600 --> 00:02:32,710 - ¿Por qué paraste? - Qué? 30 00:02:32,710 --> 00:02:36,770 Si un hombre sacó su espada, tiene que ir hasta el final. ¿Por qué eres tan cobarde? 31 00:02:36,770 --> 00:02:37,600 Qué? 32 00:02:37,600 --> 00:02:41,800 También tengo algo para confirmar, así que ... termina lo que estabas haciendo. 33 00:02:42,960 --> 00:02:46,140 Oh Ri Jin, pareces estar bastante borracha ... 34 00:02:46,140 --> 00:02:48,910 A pesar de que estoy usando mi corazón por mi cuenta, se está confundiendo! 35 00:02:48,910 --> 00:02:52,480 Durante varios días, un error está gateando en mi cabeza! 36 00:02:52,480 --> 00:02:55,390 Quiero decir, ¿por qué tengo que tener un error en mi cabeza por tu culpa? 37 00:02:55,390 --> 00:03:00,470 Micerebro obtuvo 100% en la prueba de la universidad, ¿por qué tengo que tener un error? No tengo nada más para tener? 38 00:03:00,470 --> 00:03:04,830 Eso es genial. Mientras ya haya pasado, vamos a confirmar y a terminar con esto. 39 00:03:18,610 --> 00:03:20,850 Mamá !! 40 00:03:21,380 --> 00:03:22,970 ¡Ah! 41 00:03:22,970 --> 00:03:25,010 ¡Mamá! 42 00:03:29,140 --> 00:03:31,850 Caso Daebak. 43 00:03:37,000 --> 00:03:38,770 - Kill Me, Heal Me - 44 00:03:38,770 --> 00:03:41,690 *** CAPITULO 6 *** 45 00:03:41,690 --> 00:03:46,640 Pon el kimchi en el refrigerador después de un día. Pon los platos en porciones que vas a comer. 46 00:03:46,640 --> 00:03:48,610 El kalbi va en la nevera. 47 00:03:48,610 --> 00:03:50,740 Realmente no tiene que preparar tanto para mí. 48 00:03:50,740 --> 00:03:54,300 Aigoo! Metí un poco para ti, porque dijiste que vives solo. 49 00:03:54,300 --> 00:04:00,320 Yo sé, verdad? Es demasiado poco. ¿No estás siendo demasiado tacaña con mi amigo, mamá? 50 00:04:03,120 --> 00:04:06,950 Ah, esto no cierra ... 51 00:04:11,460 --> 00:04:15,030 - Ha funcionado. - Funcionó. Mantén esto y te vas. 52 00:04:15,030 --> 00:04:17,290 ¿Por qué una persona un poco zumbado 53 00:04:17,290 --> 00:04:21,220 trata de conducir su coche? Sólo tienes que llamar un conductor sustituto. 54 00:04:21,220 --> 00:04:26,350 Padre, yo no creo que sea una situación de hacer eso ahora mismo. 55 00:04:31,550 --> 00:04:33,560 Entonces ... me iré primero! 56 00:04:33,560 --> 00:04:35,280 Conduce con seguridad en tu camino de regreso. 57 00:04:35,280 --> 00:04:38,490 - Sí. - Ven otra vez! 58 00:04:38,490 --> 00:04:41,640 - Adelante. - Nos vemos de nuevo. 59 00:04:43,790 --> 00:04:47,350 Llámame si te quedas sin comida! 60 00:04:52,910 --> 00:04:55,870 Adiós. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 61 00:05:08,740 --> 00:05:11,430 Ah, ¿qué? Ah, ¿qué es? 62 00:05:11,430 --> 00:05:16,460 Sabías que la puerta del depósito estaba rota. Una mujer debe saber jugar duro para conseguir. 63 00:05:17,660 --> 00:05:20,570 Eres una *eolppa [*Eolppa: persona que se enamora de alguien por su aspecto]. - 64 00:05:20,570 --> 00:05:23,950 y una *geumsappa ... [*Geumsappa: persona que se enamora de inmediato] 65 00:05:23,950 --> 00:05:25,990 Desde que el zumbado se ha ido te da vergüenza, ¿no? 66 00:05:25,990 --> 00:05:28,800 Ven enseguida! 67 00:05:30,290 --> 00:05:35,460 Yo no lo encerré allí a propósito! ¿Por qué no me escuchan? 68 00:05:48,860 --> 00:05:54,310 - Oh Jin Ri, ¿todavía te confundes entre Se Gi y yo? - 69 00:05:55,980 --> 00:05:58,610 - ¿Debo hacer que no te confundas? - 70 00:06:12,340 --> 00:06:15,430 Estoy loca, estoy loca, debo estar loca! 71 00:06:15,430 --> 00:06:20,280 Yo no lo hice, ¿no? El alcohol lo hizo, ¿no? 72 00:06:20,280 --> 00:06:24,040 ¿Por qué no puedes decir nada, eh? 73 00:06:24,040 --> 00:06:25,950 Yo no debería beber alcohol? 74 00:06:25,950 --> 00:06:31,130 Es por eso! ¿Por qué hice eso? 75 00:06:31,130 --> 00:06:35,170 Oh! 76 00:06:36,250 --> 00:06:39,610 Estúpida ... 77 00:06:45,570 --> 00:06:50,780 - A pesar de que estoy usando mi corazón por mi cuenta, está confundido! Un error se arrastra en mi cabeza estos días! - 78 00:06:50,780 --> 00:06:54,830 - Quiero decir, ¿por qué tiene que crecer un error en mi cabeza por tu culpa? 79 00:08:04,250 --> 00:08:08,650 - Mátate - 80 00:08:55,500 --> 00:08:58,420 - Ha sido un rato, Cha Do Hyun. - 81 00:08:58,420 --> 00:09:03,410 - Hiciste de tu casa una cárcel mientras yo no estaba. Eso es muy admirable. - 82 00:09:04,120 --> 00:09:06,760 - Muy admirable. - 83 00:09:06,760 --> 00:09:11,240 - tú tienes una manera de gastar el dinero, ya que eres rico. - 84 00:09:11,240 --> 00:09:14,540 - ¿De verdad crees que me puedes limitar de esta manera? - 85 00:09:14,540 --> 00:09:18,540 - ¿Por qué? Después de confinarme así, cuando yo no estoy aquí, - 86 00:09:18,540 --> 00:09:21,560 - ¿Vas a ver a mi mujer otra vez? - 87 00:09:22,430 --> 00:09:23,540 "Mi mujer"? 88 00:09:23,540 --> 00:09:25,870 - ¿Cómo te atreves a quitar mi tiempo - 89 00:09:25,870 --> 00:09:28,870 - en mi momento más feliz? - 90 00:09:28,870 --> 00:09:33,550 - Un idiota que no sabe cómo hacer algo además de la clandestinidad, evitar y huir - 91 00:09:33,550 --> 00:09:37,370 - se atreve a besar a mi mujer? - 92 00:09:38,630 --> 00:09:41,090 - Escucha bien lo que estoy diciendo ahora. - 93 00:09:41,090 --> 00:09:43,890 - Si tocas a mi mujer, - 94 00:09:44,540 --> 00:09:48,130 - tu mujer va estar en peligro. - 95 00:10:04,100 --> 00:10:07,710 Chae Yeon, recoge tu teléfono. 96 00:10:19,020 --> 00:10:22,080 - Cha Do Hyun - 97 00:10:33,340 --> 00:10:36,800 - Chae Yeon, ¿dónde estás ahora? - 98 00:10:36,800 --> 00:10:38,450 ¿Hay algo mal? ¿Estás bien? 99 00:10:38,450 --> 00:10:42,050 Di una cosa a la vez. 100 00:10:45,150 --> 00:10:46,520 Ki Joon hyung? 101 00:10:46,520 --> 00:10:52,160 ¿Por qué estás mirando la seguridad de la mujer de alguien tan temprano en un fin de semana? 102 00:10:52,160 --> 00:10:56,740 - Dime lo que quieras decirle. La Chae Yeon que buscas desesperadamente, está durmiendo. - 103 00:10:56,740 --> 00:11:03,960 Tal vez ... estabas con Chae Yeon ayer? 104 00:11:05,420 --> 00:11:11,980 Si digo que estaba, significa que el bienestar y la seguridad de Chae Yeon están verificados a la vez? 105 00:11:13,110 --> 00:11:14,610 Descansa seguro entonces. 106 00:11:14,610 --> 00:11:18,810 Lo hiciste bien. Lo hiciste bien. Gracias. 107 00:11:20,310 --> 00:11:24,790 ¿El alcohol que tomaste ayer está hablando? Si vas a decir cosas inútiles cuelga, punk. 108 00:11:24,790 --> 00:11:27,360 - Espera, espera. - 109 00:11:28,790 --> 00:11:32,280 Qué es? Todavía tienes algo que te falta chequear? 110 00:11:32,280 --> 00:11:34,050 Tengo algo 111 00:11:35,090 --> 00:11:37,410 que pedirte. 112 00:11:45,840 --> 00:11:50,020 El olor a café es genial. Cuál llamada fue esa? 113 00:11:50,020 --> 00:11:51,850 Do Hyun. 114 00:11:55,610 --> 00:11:58,120 ¿Por qué llama Do Hyun? 115 00:11:58,120 --> 00:12:00,430 Me preguntó si estuviste bien toda la noche. 116 00:12:00,430 --> 00:12:03,140 ¿Es esta la dinastía Joseon o algo así? Entonces, ¿qué le dijiste? 117 00:12:03,140 --> 00:12:07,190 Que estuviste conmigo toda la noche así que no hay razón por la que no estarías a salvo. 118 00:12:07,190 --> 00:12:09,660 Me burlaba de él. 119 00:12:11,390 --> 00:12:14,100 No dijo nada más? 120 00:12:14,100 --> 00:12:18,240 - Dijo que no te deje siempre sola. - Qué? 121 00:12:18,240 --> 00:12:21,080 Dijo que siempre me quede a tu lado. 122 00:12:21,080 --> 00:12:24,580 Casi lloré. 123 00:12:24,580 --> 00:12:27,690 Está enviando a su hermana pequeña al matrimonio o algo así? 124 00:12:29,140 --> 00:12:35,260 Chae Yeon tiene a Ki Joon. No pasará nada. 125 00:12:35,260 --> 00:12:37,010 Chae Yeon está segura. 126 00:12:37,010 --> 00:12:40,660 - Ella está segura. - Oh, qué triste. Parece que eres miserable. - 127 00:12:40,660 --> 00:12:44,570 - Exactamente 10 minutos ... has llamado a tu mujer justo ahora - 128 00:12:44,570 --> 00:12:46,730 - y le preguntaste sobre su seguridad. - 129 00:12:46,730 --> 00:12:50,290 - Incluso después de saber que estaba a salvo todavía estás intranquilo. - 130 00:12:50,290 --> 00:12:53,900 - ¿Cómo es? Es un infierno, no? - 131 00:12:53,900 --> 00:12:58,940 - Si no quieres pasar por este infierno de nuevo, presta atención a mi advertencia bien. - 132 00:12:58,940 --> 00:13:03,520 - Si te metes con mi mujer, tu mujer va estar en peligro. - 133 00:13:03,520 --> 00:13:09,620 - Esta es la primera regla para que ambos existamos en paz. ¿Entiendes? - 134 00:13:13,480 --> 00:13:15,560 Bastardo. 135 00:13:16,460 --> 00:13:19,940 Shin Se Gi! ¡Bastardo! 136 00:13:21,870 --> 00:13:26,270 ¿Qué pasa? Contrólate! 137 00:13:26,270 --> 00:13:30,590 Cálmate, Vicepresidente. ¿Qué ha pasado aquí? 138 00:13:30,590 --> 00:13:33,780 ¿Cómo hiciste esto ...? 139 00:13:35,440 --> 00:13:38,160 De ahora en adelante ... 140 00:13:39,840 --> 00:13:43,070 estoy pensando en apostar. 141 00:14:13,530 --> 00:14:16,140 - ¿Por qué paraste? - Qué- 142 00:14:25,830 --> 00:14:28,490 - Toma una respiración profunda antes de levantarte - 143 00:14:32,970 --> 00:14:37,220 - Cariño ... - ¿Quién es tu cariño, bribona! 144 00:14:37,220 --> 00:14:41,600 - Mocosa ¿Crees que la libertad condicional es una buena cosa? - 145 00:14:41,600 --> 00:14:42,700 No es así. 146 00:14:42,700 --> 00:14:45,080 - Pero ¿por qué no te muestras en el hospital? - 147 00:14:45,080 --> 00:14:50,870 Ven ahora mismo, como un rayo Usain. Lo entiendes? 148 00:14:50,870 --> 00:14:52,990 Ahora mismo! 149 00:14:52,990 --> 00:14:55,490 Sí. Sí. Entiendo. 150 00:14:55,490 --> 00:14:58,090 - Un VIP quiere tener una entrevista conmigo? - 151 00:14:58,090 --> 00:15:02,290 ¿Qué tipo de VIP quiero eso con una persona que es sólo una residente de un año? 152 00:15:02,290 --> 00:15:06,250 ¿Cómo voy a saberlo? El tipo te señaló y pidió que tú fueras enviada. 153 00:15:06,250 --> 00:15:08,120 Así que, ¿quién es? 154 00:15:08,120 --> 00:15:11,960 Él es un VVIP presidente de la asociación y nos pidió especialmente, 155 00:15:11,960 --> 00:15:14,970 así que presta atención. 156 00:15:14,970 --> 00:15:16,750 Aquí. Fírmalo. 157 00:15:16,750 --> 00:15:18,850 Qué es? 158 00:15:18,850 --> 00:15:22,330 Acuerdo de no divulgación! 159 00:15:23,160 --> 00:15:25,810 ¿Por qué tengo que escribir algo como esto? 160 00:15:25,810 --> 00:15:27,720 - Acuerdo de confidencialidad - 161 00:15:29,880 --> 00:15:31,870 - Shin Se Gi - 162 00:15:34,390 --> 00:15:37,320 Doctor Park! ¿No puedes enviar a otra persona que no sea yo? 163 00:15:37,320 --> 00:15:41,410 Tengo una boca barata. No puedo garantizar que voy a mantener su secreto. 164 00:15:41,410 --> 00:15:45,260 Tú, canalla ... ¿Estás en una situación como para decir algo como esto? 165 00:15:45,260 --> 00:15:48,960 Hey! Deja, deja! 166 00:15:48,960 --> 00:15:51,470 Doctor Park! Por favor, por favor! 167 00:15:51,470 --> 00:15:56,760 No, gracias. Por favor, vete rápidamente! 168 00:16:14,920 --> 00:16:25,100 Subtitulos por Wilmucia corregido por: Graciela. 169 00:16:38,080 --> 00:16:42,180 - elige. ¿Soy yo o Cha Do Hyun? - 170 00:16:42,180 --> 00:16:46,130 - Te lo dije, no puedes elegir los dos. - 171 00:16:46,130 --> 00:16:48,960 - No quiero compartir este tiempo con él. - 172 00:16:48,960 --> 00:16:53,810 - No quiero preocuparme cuando podría desaparecer cuando estoy contigo. - 173 00:16:53,810 --> 00:16:58,760 - pon a Cha Do Hyun a dormir. Así no se puede despertar nunca. - 174 00:17:01,100 --> 00:17:04,370 - No es algo que puedes resolver con sólo evitarlo. - 175 00:17:06,500 --> 00:17:10,200 - Cuanto más te alejes de él, su obsesión podría ser peor. - 176 00:17:48,410 --> 00:17:51,550 Sr. Shin, es esto todo tu mano de obra? 177 00:17:51,550 --> 00:17:55,360 ¿Por qué hiciste este gran lío esta vez? 178 00:17:55,360 --> 00:17:59,190 Ah, olvídalo. ¿Por qué me llamas a esta hora? 179 00:18:00,700 --> 00:18:06,920 Hey Mr. Shin yo soy una persona muy ocupada. No tengo tiempo para jugar con sus mensajes de broma y actuaciones VIP. 180 00:18:06,920 --> 00:18:11,200 Dime rápido. Qué? ¿Vas a decirme que eleja entre el Sr. Cha y el Sr. Shin de nuevo? 181 00:18:11,200 --> 00:18:15,340 O, ¿vas a pedirme que ponga el Sr. Cha a dormir para siempre de nuevo? 182 00:18:15,340 --> 00:18:20,130 Por lo que parece, me mentiste. 183 00:18:25,540 --> 00:18:27,270 Cha Do Hyun? 184 00:18:27,270 --> 00:18:30,370 La última vez cuando te pregunté, 185 00:18:30,370 --> 00:18:36,270 Pensé que habías dicho que no te pidió que hagas algo como médico, ¿no? 186 00:18:37,490 --> 00:18:40,430 Eso ... no es una mentira. 187 00:18:40,430 --> 00:18:44,240 Sr. Shin me pidió eso después de que te ví, 188 00:18:44,240 --> 00:18:48,420 Iba a decirte eso ayer pero estaba demasiado borracha. 189 00:18:48,420 --> 00:18:51,960 Más bien ... creo que tú eres el que mintió. 190 00:18:51,960 --> 00:18:54,690 ¿Cuál es la razón por la que me llamaste aquí con el nombre del Sr. Shin? 191 00:18:54,690 --> 00:18:57,300 Yo tenía una necesidad de apostar. 192 00:18:57,300 --> 00:18:58,540 ¿Por qué dices apostar? 193 00:18:58,540 --> 00:19:01,700 Si Se Gi te llama 194 00:19:01,700 --> 00:19:04,530 vendrías o no vendrías. 195 00:19:04,530 --> 00:19:07,870 Pensarías en la advertencia que te di y lo evitarías. 196 00:19:07,870 --> 00:19:12,910 O harías caso omiso de la advertencia y aún así verías a Se Gi. 197 00:19:14,320 --> 00:19:18,140 Dependiendo de los resultados iba a decidir si tengo que estar en guardia contigo o 198 00:19:18,140 --> 00:19:22,850 decidir qué hacer de mi lado. 199 00:19:23,810 --> 00:19:29,660 Así pues, tú me estás testeando? 200 00:19:31,300 --> 00:19:34,470 Entonces, has decidido? 201 00:19:34,470 --> 00:19:35,380 Gracias a ti. 202 00:19:35,380 --> 00:19:37,520 Puedes anunciar tus resultados? 203 00:19:37,520 --> 00:19:41,350 Que ustedes están más cerca de lo que pensaba. 204 00:19:41,350 --> 00:19:46,080 Se Gi es serio acerca de ti y 205 00:19:49,920 --> 00:19:53,320 que también podrías ser serio sobre Se Gi. 206 00:19:54,690 --> 00:19:59,610 Tuve un pensamiento que ustedes podrían trabajar juntos para hacerme dormir. 207 00:19:59,610 --> 00:20:04,020 Es peligroso. Esto es muy peligroso. 208 00:20:04,020 --> 00:20:06,570 Tengo que encontrar una manera de sobrevivir. 209 00:20:08,200 --> 00:20:12,240 Por lo tanto, decidiste estar en guardia por mí? 210 00:20:12,290 --> 00:20:14,260 No. Es todo lo contrario. 211 00:20:14,280 --> 00:20:16,980 Estoy pensando en ponerte de mi lado. 212 00:20:18,620 --> 00:20:23,010 ¿Qué harías si te hago la misma propuesta que Se Gi? 213 00:20:34,970 --> 00:20:36,480 Oh Ri Jin, 214 00:20:37,660 --> 00:20:40,910 serás mi médico secreto? 215 00:20:43,440 --> 00:20:45,290 ¿ Acerca de qué hay que confundirse? 216 00:20:45,320 --> 00:20:48,510 - A partir de ahora no va a aceptar la gestión de la pesquería de Han Chae Yeon. - 217 00:20:48,510 --> 00:20:52,650 - El trazó una línea. - 218 00:20:52,650 --> 00:20:55,000 - ¿Eso quiere decir que tiene una novia? - 219 00:20:58,470 --> 00:21:01,280 Vine aquí para que quitarme el golpe, pero tengo otro en su lugar. 220 00:21:02,560 --> 00:21:05,550 Lo siento, pero encontraste la dirección equivocada. 221 00:21:05,580 --> 00:21:10,130 Yo no soy profesional y nunca traté a un paciente con DID . 222 00:21:10,130 --> 00:21:14,410 - ¿Qué quieres decir por el médico? - Tú no eres un profesional, 223 00:21:14,410 --> 00:21:18,940 pero no hay nadie que sería un mejor médico para mí que tú. 224 00:21:18,940 --> 00:21:21,320 Yo no soy un profesional, pero estoy preparado para el trabajo? 225 00:21:21,360 --> 00:21:25,260 Hasta ahora Se Gi nunca cooperó con ningún médico. 226 00:21:25,290 --> 00:21:29,030 - Así que, qué? - Te escucha a ti, sin embargo. - ¿Qué tiene eso? 227 00:21:29,070 --> 00:21:31,880 Él sólo actuó como una mascota una vez. 228 00:21:31,880 --> 00:21:35,180 Se Gi es serio acerca de ti. 229 00:21:35,230 --> 00:21:39,500 Bueno, digamos que eso. ¿Qué pasa con eso? 230 00:21:39,540 --> 00:21:41,660 Tú puedes persuadir a Se Gi. 231 00:21:41,680 --> 00:21:44,330 ¿Acerca de qué se supone que debo convencerlo? 232 00:21:44,350 --> 00:21:46,210 Mi seguridad y 233 00:21:46,910 --> 00:21:48,720 la participación activa en 234 00:21:48,740 --> 00:21:50,910 el tratamiento amalgamado que comenzará en 3 meses. 235 00:21:50,910 --> 00:21:53,290 ¿Por qué después de 3 meses? 236 00:21:53,310 --> 00:21:57,820 Si deseas deshacerte de Se Gi, puedes tener el tratamiento ahora. Por supuesto desde un experto. 237 00:21:58,670 --> 00:22:02,620 Tengo algo que debo cumplir en 3 meses 238 00:22:02,640 --> 00:22:06,080 Después de eso, tengo la intención de volver a los Estados Unidos y obtener oficialmente tratamiento. 239 00:22:07,090 --> 00:22:11,530 Sólo tienes que parar a Se Gi estando a mi lado hasta entonces. 240 00:22:11,570 --> 00:22:15,080 Por supuesto, si te deshaces de él también, no me negaré. 241 00:22:15,130 --> 00:22:17,910 ¿Por qué ambos me están haciendo esto a mí? 242 00:22:17,960 --> 00:22:22,330 ¿Son personajes de juegos? ¿Soy jugador profesional? ¿Por qué me piden tanto deshacerme uno del otro? 243 00:22:22,350 --> 00:22:24,980 Todavía no he escuchado tu respuesta. 244 00:22:26,840 --> 00:22:29,390 - Me niego. - Esa no es la respuesta que quiero. 245 00:22:29,390 --> 00:22:33,250 - No puedes vivir de escuchar las respuestas que quieres oír. - Entonces, voy a encontrar otra manera. 246 00:22:33,270 --> 00:22:36,750 Pero aún me niego. Yo no voy a cambiar de opinión. 247 00:22:37,320 --> 00:22:38,920 Presidente Lee. 248 00:22:40,050 --> 00:22:43,090 Acerca de la licencia de Oh Ri Jin que le pedí, 249 00:22:43,090 --> 00:22:45,240 diríjase por favor que como estaba previsto. 250 00:22:45,240 --> 00:22:49,500 - Qué estás haciendo en este momento? - Gracias, entonces. 251 00:22:49,500 --> 00:22:51,380 Cha Do Hyun! 252 00:22:52,580 --> 00:22:56,020 Lamentablemente, sólo quedaste desempleada. 253 00:22:56,040 --> 00:22:59,390 Estoy pensando en proponerte un buen trabajo para tí. 254 00:22:59,390 --> 00:23:01,290 ¿Quieres probarlo? 255 00:23:01,310 --> 00:23:04,050 La remuneración será probablemente más allá de tu imaginación. 256 00:23:45,660 --> 00:23:47,630 - ¿No tienes miedo de mí? - 257 00:23:47,630 --> 00:23:51,770 - no sé quién eres tú todavía. - 258 00:23:52,750 --> 00:23:55,030 - ¿Cuál es tu nombre? - 259 00:24:10,790 --> 00:24:12,830 - ¿Cuál - 260 00:24:14,710 --> 00:24:16,430 - es tu nombre? - 261 00:24:32,800 --> 00:24:35,870 Usando a la mujer de Se Gi para deshacerte de Se Gi. 262 00:24:36,640 --> 00:24:38,080 ¿Es eso lo que quieres decir? 263 00:24:39,640 --> 00:24:41,030 No. 264 00:24:42,460 --> 00:24:46,600 Estoy protegiendo a la mujer de Se Gi de Sé Gi. 265 00:24:47,530 --> 00:24:50,930 - Eso es lo que significa. - Si mantienes Oh Ri Jin cerca 266 00:24:50,930 --> 00:24:52,700 ¿no sería más peligroso? 267 00:24:52,700 --> 00:24:55,160 Pero no voy a dejar que ella esté de mi lado. 268 00:24:55,190 --> 00:25:00,020 No voy a dejarla sentir mis emociones. Una ruptura de este acuerdo es necesaria. 269 00:25:01,920 --> 00:25:03,770 ¿No puedes sentirlo? 270 00:25:04,840 --> 00:25:08,840 Pero de acuerdo con el chantaje de Se Gi, la jefa Han pudría estar en peligro. 271 00:25:09,530 --> 00:25:14,200 Ki Joon está al lado de Chae Yeon, pero, 272 00:25:14,200 --> 00:25:16,960 Oh Ri Jin es diferente. 273 00:25:20,570 --> 00:25:24,350 Sólo porque evito Oh Ri Jin, 274 00:25:24,350 --> 00:25:29,930 si Se Gi va y la encuentra no tiene sentido. En lugar de eso, 275 00:25:30,000 --> 00:25:32,880 tenerla a mi lado como médico secreto, 276 00:25:32,880 --> 00:25:35,270 protegerá a ambas mujeres y 277 00:25:35,270 --> 00:25:38,870 es la única manera de protegerme. 278 00:25:45,700 --> 00:25:49,400 - Han Chae Yeon - 279 00:25:49,400 --> 00:25:52,010 Estoy en frente de tu casa en este momento, abre la puerta. 280 00:25:55,370 --> 00:25:58,830 ¿Por qué eres así en estos días? ¿Por qué de repente mientes? 281 00:25:58,860 --> 00:26:01,740 ¿Por qué no estás en tu casa, justo ahora ... 282 00:26:01,760 --> 00:26:04,820 Acabo de ver a una mujer salir de tu casa. 283 00:26:04,850 --> 00:26:07,980 Quieres que llame a seguridad y abra a la fuerza la puerta? 284 00:26:09,420 --> 00:26:15,020 Levanta tu cabeza. ¿Por qué te comportas como una persona que está en deuda? 285 00:26:17,620 --> 00:26:21,220 ¿Cuándo supiste que Ki Joon era mi prometido? 286 00:26:21,240 --> 00:26:26,810 ¿Estás pasando por un período de tormenta y tensión debido a eso? 287 00:26:26,860 --> 00:26:28,790 ¿Por qué 288 00:26:28,790 --> 00:26:31,570 tengo que pasar por un período de tormenta y estrés debido a ustedes dos? 289 00:26:31,620 --> 00:26:33,990 Porque soy tu primer amor. 290 00:26:37,020 --> 00:26:40,370 - No digas que no lo soy. - Sabías eso todo el tiempo, pero actuaste como si no. 291 00:26:40,390 --> 00:26:45,080 Recordé la imagen de que tenías un odio así, que sonreí un poco. 292 00:26:45,800 --> 00:26:52,520 - Odio? - Tú eres mi primer amor. Pero cuando supe que tenías sentimientos por Ki Joon, 293 00:26:52,520 --> 00:26:54,350 Dejé de inmediato. 294 00:26:54,370 --> 00:26:58,500 Sin ningún tipo de arrugas, cicatrices, o evidencia, fue fácil darme por vencido. 295 00:26:58,500 --> 00:27:01,320 - Después de eso .. - Incluso después de eso, todavía tienes ... 296 00:27:01,320 --> 00:27:03,910 ¿Cómo estás tan segura? 297 00:27:05,400 --> 00:27:08,930 Mientras me preparaba para la exposición en la galería de Nueva York tú, 298 00:27:09,510 --> 00:27:12,000 vino con flores, ¿no? 299 00:27:13,430 --> 00:27:18,020 Me pediste que eligiera una foto que iba a estar en el folleto. 300 00:27:18,020 --> 00:27:22,580 ¿Me mostraste unas diez fotos? Lo vi entonces. 301 00:27:23,850 --> 00:27:26,990 Tú tomaste una foto de mí 302 00:27:27,030 --> 00:27:29,380 y la escondiste preciosamente. 303 00:27:33,400 --> 00:27:35,600 - Si te metes con mi mujer - 304 00:27:36,910 --> 00:27:39,460 - tu mujer estará en peligro. - 305 00:27:41,060 --> 00:27:43,510 No te sientas mal. 306 00:27:43,560 --> 00:27:50,080 Ser tratada tan preciosamente por alguien. 307 00:27:51,430 --> 00:27:53,960 Eso es el tipo de existencia que tú eres para mí. 308 00:27:55,980 --> 00:27:58,930 - Una persona que desea un precioso tesoro - Chae Yeon. 309 00:28:00,890 --> 00:28:03,560 Deja de establecer tu pesquería. 310 00:28:03,590 --> 00:28:06,700 Ahora no voy a entrar en tu pesquería. 311 00:28:07,390 --> 00:28:09,410 ¿Parece esto que estoy gestionando mi pesquería? 312 00:28:09,430 --> 00:28:13,170 Tú no me quieres, pero no quieres que me dé a otra persona. 313 00:28:13,190 --> 00:28:16,980 No quieres que yo esté a tu lado porque soy el hijo de una amante. 314 00:28:18,050 --> 00:28:22,280 En su lugar vamos a poner una pesquería y, a veces tirar un poco de carnada. 315 00:28:22,280 --> 00:28:25,960 Deja de hacer eso. Se ha convertido en aburrido ahora. 316 00:28:31,720 --> 00:28:37,170 No me veas a causa de esto a partir de ahora. La advertencia que te di la última vez es sincera. 317 00:28:37,170 --> 00:28:41,020 - Voy a ir primero. - No hay mucho sobre ti tampoco. 318 00:28:41,040 --> 00:28:43,880 Actuaste todos inocente, 319 00:28:43,920 --> 00:28:47,510 pero a causa de una mujer, vas a tirar nuestra amistad de veinte años? 320 00:28:50,410 --> 00:28:52,750 Quiere dejar a Ki Joon hyung lejos y venir a mí entonces? 321 00:28:54,770 --> 00:28:56,510 Tú no puedes hacerlo ¿verdad? 322 00:28:58,070 --> 00:29:01,330 Entonces a partir de ahora, frente a mí 323 00:29:02,890 --> 00:29:05,140 no actúes como una mujer. 324 00:29:13,930 --> 00:29:21,040 Subtitulos por Wilmucia corregido por: Graciela. 325 00:29:41,270 --> 00:29:44,290 Es sólo un descanso de tres meses. Tú no estás despedida. 326 00:29:44,290 --> 00:29:46,000 Yo no fui la que lo hizo! 327 00:29:46,000 --> 00:29:50,910 Un bastardo egoísta es el que controla mi vida! 328 00:29:52,730 --> 00:29:56,110 Eres así también. No sé lo cerca que dos están, 329 00:29:56,110 --> 00:29:58,400 pero sólo porque un joven hombre llamó una sola vez! 330 00:29:58,400 --> 00:30:01,700 ¿Cómo puedes pisar el futuro brillante de una residente? 331 00:30:01,720 --> 00:30:05,040 ¿Es que es el hijo, de un hijo del Presidente? ¿Es de familia rica de dos generaciones? 332 00:30:05,040 --> 00:30:07,010 Es tres generaciones. 333 00:30:07,040 --> 00:30:09,430 - Qué? - Heredero de Seung Jin Grupo. 334 00:30:09,470 --> 00:30:13,960 El heredero actual de Seung Jin Grupo; Vicepresidente de ID Entretenimientos. 335 00:30:14,730 --> 00:30:16,200 De todos modos! 336 00:30:16,200 --> 00:30:19,560 Bueno, de todos modos, vamos a decir que eso es verdad. Si es un chaebol 337 00:30:19,560 --> 00:30:25,510 - Debería definitivamente - Seung Jin Grupo está teniendo una enorme recaudación de fondos en nuestro hospital. 338 00:30:31,570 --> 00:30:35,040 Por eso, doctor, por favor ayúdame! 339 00:30:35,040 --> 00:30:38,170 Acerca de qué, doctora Oh, 340 00:30:39,500 --> 00:30:43,230 - Creo que una licencia no es tan mala. - Profesor! 341 00:30:43,230 --> 00:30:47,610 El Sr. Cha está en peligro durante los tres meses en Corea. 342 00:30:47,610 --> 00:30:51,770 No sabemos cuándo va a convertirse en Se Gi y venir a buscarte. 343 00:30:51,770 --> 00:30:54,080 Lo mejor es evitarlo si puedes. 344 00:30:54,080 --> 00:30:56,600 - Pero profesor ... - Así que debido a eso 345 00:30:56,600 --> 00:30:59,800 ¿Por qué no sales y estudias algo antes de volver? 346 00:30:59,800 --> 00:31:02,610 Hubo una propuesta de la Universidad Johns Hopkins. 347 00:31:02,610 --> 00:31:06,560 Ellos quieren que sugiera un médico adecuado para estudiar en el extranjero por un tiempo corto. 348 00:31:07,100 --> 00:31:10,270 Así que tengo la intención de recomendarte Dra. Oh. 349 00:31:10,270 --> 00:31:13,690 Rechazas ser un médico secreto. 350 00:31:13,690 --> 00:31:17,200 Y solo ve a la Universidad Johns Hopkins. 351 00:31:17,200 --> 00:31:19,860 Esa es una mejor solución. 352 00:31:23,030 --> 00:31:25,640 - En cambio, Doctora Oh, - 353 00:31:25,640 --> 00:31:28,670 - No odies al Sr. Cha demasiado. - 354 00:31:29,230 --> 00:31:33,390 - No es una especie de canalla que, sin ninguna razón, - 355 00:31:33,390 --> 00:31:36,470 - es egoísta. - 356 00:31:38,030 --> 00:31:41,550 - Es un tipo que siempre asume la responsabilidad por el desastre que él creó. - 357 00:31:42,640 --> 00:31:44,610 - Oh Ri Jin, - 358 00:31:44,610 --> 00:31:48,110 - ¿Quieres ser mi médico secreto? - 359 00:31:48,110 --> 00:31:53,280 ♪ La noche se muestra profunda, que no fue capaz de salir ♪ 360 00:31:53,280 --> 00:31:57,030 - Porque tiene miedo de que otras personas se hagan daño a causa de él, - 361 00:31:57,030 --> 00:32:00,750 - Se preocupa en cada momento de su vida, - 362 00:32:00,750 --> 00:32:05,010 - El pelea duro cada día. - 363 00:32:06,440 --> 00:32:10,500 - es probablemente porque fue empujado a un rincón y no puede manejar la situación por sí mismo. - 364 00:32:11,050 --> 00:32:15,280 - yo, que tengo esta cara y esta mirada en mis ojos ... - 365 00:32:21,430 --> 00:32:23,830 - Soy Cha Do Hyun. - 366 00:32:29,490 --> 00:32:32,180 - Era algo que no necesitabas dudarlo. - 367 00:32:32,180 --> 00:32:36,460 - Esa chica tenía que prepararse para salir de inmediato. - 368 00:32:36,460 --> 00:32:40,570 - Ella tenía que olvidarse de su oferta secreta. - 369 00:32:48,380 --> 00:32:51,360 - En ese breve instante de vacilación, - 370 00:32:51,360 --> 00:32:53,590 - los recuerdos borrosos - 371 00:32:53,590 --> 00:32:57,720 - comenzaban a jugar bromas a la chica. - 372 00:32:58,490 --> 00:33:00,230 - Ahora ... - 373 00:33:00,230 --> 00:33:05,000 - una extraña caja se colocará delante de las dos personas.- 374 00:33:07,040 --> 00:33:09,400 - Algo que nunca debe estar abierto. - 375 00:33:09,400 --> 00:33:11,380 - Algo que no debe verse. - 376 00:33:11,380 --> 00:33:15,640 - una caja de Pandora, algo que no debe ser recordado. - 377 00:33:16,290 --> 00:33:17,880 - Y ... 378 00:33:17,880 --> 00:33:22,900 - algún día, él escuchará los susurros de la caja. - 379 00:33:24,410 --> 00:33:27,740 - ábrela. Recuérdalo. - 380 00:33:27,740 --> 00:33:32,590 - Ese día, qué pasó entre tú y él. - 381 00:33:36,370 --> 00:33:39,000 Acerca de ese niño. 382 00:33:39,000 --> 00:33:41,370 Ese niño? Quién? 383 00:33:41,370 --> 00:33:44,130 Hijo de Min Seo Yeon. 384 00:33:46,120 --> 00:33:48,390 Las mujeres son así. 385 00:33:48,980 --> 00:33:51,970 ¿Tú tienes un gran interés en chismes y rumores, también? 386 00:33:51,970 --> 00:33:57,720 No como chisme o rumor, pero si él está realmente vivo en alguna parte ... 387 00:33:58,700 --> 00:34:02,310 Si ese niño es un hombre, no una mujer, 388 00:34:03,350 --> 00:34:04,820 ¿Qué pasaría? 389 00:34:04,820 --> 00:34:07,040 ¿Qué quieres decir ¿qué pasaría? Acerca de qué? 390 00:34:07,040 --> 00:34:12,280 De todas formas, sigue siendo una línea de sangre de esta familia. 391 00:34:12,280 --> 00:34:14,750 Si ese niño regresa con vida, 392 00:34:14,750 --> 00:34:18,160 La decisión de Seung Jin Grupo cambiará. 393 00:34:18,160 --> 00:34:23,280 Te estoy preguntando si beneficiará a Ki Joon o no. 394 00:34:24,640 --> 00:34:28,070 Tendremos que hacerle estar firme en nuestro lado, no importa qué. 395 00:34:28,070 --> 00:34:33,030 Si necesitamos, nuestro lado puede mirar para ese niño primero. 396 00:35:08,560 --> 00:35:11,130 Ella desapareció! 397 00:35:11,130 --> 00:35:14,480 Desapareció ... Desapareció ... 398 00:35:16,320 --> 00:35:19,100 Creo que maté a mucha gente. 399 00:35:19,100 --> 00:35:23,370 Por el momento no debo escribir otra novela como ésta. 400 00:35:30,890 --> 00:35:33,120 Ah, ya ... 401 00:35:40,430 --> 00:35:43,870 ¿Qué estás haciendo aquí ruidosamente? 402 00:35:54,340 --> 00:35:58,150 - Ella me asustó ... - John Hopkins? 403 00:35:58,180 --> 00:36:02,670 Sí. Voy a estudiar en el extranjero durante seis meses. Así que a partir de hoy, estoy en un descanso. 404 00:36:02,670 --> 00:36:04,960 Eso resultó genial! Verdad, cariño? 405 00:36:04,960 --> 00:36:06,240 Espera un minuto. 406 00:36:06,240 --> 00:36:11,500 Pero ¿por qué vagas por el jardín como un fantasma virgen, incluso si es una buena noticia? 407 00:36:11,500 --> 00:36:13,100 Ah, sí? 408 00:36:13,100 --> 00:36:15,830 Eso ... 409 00:36:16,890 --> 00:36:19,870 El trabajo se enredó en forma complicada. 410 00:36:19,870 --> 00:36:22,600 Qué y cómo se enredó? 411 00:36:23,280 --> 00:36:27,060 Algunos Chaeboles me pidieron que fuera su médico durante 3 meses. 412 00:36:27,060 --> 00:36:29,370 Un médico de un chaebol? 413 00:36:29,370 --> 00:36:31,250 Eso es bueno! 414 00:36:31,250 --> 00:36:35,040 Es más fácil que trabajar en los hospitales, y la paga es mayor! ¿Verdad, Cariño? 415 00:36:35,040 --> 00:36:37,120 Esta persona! 416 00:36:37,120 --> 00:36:41,330 Cuando se convirtió en un fantasma virgen ella debe haberse preocupado por algo! 417 00:36:41,330 --> 00:36:43,720 Si eres una madre deberías haber preguntado eso primero! 418 00:36:43,720 --> 00:36:47,970 Así que tienes dos deliciosos pasteles de arroz en ambas manos, 419 00:36:47,970 --> 00:36:50,760 Estás pensando entre lo que debes comer y lo que debes tirar? 420 00:36:50,760 --> 00:36:53,090 Nunca quise comer un pastel de arroz y no quiero. 421 00:36:53,090 --> 00:36:56,150 Yo quiero tirar todo por la borda y vivir libremente, con las manos vacías. Al igual que hice hasta ahora. 422 00:36:56,150 --> 00:36:58,310 Luego de hacer eso. ¿Cuál es el problema? 423 00:36:58,310 --> 00:37:02,180 De todas formas mi licencia ya pasó. Estoy en una situación en la que tengo que elegir. 424 00:37:02,180 --> 00:37:04,760 Si fueras yo, 425 00:37:04,760 --> 00:37:06,320 ¿qué elegirías? 426 00:37:06,320 --> 00:37:11,290 A quién le importa lo que pensamos. Tu corazón es lo más importante. 427 00:37:12,320 --> 00:37:16,810 Eso es correcto. Nadie está aquí para vivir tu vida por ti. 428 00:37:16,810 --> 00:37:19,280 ¿Y tú Ri On? 429 00:37:20,020 --> 00:37:23,150 La mejor opción ... 430 00:37:23,150 --> 00:37:25,720 Es tu elección. 431 00:37:29,830 --> 00:37:32,230 Padre! 432 00:37:32,230 --> 00:37:34,990 - Mamá ... - Hm. 433 00:37:34,990 --> 00:37:37,420 - Ri On ... - Hm? 434 00:37:49,430 --> 00:37:52,110 - Mamá es así. - ¡Oh! 435 00:37:55,550 --> 00:37:59,530 Por supuesto que respeto tu decisión, pero, 436 00:37:59,530 --> 00:38:02,310 si tienes que elegir uno 437 00:38:02,310 --> 00:38:06,290 En vez de ir a la Universidad Johns Hopkins, creo que es mejor para convertirte en médico de un jaebol. 438 00:38:08,040 --> 00:38:11,830 Come mucho y crece más grande Rin. 439 00:38:12,870 --> 00:38:15,420 - El papá de esa manera. - ¡Oh! 440 00:38:16,220 --> 00:38:20,180 Soy tu padre. Ven aquí. 441 00:38:21,460 --> 00:38:24,030 Si tienes que elegir una. 442 00:38:24,030 --> 00:38:26,670 Creo que Johns Hopkins sería mejor. 443 00:38:26,670 --> 00:38:29,450 Ser sólo médico de un chabeol para ponerte en una buena luz. 444 00:38:29,450 --> 00:38:32,020 Al final, eres sólo un empleado. 445 00:38:32,020 --> 00:38:33,290 Oh Ri Jin! 446 00:38:33,290 --> 00:38:35,690 ¿Por qué? Qué? Escuché todo el mundo respeta mi opinión. 447 00:38:35,690 --> 00:38:40,300 Yo ... yo pensé que el tiempo era tan agradable, así que 448 00:38:40,300 --> 00:38:43,980 podríamos a Rin afuera juntos para hacer ejercicio ... 449 00:38:43,980 --> 00:38:45,580 Ri On, eso es ... 450 00:38:45,580 --> 00:38:49,630 Lo siento ... Este soy yo ... 451 00:38:51,870 --> 00:38:53,960 Ri On! 452 00:38:56,540 --> 00:38:59,150 Ri On! 453 00:38:59,870 --> 00:39:02,510 Oh Ri On! 454 00:39:06,050 --> 00:39:08,110 ¡Sí! Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 455 00:39:10,270 --> 00:39:13,620 Ah, pero eso Chaebol tiene un problema. 456 00:39:13,620 --> 00:39:17,410 ¿Qué tipo de Chaebol es? ¿Es alguien que yo conocería? 457 00:39:17,410 --> 00:39:20,330 No puedo decir la historia de un paciente cuando quiero. 458 00:39:20,330 --> 00:39:24,080 Ni siquiera es tu paciente. 459 00:39:24,640 --> 00:39:30,360 De todas formas, porque ese viejo rico gasta su dinero, te ves obligada a tomar un descanso? 460 00:39:30,360 --> 00:39:32,430 Él no es un viejo ... 461 00:39:33,220 --> 00:39:35,140 Tienes razón. 462 00:39:35,140 --> 00:39:37,610 - Lo siento. - ¿Por qué? 463 00:39:37,610 --> 00:39:42,290 Ese viejo. Básicamente dijo que necesita un amigo. 464 00:39:42,290 --> 00:39:46,040 ¿Cómo puedes interpretar estas palabras como eso? 465 00:39:46,040 --> 00:39:49,320 Dijo que él no quiere el tratamiento profesional de ti. 466 00:39:49,320 --> 00:39:55,110 Él tiene que ocultar su enfermedad, y él no puede ser tratado. Y está luchando solo. 467 00:39:55,110 --> 00:39:57,420 ¿Quién crees que una persona como esa necesitaría más? 468 00:39:57,420 --> 00:39:59,370 - Un profesional ... - Necesita un amigo. 469 00:39:59,370 --> 00:40:02,530 Tal vez sea porque eres un escritor, pero eres demasiado sentimental. 470 00:40:03,800 --> 00:40:07,940 Hermana, se ve, todas estas enfermedades mentales, 471 00:40:07,940 --> 00:40:12,540 no pueden ser soportadas solo, pero también es algo que no puede ser entendido solo. 472 00:40:12,540 --> 00:40:17,690 Como la existencia de la persona con la enfermedad, necesitan recibir tratamiento a través de 473 00:40:17,690 --> 00:40:21,890 comprensión, atención y ayuda de muchas otras personas. 474 00:40:21,890 --> 00:40:24,320 Está es la enseñanza de un psiquiatra en este momento. 475 00:40:24,320 --> 00:40:27,150 Sólo digo que un médico no es lo único que necesitan. 476 00:40:27,150 --> 00:40:31,510 Ellos necesitan a sus familiares, amigos y pareja. 477 00:40:31,510 --> 00:40:34,200 Probablemente no hayanadie para esa persona en este momento. 478 00:40:34,200 --> 00:40:38,960 "Es agotador" "Ayúdame" "Necesito amigos" 479 00:40:38,960 --> 00:40:45,120 Se esconde detrás de una muralla defensiva, porque no sabe cómo decir esas palabras simples. 480 00:40:46,550 --> 00:40:51,020 Entonces, ¿quieres que ayude a esa persona? 481 00:40:51,720 --> 00:40:55,600 Mira, mira, la elección estuya. 482 00:40:55,600 --> 00:40:59,400 No hagas otra persona eligir por ti. Nunca te dije qué elegir. 483 00:40:59,400 --> 00:41:03,910 Acabo de decir que me siento mal por el anciano. 484 00:41:04,730 --> 00:41:09,620 Pero estas son cosas que puedo decir porque soy yo. Pero es diferente para ti. 485 00:41:09,620 --> 00:41:10,980 ¿Por qué soy diferente? 486 00:41:10,980 --> 00:41:12,660 Porque eres una profesional. 487 00:41:12,660 --> 00:41:15,060 Ser humano sangre fría! 488 00:41:15,700 --> 00:41:20,100 De todos modos, este hermano está muy orgulloso de ti. 489 00:41:20,100 --> 00:41:25,180 Johns Hopskins o un médico de un chaebol, eres capaz de elegir entre los dos porque tienes la habilidad. 490 00:41:25,180 --> 00:41:27,620 Qué habilidades ...? 491 00:41:27,620 --> 00:41:32,110 Estoy en un estado en el que tengo que comprar zapatos nuevos, porque pisé caca. 492 00:41:32,110 --> 00:41:34,590 Entonces, sólo lávalos y póntelos de nuevo. 493 00:41:34,590 --> 00:41:36,660 Dije que están en el peor estado. 494 00:41:36,660 --> 00:41:39,900 Entonces consigue el que sea más bonito! 495 00:41:39,900 --> 00:41:44,480 Es por eso que estoy contemplando seriamente sobre cuál es más bonito. 496 00:41:44,480 --> 00:41:50,200 Son las zapatillas de deporte que dan ganas de correr más, saltar y volar. 497 00:41:50,200 --> 00:41:52,530 ¿Qué tipo de zapatillas de deporte como esas existen? 498 00:41:52,530 --> 00:41:55,090 Si no hay, yo las pondré para ti. 499 00:41:56,810 --> 00:42:01,300 Así que debes elegir con confianza. 500 00:42:03,270 --> 00:42:07,710 ¿No es tu oppa tan cool? 501 00:42:07,710 --> 00:42:09,830 Rin! 502 00:42:18,920 --> 00:42:21,750 Hey, vamos a ir juntos! 503 00:42:23,730 --> 00:42:26,860 Ven aquí! 504 00:42:26,860 --> 00:42:30,030 Incluso si lo que eliges es la opción equivocada 505 00:42:30,030 --> 00:42:33,580 - Aunque sientas ganas de salir corriendo cuando te sientas cansada, - 506 00:42:33,580 --> 00:42:39,390 - para que puedas escapar más fresca y más elegante, este oppa lo hará- 507 00:42:39,390 --> 00:42:43,880 - estoy detrás de ti con zapatillas con alas .. - 508 00:42:43,880 --> 00:42:47,360 Entonces tenemos que obtener la copia original de Omega. 509 00:42:47,360 --> 00:42:51,960 Sí, el escenario no tiene mucho impacto. 510 00:42:51,960 --> 00:42:56,440 El director quiere ver la novela original también. 511 00:42:56,440 --> 00:42:58,260 Así que ¿qué tal el contrato con Omega? 512 00:42:58,260 --> 00:43:01,240 Estamos investigando a través de diversas fuentes, 513 00:43:01,240 --> 00:43:06,290 pero no hay editor que sepa de él desde su debut. 514 00:43:06,290 --> 00:43:09,750 Esta es una situación en la que sólo se necesita la ayuda de un editor. 515 00:43:09,750 --> 00:43:14,710 Están siendo así porque no quieren que nadie más lo robe. 516 00:43:14,710 --> 00:43:18,410 Gracias a Omega, ellos fueron capaces de remodelar su lugar de trabajo. 517 00:43:20,070 --> 00:43:23,150 ¿Por qué no lo intentas Vicepresidente? 518 00:43:23,150 --> 00:43:25,980 Está bien, yo me encargo de eso. 519 00:43:25,980 --> 00:43:30,590 Nuestro Vicepresidente Presiente tiene una posición social. Yo no quiero que pierda su carácter. 520 00:43:36,290 --> 00:43:39,800 Estás tomando el cuidado del Jefe de Equipo Jang y de mí. 521 00:43:39,800 --> 00:43:45,220 Todavía no sabes lo que está pasando con tu trabajo. Eso es demasiado, ya que es tu primera asignación. 522 00:43:45,220 --> 00:43:48,080 Creo que no estábamos de acuerdo con nada de antemano. 523 00:43:48,080 --> 00:43:52,300 Tenía la intención de hablar de esto antes, pero me di cuenta de que estabas ausente en la última reunión. 524 00:43:52,300 --> 00:43:57,110 Si cambias la persona a cargo, es incumplimiento de contrato y debes empezar de nuevo. 525 00:43:57,110 --> 00:44:00,980 - Esta es una falta de respeto hacia el otro socio - Encuentra al Escritor Omega. 526 00:44:05,290 --> 00:44:13,770 Subtitulos por Wilmucia corregido por: Graciela. 527 00:44:19,660 --> 00:44:24,650 No estés demasiado enojado. El trabajo es por lo general así. 528 00:44:24,650 --> 00:44:28,980 Si no aceptas tu carrera, serás el único que va a pasar por un momento difícil. 529 00:44:40,620 --> 00:44:42,900 Qué te parece si llamamos un médico del hospital Kanhan para nuestra compañia. Qué piensas? 530 00:44:45,990 --> 00:44:50,240 Ese hospital es conocido por su psiquiatría. 531 00:44:51,280 --> 00:44:57,720 ¿Quién era? Había un médico que tenía mucha fama, una eminencia. 532 00:45:00,050 --> 00:45:04,920 Ah, Seok ... Médico Seok algo ... Me parece, no puede recordar. 533 00:45:04,920 --> 00:45:08,660 De todas formas, piensa en ello. 534 00:45:11,380 --> 00:45:13,140 Me voy. 535 00:45:34,080 --> 00:45:35,520 - Mensaje - 536 00:45:35,520 --> 00:45:39,350 - ¿Dónde estás ahora? El Presidente está buscando. - 537 00:45:41,120 --> 00:45:45,480 - Estoy pensando en Kanghan hospital. ¿Cuáles son tus pensamientos - ¿Cómo es ? 538 00:45:45,480 --> 00:45:47,020 - Es un infierno, ¿no? - 539 00:45:47,020 --> 00:45:50,240 - Ese hospital es conocida por su psiquiatría. - 540 00:45:50,240 --> 00:45:53,220 -¿Crees que me puedes limitar de esta manera? - 541 00:45:53,220 --> 00:45:58,340 - No puedo manejarlo. Sólo vive arrugado como que no existes. - 542 00:46:11,580 --> 00:46:14,160 Ella es la segunda hija de Myung Sung Group. 543 00:46:16,940 --> 00:46:18,680 Presidente, yo todavía ... 544 00:46:22,960 --> 00:46:29,340 Si ese lado aceptó la oferta y comenzó su movimiento, tenemos que hacer lo mismo. 545 00:46:30,210 --> 00:46:32,580 Lo siento, pero yo no entiendo ... 546 00:46:32,580 --> 00:46:36,030 ¿Cómo puedes no ser informado cuando quieres dirigir una empresa? 547 00:46:39,810 --> 00:46:44,810 ¿Quieres oír del compromiso de un sucesor en un periódico económico? 548 00:46:49,950 --> 00:46:54,720 No entiendo por qué la participación de la pareja y el trabajo tienen nada que ver unos con otros. 549 00:46:54,720 --> 00:46:59,270 Con la elección viniendo, ¿qué crees que significa apurar un compromiso? 550 00:47:00,520 --> 00:47:03,750 No puedo convertirme en una persona bien calificada para esta mujer. 551 00:47:03,750 --> 00:47:07,630 Incluso si no puedes llegar a serlo, ella es una persona bien calificada para nosotros. 552 00:47:08,630 --> 00:47:14,640 ¿Sabes cuánto acciones de sus padres de Seung Jin Chae Yeon Grupo posee? 553 00:47:15,410 --> 00:47:20,850 Él está tratando de sacudirme ganando el control de esas acciones. ¿Es el momento adecuado para pensar en quién es el adecuado para el puesto? 554 00:47:22,390 --> 00:47:28,480 Como prometí, voy a intentar con todas mis fuerzas para que puedas mantener tu poder. 555 00:47:28,480 --> 00:47:34,480 Sin embargo, después de tres meses, voy a volver a América. 556 00:47:34,480 --> 00:47:39,070 ¿Hay una razón por la qué debas ir a Estados Unidos? 557 00:47:43,680 --> 00:47:48,510 En América ... ¿hay otra mujer? 558 00:47:51,660 --> 00:47:54,210 Ni siquiera pienses en eso. 559 00:47:54,210 --> 00:47:58,190 La vergüenza de nuestra familia es suficiente con sólo tu madre. 560 00:47:58,190 --> 00:48:01,960 Por favor, deja de beber! 561 00:48:01,960 --> 00:48:04,070 ¿Qué hay de malo contigo ahjumma? 562 00:48:04,070 --> 00:48:08,470 ¿Qué más puedo hacer aquí, sino beber? 563 00:48:08,470 --> 00:48:10,300 ¿Por qué estás tratando de detenerme! 564 00:48:10,300 --> 00:48:15,270 Si Gran Madame se entera va a estar disgustada. Por favor, pare, señora! 565 00:48:20,930 --> 00:48:23,530 Si tuviera miedo de lo que esa vieja diga, no me llamaría 566 00:48:23,530 --> 00:48:28,370 Shin Hwa Ran. ¿Por qué eres así? 567 00:48:34,900 --> 00:48:38,710 Ahjumma, ¿qué es eso? 568 00:48:39,630 --> 00:48:41,390 ¿Qué es lo que, señora? 569 00:48:41,390 --> 00:48:45,740 Tú no ves eso? ¿Qué pasa con el animal de peluche en un lugar sin niños? 570 00:48:45,740 --> 00:48:48,160 Tiene razón ... 571 00:48:48,160 --> 00:48:52,480 La última vez que lo vi, fue el Vicepresidente que lo trajo? 572 00:48:54,950 --> 00:48:58,710 ¿Por qué nuestra Do Hyun? Él ni siquiera bebe. 573 00:48:58,710 --> 00:49:01,950 El día en que la madre más joven vino a almorzar. 574 00:49:01,950 --> 00:49:06,630 Esa noche, el vicepresidente estaba aquí. 575 00:49:08,940 --> 00:49:11,510 Olvídalo. Yo lo limpiaré. Puede irte, ahjumma. 576 00:49:11,510 --> 00:49:12,460 Pero- 577 00:49:12,460 --> 00:49:16,570 Te dije que lo limpiaré! Vete, ahjumma! Date prisa sal! 578 00:49:16,570 --> 00:49:18,780 Vete! 579 00:50:08,060 --> 00:50:11,830 - Soy Nana - 580 00:50:13,480 --> 00:50:16,420 Podría ser ... 581 00:50:16,420 --> 00:50:19,950 Do Hyun no se acordó de ella, ¿verdad? 582 00:50:24,990 --> 00:50:27,330 Estás bien? 583 00:50:28,410 --> 00:50:32,140 Estoy bien. 584 00:50:33,780 --> 00:50:37,940 Estos son los artículos relacionados sobre obras de Omega. 585 00:50:37,940 --> 00:50:40,450 Gracias por tu duro trabajo. 586 00:50:40,450 --> 00:50:43,280 ¿Me puede dar las novelas de Omega? 587 00:50:43,280 --> 00:50:45,680 Creo que debería leerlas. 588 00:50:45,680 --> 00:50:50,020 ¿No hay respuesta de Oh Jin Ri todavía? 589 00:50:51,300 --> 00:50:55,110 No es una decisión fácil de tomar. 590 00:50:55,110 --> 00:50:58,670 Creo que hay que ir a casa y descansar. 591 00:51:10,870 --> 00:51:13,940 Voy a descansar en la sala de descanso por una hora. 592 00:51:13,940 --> 00:51:19,300 Secretario Ahn, por favor, organiza una reunión con el editor principal de Omega. 593 00:51:32,070 --> 00:51:35,420 - Soy Nana. - 594 00:51:37,290 --> 00:51:40,220 - No debe recordar. - 595 00:51:40,220 --> 00:51:45,310 - Do Hyun Nunca debo recordar esos niños. - 596 00:51:45,310 --> 00:51:50,460 - Por favor. Por Favor. ¡Por favor! - 597 00:52:06,520 --> 00:52:09,480 - ¿Por qué? Tienes miedo? - 598 00:52:09,480 --> 00:52:12,610 - O ¿Estás teniendo un momento difícil? ¿Estás confundido? - 599 00:52:12,610 --> 00:52:17,480 - ¡Cállate! ¡Cállate!- 600 00:52:20,150 --> 00:52:24,000 - Cha Do Hyun, ¿estás bien? - 601 00:52:24,000 --> 00:52:27,870 - Si te metes con mi mujer, tu mujer va a estar en peligro. - 602 00:52:27,870 --> 00:52:32,410 - Tú eres ese tipo de existencia. Una persona que desea precioso tesoro. - 603 00:52:35,870 --> 00:52:39,220 - ¿Cómo es KangHan hospital? <- 604 00:52:39,220 --> 00:52:43,400 - Tienes que proteger Seung Jin Grupo, no importa qué! - 605 00:52:43,400 --> 00:52:46,120 - ¿Lo entiendes?! - 606 00:53:13,900 --> 00:53:18,800 - Estoy ... yo, extrañamente tenngo miedo del fuego y los sótanos. - 607 00:53:22,770 --> 00:53:28,000 - Pero si estoy junto a ti no creo que vaya a estar asustada. - 608 00:53:32,650 --> 00:53:34,960 - ¿Cuál es tu nombre? - 609 00:53:34,960 --> 00:53:39,950 - ¿Cuál es tu nombre ...? - 610 00:54:06,020 --> 00:54:08,160 Sí, profesor. 611 00:54:08,160 --> 00:54:11,010 Estoy en camino al hospital ahora. 612 00:54:11,010 --> 00:54:13,610 Sí, me he decidido. 613 00:54:13,610 --> 00:54:18,690 Creo que necesito estudiar un poco más. 614 00:54:18,690 --> 00:54:21,800 Gracias por darme esta gran oportunidad. 615 00:54:21,800 --> 00:54:24,990 Sí. Hablaré contigo más tarde! 616 00:54:59,710 --> 00:55:04,110 Cha Do Hyun, es Oh Ri Jin. 617 00:55:06,200 --> 00:55:07,860 He estado pensando, 618 00:55:07,860 --> 00:55:11,190 no, sin ni siquiera tener que pensar en ello 619 00:55:11,190 --> 00:55:15,980 Creo que tu oferta para que me convierta en tu médico es un poco demasiado. 620 00:55:17,720 --> 00:55:21,840 Hoy llamo para despedirme. 621 00:55:21,840 --> 00:55:25,400 Voy a estudiar en el extranjero. 622 00:55:26,160 --> 00:55:31,420 Es todo gracias a ti. 623 00:55:35,330 --> 00:55:40,620 Al final, yo no fui capaz de convertirme en tu médico o una amiga, pero 624 00:55:40,620 --> 00:55:44,160 No estuvo mal conocerte 625 00:55:44,160 --> 00:55:47,410 y voy s experimentar cosas que no podía tener. 626 00:55:47,410 --> 00:55:51,920 Oh, gracias por fingir que eras mi novio en el hospital. 627 00:55:51,920 --> 00:55:54,340 Gracias a ti, fue muy divertido. 628 00:55:54,340 --> 00:56:01,010 Ah, y gracias por haberme salvado del fuego. 629 00:56:05,850 --> 00:56:11,190 Mantente saludable. 630 00:56:11,190 --> 00:56:14,800 Espero que te encuentres con un buen médico. 631 00:56:18,300 --> 00:56:23,900 Cha Do Hyun. ¿Me estás escuchando? 632 00:56:28,530 --> 00:56:31,100 Cha Do Hyun? 633 00:56:34,410 --> 00:56:38,970 - Estás huyendo de él de todos modos. - 634 00:56:42,680 --> 00:56:49,490 - Al final, Do Hyun fue abandonado por ti. No es así? - 635 00:56:50,510 --> 00:56:55,290 Tú ... ¿quién eres? 636 00:57:07,700 --> 00:57:10,020 ¿Yo? 637 00:57:14,580 --> 00:57:16,990 Ahn Yo Sub. 638 00:57:16,990 --> 00:57:19,780 Edad, 17 años. 639 00:57:19,780 --> 00:57:23,880 El apodo Dr. Seok me dio es ... 640 00:57:27,190 --> 00:57:29,850 la personalidad suicida. 641 00:57:38,700 --> 00:57:40,280 La personalidad suicida? 642 00:57:40,280 --> 00:57:44,220 Eso es correcto. La personalidad suicida. 643 00:57:44,220 --> 00:57:47,810 Me gusta bastante ese apodo. 644 00:57:50,730 --> 00:57:54,990 En este momento, ¿cuál fue ese sonido? 645 00:57:55,980 --> 00:58:00,180 Dime! Qué en el mundo estás haciendo en este momento? 646 00:58:05,170 --> 00:58:07,710 Estoy tratando de dejar un mensaje antes de morir. 647 00:58:07,710 --> 00:58:09,610 Morir, mensaje? 648 00:58:09,610 --> 00:58:12,510 - No hay ninguna razón más para seguir vivo - 649 00:58:12,510 --> 00:58:15,020 - Estoy harto de ser tratado como un monstruo - 650 00:58:15,020 --> 00:58:19,390 - o una mutación. - 651 00:58:19,390 --> 00:58:22,750 Yo pienso que me estoy muriendo junto con todo el mundo. 652 00:58:22,750 --> 00:58:24,930 ¡Espera! ¡Espera! 653 00:58:24,930 --> 00:58:28,130 Escúchame por un minuto Yo Sub. 654 00:58:31,060 --> 00:58:35,990 Sólo la muerte, te hará libre. 655 00:58:41,490 --> 00:58:44,380 La inmensidad de ese cielo ... 656 00:58:46,230 --> 00:58:50,190 - Se convertirá en mi tumba. - Espera - 657 00:58:50,190 --> 00:58:52,630 Si vas a dejar un mensaje de muerte 658 00:58:52,630 --> 00:58:55,340 significa que tienes algo que decir, ¿verdad? 659 00:58:55,340 --> 00:58:58,570 Por favor dime. Voy a escuchar a todo. 660 00:58:58,570 --> 00:59:02,170 Iré allí ahora mismo. Sólo dime dónde estás, ¿eh? 661 00:59:02,170 --> 00:59:05,790 Quién sabe? ¿Dónde estoy? 662 00:59:05,790 --> 00:59:08,260 Tú debes adivinar. 663 00:59:08,260 --> 00:59:13,440 Si me puedes encontrar antes de una hora, entonces, serás capaz de detenernos. 664 00:59:15,160 --> 00:59:16,540 Una hora? 665 00:59:16,540 --> 00:59:22,080 Correcto. Pero si llegas tarde un segundo. 666 00:59:22,080 --> 00:59:27,950 Nosotros ya habremos desaparecido e ido. 667 00:59:27,950 --> 00:59:32,970 Creo que tengo que colgar ahora. Tengo que terminar esto rápidamente. Adiós. 668 00:59:32,970 --> 00:59:36,790 Espere! ¡Espera! No cuelgues! ¡Espera! 669 00:59:42,240 --> 00:59:45,060 - Do Hyun - 670 00:59:45,060 --> 00:59:47,260 -Se Gi - 671 00:59:47,260 --> 00:59:49,700 - Perry Park - 672 00:59:49,700 --> 00:59:51,810 - Nana - 673 00:59:51,810 --> 00:59:54,140 - Yo Sub - 674 00:59:58,030 --> 01:00:05,100 Subtitulos por Wilmucia corregido por: Graciela. 675 01:00:12,400 --> 01:00:16,000 - me mato !! - 676 01:00:19,770 --> 01:00:23,550 ♪ Las cosas ocultas dentro de mí me cambiaron enormemente ♪ 677 01:00:23,550 --> 01:00:27,130 ♪ Me pusieron a dormir, me ataron las manos, me encerraron en una habitación oscura ♪ 678 01:00:27,130 --> 01:00:30,820 ♪ Las piezas perdidas de tiempo, los recuerdos de amor, que abandoné ♪ 679 01:00:30,820 --> 01:00:34,260 ♪ Yo los borré y me quedo como una cáscara vacía abandonada. ♪ 680 01:00:34,260 --> 01:00:37,820 ♪ Sin saber nada grité, y eso es todo lo que recuerdo ♪ 681 01:00:37,820 --> 01:00:41,610 ♪ Mi corazón, frío como el hielo, será olvidado una vez una vez que me despierte ♪ 682 01:00:41,610 --> 01:00:44,820 ♪ Quiero liberarme, del tormento de mis pecados ♪ 683 01:00:44,820 --> 01:00:47,970 ♪ Alguien me trajo, desde mi espíritu lleno de cicatrices ♪ 684 01:00:47,970 --> 01:00:51,420 ♪ El espectáculo de la noche profunda que, ♪ 685 01:00:51,420 --> 01:00:54,920 ♪ que no pudo salir ♪ 686 01:00:54,920 --> 01:00:59,170 ♪ me despierta de mi sueño ♪ 687 01:00:59,170 --> 01:01:02,260 ♪ y me besa de nuevo ♪ 688 01:01:02,260 --> 01:01:05,590 ♪ Su voz, que te susurró: "Te amo" ♪ 689 01:01:05,590 --> 01:01:09,150 ♪ y tu aroma ♪ 690 01:01:09,150 --> 01:01:13,320 ♪ Ecos en mis oídos todos los días ♪ 691 01:01:13,320 --> 01:01:15,080 [Avance] - ¿Dónde estás? - 692 01:01:15,080 --> 01:01:17,400 - Yo Sub intentó suicidarse en el techo antes. - 693 01:01:17,400 --> 01:01:21,230 - Sólo la muerte, nos hará libres. - 694 01:01:21,230 --> 01:01:24,090 - Tú ni siquiera tienes el coraje de luchar. - 695 01:01:24,090 --> 01:01:25,580 - Ven hacia abajo. - 696 01:01:25,580 --> 01:01:27,840 - Exactamente qué está mal con Do Hyun? - 697 01:01:27,840 --> 01:01:29,940 - Si querías salvarlo tanto, - 698 01:01:29,940 --> 01:01:31,680 - No deberías olvidarlo. - 699 01:01:31,680 --> 01:01:34,180 - Continuará - 700 01:01:36,310 --> 01:01:41,860 - Oh Ri Jin, quiero proponer una oferta secreta. - 701 01:01:41,860 --> 01:01:43,860 Subtitulos por Wilmucia corregido por: Graciela.