1 00:01:02,423 --> 00:01:05,218 Este programa ha encontrado ciertos ideales 2 00:01:05,792 --> 00:01:08,611 Han sido ahogados por el ruido y la distracción de la fama 3 00:01:09,553 --> 00:01:13,357 Hemos perdido, nos han negado, nos han vuelto celebridades 4 00:01:13,392 --> 00:01:19,583 Con gloria... y tenemos presión para mantener esta vida 5 00:02:45,779 --> 00:02:47,590 Hey Bob! Bob! 6 00:02:47,625 --> 00:02:52,182 Marty?! Qué? Vives bajo el estadio? - Bob, 25 años siendo el entrenador de este equipo 7 00:02:52,217 --> 00:02:55,782 Campeonatos consecutivos, 115 juegos... ¿como lo haces? 8 00:02:55,817 --> 00:02:59,481 Todo se puede hacer, enseñar a chicos es mas fácil 9 00:02:59,516 --> 00:03:03,592 Cualquier cosa es mas difícil - Vamos Bob has convertido a este equipo en una maquina ganadora 10 00:03:03,627 --> 00:03:06,015 Cuanto tiempo crees que puedes mantener esta racha? 11 00:03:06,525 --> 00:03:08,447 Esa jamas fue nuestra meta 12 00:03:08,845 --> 00:03:11,838 ¿Si? ¿Entonces porque sigues ganando? 13 00:03:11,873 --> 00:03:17,035 El programa es diferente... no solo es un equipo de futbol 14 00:03:17,070 --> 00:03:20,976 Ni una maquina de la calle... es una familia 15 00:03:21,011 --> 00:03:24,533 Una hermandad que esta basada en amor 16 00:03:24,568 --> 00:03:29,392 Pero simplemente eso, el amor significa que pueden contar conmigo 17 00:03:43,383 --> 00:03:45,936 Amo esta fiesta 18 00:03:46,818 --> 00:03:49,212 Se que no se supone que diga esto 19 00:03:49,247 --> 00:03:52,803 Las calles son nuestro legado 20 00:03:53,303 --> 00:03:56,578 Nunca experimentaremos nada como esto en nuestras vidas 21 00:03:57,563 --> 00:04:03,311 Uds son mi familia, pero después de mañana en la noche esto jamas volvera a ser igual 22 00:04:03,346 --> 00:04:05,430 Nunca olvidare mi tiempo en este equipo 23 00:04:05,465 --> 00:04:07,038 O a ninguno de uds 24 00:04:07,073 --> 00:04:09,388 Vamos por la gloria! - Por la vida! 25 00:04:29,073 --> 00:04:30,910 Ok comienzo a llamar 26 00:04:30,945 --> 00:04:34,129 Meta de entrenamiento, superar todas las caidas que hemos tenido 27 00:04:36,067 --> 00:04:38,005 Meta de practica, minimizar el tiempo de toques 28 00:04:38,041 --> 00:04:44,066 Perfecto... gol de juego 200 yardas, 2 touchdowns 29 00:04:45,613 --> 00:04:48,647 Juniors escucharon eso? Es una tarjeta de compromiso 30 00:04:48,682 --> 00:04:53,115 La gran meta es usar nuestras habilidades de estiramiento con un poco de esfuerzo 31 00:04:53,954 --> 00:04:55,596 Tienes que ir por ellos Camp - Si señor 32 00:05:11,073 --> 00:05:13,556 No les pedimos que sean perfectos en todas las jugadas 33 00:05:13,591 --> 00:05:17,472 Lo que les pido... y lo que deberían exigir uno del otro 34 00:05:17,507 --> 00:05:20,689 Es dar un perfecto esfuerzo 35 00:05:27,525 --> 00:05:30,550 Tengo la tarjeta de Ck 2 sets extra 36 00:05:30,585 --> 00:05:32,525 Cada día después de practica 37 00:05:42,761 --> 00:05:44,664 Tengo la tarjeta de Howard - Esta es la tarjeta de Jimmy 38 00:05:46,305 --> 00:05:48,635 250 planchas después de hacer ejercicios 39 00:05:48,670 --> 00:05:50,147 2 niveles de barridas 40 00:05:51,818 --> 00:05:56,097 Tengo la tarjeta de Chris, compromiso de entrenamiento 10 arrastres extras 41 00:05:56,132 --> 00:05:57,324 Después de la practica 42 00:05:59,182 --> 00:06:01,760 Los grandes estarán detrás de ti la mayor parte del tiempo de juego Greg 43 00:06:01,795 --> 00:06:04,076 Tienes mucha mas velocidad que el 44 00:06:19,546 --> 00:06:21,492 Mickey... 45 00:06:21,527 --> 00:06:23,765 Quieren romper el record tanto como tu? 46 00:06:23,800 --> 00:06:25,238 Ya esta llegando 47 00:06:28,826 --> 00:06:33,582 Ven el 34? Ryan? Será mejor que escriban ese nombre 48 00:06:36,235 --> 00:06:39,849 El es todo el equipo, mencione que hoy va a romper el record? 49 00:06:41,066 --> 00:06:43,695 Hay algo que alguien quiera decir? 50 00:06:44,423 --> 00:06:45,953 Ahora es su oportunidad 51 00:06:47,039 --> 00:06:50,900 Miren... solo quiero decir 52 00:06:50,935 --> 00:06:54,155 Que en mis 4 años aquí jugue muchos juegos 53 00:06:54,190 --> 00:06:56,645 Pero ninguno fue tanto parte de mi como este 54 00:06:56,680 --> 00:06:59,279 Mi último juego 55 00:06:59,314 --> 00:07:02,818 Les digo chicos, siempre decimos que tenemos que terminar fuertes verdad? 56 00:07:03,802 --> 00:07:05,958 Mañana vamos a jugar en el campo 57 00:07:07,006 --> 00:07:09,520 Amo mas a este equipo que a nada 58 00:07:14,565 --> 00:07:17,680 Supongo que uds ya saben esto 59 00:07:18,186 --> 00:07:19,973 Pero creo que la mayoría no lo sabe 60 00:07:20,008 --> 00:07:24,964 Mi abuelo... tiene cancer 61 00:07:24,999 --> 00:07:29,184 No puede venir mas a las practicas ni a los juegos 62 00:07:30,619 --> 00:07:35,024 Pero todos los días espera a que regrese de la practica para poder contarle 63 00:07:35,059 --> 00:07:40,159 Como nos esta yendo... tan simple como suene eso 64 00:07:40,194 --> 00:07:42,577 Esa es una de las cosas que lo ayudan a seguir 65 00:07:43,534 --> 00:07:48,163 Saben? Nuestro progreso lo mantiene vivo 66 00:07:50,635 --> 00:07:54,865 Estoy agradecido por eso - Recuerdas que dijimos sobre mostrar emociones 67 00:07:54,900 --> 00:07:57,716 Lo se... 68 00:08:15,143 --> 00:08:16,647 Vamos gian! 69 00:08:19,216 --> 00:08:21,178 Hey relajate amigo tenemos que seguir 70 00:08:21,213 --> 00:08:24,070 Lo hare bien la siguiente - Noticia de último minuto si no lo haces ahora no te saldra 71 00:08:24,105 --> 00:08:26,451 Relajate, tu papa es el que era tu entrenador 72 00:09:03,389 --> 00:09:06,304 Y siguen con su racha ganadora de 100 juegos 73 00:09:29,112 --> 00:09:32,336 Se lo merece sr. Kelly - Gracias! Genial trabajo 74 00:09:32,371 --> 00:09:35,054 Genial trabajo entrenador 75 00:09:35,422 --> 00:09:37,283 Esto es una locura 76 00:09:38,307 --> 00:09:40,166 Ahí esta mi bebe! 77 00:09:45,347 --> 00:09:47,142 Como puedes levantar a tu enorme mama 78 00:09:47,732 --> 00:09:49,714 Genial trabajo! 79 00:09:51,924 --> 00:09:55,675 Lo esta haciendo entrenador, sacara a mi bebe de aquí 80 00:09:55,710 --> 00:09:58,390 Es un joven muy especial - Gracias 81 00:09:58,591 --> 00:10:01,864 Sabes que iré a verte cada vez que pueda verdad? 82 00:10:01,899 --> 00:10:04,468 No quiero que vuelvas en un futuro cercano 83 00:10:04,503 --> 00:10:06,691 Yo iré a verte a ti 84 00:10:16,773 --> 00:10:18,140 Hey jefe 85 00:10:20,047 --> 00:10:22,120 Buenos días entrenador 86 00:10:27,456 --> 00:10:30,553 Michael ya basta esta bien? Enserio 87 00:10:42,331 --> 00:10:45,517 Hey ahí esta! 88 00:10:45,552 --> 00:10:48,558 Hola Steve... bueno que quieren? 89 00:10:48,593 --> 00:10:49,882 Nada solo cosas de entrenador 90 00:10:51,438 --> 00:10:55,791 Y porque lo tiras a la basura? Es una oferta de trabajo y no hablamos de ello? 91 00:10:55,826 --> 00:10:58,219 Eso no es entrenamiento, no es lo que yo hago 92 00:10:59,674 --> 00:11:02,175 Pero almeno deberíamos discutirlo 93 00:11:03,208 --> 00:11:07,147 Terry... - Hey panqueques 94 00:11:07,182 --> 00:11:12,429 Ok... tu, anda a tu cuarto a practicar 95 00:11:19,785 --> 00:11:22,108 Deberías almenos considerarlo Bob 96 00:11:25,570 --> 00:11:26,940 Panqueques, genial 97 00:11:35,688 --> 00:11:37,355 Ashley no significa nada para el 98 00:11:37,390 --> 00:11:41,506 Pero el tiene un diario, solo esta contando y ya va a ir subiendo 99 00:11:41,541 --> 00:11:44,555 Un diario? - Lloraste en tu diario? 100 00:11:44,590 --> 00:11:46,702 Que cosa de chica tan joven - Enserio? 101 00:11:46,737 --> 00:11:51,756 Jesus tienes un diario! - Es un libro de jugadas y almenos mi novia sabe que lo tengo 102 00:11:51,791 --> 00:11:54,501 Ok... ese soy yo pero... 103 00:11:55,398 --> 00:11:57,601 Queridos compañeros 104 00:11:58,338 --> 00:12:05,195 Lo siento, no fui cordial, capitan Chris ahora voy a romper el nuevo record estatal 105 00:12:05,997 --> 00:12:08,167 Almenos el juego esta basado en habilidad 106 00:12:08,202 --> 00:12:10,181 No sobre que conexiones tienes 107 00:12:10,216 --> 00:12:13,703 Como es que estare triste por irme la otra temporada y tu no? 108 00:12:13,738 --> 00:12:15,667 Hey amigo esta todo bien 109 00:12:15,702 --> 00:12:18,277 Ya veremos 110 00:12:18,313 --> 00:12:22,625 Cuidado ahí viene el tipo mas suertudo en todo el condado 111 00:12:24,471 --> 00:12:27,329 Que hay amigos? - Hey chicos 112 00:12:28,285 --> 00:12:32,208 Mi grandote! Tienes que hacerlo bien el otro año! 113 00:12:34,421 --> 00:12:37,391 Ok ok... iré a refrescarme, chicas quieren venir? 114 00:12:37,426 --> 00:12:39,285 Si! 115 00:12:39,320 --> 00:12:41,013 Mas especial que si 116 00:12:45,113 --> 00:12:47,121 Porque hacen eso? 117 00:12:47,156 --> 00:12:49,772 Ir al baño juntas? - Como fue que estas con ella? 118 00:12:49,807 --> 00:12:52,392 Ella me invito a salir - Ella lo invito 119 00:12:52,427 --> 00:12:56,191 Dime que estas saltando encima de ella - No, estamos esperando 120 00:12:56,226 --> 00:12:58,756 Están esperando 121 00:12:58,791 --> 00:13:01,920 Si... - A qué? Al gran día? 122 00:13:01,955 --> 00:13:03,578 Tomo un juramento de pureza 123 00:13:03,613 --> 00:13:07,315 Hijo... cual es el nombre del culto en el que estas? 124 00:13:07,350 --> 00:13:09,625 Pleasent hill baptist 125 00:13:13,173 --> 00:13:16,174 Ese chico esta demasiado loco 126 00:13:17,596 --> 00:13:19,574 Suena como todos los otros corredores de universidad 127 00:13:19,610 --> 00:13:23,027 Qué? Una linda casa? Y los niños en la universidad gratis 128 00:13:23,062 --> 00:13:26,092 En que estaba pensando? - Vamos los jugadores son elegidos a dedo 129 00:13:26,127 --> 00:13:30,107 Motivados, listos, con ojos en sus futuros 130 00:13:31,310 --> 00:13:35,536 Ellos no necesitan lo que yo hago Beth - Necesitan un entrenador que sepa del juego 131 00:13:35,571 --> 00:13:40,240 Que sabe como enseñarle a los chicos como convertirse en buenos hombres 132 00:13:40,275 --> 00:13:41,581 Y que sepan lo que valen 133 00:13:41,616 --> 00:13:46,053 Bob tu lo haces y te he visto hacerlo brillantemente desde que tengo 23 años 134 00:13:46,088 --> 00:13:49,809 No ayudaria a nadie 135 00:13:50,025 --> 00:13:54,261 Digo... no debería ser mas fácil? No mereces eso? 136 00:13:54,296 --> 00:13:58,367 Has visto los horarios de los entrenadores de universidad? Crees que seria mas fácil? 137 00:13:58,402 --> 00:14:01,427 No Beth claro que no - Como sabes?! 138 00:14:02,596 --> 00:14:05,640 Solo quiero que seas feliz y estes sano 139 00:14:06,853 --> 00:14:10,000 Y tener una casa 140 00:14:10,035 --> 00:14:14,057 Que juegues futbol con tus hijos y vayas a comprarles chocolate caliente 141 00:14:14,092 --> 00:14:17,599 Digo mas que 2 veces cada decada 142 00:14:20,191 --> 00:14:22,629 Vas a hacerlo bien amigo 143 00:14:22,664 --> 00:14:24,618 Pero que pasa si Mickey tiene que hacerlo de nuevo? 144 00:14:24,653 --> 00:14:29,270 Olvidalo, estas a 37 touchdowns por romper un record estatal 145 00:14:29,305 --> 00:14:32,026 Es sobre ti 146 00:14:34,934 --> 00:14:37,089 Por nuestro año 147 00:14:37,124 --> 00:14:38,903 Nuestro año 148 00:14:38,938 --> 00:14:41,767 Que hay chicos 149 00:14:41,802 --> 00:14:45,186 ¿Que hay amigo? - Que buen año 150 00:14:45,221 --> 00:14:51,218 Eres capitan ahora, amigo Dany aquí crecio en un equipo 151 00:14:51,253 --> 00:14:53,689 Y su papa nisiquiera lo agrego 152 00:14:53,724 --> 00:14:57,381 Eso me hace preguntarme algo... - Que cosa? 153 00:14:57,416 --> 00:15:00,539 Bueno si será tu año o el año de otro equipo 154 00:15:01,377 --> 00:15:06,879 Ok no hemos perdido ningún juego en... - Si, se el número pero tienen que abrir los ojos 155 00:15:06,914 --> 00:15:11,330 Están listos? Tienen las habilidades que cualquiera tiene 156 00:15:11,365 --> 00:15:14,084 Actitud rara 157 00:15:15,868 --> 00:15:20,128 Así que tienen que subir, tienen que volverse lideres 158 00:15:20,163 --> 00:15:22,422 Tienen que motivar a sus jugadores para sacar las jugadas 159 00:15:23,659 --> 00:15:26,023 El otro año se les debe a uds 160 00:15:28,721 --> 00:15:30,386 Cuidense 161 00:15:38,237 --> 00:15:40,239 Es hora de lidiar con el problema principal 162 00:15:41,282 --> 00:15:45,263 El año pasado con los oponentes de liga 163 00:15:45,298 --> 00:15:48,504 326 a 27 164 00:15:48,539 --> 00:15:50,896 Y en contra de equipos de liga 165 00:15:50,931 --> 00:15:53,321 Fue 47 a 4 166 00:15:53,356 --> 00:15:58,906 Ahora Bob... como se supone que compitamos contra un programa que tiene los mejores jugadores 167 00:15:58,941 --> 00:16:00,530 Y todos con una manera de conseguir becas 168 00:16:01,452 --> 00:16:06,262 Diganos la conducta de becas en atletas 169 00:16:06,298 --> 00:16:09,807 Explicame porque 5 veces a la semana 170 00:16:09,842 --> 00:16:11,400 Los mejores recibidores en mi distrito se va en un bus interciudades 171 00:16:11,435 --> 00:16:13,339 Para ver una solida hora en el DLSL 172 00:16:13,374 --> 00:16:15,871 Nuestro programa atrae a grandes atletas 173 00:16:15,906 --> 00:16:20,516 No importa como tengas tus jugadores estas atascado en un equipo con caridades 174 00:16:20,551 --> 00:16:23,684 Eso no es hacer trampa? - Déjame ver si entendi 175 00:16:23,719 --> 00:16:26,465 Quieren penalizarnos por ganar un programa de futbol 176 00:16:26,500 --> 00:16:28,343 Ya no puedo mas con esto 177 00:16:28,378 --> 00:16:31,395 Nadie gana 151 juegos de futbol sin hacer trampa! 178 00:16:31,430 --> 00:16:34,772 No jugaremos contra ellos la siguiente temporada 179 00:16:40,358 --> 00:16:44,699 Genial! Hecho! No queremos jugar con uds tampoco 180 00:16:44,734 --> 00:16:48,320 Jugaremos nuestras 5 ligas y llenaremos nuestros puestos 181 00:16:48,355 --> 00:16:51,345 Con equipos mas rudos 182 00:16:51,380 --> 00:16:54,829 Parece que los 49ers ya tienen una agenda llena 183 00:17:03,330 --> 00:17:07,517 Poly es el equipo número uno en el sur de california 184 00:17:07,552 --> 00:17:09,603 Si... no es genial? 185 00:17:09,638 --> 00:17:12,579 Poly? - Ya habías pensado en esto 186 00:17:12,614 --> 00:17:16,452 Aun nisiquiera hemos hablado - La verdad nosotros somos los número 1 ellos son los número 2 187 00:17:16,487 --> 00:17:19,472 Han intentado meternos en su agenda durante 5 años 188 00:17:19,507 --> 00:17:24,745 No nos tienen miedo - Chicos, no puedo esperar a verlos jugar contra ellos 189 00:17:24,781 --> 00:17:26,674 Buena suerte 190 00:17:30,372 --> 00:17:32,731 Puedes agradecermelo mas tarde 191 00:17:39,423 --> 00:17:42,842 Buena medida, vibrando juntos 192 00:17:42,877 --> 00:17:44,868 Y lo demas será servido 193 00:17:44,903 --> 00:17:49,556 Pero con la medida usas... lo que se te medira a ti 194 00:17:50,269 --> 00:17:53,435 Alguna idea de lo que estamos hablando aquí? 195 00:17:53,470 --> 00:17:56,045 Arthur 196 00:17:56,080 --> 00:18:00,248 Como cuando alcanzas un alma, cuando es algo que te pertenece vuelve a ti 197 00:18:00,284 --> 00:18:05,563 Alguien mas cree que dar la bendición regresa en medidas iguales? 198 00:18:06,261 --> 00:18:10,239 Selenes - Cuando es hora de hacer lo correcto 199 00:18:10,274 --> 00:18:12,755 Y he sido bendecido - Como así? 200 00:18:12,790 --> 00:18:14,309 Voy a jugar con un equipo genial 201 00:18:15,888 --> 00:18:19,556 Lo siento amigo pero nadie ha dicho que estas en la línea para jugar 202 00:18:19,591 --> 00:18:23,933 Solo porque has hecho lo correcto es porque mides 1.90 y tienes un hombro de acero 203 00:18:25,440 --> 00:18:27,663 Ok Sean en que crees tu? 204 00:18:28,848 --> 00:18:32,731 Bueno... en donde yo duermo el tipo que vivia ahí ganaba mucho dinero 205 00:18:32,766 --> 00:18:36,614 Mi tia fue una enfermera de sala de emergencias siempre ayudando a gente 206 00:18:36,649 --> 00:18:39,991 Llego su momento y la despidieron 207 00:18:40,026 --> 00:18:44,279 6 meses antes de que tuviera que pagar su hipoteca 208 00:18:44,314 --> 00:18:45,905 Uno siempre tiene que tomar lo que necesita 209 00:18:45,940 --> 00:18:48,545 No importa lo bueno que has hecho bien siempre hay alguien ahí esperando destruirte 210 00:18:48,580 --> 00:18:50,501 Y para pagarle vas a tener que pasar hambre 211 00:18:50,536 --> 00:18:55,230 Entonces un chico como Luke, que es doctor, pintor, escritor 212 00:18:55,265 --> 00:18:58,147 E historiador, se tomo el tiempo de pasarla bien? 213 00:18:58,182 --> 00:19:00,742 No es cierto 214 00:19:00,777 --> 00:19:02,392 Si tu papa muere 215 00:19:02,427 --> 00:19:05,811 Alguien envenena a tu mama y dicen "ups lo siento" 216 00:19:05,846 --> 00:19:08,694 Pero el daño ya esta hecho 217 00:19:08,729 --> 00:19:12,732 Y no tienes a nadie - Relajate 218 00:19:12,767 --> 00:19:17,041 Dimelo amigo de verdad has estado tan mal para merecer algo tan bueno? 219 00:19:19,035 --> 00:19:21,957 Puedo hablar con Cam? - Cam 220 00:19:45,856 --> 00:19:48,926 Entrenador! - Hola Jamal! 221 00:19:50,053 --> 00:19:52,688 Genial gracias! 222 00:19:52,723 --> 00:19:54,413 Entrenador, 223 00:19:54,448 --> 00:19:56,431 Ud sabe como es que me gusta hablar 224 00:19:56,466 --> 00:19:58,345 Hasta cansarme - Así es 225 00:19:58,380 --> 00:20:01,606 Una vez Cam dijo que ud dijo la palabra que comienza con "M" 226 00:20:02,814 --> 00:20:07,041 Bueno aquí tiene que estar callado mi mama esta descanzando 227 00:20:19,587 --> 00:20:21,995 Hey entrenador - Cam mira! 228 00:20:23,357 --> 00:20:25,784 Oh amigo eso es genial 229 00:20:27,033 --> 00:20:28,219 Cuida a mama ok? 230 00:20:29,508 --> 00:20:31,616 Ves mama? 231 00:20:34,156 --> 00:20:35,647 Como esta? 232 00:20:37,193 --> 00:20:41,597 La enfermera dice que solo es cuestion de tiempo 233 00:20:42,585 --> 00:20:44,808 Y eso es todo 234 00:20:45,024 --> 00:20:47,435 Eso es lo que me queda 235 00:20:47,820 --> 00:20:50,063 Tienes a Jamal 236 00:20:50,098 --> 00:20:56,223 Bueno no puede quedarse ira a San Jose a quedarse con mi primo 237 00:20:56,258 --> 00:20:59,498 Eso será bueno para el 238 00:21:01,582 --> 00:21:03,277 Se que se fue 239 00:21:04,799 --> 00:21:08,546 La familia no solo son tus parientes de sangre 240 00:21:10,118 --> 00:21:12,688 Quiero que sepas que estoy aquí para ti incondiscionalmente 241 00:21:19,409 --> 00:21:25,192 Entrenador... prometo vivir el resto de mis días por las lecciones que me enseño 242 00:21:25,645 --> 00:21:28,400 Dar como te han dado a ti 243 00:21:29,321 --> 00:21:33,628 Cualquier medida que des es lo que se te regresara 244 00:21:39,332 --> 00:21:41,150 Porque me esta pasando esto a mi entrenador? 245 00:21:43,446 --> 00:21:48,893 Que fue lo que yo hice? Digame?! 246 00:21:48,928 --> 00:21:51,636 No importa... nada es suficiente 247 00:21:51,671 --> 00:21:53,586 Que pasa si Dejean tiene razón 248 00:21:53,622 --> 00:21:58,467 Talvez Dios no hace caso y no le importo porque no valgo su tiempo 249 00:21:59,000 --> 00:22:04,421 No tiene sentido entrenador... 250 00:22:04,456 --> 00:22:06,304 No me queda nadie 251 00:22:07,329 --> 00:22:09,973 No digas eso, tienes a Jamal 252 00:22:12,007 --> 00:22:14,521 A mi y a 16 hermanos 253 00:23:44,134 --> 00:23:45,844 No estoy riendome 254 00:23:49,111 --> 00:23:51,128 Estas bien? 255 00:23:52,505 --> 00:23:53,841 Bob! 256 00:23:53,876 --> 00:23:55,291 BOb! 257 00:23:55,326 --> 00:23:57,229 Porfavor! Bob! 258 00:23:57,264 --> 00:23:58,358 Danny! 259 00:23:58,393 --> 00:24:02,112 Bob! Oh mi Dios Bob! Danny! 260 00:24:02,414 --> 00:24:03,846 Mama! - Danny! 261 00:24:06,199 --> 00:24:08,734 Mama que pasa?! - Llama al 911! 262 00:24:45,143 --> 00:24:49,835 Hey... quien esta ahí? - El entrenador famoso 263 00:24:49,870 --> 00:24:51,722 Maurice 264 00:24:51,757 --> 00:24:54,484 No me digas! - Entrenador 265 00:24:59,517 --> 00:25:03,057 Aun no puedo creerlo, el entrenador sale invicto 266 00:25:05,741 --> 00:25:08,297 Que bueno verla sra. - Que bueno verte! 267 00:25:08,650 --> 00:25:11,424 Cuide al grandote - Ok lo hare 268 00:25:11,459 --> 00:25:12,864 Gracias por venir 269 00:25:12,899 --> 00:25:15,602 Hey! - Hola 270 00:25:15,637 --> 00:25:18,371 ¿No eres tan rudo ahora no? 271 00:25:18,406 --> 00:25:25,787 Sr. Lanister 83% de su arteria estuvo tapada 272 00:25:25,822 --> 00:25:27,789 Llamamos eso un hace viudos 273 00:25:27,824 --> 00:25:30,420 Tiene mucha suerte 274 00:25:30,455 --> 00:25:32,765 Entonces... que pasara ahora? 275 00:25:35,088 --> 00:25:38,275 Si fuera ud me sentiria feliz si estoy en buenas condiciones para Abril 276 00:25:38,837 --> 00:25:40,366 Esa es la practica de primavera 277 00:25:40,987 --> 00:25:43,106 Para ud no 278 00:25:43,141 --> 00:25:45,960 Tiene 5 meses para sanar 279 00:25:45,995 --> 00:25:49,283 Entrar al campo antes del verano nisiquiera lo piense 280 00:25:52,108 --> 00:25:53,935 Papa vas a entrenar la otra temporada verdad? 281 00:25:54,777 --> 00:25:57,411 Danny... 282 00:25:58,372 --> 00:25:59,838 Danny! 283 00:26:04,178 --> 00:26:05,539 Quieres ir a buscar mas doctores? 284 00:26:09,999 --> 00:26:13,379 Danny solo esta estresado 285 00:26:15,476 --> 00:26:19,431 Porque? - Que cosa es? 286 00:26:20,203 --> 00:26:24,317 Lo entiendo he tenido un infarto que ni aun así me mato 287 00:26:24,352 --> 00:26:27,963 Tengo caracter y una profesión que no me permite nada 288 00:26:27,998 --> 00:26:30,434 Estoy comprometido con todos con los profesores, amigos, familia 289 00:26:32,822 --> 00:26:32,822 Yo estaba comprometido contigo también? 290 00:26:32,857 --> 00:26:35,072 Con mis hijos? 291 00:26:35,107 --> 00:26:37,787 He sido un mal esposo 292 00:26:37,822 --> 00:26:41,009 Y el peor papa 293 00:26:41,044 --> 00:26:44,765 Danny no esta molesto porque no tiene la oportunidad de apoyarte 294 00:26:44,800 --> 00:26:48,875 Esta molesto porque quiere una oportunidad de conocerte 295 00:26:52,958 --> 00:26:54,928 Puedo hacerlo ahora 296 00:26:54,963 --> 00:26:59,418 Entonces pasa tanto tiempo con tu familia como lo haces con el equipo 297 00:27:18,622 --> 00:27:20,906 Que es todo esto? 298 00:27:29,064 --> 00:27:31,249 Recuerdan estos? Cuando yo estaba en secundaria eran los mejores 299 00:27:37,460 --> 00:27:39,756 Que tienes ahí? 300 00:27:42,062 --> 00:27:45,096 Un diploma, con tu nombre! 301 00:27:45,433 --> 00:27:47,083 Qué?! 302 00:27:47,118 --> 00:27:48,885 Qué?! 303 00:28:00,385 --> 00:28:04,149 Y bueno tienes muchas ofertas que hara que hacer para que juegues para Oregon? 304 00:28:04,995 --> 00:28:07,967 Di que si! 305 00:28:09,143 --> 00:28:13,170 Cuanto tiempo tengo para pensarlo? - Tienes que hacerlo rápido 306 00:28:13,205 --> 00:28:16,433 Sabemos que su madre murió de Cam pero no hemos escuchado nada de el 307 00:28:16,469 --> 00:28:17,660 Es un trato! 308 00:28:59,740 --> 00:29:02,259 Vamos cierra la cortina - Que dijiste? 309 00:29:02,294 --> 00:29:05,185 Te mandan una invitación a Oregon y los dejas esperando una semana? 310 00:29:05,220 --> 00:29:06,818 Eso es lo que pasa 311 00:29:06,853 --> 00:29:09,713 No iré a Oregon 312 00:29:09,748 --> 00:29:11,042 Iré a Miami 313 00:29:11,077 --> 00:29:13,077 Miami? 314 00:29:13,112 --> 00:29:17,425 Es lo mejor para mi - Lo mejor para ti? Cam hacemos lo mejor para nosotros 315 00:29:17,460 --> 00:29:21,433 Tu y yo saldremos de aquí juntos somos amigos 316 00:29:21,468 --> 00:29:24,103 Lo que sea 317 00:29:24,457 --> 00:29:26,770 Levantate que te estoy hablando! 318 00:29:27,912 --> 00:29:30,113 Eso es lo que pasa no sabes lo que no sabes 319 00:29:30,758 --> 00:29:33,938 Aun así tienes que ser así de arrogante 320 00:29:33,973 --> 00:29:38,723 Todo lo que me queda es Jamal así que tengo que estar cerca para cuidarlo 321 00:29:38,758 --> 00:29:42,401 Se lo difícil que ha sido - No! 322 00:29:43,679 --> 00:29:46,799 Solo estas haciendo que sea peor no lo ves? 323 00:29:46,834 --> 00:29:50,825 No me ves? 324 00:29:50,860 --> 00:29:53,917 Estoy maldito 325 00:29:53,952 --> 00:29:57,631 A todos los que amo... 326 00:30:02,234 --> 00:30:05,369 No puedo perder a nadie mas 327 00:30:07,659 --> 00:30:10,061 Enserio 328 00:30:10,096 --> 00:30:12,012 Tienes que entenderlo amigo 329 00:30:23,180 --> 00:30:26,500 Puedes perder a muchas personas Cam 330 00:30:26,535 --> 00:30:29,365 Pero no puedes perder a todos 331 00:30:47,001 --> 00:30:49,737 Porque me trajiste esto? - Es una prueba 332 00:30:49,772 --> 00:30:53,033 Hemos soñado en jugar juntos desde que eramos niños 333 00:30:53,068 --> 00:30:56,535 Hemos rezado para que pase y miranos ahora estamos ya grandes 334 00:30:57,916 --> 00:31:01,014 Cam... eso no solo es un polo amigo 335 00:31:01,049 --> 00:31:03,566 Es la respuesta a nuestras plegarias 336 00:31:05,024 --> 00:31:06,337 Mirame 337 00:31:07,310 --> 00:31:09,496 Tu y yo 338 00:31:14,862 --> 00:31:16,224 Hermanos de por vida 339 00:31:20,738 --> 00:31:22,051 Vamos 340 00:31:43,273 --> 00:31:45,394 Hice que ellos hagan el equipo 341 00:31:45,739 --> 00:31:48,417 Ok... genial 342 00:32:00,722 --> 00:32:03,392 Hable con mis doctores 343 00:32:03,427 --> 00:32:06,749 Y no sienten que debería... 344 00:32:06,784 --> 00:32:08,125 Volver a entrenarlos 345 00:32:10,061 --> 00:32:14,905 Envez de hacer las cosas mas largas sere honesto 346 00:32:17,455 --> 00:32:20,122 No estoy seguro si podre volver 347 00:32:22,551 --> 00:32:25,354 Espero que uds los de último año den la cara y guien este equipo 348 00:32:29,424 --> 00:32:33,379 Y espero que uds continuen un esfuerzo perfecto 349 00:32:33,832 --> 00:32:36,546 Cada juego 350 00:32:52,146 --> 00:32:54,561 Hey tu número tipico 351 00:32:55,346 --> 00:32:57,219 Lo dices tipico? 352 00:32:58,245 --> 00:33:00,130 Que lindo tenerte aquí 353 00:33:06,624 --> 00:33:08,408 Algo mas con lo que pueda ayudarte? 354 00:33:09,208 --> 00:33:14,607 No... creo que te va bien solo recuerda que a mi me gusta el mío a medio cocer 355 00:33:15,794 --> 00:33:17,203 Entendido 356 00:33:30,291 --> 00:33:31,738 Quieres la otra mitad de esto? 357 00:33:32,314 --> 00:33:33,892 Si, seguro 358 00:33:39,352 --> 00:33:42,680 Deje mas pases este verano que en los últimos 3 años combinados 359 00:33:48,246 --> 00:33:50,315 No estas viendo la bola en tus manos hijo 360 00:33:50,350 --> 00:33:51,851 Estas viendo el campo antes de atraparla 361 00:33:51,886 --> 00:33:54,071 Lo se... 362 00:33:54,107 --> 00:33:57,082 Intento para pero... 363 00:33:57,202 --> 00:34:00,227 Que debería hacer? 364 00:34:00,262 --> 00:34:02,917 Tienes que ver eso con el entrenador 365 00:34:02,952 --> 00:34:05,489 No lo necesito 366 00:34:05,524 --> 00:34:08,043 Te necesito a ti 367 00:34:08,772 --> 00:34:10,789 Mi última temporada ya llego papa 368 00:34:10,824 --> 00:34:14,189 Mi última oportunidad - Danny... no soy tu entrenador 369 00:34:14,224 --> 00:34:17,409 Pero quiero que pasemos algo de tiempo juntos para que nos acerquemos 370 00:34:17,444 --> 00:34:23,078 Te dije que encontre... - Genial después podemos ganar la carrera de padre e hijo 371 00:34:23,113 --> 00:34:27,312 Esto es perfecto, todo el tiempo necesitaba un papa y tenia un entrenador 372 00:34:27,347 --> 00:34:29,975 Ahora necesito un entrenador y ahora tengo un papa que intenta hacer algo 373 00:34:36,904 --> 00:34:41,157 Ejercicios? - Estoy corriendo de nuevo 374 00:34:43,043 --> 00:34:46,016 Como va todo? 375 00:34:46,051 --> 00:34:50,844 Mejor de lo esperado, su corazón ha tenido una gran recuperación 376 00:34:51,906 --> 00:34:54,682 Puede volver a sus actividades normales 377 00:34:55,411 --> 00:34:57,853 Entrenar? 378 00:35:05,691 --> 00:35:08,766 Es genial... es un alivio 379 00:35:08,801 --> 00:35:11,673 Si... 380 00:35:11,708 --> 00:35:14,890 Dijo que podía volver a ser entrenador 381 00:35:15,810 --> 00:35:19,251 Ese es tu plan? 382 00:35:26,018 --> 00:35:28,908 Ya veremos 383 00:35:31,358 --> 00:35:34,441 Que pasa? - Qué? 384 00:35:35,723 --> 00:35:37,520 Es la salsa 385 00:35:57,779 --> 00:36:00,821 ¡Llegas tarde! - Si he estado ocupado 386 00:36:00,856 --> 00:36:03,411 Desde ayer, te perdiste una practica entera 387 00:36:04,443 --> 00:36:06,733 Tengo una nota de la enfermera tonto 388 00:36:07,523 --> 00:36:10,775 Que insencible Chris, tenias un dolor en la barriguita 389 00:36:10,810 --> 00:36:13,122 Si me fastidias de nuevo te tirare al suelo 390 00:36:14,056 --> 00:36:18,492 Eso si que es gracioso - Nadie pierde practica sin decirle al capitan antes 391 00:36:18,527 --> 00:36:23,177 Yo no soy nadie, yo juego por los dos lados 392 00:36:23,212 --> 00:36:26,144 Agarre 38 pases en 5 pits 393 00:36:26,179 --> 00:36:28,189 Cuanta mas practica necesito? 394 00:36:28,224 --> 00:36:30,628 No es sobre un "yo" es sobre nosotros 395 00:36:30,663 --> 00:36:33,070 Este equipo - Jodanse! 396 00:36:35,624 --> 00:36:38,014 Equipo?! Esto no es un equipo! 397 00:36:38,049 --> 00:36:40,556 Cae a 5 o 4 cuando estaba en lo mejor de mi juego 398 00:36:40,591 --> 00:36:43,191 Puedes decir lo que quieras Chris 399 00:36:43,226 --> 00:36:44,778 No significa nada ahora 400 00:36:44,813 --> 00:36:45,930 Hey! 401 00:36:46,211 --> 00:36:48,125 El equipo significa todo! 402 00:36:48,432 --> 00:36:52,347 Mira a tu alrededor, para ser exitoso tienes que hacer de todo 403 00:36:52,382 --> 00:36:55,815 Quieren ser un buen equipo? Tienen que respetarse 404 00:36:58,199 --> 00:36:59,281 Vuelvan a la practica 405 00:37:54,880 --> 00:37:58,170 Mañana temprano amigo - No, olvidate de eso 406 00:38:12,061 --> 00:38:16,373 Escucharon lo que hubo? El chico tiene que levantarse temprano 407 00:38:16,847 --> 00:38:18,601 Ok mama 408 00:38:25,615 --> 00:38:28,836 ¿Si papa que hay? - Tienes que venir 409 00:38:28,871 --> 00:38:31,734 No, me voy a quedar con un amigo 410 00:38:33,258 --> 00:38:35,251 Esta bien 411 00:38:38,278 --> 00:38:40,180 Ya viene 412 00:38:40,436 --> 00:38:42,682 Iré a tener todo listo 413 00:38:48,311 --> 00:38:52,398 Si? Que olvidaste? - Primo 414 00:38:52,433 --> 00:38:54,443 DeMarco estas bien? 415 00:38:54,478 --> 00:38:58,554 Puedes llevarme? - Donde estas? 416 00:39:28,861 --> 00:39:30,180 Vamos amigo 417 00:39:30,215 --> 00:39:32,121 Vamos déjame ver si entendi 418 00:39:32,156 --> 00:39:34,482 Vamos tengo que ir a casa! 419 00:39:40,787 --> 00:39:42,530 DeMarco vamos! - Ya voy! 420 00:40:30,787 --> 00:40:34,003 Jesucristo... no no! No no! No! 421 00:40:34,038 --> 00:40:36,591 Ese es mi hijo! No! 422 00:40:42,205 --> 00:40:45,522 Ese es mi hijo! - Mi bebe! 423 00:41:38,386 --> 00:41:42,702 Sin mas que decir... entrenador Bob 424 00:42:03,139 --> 00:42:08,204 Recuerdo la primera vez que vi a DK 425 00:42:08,239 --> 00:42:11,742 Fue cuando estaba en primer año, no tenia piernas 426 00:42:13,145 --> 00:42:16,170 Y con su sonrisa 427 00:42:16,205 --> 00:42:19,137 Un entrenador no pudo evitar ver su mirada de pasión 428 00:42:21,027 --> 00:42:22,508 Y esa habilidad tan atletica 429 00:42:31,841 --> 00:42:34,339 La gente siempre me pregunta como es nunca perder 430 00:42:36,061 --> 00:42:38,524 Hoy yo perdi 431 00:42:40,949 --> 00:42:43,633 A veces Dios y la vida quitan mas de lo que dan 432 00:42:44,859 --> 00:42:47,569 Y no se si puedo manejarlo 433 00:42:47,801 --> 00:42:49,875 O cuando voy peleando 434 00:42:51,540 --> 00:42:54,959 No entiendo porque 435 00:42:54,994 --> 00:42:56,976 Porque Terrance 436 00:42:57,011 --> 00:43:00,027 Porque ahora 437 00:43:00,062 --> 00:43:04,433 Pero se que somos cristianos y no podemos hacer estas preguntas 438 00:43:04,468 --> 00:43:07,550 Pero no siempre la pregunta va a definir la sabiduria 439 00:43:09,299 --> 00:43:11,030 Hoy perdi 440 00:43:12,504 --> 00:43:15,986 Sr. Kelly 441 00:43:16,348 --> 00:43:18,398 No puedo imaginar su dolor ahora 442 00:43:19,966 --> 00:43:22,665 Uds criaron al chico que hoy lloramos 443 00:43:24,717 --> 00:43:30,075 Todos los jugadores tienen que aprender y abrazar sus ideales 444 00:43:31,095 --> 00:43:35,546 La perfección y el compromiso, compasión y hermandad 445 00:43:35,581 --> 00:43:39,674 Desde la primera vez que Dk paso por ese campo 446 00:43:39,709 --> 00:43:44,065 Vi a un chico que su gracia no solo era atletica 447 00:43:45,081 --> 00:43:47,107 Sino también genuina de muchas maneras 448 00:43:49,256 --> 00:43:50,873 El abrazo esos ideales 449 00:43:54,518 --> 00:43:56,281 Y nunca dejo nada ni a nadie 450 00:43:59,565 --> 00:44:02,864 Y no le enseñe 451 00:44:02,899 --> 00:44:06,864 El me enseño a mi 452 00:44:06,899 --> 00:44:08,825 Gracias 453 00:44:08,860 --> 00:44:11,391 Porque hoy como otro día estoy perdido 454 00:44:12,272 --> 00:44:15,251 Y cuando no pueda seguir con mi fe te recordare 455 00:44:16,994 --> 00:44:20,737 No entiendo porque Dios quiso llevarte 456 00:44:20,772 --> 00:44:23,452 El esta con el ahora 457 00:44:23,487 --> 00:44:25,225 Que Dios los bendiga 458 00:44:36,325 --> 00:44:38,541 Cam! 459 00:44:44,155 --> 00:44:45,563 No tiene sentido entrenador 460 00:44:46,196 --> 00:44:49,871 No se que se supone que haga 461 00:44:50,856 --> 00:44:55,084 Quédate con tu plan y anda a oregon 462 00:45:09,367 --> 00:45:12,822 ¿Estas aun despierta? - ¿Que haces aquí? 463 00:45:13,092 --> 00:45:17,025 Bailando en nuestra boda con tu papa 464 00:45:17,370 --> 00:45:20,388 Y cuando te vi hablando con el sacerdote 465 00:45:20,829 --> 00:45:24,207 Recuerdo que se agacho 466 00:45:24,242 --> 00:45:28,348 Como si no supieras quien es el que debería estar agachandose 467 00:45:32,652 --> 00:45:36,039 La musica se detiene 468 00:45:36,360 --> 00:45:38,731 El baile se acabo 469 00:45:41,854 --> 00:45:44,019 Y voy a rescatarte 470 00:45:47,127 --> 00:45:51,323 Y dijo algo que aun recuerdo 471 00:45:52,260 --> 00:45:54,214 ¿Que dijo? 472 00:45:57,025 --> 00:45:59,760 Espero que no llegue muy tarde 473 00:46:01,074 --> 00:46:04,735 Tu papa te crio, te amo 474 00:46:04,770 --> 00:46:08,755 Pero... cuando murió 475 00:46:08,790 --> 00:46:12,735 Creo que sentiste que no te conocia 476 00:46:13,720 --> 00:46:16,486 Hasta un minuto pensé que me pasaria a mi también 477 00:46:19,288 --> 00:46:22,171 Estaba sentada viendote dormir y lo recorde 478 00:46:25,659 --> 00:46:33,986 Algunas personas no saben quienes son todo lo que tienen... solo saben que algo falta 479 00:46:37,996 --> 00:46:39,701 Así que ahora estoy sentada aquí 480 00:46:44,787 --> 00:46:46,842 Lista para dejarte ir de nuevo 481 00:46:56,376 --> 00:47:00,601 No! No puedes estar tan cerca tienes que ir mas rápido 482 00:47:02,935 --> 00:47:07,200 El viernes nos veremos con un equipo que se ha preparado para este juego durante 1 año 483 00:47:07,235 --> 00:47:10,130 Por 1 año! Uds no están preparados 484 00:47:11,351 --> 00:47:12,703 Sus condiciones de disciplina son diferentes 485 00:47:17,493 --> 00:47:18,788 Compromiso 486 00:47:20,741 --> 00:47:21,782 Habilidad 487 00:47:21,817 --> 00:47:23,092 Esfuerzo perfecto 488 00:47:23,127 --> 00:47:24,599 Encuentren todo 489 00:47:24,634 --> 00:47:28,731 Esto nos dejara llegar mas lejos que nada 490 00:47:29,330 --> 00:47:32,049 Incluyendolos a ellos mismos 491 00:47:34,251 --> 00:47:36,974 Así es como continuaran ganando partidos 492 00:47:37,847 --> 00:47:39,144 Vamos 4 mas! 493 00:47:39,179 --> 00:47:41,584 No perderan la oportunidad de convertirse en los mejores 494 00:47:43,331 --> 00:47:45,797 8 esta bien 495 00:49:25,741 --> 00:49:28,515 Es una buena pero tenemos que sellar esa parte de allá 496 00:50:50,992 --> 00:50:53,279 Este es un equipo 497 00:50:53,314 --> 00:50:56,811 Chris tu responsabilidad es ser quarterback 498 00:50:56,846 --> 00:50:59,688 Claro! - Vamos tienes que hacerlo! 499 00:51:02,531 --> 00:51:07,377 Tienes que hacer que paren no dejes que te sobrepasen 500 00:52:04,602 --> 00:52:04,618 Dale a Danny con el 12 501 00:54:50,081 --> 00:54:52,700 Hey no hacemos eso aquí 502 00:54:52,735 --> 00:54:54,622 No hacemos eso 503 00:54:58,418 --> 00:55:01,036 Los reporteros, fans, familiares, extraños... 504 00:55:01,585 --> 00:55:03,778 Todos van a preguntar lo mismo 505 00:55:03,813 --> 00:55:05,508 Que paso? 506 00:55:05,543 --> 00:55:09,663 Es la pregunta que los van a seguir como fue que perdieron? 507 00:55:09,698 --> 00:55:13,606 Y cada vez van a responder la verdad 508 00:55:13,641 --> 00:55:18,240 Que jugaron mejor que uds y perdimos un juego de secundaria 509 00:55:18,552 --> 00:55:22,803 Así es el futbol, pero no son uds 510 00:55:24,214 --> 00:55:27,172 No dejen que un juego definan quienes son 511 00:55:28,021 --> 00:55:29,851 Dejen que sus vidas decidan quienes son 512 00:55:35,128 --> 00:55:36,946 Entrenador 513 00:55:39,742 --> 00:55:45,334 De verdad creo... que las lecciones mas impresionantes de la vida son de las que mas aprendemos 514 00:55:46,415 --> 00:55:48,404 Cuando algo que de verdad es un reto los enfrenta 515 00:55:50,432 --> 00:55:53,851 Hay siempre en la cabeza una voz que les dice... 516 00:55:55,788 --> 00:55:59,106 "Oh no perderemos" 517 00:55:59,762 --> 00:56:05,019 Pero que dira ahora? Después de hoy van a saber mucho sobre uds 518 00:56:06,188 --> 00:56:09,318 Y saben algo? Vamos a saber todos de que esta hecho este equipo 519 00:56:31,924 --> 00:56:33,934 Están por decidir que quieren ser 520 00:56:34,535 --> 00:56:37,289 Porque siento que uds como equipo 521 00:56:37,324 --> 00:56:41,323 Quieren algo del campeonato entre sus dedos 522 00:56:42,428 --> 00:56:44,910 Si es que les pasa algo es porque lo merecen 523 00:56:45,391 --> 00:56:48,649 No pueden ser inconsistentes 524 00:56:52,288 --> 00:56:57,365 Así es como somos, por poco que quieran escuchar eso es mi tarea 525 00:56:57,400 --> 00:57:00,527 Ahora siento que pueden hacerlo 526 00:57:00,562 --> 00:57:02,075 Y tienen creerlo uds mismos 527 00:57:03,428 --> 00:57:06,304 Ahora espero que jueguen bien esta semana 528 00:57:09,524 --> 00:57:14,080 Incluso si es que mejoran su nivel aun así no será fácil 529 00:57:14,115 --> 00:57:17,787 Aun así tendran que pelear por sus puntos 530 00:57:52,699 --> 00:57:54,197 Levanten las cabezas 531 00:57:54,232 --> 00:57:58,047 Veanme mañana en el cambiador a las 8am 532 00:58:20,374 --> 00:58:22,572 Cariño... 533 00:58:23,964 --> 00:58:25,894 ¿Estas bromeandome? - Papa porfavor 534 00:58:25,929 --> 00:58:28,616 Viste la pelota a 2 yardas 535 00:58:28,651 --> 00:58:31,334 Hice 3 touchdowns -3? 536 00:58:31,369 --> 00:58:33,613 ¿Cuantos me prometiste? - Sr. Porfavor 537 00:58:33,648 --> 00:58:36,191 Lauren detente -41 538 00:58:36,623 --> 00:58:38,448 Papa es media noche estoy cansado 539 00:58:38,779 --> 00:58:40,838 Yo también 540 00:58:40,873 --> 00:58:43,361 41 corriendo ahora - Tu corre 541 00:58:46,900 --> 00:58:50,828 Quiero ese record 542 00:58:50,863 --> 00:58:53,397 No lo tendrá para ti 543 00:58:53,684 --> 00:58:55,091 Déjalo ir ahora 544 00:58:55,506 --> 00:58:59,022 Entrenador 545 00:58:59,057 --> 00:59:00,414 Dejeme hablar con el un segundo ok? 546 00:59:00,449 --> 00:59:02,015 Usualmente no tengo problemas con los padres 547 01:00:07,297 --> 01:00:08,960 Carol hola - Hola Bob 548 01:00:09,601 --> 01:00:13,748 Ella es una amiga mia, esta a cargo de todas las enfermeras aquí 549 01:00:13,783 --> 01:00:17,152 Hoy... vamos a seguir sus ordenes 550 01:00:17,408 --> 01:00:20,340 El entrenador trabajamos juntos en el centro de detención para jóvenes en Richmond 551 01:00:20,375 --> 01:00:22,846 Hace mas tiempo del que me gustaría admitir 552 01:00:23,823 --> 01:00:26,782 Uds juegan un juego difícil alguno de uds alguna vez ha sido herido? 553 01:00:31,112 --> 01:00:33,716 Tu nunca has tenido una lesión? 554 01:00:34,156 --> 01:00:38,818 Es parte del juego uno no piensa en ello solo debes seguir 555 01:00:39,162 --> 01:00:41,636 Que valiente 556 01:00:41,671 --> 01:00:43,256 Esto es diferente 557 01:00:43,291 --> 01:00:46,161 Aquí la gente no sigue adelante 558 01:00:46,196 --> 01:00:48,340 Los voy a dividir en 3 grupos 559 01:00:48,375 --> 01:00:50,722 Cuando escuchen su nombre seguiran a la enfermera que los nombro 560 01:00:51,090 --> 01:00:52,701 Vamos 561 01:00:53,428 --> 01:00:55,653 Muy bien chicos ella es la enfermera Adams 562 01:00:56,437 --> 01:00:58,634 Ella se encargara de todo desde aquí 563 01:00:58,669 --> 01:01:01,812 Buenas tardes caballeros bienvenidos al centro de recuperación 564 01:01:01,847 --> 01:01:05,450 Nos especializamos en transplantes 565 01:01:05,485 --> 01:01:08,126 Amputaciones y rehabilitación general 566 01:01:08,474 --> 01:01:11,901 Nuestro enfoque aquí es recuperación completa 567 01:01:11,936 --> 01:01:13,327 Cuerpo y espiritu 568 01:01:13,967 --> 01:01:16,104 Esta es la parte donde no todos entran 569 01:01:17,001 --> 01:01:19,115 ¿Cual? 570 01:01:22,012 --> 01:01:24,498 Todos nuestros pacientes son heroes de guerra 571 01:01:24,788 --> 01:01:27,565 Nuestro trabajo es ayudarlos a recuperarse de heridas traumaticas 572 01:01:28,606 --> 01:01:34,232 Es un proceso difícil pero todos hacemos lo que podemos para que se sientan bien 573 01:01:43,866 --> 01:01:46,068 ¿Hola? 574 01:01:46,103 --> 01:01:49,545 Ya voy, me haces un favor y terminas? 575 01:02:12,102 --> 01:02:14,841 ¿Que estas mirando? 576 01:02:15,850 --> 01:02:17,324 Nada... 577 01:02:17,508 --> 01:02:19,983 ¿Solo qué? 578 01:02:20,808 --> 01:02:22,787 Vamos hagamos una carrera 579 01:02:23,292 --> 01:02:26,886 ¿Qué? - Entiendes ingles verdad? Subete 580 01:02:43,978 --> 01:02:46,194 ¿Qué? ¿Que hice? 581 01:02:46,229 --> 01:02:50,371 ¿Te hice daño? - No, solo estoy bromeandote 582 01:02:50,619 --> 01:02:52,216 No puedo sentir nada 583 01:02:55,378 --> 01:02:58,165 Amigo... 584 01:02:58,200 --> 01:03:01,113 Cuando mis piernas me duelen mucho a veces ya no siento nada 585 01:03:01,148 --> 01:03:02,683 No... 586 01:03:02,718 --> 01:03:05,540 Claro que no 587 01:03:08,479 --> 01:03:10,610 No así es 588 01:03:25,225 --> 01:03:28,066 Amigo que es eso?! Orina?! - Ciertamente no es gatorade! 589 01:03:28,663 --> 01:03:33,269 Oh demonios! Hey enfermera! Vamos amigo! 590 01:03:37,830 --> 01:03:40,515 Vamos Danny tienes que ir mas rápido 591 01:03:41,676 --> 01:03:44,127 Esta bien 592 01:03:53,167 --> 01:03:56,526 Porfavor! - Yo creo que el lo disfruta 593 01:03:59,544 --> 01:04:01,362 Vamos muestrale que tienes 594 01:04:02,770 --> 01:04:05,822 Solo estaba ahí esperando a morir 595 01:04:07,135 --> 01:04:10,783 Hasta que alguien vino a rescatarme 596 01:04:10,818 --> 01:04:15,755 Mire al tipo que me salvo el trasero y el solo era un chico de Arkansas 597 01:04:16,201 --> 01:04:18,762 Almenos saliste 598 01:04:18,797 --> 01:04:22,197 Si pudieran arreglarme y juntarme de nuevo, volveria hoy 599 01:04:22,233 --> 01:04:25,228 Para qué? - Por mi unidad 600 01:04:25,789 --> 01:04:27,740 Escucha, la mitad de ellos siguen allá 601 01:04:27,775 --> 01:04:32,952 No tiene sentido - Es simple, allá, quien seas no importa 602 01:04:33,436 --> 01:04:36,057 De que pais eres tampoco importa 603 01:04:37,612 --> 01:04:41,062 Que importa? - El tipo a tu lado 604 01:04:41,334 --> 01:04:44,656 Es una hermandad 605 01:05:32,359 --> 01:05:36,058 Hay un poco mas de lo que sabes 606 01:06:01,771 --> 01:06:05,951 Angus Poly es el mejor equipo de futbol de la nación 607 01:06:06,276 --> 01:06:10,136 Línea de ofensa, mas de 300 libras 608 01:06:10,980 --> 01:06:14,401 Comienza con Beaser 609 01:06:15,336 --> 01:06:17,081 Luego Mathews 610 01:06:17,466 --> 01:06:20,329 300 libras de pura agresión 611 01:06:20,754 --> 01:06:23,364 Todo lo que hace son 60% de sus jugadas están detrás de el 612 01:06:23,399 --> 01:06:25,636 Y tu vas a enfrentarlo todo el juego 613 01:06:27,398 --> 01:06:32,686 Pero tenemos velocidad verdad? El número uno esta en 4.44 614 01:06:32,721 --> 01:06:36,672 No creo que tenemos a nadie así de rápido 615 01:06:43,831 --> 01:06:48,277 DeSean eres mejor para la velocidad de este tipo 616 01:06:48,312 --> 01:06:50,024 Vas a comenzar contra Poly 617 01:06:54,157 --> 01:06:58,016 Y ahora van a salir al momento mas demandante fisicamente en sus vidas 618 01:07:54,971 --> 01:07:57,017 Una tradición 619 01:07:57,052 --> 01:08:01,068 Es la que define este programa y la voluntad de nuestro jugadores 620 01:08:01,103 --> 01:08:04,010 Para compartir sus emociones al final de estas reuniones 621 01:08:04,045 --> 01:08:06,755 Este equipo no ha hecho eso 622 01:08:06,790 --> 01:08:10,005 Tienen la facilidad de perder todo 623 01:08:10,040 --> 01:08:14,354 Olvidense de eso! Olvidenlo 624 01:08:15,178 --> 01:08:17,324 Abranse 625 01:08:17,359 --> 01:08:20,183 Hablen entre si 626 01:08:36,810 --> 01:08:39,733 Mi hermano este año... 627 01:08:39,768 --> 01:08:43,472 Se cumplen 4 años nunca perdio ni un solo juego 628 01:08:47,587 --> 01:08:50,887 No podía verlo cuando paso 629 01:08:51,538 --> 01:08:53,421 Ya termine con eso 630 01:08:54,109 --> 01:08:57,687 Todo por lo que hemos pasado es por una razón 631 01:08:57,722 --> 01:09:00,416 Para juntarnos 632 01:09:00,451 --> 01:09:02,611 Los quiero chicos 633 01:09:02,879 --> 01:09:06,860 Moriria en el campo antes de defraudarlos 634 01:09:07,550 --> 01:09:12,947 Colapsar no morir, es solo un juego 635 01:09:17,061 --> 01:09:19,536 He estado en este equipo 4 años 636 01:09:19,849 --> 01:09:22,235 Nunca he jugado un partido ni una vez 637 01:09:24,308 --> 01:09:27,784 Digo... no soy lo suficientemente bueno 638 01:09:28,136 --> 01:09:30,362 Y esta bien 639 01:09:30,397 --> 01:09:34,655 Porque los mejores momentos de mi vida fue el tiempo que pase en este equipo 640 01:09:34,690 --> 01:09:36,625 Con uds 641 01:09:36,660 --> 01:09:38,690 Nunca he estado mas orgulloso de nada en este mundo 642 01:09:49,337 --> 01:09:51,443 Cuando vimos la primera cinta de POly 643 01:09:51,478 --> 01:09:54,160 Vi a Mathews 644 01:09:55,609 --> 01:09:58,213 Me asuste 645 01:09:58,589 --> 01:10:01,745 Luego recorde una cosa que nos dijo el entrador nuestro primer día de practica 646 01:10:03,633 --> 01:10:07,156 Enfrenta tus miedos 647 01:10:07,191 --> 01:10:10,907 Esa noche puse el número de Buster en mi cama 648 01:10:11,426 --> 01:10:14,076 Y todas las noches lo veia cuando me sentia cansado 649 01:10:14,364 --> 01:10:20,203 He estado diciendo... Buster Mathews número 79 650 01:10:20,238 --> 01:10:24,984 Tu... eres... mío 651 01:10:25,664 --> 01:10:29,069 100 veces cada noche 652 01:10:29,104 --> 01:10:31,719 Les prometo chicos 653 01:10:31,754 --> 01:10:33,906 No vamos a perder por Buster Mathews 654 01:10:46,628 --> 01:10:49,539 Mi papa siempre dice... 655 01:10:50,852 --> 01:10:54,087 Mientras este dentro es lo mejor 656 01:10:55,117 --> 01:10:58,240 Una vez que entre al equipo pensé que seria mejor 657 01:10:59,683 --> 01:11:02,318 Y no podemos avanzar 658 01:11:06,197 --> 01:11:08,692 Lo odiaba 659 01:11:08,728 --> 01:11:13,601 Lo gracioso es... que no es suficiente para el que este en este equipo 660 01:11:15,276 --> 01:11:18,430 Solia jugar con todas las ganas que pudiera porque... 661 01:11:18,654 --> 01:11:20,998 Pensé que eso lo haría feliz 662 01:11:21,317 --> 01:11:23,922 Y por lo tanto yo estaría feliz 663 01:11:24,146 --> 01:11:27,432 Uds me quieren si hago touchdowns o no 664 01:11:29,754 --> 01:11:31,269 Estaba perdiendome de eso 665 01:11:31,305 --> 01:11:34,135 Uds me lo dieron 666 01:11:35,160 --> 01:11:38,829 Nunca podría pagarles 667 01:11:42,008 --> 01:11:45,515 Me siento inmortal 668 01:11:47,268 --> 01:11:49,823 No juego por el 669 01:11:50,833 --> 01:11:52,884 Juego por uds 670 01:14:34,792 --> 01:14:36,998 Eso es Chris necesito dos mas 671 01:14:37,440 --> 01:14:42,212 Chris... buena corrida, hazlo una vez mas 672 01:14:42,247 --> 01:14:43,787 No somos un equipo que debe celebrar tan rápido 673 01:14:43,822 --> 01:14:45,468 Si señor 674 01:14:45,503 --> 01:14:48,206 Necesitamos algo rápido por lo que acabamos de ver ahí 675 01:14:48,241 --> 01:14:51,231 Tienes que hacerlo bien muestra tu garra, anda! 676 01:15:54,035 --> 01:15:55,351 La temperatura del campo ha llegado a 100 grados F 677 01:15:56,391 --> 01:15:58,585 Este es un buen show 678 01:15:58,620 --> 01:16:02,115 El entrenador dijo que el calor puede ir en su contra 679 01:19:56,351 --> 01:19:58,368 Muy bien ahí! 680 01:20:00,642 --> 01:20:02,085 Cuidado con su cabeza 681 01:20:05,600 --> 01:20:08,004 Tranquilo vas a estar bien 682 01:20:08,389 --> 01:20:12,614 No podemos seguir, hace mucho calor, Poly esta muy fuerte 683 01:20:12,649 --> 01:20:16,699 No hay manera de que sigamos aun falta un tiempo mas del partido 684 01:20:19,208 --> 01:20:22,813 Solo encuentra mas hielo, revisa los stands 685 01:20:22,848 --> 01:20:24,934 Tenemos dos minutos 686 01:20:24,969 --> 01:20:27,020 Mike necesito tu ayuda 687 01:20:27,055 --> 01:20:32,185 No podemos pedirles mas con su condición fisica 688 01:20:32,221 --> 01:20:34,808 No pueden jugar el resto del juego vamos a usar a sustitutos 689 01:20:34,843 --> 01:20:37,694 No importa cual sea el puntaje 690 01:20:37,729 --> 01:20:40,635 No podemos dejar que estos chicos se lesionen mas 691 01:20:40,670 --> 01:20:43,263 No me importa si nos cuesta el juego 692 01:21:03,618 --> 01:21:07,693 Si alguien se mueve de mas estarán en suspensión 693 01:21:07,728 --> 01:21:12,162 No podemos celebrar aun terminen con ellos 694 01:21:12,197 --> 01:21:13,907 Vamos! 695 01:21:48,658 --> 01:21:51,448 Alguien porfavor haga un tacle! 696 01:24:07,413 --> 01:24:10,185 Corre corre corre! 697 01:24:46,746 --> 01:24:48,949 Como es que siguen de pie 698 01:24:48,984 --> 01:24:51,623 Tienen que ir directo al enemigo, vamos 699 01:25:54,643 --> 01:25:56,397 1:02 con el juego 700 01:25:56,432 --> 01:25:59,283 Tenemos 4 yardas aun por jugar 701 01:25:59,318 --> 01:26:01,133 Vamos vamos 702 01:26:13,521 --> 01:26:15,885 Ese es mi chico! 703 01:26:17,062 --> 01:26:19,972 El primer chico, especial de cohete anda! 704 01:26:22,476 --> 01:26:25,409 Hey Danny! 705 01:26:26,699 --> 01:26:29,974 Puedes ir a esa esquina y no dejes de hacer lo que mejor haces sin importar nada 706 01:29:02,610 --> 01:29:05,519 Comenzaron su temporada adelante 707 01:29:05,554 --> 01:29:09,571 Y ahora perdieron su juego 708 01:29:09,986 --> 01:29:12,460 Es increíble con este clima y esas condiciones fisicas 709 01:29:13,424 --> 01:29:16,827 Han jugado demasiado y están todos exhaustos 710 01:29:20,374 --> 01:29:24,962 Pero hoy creo que hicieron historia 711 01:29:24,997 --> 01:29:29,037 Es increíble como es q han podido ganar y ahora iran a sus juegos de liga 712 01:29:30,588 --> 01:29:32,846 Hey entrenador! 713 01:29:39,110 --> 01:29:42,712 Hey papa - Fuiste un genial jugador en el segundo tiempo 714 01:29:43,406 --> 01:29:45,929 Salvaste el juego 715 01:29:48,637 --> 01:29:51,381 Gracias entrenador 716 01:30:12,425 --> 01:30:14,699 Esta noche el sentimiento es como ninguno 717 01:30:14,734 --> 01:30:18,010 Todo lo que sucede ahora incluyendo a los fans 718 01:30:18,045 --> 01:30:21,455 Esto es lo que esta gente ha estado esperando 719 01:30:21,490 --> 01:30:23,249 Vamos vamos 720 01:30:23,284 --> 01:30:25,459 Anda haz lo que hablamos - Si señor 721 01:30:30,831 --> 01:30:33,555 Como se siente ser los mas grandes perdedores y ganadores en un solo juego? 722 01:30:34,468 --> 01:30:40,025 Es genial - Genial? Amigo estas camino a un nuevo lugar 723 01:30:52,881 --> 01:30:58,771 Chris Ryan también... - No... amigo tu eres una estrella 724 01:30:58,806 --> 01:31:00,676 Fuiste el mejor - Qué? 725 01:31:09,475 --> 01:31:11,862 Vámonos 726 01:31:54,723 --> 01:31:57,778 No es sobre anotar touchdowns 727 01:32:00,445 --> 01:32:02,794 Ni de moverse en direcciones 728 01:32:03,345 --> 01:32:06,438 Puede ayudarlos a crecer 729 01:32:08,592 --> 01:32:12,733 Cuando tomen su lugar en el mundo y en nuestra comunidad 730 01:32:12,768 --> 01:32:15,001 Pueden ser los mejores 731 01:32:36,142 --> 01:32:38,927 La casa de la facultad es lo mejor 732 01:32:40,543 --> 01:32:43,252 Son muchas por años 733 01:32:46,247 --> 01:32:49,027 Standford es un inversor valioso 734 01:33:16,057 --> 01:33:18,453 Hey entrenador 735 01:33:18,488 --> 01:33:19,863 Un par de touchdowns mas 736 01:33:20,164 --> 01:33:23,416 Que bueno que se lleven bien, el jugo bien 737 01:33:23,840 --> 01:33:26,683 Chris por aquí! - Que hay? 738 01:33:27,115 --> 01:33:31,302 Va a romper el record, tengo ya el trofeo elegido 739 01:33:31,585 --> 01:33:34,756 El Mickey - Si? 740 01:33:34,791 --> 01:33:37,943 Chris te mostró la tesis que escribio para mi clase? 741 01:33:38,525 --> 01:33:41,457 Increíble 742 01:33:42,635 --> 01:33:45,076 Deberías leerla 743 01:33:47,647 --> 01:33:49,949 Mateo 23:12? 744 01:33:49,984 --> 01:33:51,880 Enserio de que habla? 745 01:33:52,249 --> 01:33:55,766 Estamos camino a un campeonato 746 01:33:56,174 --> 01:33:58,464 Nadie debería dejar de ser humilde 747 01:33:58,499 --> 01:34:00,959 Mas humilde el mismo seria insultado 748 01:34:00,994 --> 01:34:05,427 Insultado? Tienes mas touchdowns en la temporada que nadie, eso nadie lo insultaria 749 01:34:11,909 --> 01:34:15,103 Sabes lo que significara ganar este record para ti? 750 01:34:15,138 --> 01:34:19,040 Tienes idea de lo diferente que te vera la gente? 751 01:34:19,075 --> 01:34:26,362 Como te van a respetar? Rompiendo este record tendras algo que nadie te podra quitar 752 01:34:26,397 --> 01:34:27,908 Nadie 753 01:34:27,943 --> 01:34:30,383 Es por eso que te presiono tanto 754 01:34:30,418 --> 01:34:32,554 No es sobre mi, es sobre ti 755 01:34:35,937 --> 01:34:37,491 Eres un vendedor papa 756 01:34:38,939 --> 01:34:41,799 Soy qué? 757 01:34:41,834 --> 01:34:44,618 Vendes carros 758 01:34:44,653 --> 01:34:49,078 No intentes venderme a mi, esto es para ti 759 01:34:49,113 --> 01:34:51,970 Yo solo soy uno de tus trofeos 760 01:34:52,005 --> 01:34:55,606 Como todas las otras medallas que has estado coleccionando 761 01:34:55,641 --> 01:34:57,829 Para mostrarle a todo el que entre a la casa, estoy harto de ello 762 01:34:57,865 --> 01:35:00,340 Que intentas decir Chris que no quieres este record? 763 01:35:00,375 --> 01:35:03,768 Que te importa lo que yo quiero siempre se trato de lo que tu quieres 764 01:35:05,793 --> 01:35:09,276 No me hables así mientras vivas en mi casa y comas mi comida 765 01:35:09,311 --> 01:35:12,374 Vas a hacer lo que yo diga y me mostraras el respeto que merezco 766 01:35:12,409 --> 01:35:14,830 Entendido? 767 01:35:14,865 --> 01:35:17,074 Ahora me diras de donde sacaste esa boca 768 01:35:17,109 --> 01:35:21,925 Prometiste que ibas a darme ese record 769 01:35:24,311 --> 01:35:25,664 Ok 770 01:35:25,699 --> 01:35:27,465 Quiero escuchar que lo digas 771 01:35:27,893 --> 01:35:30,817 Te prometo que te dare el record papa 772 01:35:30,852 --> 01:35:32,602 Buen chico 773 01:35:53,150 --> 01:35:55,305 Hey papa mira 774 01:35:55,340 --> 01:35:57,541 Es sobre el juego del campeonato 775 01:35:59,078 --> 01:36:02,001 Esta es la nueva generación de Spartans que es lo que esperan chicos? 776 01:36:02,036 --> 01:36:06,803 Somos de segundo año - Están en donde no han perdido 9 juegos que les parece? 777 01:36:06,838 --> 01:36:10,518 Oh si... pensamos que siguen así en la temporada 778 01:36:10,553 --> 01:36:13,656 Vamos a presionar todo a 33 juegos en fila 779 01:36:13,691 --> 01:36:16,413 33! 780 01:36:58,348 --> 01:37:03,840 Enserio lo estas considerando? - Si, comenzamos esto hace 25 años 781 01:37:10,691 --> 01:37:13,327 Todo ha cambiado ahora 782 01:37:15,336 --> 01:37:18,853 Creo que los chicos han cambiado también 783 01:37:20,363 --> 01:37:23,550 Todas las cosas que les enseñe 784 01:37:25,406 --> 01:37:28,264 No se si he sido bueno 785 01:37:33,283 --> 01:37:35,603 Será mejor que duerma 786 01:38:55,184 --> 01:38:58,698 Esto es mío? - Claro que si para que mas te lo daria? 787 01:39:00,550 --> 01:39:03,781 Como me veo? - Genial hermanito 788 01:39:03,816 --> 01:39:05,559 Gracias! 789 01:39:06,616 --> 01:39:09,266 Gracias! - Esta bien esta bien 790 01:39:09,697 --> 01:39:11,423 Vistete vamos al juego 791 01:39:11,776 --> 01:39:17,853 Hoy tenemos el regreso milagroso sin precedentes el juego 35 del campeonato 792 01:39:17,888 --> 01:39:21,689 Chris Ryan el capitan de los Spartans 793 01:39:21,724 --> 01:39:26,525 Tomara el campo con solo a 3 touchdowns para ganar el record del estado 794 01:40:48,812 --> 01:40:50,630 No! 795 01:40:51,118 --> 01:40:52,768 Que paso?! 796 01:40:53,083 --> 01:40:54,588 No es un deporte sin ataque! 797 01:40:54,623 --> 01:40:58,037 No pueden golpear a alguien! 798 01:41:48,018 --> 01:41:50,476 Cuidado con la defensa de cada lado 799 01:41:50,511 --> 01:41:53,591 Cuando veas que se va por la esquina será tu oportunidad para ganar 800 01:41:53,626 --> 01:41:55,610 Dale con fuerza en tu primer movimiento 801 01:41:55,645 --> 01:41:57,032 Entra fuerte 802 01:41:59,773 --> 01:42:01,582 34 vamos 34 803 01:42:47,472 --> 01:42:49,374 Este es el último 804 01:42:49,409 --> 01:42:53,713 ¿Entrenador? - Enserio, tu puedes hacerlo 805 01:43:55,037 --> 01:43:57,471 Oh si! 806 01:43:59,737 --> 01:44:02,106 Hey bien hecho! 807 01:44:02,474 --> 01:44:04,380 Vamos! 808 01:44:12,147 --> 01:44:14,503 Aquí vamos cariño 809 01:44:16,945 --> 01:44:19,585 Aquí vamos! La última jugada! 810 01:44:19,620 --> 01:44:21,509 Hazme sentir orgulloso 811 01:44:30,860 --> 01:44:32,764 Tiempo fuera 812 01:44:36,269 --> 01:44:37,710 ¿Que hacen? 813 01:44:37,990 --> 01:44:40,883 No lo se... 814 01:44:41,106 --> 01:44:43,164 Que pasa? - El entrenador esta haciendo esto por mi 815 01:44:43,199 --> 01:44:47,787 No cree en nada porque sabe... - Amigo de que hablas? 816 01:44:49,230 --> 01:44:51,791 No quiero que esta última jugada sea sobre mi 817 01:44:51,826 --> 01:44:54,955 Porque no? Entrenaste mucho para llegar aquí te lo mereces 818 01:44:55,304 --> 01:44:57,635 Vamos es fácil 819 01:44:57,860 --> 01:45:02,774 No es fácil dile al entrenador si es que podemos cambiar de jugada 820 01:45:02,775 --> 01:45:04,412 Que haremos 821 01:45:04,447 --> 01:45:07,446 Que hemos hecho por el? Ganar un par de juegos y un campeonato? 822 01:45:09,368 --> 01:45:11,866 El tiene razón 823 01:45:11,902 --> 01:45:14,953 Aunque este en la tierra aun podemos verlo 824 01:45:15,338 --> 01:45:17,188 Es hora de que le demos algo mas 825 01:45:18,338 --> 01:45:20,532 Es hora de que hagamos algo 826 01:45:20,567 --> 01:45:22,881 Pónganse en formación 827 01:45:23,633 --> 01:45:26,084 Tu hazlo 828 01:45:26,564 --> 01:45:28,286 Muy bien 829 01:45:28,321 --> 01:45:31,922 Chicos... sin importar a donde vayamos o que ganemos 830 01:45:31,957 --> 01:45:34,657 Nada va a acercarse a lo que tenemos aquí ahora 831 01:45:34,692 --> 01:45:37,555 Somos hermanos y eso es para siempre 832 01:45:37,590 --> 01:45:39,199 Para siempre 833 01:45:39,888 --> 01:45:42,642 Formación 90 sobre mi 834 01:46:24,812 --> 01:46:26,709 Mickey deja de moverte 835 01:46:26,744 --> 01:46:29,151 No entiendes nada de futbol 836 01:46:29,186 --> 01:46:30,933 No es sobre eso 837 01:46:30,968 --> 01:46:33,145 Tu esposo le esta costando el recrod a mi hijo 838 01:46:33,180 --> 01:46:36,185 Mi esposo esta convirtiendo a tu hijo en un hombre 839 01:47:23,651 --> 01:47:26,958 Ahora todo este juego se ha convertido en un tributo 840 01:47:26,993 --> 01:47:30,451 Para el hombre que los trajo aquí el entrenador Bob Lanister 841 01:48:00,517 --> 01:48:04,535 ¿Porque no rompio el record? - No se trata del record 842 01:48:05,413 --> 01:48:07,773 Es sobre el equipo 843 01:48:28,325 --> 01:48:30,246 Para ti 844 01:48:34,602 --> 01:48:36,146 Ven aqui!