1 00:01:11,185 --> 00:01:14,178 ¡Espera! Se olvidaron de mí. 2 00:01:37,681 --> 00:01:39,884 Cuidado gato. 3 00:01:52,586 --> 00:01:57,830 LA CASA DE LOS SUEÑOS DE DANIEL ¿Buscando una nueva casa? 4 00:02:01,594 --> 00:02:06,339 Ehh gato, vi gente corriéndote. ¿Qué hiciste? 5 00:02:06,469 --> 00:02:09,472 ¿Arañaste el sofá? ¿Hiciste pis en la alfombra? 6 00:02:09,593 --> 00:02:14,418 - ¿Qué? No. No hice nada malo. - Debiste hacer algo, amigo. 7 00:02:14,558 --> 00:02:17,300 Porque te descartaron como a un sándwich vencido. 8 00:02:17,430 --> 00:02:22,765 Pasa todo el tiempo. Las calles están llenas de lindos gatos que nadie quiere. 9 00:02:22,885 --> 00:02:25,758 ¿Crees que puedo ir contigo? 10 00:02:26,318 --> 00:02:29,601 Estás bromeando. ¿Un gato caminando con un perro? 11 00:02:30,223 --> 00:02:33,055 No lo creo, hermano. 12 00:02:33,806 --> 00:02:37,140 ¿Sólo tengo dos minutos para hacer pis? Eso es todo. 13 00:02:37,260 --> 00:02:39,251 Ya voy, ya voy. 14 00:03:05,597 --> 00:03:07,389 ¡Hola! 15 00:03:08,640 --> 00:03:11,634 Hey. Espera. ¿Tienes idea...? 16 00:03:12,764 --> 00:03:14,716 ¿de donde estoy? 17 00:03:23,885 --> 00:03:26,047 ¡Qué hermoso lugar! 18 00:04:52,972 --> 00:04:58,137 EL CASTILLO MÁGICO 19 00:07:00,096 --> 00:07:03,059 LORENZO EL ILUSIONISTA 20 00:08:33,747 --> 00:08:35,539 Hola. 21 00:08:35,669 --> 00:08:39,663 No tengas miedo. No voy a hacerte ningún daño. 22 00:08:39,793 --> 00:08:42,326 Sólo busco un lugar... 23 00:08:42,456 --> 00:08:43,997 - para quedarme. - Socorro. 24 00:08:44,127 --> 00:08:46,028 Espera un segundo. 25 00:08:49,743 --> 00:08:51,784 Por favor, no huyas. 26 00:08:54,127 --> 00:08:58,701 Ohh. Esto es de locos. Déjame explicarte. 27 00:09:02,085 --> 00:09:06,570 - Espera. Solo quiero hablar contigo. - ¡Aléjate de mí! 28 00:09:13,325 --> 00:09:15,078 Jack. 29 00:09:19,171 --> 00:09:20,252 ¡Jack! 30 00:09:30,543 --> 00:09:33,535 - Aléjate Satanás. - ¿Qué? 31 00:09:33,666 --> 00:09:37,699 - Para atrás. - Jack, este monstruo intentó comerme. 32 00:09:37,829 --> 00:09:41,163 No es cierto. No me gustan los ratones.. 33 00:09:41,283 --> 00:09:45,036 ¿Nos tomas por tontos? Todos saben que los gatos comen ratones. 34 00:09:45,166 --> 00:09:46,458 Te lo advierto. 35 00:09:46,578 --> 00:09:49,972 - Aleja tus patas de Maggie, entiendes. - Honestamente. 36 00:09:50,122 --> 00:09:52,785 - No voy a comerla. - Basta de hablar. 37 00:09:52,915 --> 00:09:55,908 Por favor, Ustedes no entienden. Estoy perdido. 38 00:09:56,038 --> 00:09:59,732 Lo siento. No es nuestro problema. 39 00:10:01,873 --> 00:10:06,157 Toda la gente sabe que este lugar es propiedad privada. 40 00:10:06,287 --> 00:10:09,730 Principalmente para vagabundos. 41 00:10:10,331 --> 00:10:13,994 - No soy ningún vagabundo. - ¡Qué gato! 42 00:10:14,114 --> 00:10:16,987 No necesitamos que venga alguien para crear confusión. 43 00:10:17,118 --> 00:10:21,573 Ya sabes como se pone el patrón, todo alterado por causa de los gatos. 44 00:10:21,703 --> 00:10:27,619 - Me alegro que nos deshicimos de él, Jack. - Es cierto. Es cierto. 45 00:10:35,205 --> 00:10:36,997 ¡Qué día! 46 00:11:03,613 --> 00:11:09,899 Edison hizo un doble salto mortal con rotación en el inodoro. 47 00:11:10,029 --> 00:11:13,403 Un gran número Debo admitir. 48 00:11:14,574 --> 00:11:18,818 Un destornillador pequeño, por favor. La púrpura, sí. 49 00:11:24,454 --> 00:11:26,326 Gracias, Twigoo. 50 00:11:26,697 --> 00:11:29,318 Ya casi estás. 51 00:11:29,448 --> 00:11:34,403 Ahora sí. Como nuevo. 52 00:11:35,034 --> 00:11:38,777 De nada. La próxima vez, ten más cuidado... 53 00:11:38,907 --> 00:11:43,112 no quemes los fusibles en broma. 54 00:11:45,705 --> 00:11:47,907 Hablando de espectáculos... 55 00:11:48,037 --> 00:11:52,101 Me acuerdo de la primera vez como si fuese ayer. 56 00:11:52,342 --> 00:11:55,144 Tambores por favor. 57 00:11:56,615 --> 00:11:58,997 Fue en 1954. 58 00:11:59,207 --> 00:12:03,722 Hice magia con gran éxito por toda Europa y Asia. 59 00:12:04,112 --> 00:12:09,067 Pero este fue por mucho mi mejor truco de todos. 60 00:12:09,197 --> 00:12:12,651 Señoras y señores. 61 00:12:12,781 --> 00:12:16,725 Que las almas sensibles se tapen los ojos. 62 00:12:16,866 --> 00:12:19,648 Yo y sólo yo... 63 00:12:19,778 --> 00:12:25,312 un simple mortal, seré el único entre Ustedes... 64 00:12:25,443 --> 00:12:29,818 y mil dagas voladoras. 65 00:12:29,948 --> 00:12:35,694 ¿Quién será esta vez? Mi Dios, ¿un intruso? 66 00:12:35,824 --> 00:12:37,975 Rápido, escóndanse todos. 67 00:13:02,990 --> 00:13:07,615 Vamos ver quien se atreve a invadir nuestra casa. 68 00:13:07,735 --> 00:13:11,819 - Vamos, tío Lawrence. - Oh, Daniel. Eres tú. 69 00:13:11,949 --> 00:13:15,142 Otro de tus estúpidos trucos. Abre la caja. 70 00:13:15,282 --> 00:13:18,614 Sí, sí. Disculpa, pensé que eras un ladrón. 71 00:13:18,735 --> 00:13:22,899 ¿Un ladrón? No podía abrir tu puerta oxidada. Eso es todo. 72 00:13:23,029 --> 00:13:27,353 Sí, yo sé que tengo que arreglarla. Tengo tantas cosas que hacer. 73 00:13:27,484 --> 00:13:31,948 - Solo sácame de esta cosa. - No va a ser difícil... 74 00:13:32,068 --> 00:13:35,982 - Una vez que encuentre la llave. - ¿Estás bromeando? 75 00:13:36,113 --> 00:13:40,056 - Apúrate, no tengo tiempo para esto. - Claro, "El tiempo es dinero". 76 00:13:40,196 --> 00:13:44,489 No tengo idea de lo que significa eso. Eres tan bueno de venir a visitarme. 77 00:13:44,609 --> 00:13:47,944 ¿Puedo ofrecerte una taza de té o galletas? 78 00:13:48,074 --> 00:13:53,489 Tío me llamaron de la Empresa de Energía, porque has olvidado pagar las facturas. 79 00:13:53,609 --> 00:13:56,312 - Otra vez. - Aquí está. 80 00:13:57,032 --> 00:14:00,647 Estaba en mi bolsillo todo el tiempo. 81 00:14:01,988 --> 00:14:03,730 No tiene ninguna gracia. 82 00:14:04,690 --> 00:14:06,602 Cuidado con las manos. 83 00:14:07,033 --> 00:14:09,185 Y... 84 00:14:09,315 --> 00:14:10,857 la nariz. 85 00:14:11,776 --> 00:14:14,889 Estoy tan cansado de tus ridículos trucos. 86 00:14:15,030 --> 00:14:17,642 - Antes te gustaban. - Tío Lawrence. 87 00:14:17,772 --> 00:14:21,476 Necesitamos conversar seriamente sobre esta casa. 88 00:14:21,606 --> 00:14:24,309 ¿Exactamente hablar de qué? 89 00:14:27,862 --> 00:14:30,315 - ¿Hay algún gato aquí? - ¿Un gato? 90 00:14:30,445 --> 00:14:34,139 No, creo que no. ¿Por qué preguntas eso? 91 00:14:34,279 --> 00:14:35,821 ¡Mírame! 92 00:14:35,941 --> 00:14:41,446 Tal vez seas alérgico a otra cosa. ¡Ah! ¿Ya te pregunté si querías galletas? 93 00:14:41,566 --> 00:14:47,482 No quiero galletas. Si me quedo aquí un segundo más, voy a explotar. 94 00:14:48,112 --> 00:14:51,026 - Dios te ayude. - Tengo dos alergias. 95 00:14:51,156 --> 00:14:53,107 Al tiempo perdido... 96 00:14:54,029 --> 00:14:57,972 y a los gatos. Deberías pensar en vender esta casa. 97 00:14:58,112 --> 00:15:01,576 Tengo clientes que amarían colocar sus manos en esta propiedad. 98 00:15:01,736 --> 00:15:03,037 Pagarían bien. 99 00:15:03,147 --> 00:15:07,971 ¿Por qué haría eso? Esta mansión ha sido de la familia por generaciones. 100 00:15:08,111 --> 00:15:10,974 Sé que eres un gran vendedor de inmuebles... 101 00:15:11,104 --> 00:15:14,057 pero si yo la vendiera, ¿dónde iría a vivir? 102 00:15:14,188 --> 00:15:17,641 ¿Qué tal en un bello asilo de ancianos? 103 00:15:17,771 --> 00:15:20,604 Asilo. Eso es para las personas mayores. Y si hago eso... 104 00:15:20,734 --> 00:15:23,437 ¿dónde guardaría mis cosas? 105 00:15:23,577 --> 00:15:26,600 Yo me desharía de todo esta basura. 106 00:15:27,151 --> 00:15:31,144 ¿Basura? Esto no es basura aquí está toda mi vida... 107 00:15:31,274 --> 00:15:33,637 Lo que sea... Solo... 108 00:15:39,152 --> 00:15:41,274 paga tus cuentas. 109 00:15:45,478 --> 00:15:50,894 Era tan bueno cuando era pequeño. ¿Qué le pasó? 110 00:15:54,898 --> 00:15:59,352 No se preocupen. No voy a vender mi casa. 111 00:15:59,482 --> 00:16:02,895 ¿Qué sería de mí sin todos ustedes? 112 00:16:03,025 --> 00:16:07,179 Esta casa está encantada. ¿Cierto, Maggie? 113 00:16:07,309 --> 00:16:10,393 Ven aquí, Jack. ¿Dónde está Edison? 114 00:16:10,523 --> 00:16:15,017 Tengo que ponerle un poco de aceite en su nueva corona. 115 00:16:16,319 --> 00:16:18,350 O va a romperse de nuevo. 116 00:16:18,480 --> 00:16:23,766 No me gustaría que alguno de ustedes no sea capaz de caminar por el óxido. 117 00:16:24,938 --> 00:16:27,389 Nunca haría eso. 118 00:16:30,271 --> 00:16:33,965 - ¿Qué fue todo esto? - No tengo idea. 119 00:16:34,105 --> 00:16:40,301 Nunca me gustó ese sobrino. Para mí, planea algo malo. Algo malo. 120 00:16:45,517 --> 00:16:49,761 - Jack, mira, él volvió. - O nunca salió. 121 00:16:49,902 --> 00:16:54,056 - Agárralo, Jack. - Te vas a arrepentir tanto por esto. 122 00:16:59,401 --> 00:17:01,302 ¿Qué? 123 00:17:01,432 --> 00:17:05,095 ¿Qué tenemos aquí? ¿Cómo conseguiste entrar? 124 00:17:05,226 --> 00:17:07,798 ¿O Jack te dejó entrar? 125 00:17:07,938 --> 00:17:10,932 Bien, hola. 126 00:17:12,103 --> 00:17:16,678 ¡Qué lindo gatito! ¿No es cierto? 127 00:17:19,520 --> 00:17:22,143 ¡No puedo creerlo! Le gusta. 128 00:17:22,273 --> 00:17:26,476 ¿Alguien te dejó abandonado? Sí, ya sé. 129 00:17:26,606 --> 00:17:29,720 El mundo es grande y aterrador, ¿no es cierto? 130 00:17:29,850 --> 00:17:34,315 Ahora, mi joven amigo, no tienes que preocuparte más. 131 00:17:34,775 --> 00:17:39,980 Nos haremos compañía uno al otro. ¿Cómo te vamos a llamar? 132 00:17:41,732 --> 00:17:44,895 Oh eso es. Thunder (Trueno). 133 00:17:45,065 --> 00:17:50,051 - Thunder. Aquí está tu nueva familia. - ¿Nueva familia? 134 00:17:50,191 --> 00:17:53,713 - Dame un descanso. - Es lo que hay. 135 00:17:54,474 --> 00:17:58,177 El viejo Jack puede ser gruñón a veces. 136 00:17:58,307 --> 00:18:00,500 68 cerca de 70. 137 00:18:00,640 --> 00:18:03,763 - Estoy seguro que se van a llevar bien. - No cuentes con eso. 138 00:18:03,893 --> 00:18:09,759 Esta es la pequeña Maggie. Una compañera inseparable de Jack. 139 00:18:11,602 --> 00:18:16,016 Y estos dos son, Carlo y Carla. Nuestros dos tortolitos. 140 00:18:16,146 --> 00:18:19,638 - Realmente lindo. - No me gustan los gatos. 141 00:18:19,768 --> 00:18:25,304 Tú eres linda. No, hermosa. Bellísima. 142 00:18:25,434 --> 00:18:28,267 - Mi amor. No pares. - Atención a todos. 143 00:18:28,397 --> 00:18:34,223 Vamos a darle una cálida bienvenida al integrante más nuevo de nuestra familia. 144 00:20:23,720 --> 00:20:28,264 Un día, actué para el rey de Brunei. Ah, sí. 145 00:20:28,384 --> 00:20:33,550 El truco se llamaba, "La encarnación de la princesa Kahn" 146 00:20:33,680 --> 00:20:37,042 Fueron tiempos maravillosos, Thunder. 147 00:20:37,183 --> 00:20:41,216 Tiempos maravillosos para ser un mago. 148 00:20:56,092 --> 00:20:59,015 Eh, tú, Thunder. 149 00:20:59,135 --> 00:21:03,258 - Hola Jack. Hola Maggie. - Déjate de hablar, desgraciado. 150 00:21:03,388 --> 00:21:04,960 - ¿Qué dicen? - Cállate la boca. 151 00:21:05,090 --> 00:21:07,663 Piensas que te ganaste el premio. 152 00:21:07,803 --> 00:21:11,136 - Sabemos lo que estás tramando. - No estoy tramando nada. 153 00:21:11,256 --> 00:21:15,090 Mira amigo. Estamos con Lawrence hace mucho tiempo. 154 00:21:15,220 --> 00:21:19,084 No vamos a dejar que llegues aquí, y tomes el control. 155 00:21:19,224 --> 00:21:21,756 No quiero hacer eso... 156 00:21:22,507 --> 00:21:24,469 tomar el control. 157 00:21:26,432 --> 00:21:30,254 Está bien, este es el trato: te vas por la mañana... 158 00:21:30,384 --> 00:21:35,379 vas a buscar una manera para conseguir salir de aquí. 159 00:21:35,510 --> 00:21:38,843 Pero él dijo que me podía quedar, ser parte de la familia. 160 00:21:38,973 --> 00:21:43,107 - Hasta me puso un nuevo nombre. - ¡Oh sí, Thunder, Bum! ¡Bum! 161 00:21:43,387 --> 00:21:45,840 - ¡Qué nombre! - Esto no está en discusión. 162 00:21:45,970 --> 00:21:49,464 Ya te lo dijimos, nuestra casa no está abierta a extraños. 163 00:21:49,594 --> 00:21:53,337 Considera esto como una estadía de una noche. 164 00:23:05,547 --> 00:23:07,370 Entonces, ¿qué hacen amigos? 165 00:23:11,213 --> 00:23:14,297 Pase y gol. 166 00:23:14,427 --> 00:23:16,219 Jack. 167 00:23:16,339 --> 00:23:20,122 Todavía estás aquí. Y con mi taza. 168 00:23:22,924 --> 00:23:27,829 Justo a tiempo, mi amigo. Esta mañana estamos atrasados. 169 00:23:28,089 --> 00:23:31,422 - No entendiste lo que te dije. - Te pasaste de la línea. 170 00:23:31,542 --> 00:23:36,338 - No entiendo. Él no es el jefe. - No es asunto tuyo. 171 00:23:36,468 --> 00:23:38,921 Trataré contigo cuando vuelva. 172 00:23:47,418 --> 00:23:50,622 Lo siento mucho Thunder. Hoy no. 173 00:23:58,799 --> 00:24:00,832 ¿Dónde van? 174 00:24:10,051 --> 00:24:14,704 No, Thunder. Tienes que quedarte aquí y cuidar de la casa. 175 00:24:14,834 --> 00:24:17,838 Mira lo que tengo para ti. 176 00:24:25,046 --> 00:24:28,829 Ah, ¿por qué no? Pienso que tengo una idea. 177 00:24:30,050 --> 00:24:32,793 HOSPITAL GENERAL DE BOSTON - Buen día para todos. 178 00:24:32,923 --> 00:24:36,166 - Buen día, Sr. Lawrence. - Veamos, es fácil... 179 00:24:36,487 --> 00:24:39,580 - ¿Puedes darme tu dinero? - Yo no tengo dinero. 180 00:24:39,710 --> 00:24:44,254 ¿Qué quieres decir con eso? Claro que tienes. 181 00:24:44,374 --> 00:24:48,458 Espera. ¿Cuántas veces va a hacer ese truco? 182 00:24:48,588 --> 00:24:53,293 Supongo que tienes razón, Dylan. Vamos a ver que tengo aquí. 183 00:25:21,631 --> 00:25:26,665 Niños... ¿quién sabe otros trucos que hace un mago? 184 00:25:26,795 --> 00:25:32,141 - Yo sé. Sacan un conejo de la galera. - Eso es absolutamente cierto, Lisa. 185 00:25:32,271 --> 00:25:35,144 Este truco necesita concentración. 186 00:25:36,755 --> 00:25:41,209 Abracadabra. Presto. Paf. 187 00:25:47,426 --> 00:25:49,207 Es una zanahoria. 188 00:25:49,337 --> 00:25:53,282 Debo haberme quedado dormido. Mi conejo tenía que estar aquí. 189 00:25:53,422 --> 00:25:57,956 Sólo hay una explicación posible. Está en otro sombrero. 190 00:25:59,588 --> 00:26:02,671 Eso no es un conejo. 191 00:26:02,831 --> 00:26:06,874 Pues no. Creo que estoy perdiendo mis habilidades.. 192 00:26:07,004 --> 00:26:09,707 El Conejo. Tomó la zanahoria. 193 00:26:09,837 --> 00:26:13,781 ¿Qué dijeron? ¿Dónde estaba mi zanahoria? 194 00:26:13,921 --> 00:26:16,994 - Es una rata blanca. - ¿Un ratón? 195 00:26:17,124 --> 00:26:21,039 - ¿Dónde? - Allí. En su cabeza. 196 00:26:21,169 --> 00:26:24,953 Es Maggie. Ven aquí. 197 00:26:25,083 --> 00:26:27,034 - No. - El gato va a comerla. 198 00:26:27,164 --> 00:26:30,327 No, no puede ser no lo creo. 199 00:26:30,499 --> 00:26:32,699 Thunder. ¿Tu no...? 200 00:26:32,829 --> 00:26:34,952 Oh, no. 201 00:26:35,082 --> 00:26:36,794 ¿Será? 202 00:26:43,040 --> 00:26:49,837 Niños, les presento al nuevo miembro del equipo: Thunder. 203 00:26:51,748 --> 00:26:56,243 - Es más bonito que el viejo conejo. - Estás muerto. 204 00:27:06,583 --> 00:27:10,196 Lo tiramos abajo. Y él no encuentra el camino a casa. 205 00:27:10,326 --> 00:27:14,661 Jack. Deberías dejar al gatito en paz. 206 00:27:14,821 --> 00:27:16,563 No te metas. 207 00:27:21,698 --> 00:27:23,519 Tengo una mejor idea. 208 00:27:23,669 --> 00:27:26,822 - Toma el picador Jack. - Con mucho placer. 209 00:27:32,468 --> 00:27:34,970 ¿Qué está pasando ahí atrás? 210 00:27:36,311 --> 00:27:38,133 ¡Thunder, no! 211 00:27:43,629 --> 00:27:47,583 ¿Qué le pasó a los frenos? No puedo parar. 212 00:27:48,033 --> 00:27:50,326 Socorro. 213 00:28:13,678 --> 00:28:16,411 Hey. Miren quien está aquí. Mi amigo. 214 00:28:16,561 --> 00:28:19,674 Creo que ya usaste todas las vidas que tenías. 215 00:28:19,894 --> 00:28:22,086 ¿Qué pasa? 216 00:28:22,356 --> 00:28:26,480 ¿Por qué te volviste un gato loco y atacaste al pobre viejo? 217 00:28:26,631 --> 00:28:29,724 - ¿Qué? No. - Tienes que aprender a controlarte. 218 00:28:29,884 --> 00:28:31,906 Esas garras son armas letales. 219 00:28:32,076 --> 00:28:36,321 Ahora entiendo por qué la gente te echa. 220 00:28:36,471 --> 00:28:39,554 Eres un gato problemático 221 00:28:39,854 --> 00:28:42,347 ¿Qué pasó? ¿Dónde están todos? 222 00:28:42,547 --> 00:28:46,461 Mandaste al viejo al hospital. O tal vez para el cementerio. 223 00:28:46,771 --> 00:28:50,554 - Parecía que estaba muy mal. - Oh, no. 224 00:28:50,964 --> 00:28:52,926 ¿Qué voy a hacer? 225 00:28:53,307 --> 00:28:57,310 Detente. Estás en público. Tienes que recomponerte, amigo. 226 00:28:57,511 --> 00:29:01,145 - Yo no quería hacerle daño. - Está bien, está bien, tal vez no querías. 227 00:29:01,395 --> 00:29:02,406 Es lo que sé 228 00:29:02,646 --> 00:29:06,670 Soy un perro, no soy un médico. Tal vez se lo llevaron a casa. 229 00:29:07,250 --> 00:29:09,153 Sí, debe ser eso. 230 00:29:09,543 --> 00:29:12,576 - ¿Eso crees? - Vamos. Voy contigo. 231 00:29:12,636 --> 00:29:16,228 Eso está genial. Todavía me siento un poco mal. 232 00:29:16,489 --> 00:29:19,682 - ¿Qué pasó con tu correa? - Me deshice de ella. 233 00:29:19,842 --> 00:29:25,608 Me di por vencido. Se volvieron todos locos cuando hice popó en la casa. 234 00:29:25,938 --> 00:29:29,353 Ahora el que manda soy yo. Se acabó la correa. 235 00:29:30,964 --> 00:29:35,919 Para inmediatamente. ¿Es aquí donde vives? 236 00:29:35,989 --> 00:29:37,420 - Sí. - Oh, no. 237 00:29:37,700 --> 00:29:40,143 Esta es una casa encantada, amigo. 238 00:29:40,333 --> 00:29:43,376 Escuché una historia sobre un conejo con grandes dientes... 239 00:29:43,575 --> 00:29:45,278 y su ratón travieso. 240 00:29:45,388 --> 00:29:49,081 Ellos están llenos de magia negra y también hay fantasmas. 241 00:29:49,231 --> 00:29:52,845 Es muy peligrosa. Embrujada.. 242 00:29:52,975 --> 00:29:56,178 - No es verdad. - El rumor en la calle es ese. 243 00:29:56,478 --> 00:30:00,853 Tengo que irme, en serio, realmente tengo que irme, buena suerte. 244 00:30:09,131 --> 00:30:14,316 - Jack, ¿Qué está mal? - Pienso que tengo mi pierna rota. 245 00:30:14,486 --> 00:30:16,438 ¡No!, déjame ver. 246 00:30:18,370 --> 00:30:21,453 No se ve bien. Debes tratarte eso. 247 00:30:21,773 --> 00:30:23,875 - Gato miserable. - Mira el lado bueno. 248 00:30:24,156 --> 00:30:25,306 Nos libramos de él. 249 00:30:25,657 --> 00:30:29,681 Supongo que tienes razón. - Shh, alguien viene. 250 00:30:29,922 --> 00:30:33,105 ¿Tío Laurens? ¿Tío Lawrence? 251 00:30:33,405 --> 00:30:37,779 - ¿Daniel? ¿Eres tú? - Sí, soy yo. 252 00:30:37,999 --> 00:30:43,204 - ¿Dónde estoy? - En el hospital. 253 00:30:43,514 --> 00:30:46,057 No me siento muy bien. 254 00:30:46,607 --> 00:30:49,470 Claro que no. Eres muy viejo... 255 00:30:49,560 --> 00:30:53,154 Para andar por toda la ciudad dando esos pequeños shows. 256 00:30:53,464 --> 00:30:58,589 - ¿Muy viejo para hacer reír a los niños? - ¡Tío Lawrence! 257 00:30:58,990 --> 00:31:03,394 No deberías estar trabajando. No podemos continuar así. 258 00:31:03,655 --> 00:31:04,656 Mira. 259 00:31:04,826 --> 00:31:08,568 Pienso que encontré un lugar perfecto para ti cuando salgas de aquí. 260 00:31:08,909 --> 00:31:11,431 - ¿Qué se pasa Maggie? - Es el sobrino. 261 00:31:11,792 --> 00:31:16,277 - Está por mostrarle algunos papeles. - ¿Papeles? ¿Para qué? 262 00:31:16,417 --> 00:31:19,700 Dale una mirada a este folleto. Rhode Island. 263 00:31:19,930 --> 00:31:21,812 Pienso que te va a gustar. 264 00:31:21,872 --> 00:31:28,158 ¿Vas a llevarme a una isla? Eso está muy bien de tu parte. 265 00:31:29,270 --> 00:31:33,463 Voy a volver un poco más tarde, Hay unos papeles que necesito que firmes. 266 00:31:33,703 --> 00:31:36,156 Ahora intenta descansar un poco. 267 00:31:38,578 --> 00:31:41,030 Está intentando engañar al anciano. 268 00:31:41,161 --> 00:31:46,776 - Y tampoco suena bien para nosotros. - Realmente, tenemos que salir de aquí. 269 00:31:47,617 --> 00:31:50,479 Unos hombres en un auto con luces se lo llevaron. 270 00:31:50,601 --> 00:31:52,532 Pensé que lo traerían a casa. 271 00:31:52,862 --> 00:31:56,356 Entonces, no está aquí, ¿verdad? 272 00:31:57,097 --> 00:31:59,849 ¿Entienden lo que estoy diciendo? 273 00:32:03,643 --> 00:32:05,594 ¿Qué pasa aquí? 274 00:32:06,164 --> 00:32:07,646 Hola. 275 00:32:09,749 --> 00:32:11,150 Vamos Gezz. 276 00:32:17,286 --> 00:32:20,529 Por favor Malta, me estás asustando. 277 00:32:27,526 --> 00:32:32,511 Paren. Dejen de hacerme cosquillas. Por un segundo, pensé... 278 00:32:32,801 --> 00:32:34,192 Olvídenlo. 279 00:32:34,583 --> 00:32:35,964 Lawrence estará en casa pronto. 280 00:32:36,104 --> 00:32:37,105 Mientras tanto... 281 00:32:37,175 --> 00:32:40,588 Yo me encargaré de cuidarlos. Y todos nos ocuparemos de la casa. 282 00:32:46,554 --> 00:32:48,237 Parece que está mal. 283 00:32:48,537 --> 00:32:50,108 Baja la voz. 284 00:32:52,480 --> 00:32:55,853 ¿Sr. Lawrence? ¿Sr. Lawrence? 285 00:32:56,173 --> 00:32:59,878 - Somos Lisa y Dylan. - Escuchamos que tuvo un accidente. 286 00:33:00,968 --> 00:33:02,961 Deberíamos dejarlo descansar. 287 00:33:04,362 --> 00:33:06,044 ¿Qué fue eso? 288 00:33:06,194 --> 00:33:10,648 - Mira. Es la caja mágica. - Shh. Cállate. 289 00:33:11,088 --> 00:33:13,931 - Vamos a abrirla. - No es una buena idea. 290 00:33:14,141 --> 00:33:18,937 Carlo, Carla, esta es nuestra oportunidad. Tienen que avisarle a los otros en la casa. 291 00:33:23,920 --> 00:33:27,454 - Oh, no. Ahora estamos en problemas. - Yo te lo dije. 292 00:33:27,564 --> 00:33:30,927 - Tal vez conozcan el camino a casa. - Esperemos que así sea. 293 00:33:31,599 --> 00:33:35,172 - ¿Y los otros animales? - ¿Donde está el gato? 294 00:33:35,372 --> 00:33:37,815 - ¿Qué están haciendo aquí? - Enfermera Bakster... 295 00:33:38,015 --> 00:33:41,178 No tienen nada que hacer con las cosas del Sr. Lawrence. 296 00:33:41,548 --> 00:33:43,881 - Solo queríamos... - Los animales. 297 00:33:44,261 --> 00:33:45,672 Lisa. 298 00:33:46,964 --> 00:33:49,386 ¿Qué animales? 299 00:33:49,676 --> 00:33:52,428 Oh Dios mío, un ratón. 300 00:33:52,558 --> 00:33:56,253 Estos animales no pertenecen aquí. Tienen que irse. 301 00:33:56,463 --> 00:33:58,504 No los puede tirar a la calle. 302 00:33:58,734 --> 00:34:03,189 No se preocupen por eso. Vuelvan a sus habitaciones. 303 00:34:03,340 --> 00:34:05,071 Te lo dije. 304 00:34:17,963 --> 00:34:20,085 Perdón. 305 00:34:21,096 --> 00:34:25,761 - Carlo, Carla. - Carlo, mira. Es el gatito. 306 00:34:26,031 --> 00:34:28,574 - Ah, no pensé que lo conseguirías. - ¿Qué pasó con Lawrence? 307 00:34:28,734 --> 00:34:32,598 Está en el hospital, todo quebrado. 308 00:34:32,878 --> 00:34:36,742 - Y Jack también está herido. - Pero tenemos un problema mayor. 309 00:34:36,933 --> 00:34:39,345 Jack dice que el sobrino se va a encargar de nosotros. 310 00:34:39,585 --> 00:34:43,309 - Pero no en el buen sentido. - Tenemos que detenerlo. 311 00:34:43,499 --> 00:34:46,301 Primero tenemos que descubrir lo que está tramando. 312 00:34:46,572 --> 00:34:47,973 - ¿Cierto? - Eso es verdad. 313 00:34:48,053 --> 00:34:50,976 Tenemos que estar atentos y listos para cualquier cosa. 314 00:34:51,156 --> 00:34:55,560 Carlo, Carla, se quedan vigilando. Edison, Twigoo, síganme. 315 00:34:59,835 --> 00:35:03,158 - Tienen que irse. - Podría esperar hasta la noche. 316 00:35:03,254 --> 00:35:04,255 -Me temo que no. 317 00:35:04,279 --> 00:35:06,972 ¿Por qué no lo tira afuera? Él ya no los va a necesitar. 318 00:35:07,072 --> 00:35:09,945 Allí hay animales y no están permitidos aquí. 319 00:35:10,095 --> 00:35:12,397 Está bien, voy a ocuparme de eso. 320 00:35:14,388 --> 00:35:16,791 - ¿Daniel? - Necesito que firmes esto. 321 00:35:16,941 --> 00:35:20,384 Me da el poder para controlar tus asuntos, mientras estés en el hospital. 322 00:35:20,644 --> 00:35:26,340 - ¿Las boletas de Energía? - El poder para... 323 00:35:26,450 --> 00:35:30,485 Olvídalo. Sólo pon tu firma aquí. 324 00:35:30,695 --> 00:35:36,230 Que amable de tu parte pagar mis boletas, Daniel. 325 00:35:37,402 --> 00:35:42,555 ¿Puedes darle comida a los animales y regar las plantas? 326 00:35:42,977 --> 00:35:46,260 No te preocupes, yo voy a cuidar de todo. 327 00:35:46,430 --> 00:35:47,891 Jack. 328 00:35:49,923 --> 00:35:52,917 ¿No nos olvidamos de alguna cosa? 329 00:35:57,491 --> 00:36:02,396 - Oh, mi amor, mi amor, ellos están aquí. - ¿Qué? ¿Quiénes? 330 00:36:02,907 --> 00:36:04,779 El baúl. 331 00:36:15,298 --> 00:36:18,171 Es muy pesado lo que llevas ahí, Daniel. 332 00:36:18,421 --> 00:36:22,285 - Alguien debería ayudarte. - En realidad... 333 00:36:22,495 --> 00:36:26,569 - Cuidado con tu smoking. - Sí, por supuesto. 334 00:36:26,659 --> 00:36:31,314 - No tenía la intención... - No se preocupen. Lo tengo. 335 00:36:31,604 --> 00:36:34,087 Lo voy a lograr en un momento. 336 00:36:34,227 --> 00:36:37,219 Son los primeros en verla. 337 00:36:41,884 --> 00:36:47,499 Audrey. Está deslumbrante esta noche. 338 00:36:47,850 --> 00:36:52,795 - ¡Daniel, qué encantador eres! - ¿Cómo está el mercado inmobiliario? 339 00:36:52,885 --> 00:36:56,138 Un poco confuso. ¿Quién habló de recesión? 340 00:36:56,369 --> 00:36:59,652 Necesita de algunas reparaciones. 341 00:36:59,892 --> 00:37:03,094 Sí, pero es una construcción sólida. 342 00:37:03,344 --> 00:37:06,798 - Ellos habla de arreglar la casa. - Eso está bien. 343 00:37:06,898 --> 00:37:09,771 Tal vez el sobrino, no sea tan malo. 344 00:37:10,051 --> 00:37:13,996 ¡No es malo! Daniel quiere vender la casa sin el consentimiento de Lawrence. 345 00:37:14,226 --> 00:37:16,678 Y nos vamos todos a la calle. 346 00:37:17,219 --> 00:37:20,913 - ¿Estás seguro? - Eso es lo que me pasó a mí. 347 00:37:21,053 --> 00:37:23,425 ¿Qué podemos hacer? 348 00:37:26,589 --> 00:37:29,701 - ¿Qué cosa? - Tengo una idea. 349 00:37:29,971 --> 00:37:34,595 Supongo que la casa es difícil de mantener por un anciano. 350 00:37:34,725 --> 00:37:40,341 Cuidado Regie. Estamos camino del baile anual de caridad. 351 00:37:40,471 --> 00:37:42,914 ¿Entonces por qué no entramos? 352 00:37:51,663 --> 00:37:53,254 ¡Asqueroso! 353 00:37:56,107 --> 00:38:00,270 Daniel. Para e esos desagradables... 354 00:38:02,603 --> 00:38:08,018 Lo siento mucho. Disculpe, yo no quería... 355 00:38:09,179 --> 00:38:10,801 Regie... 356 00:38:11,061 --> 00:38:14,265 Podemos agendar otra visita. 357 00:38:14,635 --> 00:38:17,638 Pierde nuestro número. 358 00:38:19,259 --> 00:38:21,382 Malditas aves. 359 00:38:28,367 --> 00:38:31,110 Estoy seguro que aquí hay un gato. 360 00:38:35,525 --> 00:38:38,969 - Jack, Maggie. ¿Están bien? - ¿Tú que piensas? 361 00:38:39,259 --> 00:38:44,133 - Vamos, sáquennos de aquí. - Estamos trabajando en eso, esperen. 362 00:38:44,263 --> 00:38:48,638 - ¿Será quien estoy pensando? - Pensé que nos habíamos librado de él. 363 00:38:48,759 --> 00:38:52,261 Vamos, todos al mismo tiempo. Voltéenlo. 364 00:38:55,514 --> 00:38:57,185 - ¡Tu! - Hola, Jack. 365 00:38:57,386 --> 00:39:01,721 No pienses que tu acto de clemencia hará olvidar lo que hiciste con Lawrence. 366 00:39:02,051 --> 00:39:04,684 Nada de esto habría pasado si ustedes no me hubieran pinchado. 367 00:39:04,824 --> 00:39:06,806 Ustedes estaban allí, díganle. 368 00:39:10,410 --> 00:39:13,573 Nosotros realmente no vimos nada. 369 00:39:13,883 --> 00:39:19,338 Él armó un gran desastre. El anciano está furioso. 370 00:39:19,468 --> 00:39:22,881 Para no decir que está listo para matarte. 371 00:39:24,973 --> 00:39:26,405 No puede creerles. 372 00:39:26,525 --> 00:39:29,448 Si él no me quiere aquí. Bien, yo me iré. 373 00:39:29,968 --> 00:39:33,381 Voy a decirte una verdad. Podemos perder esta casa. 374 00:39:33,512 --> 00:39:37,635 Es todo lo que nos importa. Y eso es culpa tuya. 375 00:39:37,796 --> 00:39:38,797 Esperen. 376 00:39:38,877 --> 00:39:43,632 Me necesitan para salvar la casa. El sobrino es alérgico a los gatos, ¿cierto? 377 00:39:43,762 --> 00:39:47,835 No tienen nada que temer mientras yo esté aquí. 378 00:39:47,966 --> 00:39:50,637 El gato tiene razón. 379 00:39:54,042 --> 00:39:56,584 No consigo tener una tregua. 380 00:40:01,339 --> 00:40:05,343 ¿Edison? ¿Puedes ayudarme a salir de aquí? 381 00:40:06,675 --> 00:40:10,668 Disculpa amigo. Todo salió mal por mi culpa.. 382 00:40:10,798 --> 00:40:14,921 Debía haber escuchado a Lawrence. Daniel va a vender la casa. 383 00:40:15,051 --> 00:40:19,176 Jack tiene razón. Cuando Lawrence vuelva me va a echar a la calle. 384 00:40:19,296 --> 00:40:22,048 Voy a ser un vagabundo de nuevo. 385 00:40:31,218 --> 00:40:34,631 No tienes que preocuparte más amiguito. 386 00:40:34,762 --> 00:40:37,334 Nos vamos a hacer compañía uno al otro. 387 00:40:38,135 --> 00:40:42,458 Tienes razón, Edison. A fin de cuentas él me recibió bien. 388 00:40:42,588 --> 00:40:46,002 Dijo que yo era parte de la familia. 389 00:40:46,132 --> 00:40:49,255 No se expulsa a la familia, ¿Tú sí? 390 00:40:55,712 --> 00:40:59,665 Mira, sobre este gato, no creo que debamos mantenerlo aquí. 391 00:40:59,796 --> 00:41:04,341 - Debemos deshacernos de él para siempre. - Daniel no suporta el pelo de gato. 392 00:41:04,461 --> 00:41:06,793 Él es nuestra mejor defensa. 393 00:41:09,024 --> 00:41:12,668 - No viene solo. - Contamos con ustedes, no nos dejen mal. 394 00:41:12,808 --> 00:41:17,433 - Ah, no, de nuevo no. - Trata de acertarle a él, esta vez. 395 00:41:17,673 --> 00:41:21,036 - ¿Sra. Johnson? - Lasondra, Lasondra Johnson. 396 00:41:21,176 --> 00:41:25,581 Un placer. Qué lindo cachorrito que tiene ahí. 397 00:41:28,965 --> 00:41:34,460 ¿Qué te pasa amor? Calma, mami está aquí. 398 00:41:34,921 --> 00:41:38,253 ¿Vamos? Entonces, ¿vive en los alrededores? 399 00:41:39,094 --> 00:41:42,707 Busco un lugar más grande para abrir un salón de belleza. 400 00:41:42,837 --> 00:41:47,412 Sabía que podría hacer una fortuna con... 401 00:41:47,542 --> 00:41:51,786 - Deme un poco de espacio, Sr. - Disculpe. 402 00:41:52,007 --> 00:41:53,759 Un pequeño problema con las aves. 403 00:41:53,899 --> 00:41:56,712 La falta de fibra, supongo. 404 00:41:57,482 --> 00:42:00,646 Olvídelo, después de Ud. 405 00:42:02,808 --> 00:42:06,140 - Debe habernos visto. - ¿Qué vamos a hacer ahora? 406 00:42:06,250 --> 00:42:09,204 - Vamos con el plan B. - ¿Plan B? 407 00:42:09,334 --> 00:42:13,748 Una pequeña invasión de roedores puede desanimar al comprador. 408 00:42:13,908 --> 00:42:16,911 - Me gusta ese plan B. - Está bien, estoy dentro. 409 00:42:17,001 --> 00:42:18,993 Yo no te voy a defraudar, Jack. 410 00:42:20,394 --> 00:42:24,809 - Tengo un pequeño problema. - ¿Un problema? 411 00:42:25,090 --> 00:42:28,453 Usted debe informarme sobre todos los problemas, sé que mi... 412 00:42:28,593 --> 00:42:34,498 El propietario tenía un gato y soy híper-alérgico a los gatos. 413 00:42:34,628 --> 00:42:36,830 Yo no huelo nada. 414 00:42:38,212 --> 00:42:39,452 Tómese el tiempo que quiera. 415 00:42:39,493 --> 00:42:42,546 Dé una mirada a todo, voy a estar aquí por si tiene preguntas. 416 00:42:44,458 --> 00:42:48,081 El maldito gato todavía debe estar allí. 417 00:42:48,632 --> 00:42:52,205 Querido, el hombre tiene un tornillo suelto. 418 00:42:52,757 --> 00:42:55,839 Este lugar me da miedo. 419 00:42:55,960 --> 00:42:58,502 No voy a luchar contra monstruos. 420 00:42:58,631 --> 00:43:03,116 ¿Qué pasa contigo hoy? Quédate aquí. Mami ya vuelve. 421 00:43:03,256 --> 00:43:07,000 Estas escaleras son de muy buen estilo. 422 00:43:07,130 --> 00:43:12,335 Está bien, no entres en pánico. Debe haber una puerta abierta en algún lado. 423 00:43:21,795 --> 00:43:25,038 Contrólate.. Mantén la calma, respira. 424 00:43:27,670 --> 00:43:31,624 ¿Dónde está ese maldito gato? Probablemente transformado en un fantasma. 425 00:43:31,734 --> 00:43:33,686 Eh, ¿qué haces aquí? 426 00:43:34,417 --> 00:43:36,378 Psst, perro. 427 00:43:36,498 --> 00:43:40,203 - ¿Quién está ahí? - aquí, arriba. Soy yo, Thunder el gato. 428 00:43:40,333 --> 00:43:44,196 ¿Eres tú gato? Sabía este lugar era una locura. 429 00:43:44,336 --> 00:43:49,161 - Ellos te transformaron en un pájaro. - No. Me encerraron aquí. 430 00:43:49,292 --> 00:43:53,415 ¿Qué pasó, ya no eres parte de la familia? 431 00:43:53,555 --> 00:43:55,507 Bien, es complicado. 432 00:43:55,667 --> 00:43:57,623 Apuesto a que hay un cementerio de perros o 433 00:43:57,648 --> 00:43:59,825 fantasmas desagradables andando por todos lados. 434 00:43:59,871 --> 00:44:02,404 ¿No sé para qué quiere ella comprar esto? 435 00:44:02,464 --> 00:44:03,665 Tenemos que detenerla. 436 00:44:03,785 --> 00:44:06,448 - Es lo que me estás diciendo, hermano. - Tienes que ayudarme a salir de aquí. 437 00:44:06,608 --> 00:44:09,661 Sí, sí, claro. ¿Cómo lo hago? 438 00:44:11,543 --> 00:44:13,204 Agarra mi cola. 439 00:44:18,930 --> 00:44:20,552 Yo lo sabía. 440 00:44:20,962 --> 00:44:24,105 ¿Está seguro? ¿Qué pasa si tu cola se rompe? 441 00:44:24,315 --> 00:44:26,377 No lo creo. Vamos, agárrala. 442 00:44:26,627 --> 00:44:29,820 Hay un montón de escalones. 443 00:44:42,393 --> 00:44:44,185 Oh mi querido. 444 00:44:54,794 --> 00:44:56,477 - Gracias. - De nada. 445 00:44:56,577 --> 00:44:58,999 ¿Podemos irnos de aquí ahora? 446 00:44:59,249 --> 00:45:01,071 Sígueme. 447 00:45:05,376 --> 00:45:09,990 ¡Te atrapé maldito gato! Ahora termina tu juego. 448 00:45:10,200 --> 00:45:13,033 Adiós a la alergia. 449 00:45:13,363 --> 00:45:14,365 ¿Qué? 450 00:45:22,512 --> 00:45:24,504 ¿Qué le has hecho a mi perro? 451 00:45:31,751 --> 00:45:34,834 Por lo menos, el gato se fue. 452 00:45:38,848 --> 00:45:41,301 Bravo, Maggie. 453 00:45:41,511 --> 00:45:44,443 Le pegaste un gran susto. Nos libramos de ella. 454 00:45:44,723 --> 00:45:48,166 Oh sí, por supuesto. 455 00:45:48,427 --> 00:45:49,428 ¿Y el gato? 456 00:45:49,528 --> 00:45:53,532 El pulguiento se aprovechó de tu diversión para escapar. 457 00:45:53,972 --> 00:45:56,275 No importa. Vamos a hacerlo sin él. 458 00:45:56,525 --> 00:46:00,119 Desde ahora tenemos un súper roedor en la casa. 459 00:46:06,135 --> 00:46:08,678 Ahí está el gato. 460 00:46:09,248 --> 00:46:10,949 ¿Cómo llegó aquí? 461 00:46:16,454 --> 00:46:20,319 Estas uvas son una delicia. Me van a desarmar con mimos. 462 00:46:20,939 --> 00:46:25,523 - ¿Dónde las encontraron? - Mira, hay un gato 463 00:46:25,974 --> 00:46:29,358 Pero... es Thunder. Tú pequeño bribón.. 464 00:46:30,539 --> 00:46:33,822 ¿Qué estás esperando? Ven aquí. 465 00:46:36,535 --> 00:46:38,275 - ¿Cuánto hace que lo tienes? 466 00:46:38,485 --> 00:46:41,058 Apareció en mi casa hace un par de días. 467 00:46:41,268 --> 00:46:42,870 No pienso que sea un vagabundo. 468 00:46:43,080 --> 00:46:46,534 Es muy limpio y bien educado. No tiene collar con nombre. 469 00:46:46,814 --> 00:46:49,987 - Tal vez estaba perdido. - Para mí parece que lo abandonaron. 470 00:46:50,107 --> 00:46:52,970 Es terrible. Es un gato muy bonito. 471 00:46:53,170 --> 00:46:56,704 Estamos en días difíciles. Las personas pierden sus casas. 472 00:46:57,244 --> 00:47:00,277 Y no pueden cuidar a sus animales. 473 00:47:01,459 --> 00:47:03,230 Ven aquí, Thunder. 474 00:47:04,312 --> 00:47:07,234 - ¿Qué pasa? - Parece que te tiene miedo. 475 00:47:07,634 --> 00:47:10,628 Probablemente cree que estoy enfadado a causa del accidente. 476 00:47:10,948 --> 00:47:13,701 No fue culpa tuya. 477 00:47:14,701 --> 00:47:18,195 - ¿Podemos quedarnos con él? - Me encantaría, pero... 478 00:47:18,325 --> 00:47:22,289 - Conocen a la enfermera Backster. - Sí, tienes razón, es una enfermera mala. 479 00:47:22,499 --> 00:47:26,724 No es verdad. Dura tal vez, pero no es mala. 480 00:47:26,994 --> 00:47:31,318 Esto es un hospital. Tal vez, deberías volver a casa. 481 00:47:31,468 --> 00:47:35,352 Hacerle compañía a los otros. Le pedí a Daniel que cuidara de todos ustedes. 482 00:47:36,132 --> 00:47:39,816 No te preocupes. En poco tiempo estaré en casa. 483 00:47:40,616 --> 00:47:42,759 Aquí están ustedes dos. 484 00:47:44,771 --> 00:47:47,683 - ¿Qué están a escondiendo? - Nada. 485 00:47:49,626 --> 00:47:51,248 Apártense. 486 00:47:56,072 --> 00:47:57,344 Qué extraño. 487 00:47:57,744 --> 00:47:59,736 Deben dejar de incomodar al Sr. Lawrence. 488 00:47:59,946 --> 00:48:02,498 No me incomodan para nada, disfruto de su compañía. 489 00:48:02,728 --> 00:48:05,300 Queremos jugar a las cartas. 490 00:48:07,203 --> 00:48:10,946 Ocho. Nueve. Diez. 491 00:48:12,047 --> 00:48:14,240 Vamos soldado. 492 00:48:14,380 --> 00:48:19,145 Soy un tigre, un depredador, mi mordida es fatal. 493 00:48:19,275 --> 00:48:23,059 Perfecto. Estamos listos para el próximo visitante. 494 00:48:25,160 --> 00:48:28,402 Tiene un enorme potencial. Podría derribar esta pared. 495 00:48:28,804 --> 00:48:31,336 Para crear un espacio abierto. 496 00:48:31,516 --> 00:48:33,818 Hacer una especie de... 497 00:48:33,988 --> 00:48:37,722 - Hotel Boutique. - Fabuloso. ¿Entonces le gusta? 498 00:48:37,872 --> 00:48:41,005 Sí me gusta. Mi brazo no puede quedarse quieto. 499 00:48:41,096 --> 00:48:43,588 Voy a llamar a mi esposa, Ella ya debería estar aquí. 500 00:48:43,898 --> 00:48:46,981 Va a estar loca. 501 00:48:47,753 --> 00:48:49,544 Creo que ya llegó. 502 00:48:51,737 --> 00:48:55,189 Continúe con su visita. Yo voy a recibir a su esposa. 503 00:49:06,471 --> 00:49:09,384 ¡Qué magnífica escalera! 504 00:49:09,564 --> 00:49:11,786 Muy bien terminada. 505 00:49:13,348 --> 00:49:17,952 Estaría óptima, con un barniz y detalles en oro. 506 00:49:18,292 --> 00:49:20,274 ¡Sin misericordia! 507 00:49:21,525 --> 00:49:24,197 ¿Qué es esto? 508 00:49:24,317 --> 00:49:29,583 ¿Un ratón kung fu? Qué delirio. 509 00:49:43,657 --> 00:49:45,529 ¡Querida! 510 00:49:47,601 --> 00:49:50,453 - Parece que alguien está en problemas - Está todo bajo control. 511 00:49:50,563 --> 00:49:52,385 Si tú lo dices. 512 00:49:54,917 --> 00:49:57,570 No, espera, sácame de aquí. 513 00:49:58,611 --> 00:50:01,364 ¿Los muebles están incluidos? 514 00:50:01,474 --> 00:50:04,097 Estoy seguro de convencer al propietario... 515 00:50:04,567 --> 00:50:08,481 de vender parte de sus muebles bastante heterogéneos. 516 00:50:10,153 --> 00:50:14,887 Pienso que podemos decir que es un diamante en bruto. 517 00:50:15,259 --> 00:50:19,061 - Exactamente. - Puedo hacer algunas cosas aquí. 518 00:50:19,992 --> 00:50:21,784 No le dije que le iba a gustar. 519 00:50:22,044 --> 00:50:24,526 La situación es cada vez más seria, vamos. 520 00:50:24,727 --> 00:50:28,731 Aquí está la sala de estar, Sra. Eams. Pienso que le va a gustar. 521 00:50:28,901 --> 00:50:31,224 Llena de encanto de los viejos tiempos. 522 00:50:31,654 --> 00:50:34,607 Bien, la estufa funciona y... 523 00:50:35,548 --> 00:50:39,181 - Perdón, alergia a los gatos. - Yo no veo ningún gato aquí. 524 00:50:39,401 --> 00:50:42,815 Ya se fue. Pero hay pelos en todos lados. 525 00:50:45,527 --> 00:50:49,450 Voy a tomar un poco de aire fresco. Si no les importa. 526 00:50:49,842 --> 00:50:52,714 Voy a estar en la puerta del frente, si tienen... 527 00:50:53,065 --> 00:50:54,306 ¿Preguntas? 528 00:50:54,856 --> 00:50:58,900 Olvidé decirles que la bodega está por allí. 529 00:50:59,080 --> 00:51:01,403 Ahora empiezas a entenderme. 530 00:51:19,070 --> 00:51:21,683 Puede tener un cierto encanto. 531 00:51:22,273 --> 00:51:25,646 Naturalmente, después de transformarlo todo. 532 00:51:26,047 --> 00:51:31,172 Oh, adoro estos utensilios antiguos. 533 00:51:34,616 --> 00:51:36,657 Tal vez sean muy antiguos. 534 00:51:46,797 --> 00:51:49,099 La plomería parece estar bien. 535 00:51:54,204 --> 00:51:57,307 Típico. Marca barata. 536 00:52:01,861 --> 00:52:03,183 Bizarro. 537 00:52:31,381 --> 00:52:35,664 El que hizo esto se arrepentirá. 538 00:53:04,312 --> 00:53:08,297 Socorro, socorro. Ayúdame. Piedad. 539 00:53:10,458 --> 00:53:14,443 Querida, encontré un Château Margaux de 1939. 540 00:53:14,803 --> 00:53:17,256 Adoro este lugar. Parece... 541 00:53:19,737 --> 00:53:22,911 Por favor, sácame de aquí. 542 00:53:23,031 --> 00:53:27,196 Pero querida, es un Château Margaux de 1939. 543 00:53:28,346 --> 00:53:29,576 ¡Ahora! 544 00:53:32,559 --> 00:53:35,042 Qué maravilla... 545 00:53:35,893 --> 00:53:38,355 - ¿Qué pasó? - Dígamelo Usted. 546 00:53:38,465 --> 00:53:43,951 - Pero no entiendo. - Esta casa está embrujada. 547 00:53:44,021 --> 00:53:47,114 ¿Embrujada? Eso es absurdo. 548 00:53:47,325 --> 00:53:51,328 - ¿Está diciendo que mi mujer es mentirosa? - No, claro que no. 549 00:53:51,549 --> 00:53:54,572 Sólo digo que debe haber una explicación lógica. 550 00:53:54,592 --> 00:53:55,804 Basta de hablar. 551 00:53:56,124 --> 00:53:57,794 Yo sé lo que vi. 552 00:53:57,884 --> 00:54:00,877 Este es un lugar raro y aterrador. 553 00:54:01,599 --> 00:54:04,240 Tuve tanto, tanto miedo. 554 00:54:04,321 --> 00:54:07,575 Esta casa está embrujada. 555 00:54:08,005 --> 00:54:10,487 ¡Sí, oyó bien usted: embrujada! 556 00:54:11,969 --> 00:54:15,332 No, ¿Qué está pasando aquí? 557 00:54:15,772 --> 00:54:19,226 Deben ser los aparatos ridículos de mi tío. 558 00:54:19,576 --> 00:54:21,879 Las personas piensan que la casa está minada. 559 00:54:22,159 --> 00:54:25,691 Es hora de librarme de toda esta basura. 560 00:54:28,484 --> 00:54:30,817 Maldita alergia. 561 00:54:34,270 --> 00:54:38,274 ¿Viste eso? Thunder despachó a los visitantes y también a Daniel. 562 00:54:38,414 --> 00:54:41,287 Fue un gran plan. Thunder es un genio. 563 00:54:41,797 --> 00:54:45,592 - Fue solo trabajo de equipo. - Espera, no tan rápido. 564 00:54:45,862 --> 00:54:47,063 ¿Qué pasa aquí? 565 00:54:47,183 --> 00:54:50,036 Primero desapareces y después apareces a mandar aquí. 566 00:54:50,226 --> 00:54:53,639 - Fui al hospital para ver a Lawrence. - Mentiroso. 567 00:54:53,859 --> 00:54:58,704 Calma, Maggie. ¿Entonces viste al anciano? 568 00:54:58,944 --> 00:55:02,608 Entonces dinos ¿cuál es la pierna que se rompió? 569 00:55:06,892 --> 00:55:08,964 Ven, él nunca lo vio. 570 00:55:10,135 --> 00:55:12,428 La pierna izquierda está enyesada. 571 00:55:12,538 --> 00:55:15,321 - Y el brazo derecho también. - Thunder está en lo cierto. 572 00:55:15,471 --> 00:55:18,524 Y les puedo garantizar que no está enfadado conmigo. 573 00:55:18,614 --> 00:55:20,455 - ¿Sabes lo que va a pasar? 574 00:55:20,675 --> 00:55:22,296 Agárrenlo. 575 00:55:23,358 --> 00:55:25,941 Les dije que atrapen al gato. 576 00:55:29,264 --> 00:55:32,978 ¿Entonces va a ser así? Se van a arrepentir. 577 00:55:33,148 --> 00:55:36,912 Vamos, tenemos que estar juntos. Daniel está furioso. 578 00:55:37,102 --> 00:55:40,185 Tenemos que esperar lo peor. Tengo una nueva estrategia. 579 00:55:40,415 --> 00:55:42,628 Y ustedes dos también entran. 580 00:55:43,878 --> 00:55:48,643 - Ni lo pienses. - Son un grupo de perdedores. 581 00:55:51,266 --> 00:55:55,660 Vamos chicos, vamos a demostrarles que no somos perdedores. 582 00:55:57,762 --> 00:55:59,673 ¡Oh, otra vez no! 583 00:56:00,505 --> 00:56:03,177 Espero estar en casa pronto. 584 00:56:05,810 --> 00:56:08,613 Casa de reposo de Road Island. 585 00:56:11,486 --> 00:56:14,187 Definitivamente ese no es un lugar para mí. 586 00:56:17,461 --> 00:56:21,555 Le di unas bofetadas al tipo y fue el fin de la discusión. 587 00:56:23,087 --> 00:56:26,970 A eso le llamo ocuparse de los problemas. 588 00:56:28,451 --> 00:56:31,876 ¿Qué lugar es este, algún tipo de museo o qué? 589 00:56:32,046 --> 00:56:34,488 En realidad, el lugar está lleno de chatarra de un viejo mago. 590 00:56:34,558 --> 00:56:37,331 Y nos dijo que debemos limpiar todo. 591 00:56:37,771 --> 00:56:40,774 Cuidado. Hay cosas frágiles aquí. 592 00:56:42,535 --> 00:56:44,226 Es bueno para un sanitario. 593 00:56:46,329 --> 00:56:47,971 ¿Quiénes son estos tipos? 594 00:56:48,061 --> 00:56:50,022 No parecen estar aquí para comprar la casa. 595 00:56:50,232 --> 00:56:53,426 No importa. Cuando Daniel vuelva, avanzaremos. 596 00:56:56,038 --> 00:56:59,282 Vamos, limpiamos la casa, y nada de dormir. 597 00:56:59,512 --> 00:57:02,685 Cuanto más rápido lo hagamos más rápido nos pagarán. 598 00:57:07,901 --> 00:57:10,563 Zoltar, predice tu futuro. 599 00:57:11,073 --> 00:57:13,155 ¿Qué es un Zoltar? 600 00:57:14,807 --> 00:57:17,349 "Cualquier cosa que cae del cielo." 601 00:57:18,040 --> 00:57:19,862 ¿Qué significa eso? 602 00:57:23,596 --> 00:57:27,810 - Hey, cuidado con eso, Mark - ¿De qué hablas? 603 00:57:27,950 --> 00:57:31,373 - Yo no hice nada. - Claro que no, imbécil. 604 00:57:42,774 --> 00:57:44,986 Pensé que no había nadie aquí. 605 00:57:51,223 --> 00:57:53,996 Vamos, para de tirarme cosas. 606 00:57:54,426 --> 00:57:56,588 ¿Qué clase de broma es esta? 607 00:57:57,239 --> 00:58:00,152 Zoltar predice tu futuro. 608 00:58:03,135 --> 00:58:06,007 Aléjate de mí, estúpido Zoltar. 609 00:58:07,198 --> 00:58:09,540 Vamos, abre. 610 00:58:16,707 --> 00:58:19,410 De acuerdo, escuché una música. 611 00:58:30,301 --> 00:58:32,572 Hey, ¿dónde están mis cosas? 612 00:58:33,213 --> 00:58:35,065 ¿Cómo fueron a parar allí? 613 00:58:35,145 --> 00:58:38,258 Está bien, calma, debe haber una salida. 614 00:58:57,147 --> 00:58:59,809 ¡Déjenme! 615 00:59:08,027 --> 00:59:10,069 ¿Dónde vas? 616 00:59:17,346 --> 00:59:19,759 Deténganse. 617 00:59:27,025 --> 00:59:29,888 Déjenme salir de esta silla. 618 01:00:09,418 --> 01:00:11,239 ¿Qué demonios eres tú? 619 01:00:14,653 --> 01:00:17,735 - Haz que se vaya, Mark. - Para atrás, su... 620 01:00:18,197 --> 01:00:20,357 o "lo que quieras que seas" 621 01:00:28,456 --> 01:00:30,328 ¿Sientes alguna cosa que se quema? 622 01:01:20,256 --> 01:01:24,280 ¿Adónde van ellos? No pueden haber terminado, 623 01:01:29,635 --> 01:01:32,298 ¿Qué diablos...? 624 01:01:33,029 --> 01:01:36,563 Deben estar bromeando. Qué desastre. 625 01:01:50,786 --> 01:01:54,600 Debí haber estado seguro que tenías algo que ver con esto. 626 01:01:54,670 --> 01:01:55,691 Ven aquí. 627 01:02:13,798 --> 01:02:15,820 Voy a volver para atraparte gato. 628 01:02:17,733 --> 01:02:20,606 Y no voy a tener misericordia. 629 01:02:24,599 --> 01:02:28,463 Hoy estamos con buen aspecto. ¿Cómo se siente Sr. Lawrence? 630 01:02:28,733 --> 01:02:33,098 Me siento en gran forma. Por causa de sus inyecciones. 631 01:02:35,410 --> 01:02:38,052 - ¿Cuándo puedo ir para casa? - Mañana a la tarde. 632 01:02:38,212 --> 01:02:40,915 - Cuando el médico le dé el alta. - Fantástico. 633 01:02:41,195 --> 01:02:43,708 Su sobrino se encargó de todo. 634 01:02:43,818 --> 01:02:47,601 Estoy segura que le va a gustar la casa de reposo. 635 01:02:47,922 --> 01:02:52,967 - Rhode Island es linda. - ¿Entonces el folleto era sobre eso? 636 01:02:53,467 --> 01:02:56,671 Ni lo piensen. Voy a volver a mi casa. 637 01:02:57,511 --> 01:03:00,534 Bien, estoy segura que su sobrino le va explicar todo. 638 01:03:02,447 --> 01:03:05,649 ¡Dylan! Por favor, pásame el teléfono. 639 01:03:27,611 --> 01:03:29,152 Protégete. 640 01:03:35,197 --> 01:03:37,330 Esta vez no, gato. 641 01:03:39,212 --> 01:03:41,133 El juego se acabó. 642 01:03:48,101 --> 01:03:49,762 Malditas aves. 643 01:03:50,133 --> 01:03:53,226 Ahora volvamos a ti. ¿Dónde está? 644 01:04:05,787 --> 01:04:08,240 Esta vez no cas a escapar. 645 01:04:08,791 --> 01:04:12,594 Daniel se ha vuelto loco. Esto ha ido demasiado lejos. 646 01:04:12,764 --> 01:04:16,529 - ¿Qué podemos hacer? - Me temo que no podemos hacer nada. 647 01:04:16,769 --> 01:04:18,801 Es mejor quedarnos lejos. 648 01:04:20,483 --> 01:04:24,627 Te puedes esconder, pero no vas a escapar. 649 01:04:28,219 --> 01:04:31,622 Es inútil esconderse de mí. 650 01:04:40,822 --> 01:04:44,987 No tienes para donde ir. Vamos, vamos. 651 01:04:46,238 --> 01:04:49,811 Deja de andar a los saltos. Ahora estás atrapado. 652 01:05:05,126 --> 01:05:08,309 Dicen que un gato tiene nueve vidas. 653 01:05:08,449 --> 01:05:10,441 ¿No quieres ver si es verdad? 654 01:05:13,114 --> 01:05:15,616 Ven aquí, gatito, gatito, gatito. 655 01:05:17,558 --> 01:05:18,959 Cuco. 656 01:05:31,672 --> 01:05:33,753 Eres historia. 657 01:05:49,819 --> 01:05:54,774 Ya está. No más alergias, no más estornudos. 658 01:06:05,364 --> 01:06:07,697 ¿De dónde vienen? 659 01:06:08,988 --> 01:06:12,041 Mi arma. Dame eso. 660 01:06:12,181 --> 01:06:14,053 No. Ven aquí. 661 01:06:21,801 --> 01:06:24,833 Voy a patear tu trasero estúpida rata, como si no hubiera mañana. 662 01:06:38,617 --> 01:06:41,150 ¿Cuántos son ustedes? 663 01:07:11,069 --> 01:07:15,733 Bueno, eso es exactamente lo que ordenó el médico. 664 01:07:16,204 --> 01:07:18,686 Vamos a intentar una vez más. 665 01:07:20,658 --> 01:07:23,300 - ¿Sí? - Daniel, ¿Qué pasa? 666 01:07:23,401 --> 01:07:26,834 Tío Lawrence, No tengo tiempo para hablar contigo. 667 01:07:26,944 --> 01:07:30,849 ¿Por qué me estás por mandar a una casa de reposo? 668 01:07:33,030 --> 01:07:34,342 ¿Qué es ese ruido? 669 01:07:34,402 --> 01:07:37,064 No puedo oírte llámame dentro de una hora. 670 01:07:37,135 --> 01:07:38,845 Ya habré derribado la casa. 671 01:07:39,676 --> 01:07:44,301 - ¿Qué fue eso Sr. Lawrence? - No puedo esperar hasta mañana. 672 01:07:44,561 --> 01:07:46,322 No hay tiempo que perder. 673 01:07:49,015 --> 01:07:52,970 - Sr. Lawrence, por favor regrese a su cuarto - Enfermera Bakster... 674 01:07:53,220 --> 01:07:56,473 - Necesito ir a mi casa. - No hasta que lo digan los médicos. 675 01:07:56,654 --> 01:08:00,497 Usted no lo entiende. Tengo que ir a casa ahora. 676 01:08:00,807 --> 01:08:03,200 No, hasta que le den el alta. 677 01:08:05,443 --> 01:08:07,723 Sr. Lawrence, vamos a llevarlo. 678 01:08:08,625 --> 01:08:11,157 - ¿Qué dices? - Conozco a toda la gente aquí. 679 01:08:11,287 --> 01:08:12,659 Vamos a ayudarlo. 680 01:08:32,528 --> 01:08:35,390 ¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde está el gato? 681 01:08:35,481 --> 01:08:37,563 Ellos no se mueven de nuevo. 682 01:08:37,603 --> 01:08:39,956 Lo que quiere decir una cosa. 683 01:08:40,316 --> 01:08:42,187 El gato debe estar muerto. 684 01:08:43,369 --> 01:08:47,263 - ¿Qué está pasando? - Tienen que salir de allí. Y rápido. 685 01:08:47,473 --> 01:08:49,224 Va a haber un gran problema. 686 01:08:50,946 --> 01:08:53,959 Oh, no. El sobrino volvió con una máquina aterrorizante. 687 01:08:54,440 --> 01:08:57,413 La situación está completamente fuera de control. 688 01:08:57,603 --> 01:09:00,456 Tenemos que pararlo ya, no hay tiempo que perder. 689 01:09:04,589 --> 01:09:07,952 Esta casa ya pasó a la historia. 690 01:09:13,498 --> 01:09:15,080 Vamos. 691 01:09:22,647 --> 01:09:23,949 Disculpe... 692 01:09:24,710 --> 01:09:27,493 No piensa que debería... 693 01:09:27,983 --> 01:09:30,885 - ¿Dylan? ¿Lisa? - Está todo controlado, Sr. Lawrence. 694 01:09:31,045 --> 01:09:32,476 Ustedes no pueden... 695 01:09:33,228 --> 01:09:34,248 Ustedes sólo tienen... 696 01:09:34,548 --> 01:09:38,322 Estamos casi llegando. Siéntese y disfrute el viaje. 697 01:09:43,728 --> 01:09:46,841 ¿Cómo funciona esta estúpida máquina? 698 01:09:52,647 --> 01:09:56,480 - Espera Jack, no estoy segura que... - No tenemos otra opción. Voy por él. 699 01:09:59,923 --> 01:10:01,495 Oh, no. 700 01:10:03,296 --> 01:10:07,310 Vamos, estúpidas palancas ¿por qué no las hacen automáticas? 701 01:10:09,573 --> 01:10:13,737 Oh, no. Tengo que tener un poco menos de barriga para poder pasar. 702 01:10:14,168 --> 01:10:17,731 Yo sabía. Veamos lo que puedo hacer. 703 01:10:17,852 --> 01:10:19,663 Inspira, Jack. 704 01:10:19,843 --> 01:10:22,726 - Mi pierna. - Disculpa, Jack. 705 01:10:28,641 --> 01:10:32,555 De acuerdo, ahora vamos a trabajar, ya lo descubrí. 706 01:10:40,243 --> 01:10:42,134 Uno, dos. 707 01:10:43,306 --> 01:10:45,288 Espera un poco Jack. Voy a buscar ayuda. 708 01:10:46,249 --> 01:10:47,250 ¿Maggie? 709 01:10:47,420 --> 01:10:49,703 No vamos a destruir el auto, no, no no no no. 710 01:11:00,732 --> 01:11:02,965 Necesito su ayuda. Jack está atorado. 711 01:11:03,575 --> 01:11:06,228 No hay nada que puedan hacer por Thunder. 712 01:11:07,359 --> 01:11:09,631 Quedarse aquí no lo traerá de vuelta. 713 01:11:16,258 --> 01:11:18,980 ¡Thunder! Estás vivo. 714 01:11:22,053 --> 01:11:26,578 - ¿Qué pasó? - Mira, disculpa... 715 01:11:34,416 --> 01:11:35,838 Me salvaste. 716 01:11:36,478 --> 01:11:38,549 ¿Están todos bien? 717 01:11:40,552 --> 01:11:42,734 La puerta está bloqueada. 718 01:11:45,646 --> 01:11:48,810 Vengan conmigo y tengan cuidado. 719 01:11:49,460 --> 01:11:52,743 Bueno, ya soy un operario experto. 720 01:11:56,547 --> 01:11:59,830 ¡Oh no! Es el anciano de nuevo. 721 01:11:59,930 --> 01:12:02,343 Daniel. ¿Qué estás haciendo? 722 01:12:02,563 --> 01:12:04,515 ¿Qué parece que estoy haciendo? 723 01:12:04,656 --> 01:12:06,807 Ven aquí ahora. 724 01:12:06,927 --> 01:12:08,290 Antes de que alguien salga herido. 725 01:12:08,339 --> 01:12:10,882 Sal del camino y nadie saldrá herido. 726 01:12:10,982 --> 01:12:12,863 No puedes destruir mi casa. 727 01:12:12,953 --> 01:12:16,847 - No tienes derecho. - Claro que lo tengo, ¿recuerdas esto? 728 01:12:16,907 --> 01:12:18,908 ¿Qué? Me engañaste. 729 01:12:19,539 --> 01:12:23,163 Daniel, para por favor. No puedes hacerle eso a ellos. 730 01:12:23,334 --> 01:12:25,986 Puedo y quiero hacerlo. 731 01:12:26,397 --> 01:12:30,701 No, ¿qué pasa con estas estúpidas aves? 732 01:12:30,951 --> 01:12:32,393 Miren es Thunder. 733 01:12:32,463 --> 01:12:34,845 Está ayudando a los otros a salir. 734 01:12:35,025 --> 01:12:37,758 ¿Tú? Pensé que ya había terminado contigo. 735 01:12:37,868 --> 01:12:41,000 Dylan, Lisa, tenemos que salir de aquí. 736 01:12:41,200 --> 01:12:43,492 Se volvió completamente loco. 737 01:12:46,796 --> 01:12:48,998 Daniel. Detente. 738 01:12:51,291 --> 01:12:55,885 - Vamos. - Espera, no conseguiremos saltar esto. 739 01:12:56,215 --> 01:12:59,138 Gunther, ayúdalos a cruzar. 740 01:13:02,151 --> 01:13:04,224 Tengan cuidado. 741 01:13:09,718 --> 01:13:11,260 La bola. 742 01:13:15,894 --> 01:13:17,856 Voy a atraparlo. 743 01:13:18,046 --> 01:13:20,299 Bien atrapado, Dylan. 744 01:13:24,433 --> 01:13:26,265 Quédense aquí. 745 01:13:37,375 --> 01:13:40,038 ¿Se volvió loco? 746 01:13:44,423 --> 01:13:47,255 No se preocupen. Tengo un plan. 747 01:13:50,168 --> 01:13:51,360 ¡Thunder! 748 01:13:52,100 --> 01:13:55,093 No puedo creerlo. 749 01:13:55,223 --> 01:13:57,356 Te mostraré quien manda. 750 01:13:57,436 --> 01:14:00,089 Aguanta esto si puedes. 751 01:14:06,013 --> 01:14:08,886 Sr. Lawrence, ¿puede usar la magia para detenerlo? 752 01:14:08,986 --> 01:14:11,739 Mi magia no es tan poderosa para esto. 753 01:14:11,949 --> 01:14:15,652 Quiere matar a Thunder. Twigoo, llévame para abajo. 754 01:14:23,921 --> 01:14:25,583 Aguanta, Maggie. 755 01:14:26,794 --> 01:14:28,296 Mi héroe. 756 01:14:28,756 --> 01:14:30,467 Socorro. 757 01:15:24,560 --> 01:15:28,514 Un ratón. Sal de aquí. 758 01:15:37,333 --> 01:15:38,674 Te atrapé. 759 01:15:45,901 --> 01:15:47,893 Eso mismo, Thunder. 760 01:15:56,681 --> 01:15:58,473 ¿Dónde está? 761 01:16:14,109 --> 01:16:16,351 Mi auto. 762 01:16:28,983 --> 01:16:32,686 Que vergüenza, tratar animales indefensos de esa manera. 763 01:16:33,187 --> 01:16:34,969 Socorro. Detente. 764 01:16:36,330 --> 01:16:40,065 Deberías de estornudar sin parar por el mal que hiciste. 765 01:16:40,285 --> 01:16:44,839 Por favor, tío Lawrence, por favor ayúdame. Ya no aguanto más. 766 01:16:45,239 --> 01:16:48,111 Puedo morir por causa de esto. 767 01:16:49,052 --> 01:16:51,915 Supongo que tienes que portarte bien. 768 01:16:52,095 --> 01:16:57,651 No queremos que te pase nada malo. Tienes mucho trabajo de reparación para hacer. 769 01:16:57,971 --> 01:17:00,884 Pienso que ahora es mejor llevarlo a la sala de emergencias. 770 01:17:01,014 --> 01:17:05,469 - Nosotros lo llevamos. - No, no ya condujeron bastante. 771 01:17:06,380 --> 01:17:09,263 Vamos a llamar al 911. 772 01:17:13,367 --> 01:17:16,489 - Thunder - Sí, Maggie. 773 01:17:16,549 --> 01:17:19,192 Quería agradecerte por salvarme... 774 01:17:19,402 --> 01:17:23,346 y pedirte disculpas por mi comportamiento. 775 01:17:23,676 --> 01:17:29,772 - Yo entiendo . Ustedes son viejos amigos. - No. Nosotros... yo estaba equivocada. 776 01:17:30,323 --> 01:17:33,225 Pero hiciste lo correcto, me ayudaste a salvar la casa. 777 01:17:33,857 --> 01:17:35,488 Somos un gran equipo. 778 01:17:37,490 --> 01:17:39,122 Oh, tienes razón. 779 01:17:40,503 --> 01:17:43,285 Parece que todavía falta terminar algunas cosas. 780 01:17:43,576 --> 01:17:48,630 - Vamos a bajarlos del tejado. - A sus órdenes, capitán. 781 01:17:52,705 --> 01:17:57,239 Hola. Una ayudita por aquí sería muy apreciada. 782 01:17:58,741 --> 01:18:00,732 ¿Alguien? 783 01:18:02,925 --> 01:18:06,619 Abracadabra. Presto. Paf. 784 01:18:08,221 --> 01:18:12,213 - Nunca va a hacerlo mejor. - Es cierto, es cierto. 785 01:18:12,354 --> 01:18:16,127 - Es bueno tener a Lawrence de vuelta.. - Hola gato. 786 01:18:16,297 --> 01:18:20,802 Dicen en las calles que ustedes darán un gran show... 787 01:18:21,203 --> 01:18:25,317 ¿Este lugar no te daba escalofríos? Fantasmas y un conejo con grandes dientes. 788 01:18:25,527 --> 01:18:28,230 Y un ratón maldito, ¿recuerdas? 789 01:18:28,360 --> 01:18:31,523 Pienso que a veces me dejo llevar por las emociones. 790 01:18:31,583 --> 01:18:33,535 Principalmente cuando estoy nervioso. 791 01:18:35,136 --> 01:18:39,560 De cualquier manera ¿no habrá lugar para uno más? 792 01:18:39,620 --> 01:18:41,021 ¿Por ejemplo, yo? 793 01:18:41,172 --> 01:18:42,884 En su pequeña actuación, ¿habrá? 794 01:18:43,024 --> 01:18:45,777 - ¿Estás entrenado? - Yo soy actor. 795 01:18:45,877 --> 01:18:48,399 Soy el Marlo Brando de los Chihuahuas. 796 01:18:48,479 --> 01:18:50,401 Puedo rodar, hacerme el muerto. 797 01:18:50,481 --> 01:18:52,653 Parecer divertido pero no puedo atrapar la pelota. 798 01:18:53,274 --> 01:18:54,965 Y no soy un Golden Retriever. 799 01:18:55,166 --> 01:18:59,130 Entonces ¿qué dicen? Yo puedo hacer lo que quieran, soy su hombre. 800 01:19:00,381 --> 01:19:03,284 Chicos, somos los siguientes. ¡Vamos! 801 01:19:06,696 --> 01:19:08,158 Esperen, esperen, esperen. 802 01:19:10,100 --> 01:19:13,173 ¿Pienso que puedo tomarlo como un sí? 803 01:19:26,206 --> 01:19:32,271 Un gran aplauso para Jack, Maggie y Thunder. 804 01:20:05,844 --> 01:20:08,797 Usted debe ser el agente inmobiliario. 805 01:20:08,877 --> 01:20:12,271 Disculpe el retraso. Tiene aquí un bella propiedad. 806 01:20:12,361 --> 01:20:16,956 Sí, pero ahora que estoy sola, este lugar es muy grande para mí. 807 01:20:17,276 --> 01:20:20,629 Entonces voy a una casa de reposo agradable. 808 01:20:21,770 --> 01:20:25,594 ¿Cuánto piensa que puedo ganar con la venta de este lugar? 809 01:20:26,605 --> 01:20:30,398 Déjeme echar un vistazo al interior, Voy a darle mi mejor oferta. 810 01:20:36,464 --> 01:20:38,256 Oh, no. 811 01:20:40,098 --> 01:20:44,432 No soporto más. Tengo que buscar otro empleo.