1
00:00:06,450 --> 00:00:10,500
¿Por qué hiciste eso? ¿Cuál es la razón para que seas así ahora?
2
00:00:10,500 --> 00:00:14,740
¿Por qué razón le diste a Cho Rong esto?
3
00:00:22,170 --> 00:00:27,290
¿Qué es todo esto? Sólo porque le compré a Cho Rong un teléfono, ¿has venido a causar tal alboroto?
4
00:00:27,290 --> 00:00:32,050
- ¿Qué?
- Cho Rong y yo nos reunimos todos los días y trabajamos juntas.
5
00:00:32,050 --> 00:00:36,350
Sólo quería llamarla. ¿Qué gran problema hay con llamarla?
6
00:00:36,350 --> 00:00:39,870
- ¿No puedo siquiera llamarla?
- No. Incluso si muero, no.
7
00:00:39,870 --> 00:00:42,300
Ya sabes la razón por la que no puedes.
8
00:00:42,300 --> 00:00:46,630
A partir de ahora, no hagas nada con Cho Rong. No tienes ningún derecho.
9
00:00:46,630 --> 00:00:48,490
¿Qué?
10
00:00:49,520 --> 00:00:52,890
¿Por qué no tengo el derecho?
11
00:00:52,890 --> 00:00:58,120
¡Oppa! Si sigues interfiriendo entre Cho Rong y yo,
12
00:00:59,280 --> 00:01:02,860
voy a revelar de inmediato, que yo soy su mamá.
13
00:01:16,740 --> 00:01:19,660
Oppa, tú siempre has sido así.
14
00:01:21,310 --> 00:01:23,070
Oppa,
15
00:01:23,970 --> 00:01:26,550
sólo piensas en ti mismo.
16
00:01:27,550 --> 00:01:30,390
No pensaste sobre qué tipo de dificultades yo estaba pasando,
17
00:01:31,120 --> 00:01:33,780
o mi corazón.
18
00:01:35,570 --> 00:01:38,130
Sigues siendo el mismo.
19
00:01:38,130 --> 00:01:41,050
Ni siquiera pensaste en Cho Rong.
20
00:01:41,050 --> 00:01:45,600
Para un niño que ni siquiera sabe por qué le estás quitando su teléfono, si sólo tomas el teléfono,
21
00:01:45,600 --> 00:01:48,400
¿no piensas lo herida que podría estar Cho Rong ?
22
00:01:48,400 --> 00:01:52,930
¿Cho Rong herida? ¿Has dicho herida?
23
00:01:52,930 --> 00:01:56,100
¿Quién hirió más a Cho Rong?
24
00:01:56,100 --> 00:01:59,340
Tú no has cambiado nada desde el pasado hasta ahora.
25
00:01:59,340 --> 00:02:02,690
¡Todo tiene que ir según lo que digas!
26
00:02:02,690 --> 00:02:06,090
¿Sabes por qué sucedió esto? Si no hubieras abandonado a Cho Rong,
27
00:02:06,090 --> 00:02:08,750
mi Cho Rong nunca hubiera salido herida.
28
00:02:08,750 --> 00:02:13,350
¡Vivir sin una mamá sí causa dolor!
29
00:02:13,350 --> 00:02:15,690
Vas a revelar que eres su madre.
30
00:02:16,690 --> 00:02:20,290
¿No piensas sobre lo sorprendida que podría estar Cho Rong?
31
00:02:24,530 --> 00:02:29,880
Es por eso que sólo quiero llamarla.
32
00:02:32,790 --> 00:02:37,470
Esto es algo que Cho Rong, ni tú o yo, quiere.
33
00:02:37,470 --> 00:02:42,000
¿Puedes sólo pensar en Cho Rong?
34
00:02:43,270 --> 00:02:46,420
Tú diciendo esto, da risa.
35
00:02:46,420 --> 00:02:50,460
Si pensabas tanto en Cho Rong, ¿Por qué la abandonaste en primer lugar?
36
00:02:50,460 --> 00:02:54,510
Tú sonido mencionando a Cho Rong, es despreciable.
37
00:02:56,710 --> 00:03:01,430
No te acerques a Cho Rong de nuevo. Sólo tienes que irte lejos.
38
00:03:01,430 --> 00:03:03,350
No voy a permitir que esto suceda.
39
00:03:39,970 --> 00:03:49,990
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
40
00:04:01,820 --> 00:04:05,140
¿Por qué trajiste la libreta de ahorros?
41
00:04:06,060 --> 00:04:09,770
Tengo que usar medio millón en alguna parte.
42
00:04:09,770 --> 00:04:12,030
¿De qué se trata? ¿Vas a comprar un terreno?
43
00:04:12,030 --> 00:04:14,290
No.
44
00:04:14,290 --> 00:04:19,360
Entonces, ¿qué?
45
00:04:19,360 --> 00:04:22,510
Al menos debería saber en lo que vas a gastarlo.
46
00:04:23,230 --> 00:04:25,030
Nuestra Soo Ryun.
47
00:04:25,030 --> 00:04:29,100
Ella puede ser la nuera del Grupo Kang Ho. Por lo menos tengo que invertir en ella.
48
00:04:29,100 --> 00:04:30,860
Sólo usted debe saber esto.
49
00:04:30,860 --> 00:04:34,880
¿En serio? Si se trata de ese tipo de inversión,
50
00:04:34,880 --> 00:04:39,270
y ella se convierte en la nuera del Grupo Kang Ho, por supuesto que puedes gastar dinero.
51
00:04:39,270 --> 00:04:41,460
Entonces, sí, por supuesto.
52
00:04:45,170 --> 00:04:50,910
Tengo el dinero listo. Si realmente te doy medio millón, ¿vas a terminar con ese hombre?
53
00:04:50,910 --> 00:04:52,740
Sí.
54
00:04:54,560 --> 00:04:56,930
También tengo una condición.
55
00:04:56,930 --> 00:04:58,900
Por favor dígame.
56
00:04:59,700 --> 00:05:02,170
Cásate con Go Jae Dong.
57
00:05:02,170 --> 00:05:04,670
Termina con Park Kang Tae,
58
00:05:04,670 --> 00:05:08,570
y cásate con el Secretario Go.
59
00:05:08,570 --> 00:05:11,570
Sí, haré eso.
60
00:05:12,760 --> 00:05:16,390
Tal como esperaba, Soo Ryun, eres mi hija.
61
00:05:16,390 --> 00:05:19,820
Cumples, sin discutir.
62
00:05:23,960 --> 00:05:27,430
Antes de hacer una promesa con el secretario de Go, termina las cosas limpiamente.
63
00:05:27,430 --> 00:05:30,750
Sin ningún problema, a diferencia de hace tres años.
64
00:05:30,750 --> 00:05:32,340
Sí.
65
00:05:36,080 --> 00:05:39,870
Esto no va a suceder, pero si no te casas
66
00:05:39,870 --> 00:05:42,530
o si se rompe el matrimonio,
67
00:05:42,530 --> 00:05:45,500
este dinero regresará de nuevo a mí.
68
00:05:46,400 --> 00:05:49,890
Ese hombre no estará a salvo tampoco. Mantén mis palabras en mente.
69
00:06:16,140 --> 00:06:19,200
¿Usted quiere invertir en la película del director Park?
70
00:06:19,200 --> 00:06:24,130
Sí, ¿puede él empezar de nuevo con $ 500.000?
71
00:06:24,130 --> 00:06:28,600
Sí, puede.
72
00:06:28,600 --> 00:06:34,100
Entonces, voy a invertir. Pero, tengo una condición.
73
00:06:34,100 --> 00:06:36,480
¿Condición? ¿De qué tipo?
74
00:06:36,480 --> 00:06:39,330
El hecho de que estoy invirtiendo en él,
75
00:06:39,330 --> 00:06:42,410
manténgalo en secreto de Kang Tae.
76
00:06:42,410 --> 00:06:44,470
¿Qué?
77
00:06:44,470 --> 00:06:50,230
¿Así que sólo no tengo que decirle al director Park que usted está invirtiendo en él?
78
00:06:50,230 --> 00:06:54,460
Sí. ¿Puede prometerlo?
79
00:06:54,460 --> 00:06:57,890
Sí, voy a hacer eso.
80
00:07:06,910 --> 00:07:09,750
Acabo de hacer un cheque.
81
00:07:25,940 --> 00:07:27,770
Soo Ryun.
82
00:07:29,330 --> 00:07:32,770
Hace frío, ¿por qué estás afuera? Vamos a entrar.
83
00:07:35,000 --> 00:07:36,760
Vamos a hablar aquí.
84
00:07:36,760 --> 00:07:38,710
¿Qué tipo de charla?
85
00:07:40,660 --> 00:07:43,590
Soo Ryun, ¿sucedió algo?
86
00:07:43,590 --> 00:07:45,650
Kang Tae,
87
00:07:46,790 --> 00:07:50,360
No puedo verte nunca más.
88
00:07:51,290 --> 00:07:53,390
Vamos a terminar.
89
00:07:56,890 --> 00:08:02,180
No se suponía que debíamos vernos en primer lugar.
90
00:08:02,180 --> 00:08:05,650
Fui la primera venir a ti, cuando estabas viviendo bien,
91
00:08:05,650 --> 00:08:08,750
para que pudiéramos encontrarnos.
92
00:08:08,750 --> 00:08:11,430
Por terminar de esta manera,
93
00:08:12,480 --> 00:08:13,940
Lo siento mucho.
94
00:08:13,940 --> 00:08:19,430
¡Pero decidimos pasar por cualquier obstáculo juntos!
95
00:08:22,930 --> 00:08:27,370
Bien, entonces. ¿Qué fue lo que dijiste cuando comenzamos a salir de nuevo?
96
00:08:27,370 --> 00:08:32,200
No vamos a hacer ninguna promesa, o esperar nada. Vamos a reunirnos de esta manera.
97
00:08:32,200 --> 00:08:34,010
Sólo podemos hacer eso a partir de ahora.
98
00:08:34,010 --> 00:08:36,310
No pensemos sobre el matrimonio, o el permiso.
99
00:08:36,310 --> 00:08:39,270
Nuestro hogar ha arreglado un matrimonio para mí.
100
00:08:39,270 --> 00:08:42,820
¿Qué? ¿Qué dijiste?
101
00:08:42,820 --> 00:08:46,200
Kang Tae, cuídate.
102
00:08:47,500 --> 00:08:50,640
Tu película saldrá muy bien.
103
00:08:50,640 --> 00:08:53,720
Espero que tu película resulte bien.
104
00:08:53,720 --> 00:08:57,870
Así que, no estés demasiado decepcionado.
105
00:09:00,580 --> 00:09:02,730
Me voy.
106
00:09:28,500 --> 00:09:32,070
Esta se parece a la bicicleta de Bang Gook. ¿Qué?
107
00:09:32,070 --> 00:09:34,640
¿Él no vino a recogerla tampoco?
108
00:09:35,510 --> 00:09:39,900
No lo sé. Si lo veo de nuevo, será incómodo. Sólo voy a irme primero.
109
00:09:43,290 --> 00:09:45,650
¡Líder Jung!
110
00:09:49,550 --> 00:09:53,610
¡Maldición!
111
00:09:55,670 --> 00:09:57,800
Jung Shi Nae.
112
00:09:59,980 --> 00:10:03,370
¡Jung Shi Nae! ¡Détente justo ahí!
113
00:10:03,370 --> 00:10:06,900
¿Por qué me está siguiendo, en serio?
114
00:10:08,360 --> 00:10:10,910
¡Jung Shi Nae!
115
00:10:14,840 --> 00:10:17,370
¡Sólo detente!
116
00:10:20,000 --> 00:10:22,150
¡Para!
117
00:10:24,560 --> 00:10:26,340
¡Oh Dios!
118
00:10:26,970 --> 00:10:28,450
¡Oh oye! ¡Bang Gook!
119
00:10:28,450 --> 00:10:31,710
Oye, Jung Shi Nae, ¿por qué estás huyendo?
120
00:10:31,710 --> 00:10:34,590
¿De qué estás hablando? ¿Por qué iba yo a huir?
121
00:10:34,590 --> 00:10:38,920
Huiste justo ahora. Te llamé por tu nombre desde el portabicicletas.
122
00:10:38,920 --> 00:10:43,240
¿Lo hiciste? Realmente no te escuché.
123
00:10:43,240 --> 00:10:47,320
Oh Dios, me estoy haciendo vieja ¿así que mi capacidad de escuchar se deterioro también?
124
00:10:47,320 --> 00:10:49,040
¿Qué?
125
00:10:50,430 --> 00:10:53,430
¡Mi mente! Estoy muy ocupada.
126
00:10:53,430 --> 00:10:55,550
Me voy primero.
127
00:10:55,550 --> 00:10:57,570
Oye, Jung Shi Nae.
128
00:10:57,570 --> 00:10:59,590
¿Por qué haces esto otra vez?
129
00:10:59,590 --> 00:11:04,030
¡Yo te ignoré sólo porque sigues aferrándote! Es por eso que no hice caso a tu llamado.
130
00:11:04,030 --> 00:11:05,910
Realmente estabas huyendo.
131
00:11:05,910 --> 00:11:10,690
A partir de ahora, no te acerques a un metro de mí.
132
00:11:10,690 --> 00:11:12,520
¿Un metro?
133
00:11:18,840 --> 00:11:20,180
¿Así?
134
00:11:20,180 --> 00:11:21,840
Sí. Justo así.
135
00:11:21,840 --> 00:11:26,360
En serio. Dibujaste una línea en la mesa y me dijiste que no la cruzara.
136
00:11:26,360 --> 00:11:29,550
Dijiste que me fuera y me maltrataste mucho.
137
00:11:29,550 --> 00:11:32,030
¿Cómo puede ser la misma antes y ahora?
138
00:11:32,030 --> 00:11:34,960
¡Fue muy limpio gracias a esa línea!
139
00:11:35,680 --> 00:11:38,700
¡Hubo ese método!
140
00:11:40,180 --> 00:11:43,310
Si pensaba en ese método, debería haberlo hecho desde el principio.
141
00:11:43,310 --> 00:11:47,000
Bueno. Bueno. Lo haré así que afloja tu ira.
142
00:11:47,000 --> 00:11:50,030
¿Sabes lo feliz que estaba de volver a verte después de diez años?
143
00:11:50,030 --> 00:11:53,260
¿Cómo puedes huir? Estoy muy triste.
144
00:11:53,260 --> 00:11:54,950
¡Tú sigues haciéndome huir!
145
00:11:54,950 --> 00:11:58,250
¡Bien! A partir de ahora, no voy a pasar sobre esa línea.
146
00:11:58,250 --> 00:12:00,530
No quiero agobiarte, o cometer un error.
147
00:12:00,530 --> 00:12:04,420
Si es por culpa del alcohol, no vamos a beber.
148
00:12:04,420 --> 00:12:06,830
Bien, voy a pensarlo.
149
00:12:06,830 --> 00:12:11,050
¡Oye, Líder Jung! ¿Cómo puedes irte sólo así? Me tienes que contestar.
150
00:12:11,050 --> 00:12:15,760
Te dije que lo pensaré. No puedo darte una respuesta de inmediato.
151
00:12:16,530 --> 00:12:18,680
Ah, en serio.
152
00:12:19,600 --> 00:12:23,330
Voy a esperar tu llamada. Vamos a vernos otra vez.
153
00:12:39,700 --> 00:12:44,780
Aigoo, ¿qué es todo esto?
154
00:12:53,070 --> 00:12:54,020
Estamos en casa.
155
00:12:54,020 --> 00:12:56,980
¿Estas llegando hasta ahora? Acabo de llegar, también.
156
00:12:56,980 --> 00:12:59,510
¿Nuestra Cho Rong esta aquí?
157
00:13:05,410 --> 00:13:09,210
Oye, ¿qué le pasa a Cho Rong? ¿La regañaste?
158
00:13:09,210 --> 00:13:11,480
Algo paso.
159
00:13:13,050 --> 00:13:16,320
Park Cho Rong, le mentiste a Papá
160
00:13:16,320 --> 00:13:19,420
y me engañaste. ¿Es eso algo bueno?
161
00:13:19,420 --> 00:13:22,660
Lo hice porque usted odia a Joo Ri Unni.
162
00:13:22,660 --> 00:13:25,410
Quiero llamar a Joo Ri Unni.
163
00:13:25,410 --> 00:13:28,400
Nuevamente, nuevamente, ¿Cuántas veces tengo que decirlo?
164
00:13:28,400 --> 00:13:30,800
Si digo que no la llames, entonces no llamas.
165
00:13:30,800 --> 00:13:33,430
¿Por qué? ¿Por qué no puedo hacerlo?
166
00:13:33,430 --> 00:13:36,240
Una vez crezcas. Te diré todo.
167
00:13:36,240 --> 00:13:37,720
Entonces me entenderás.
168
00:13:37,720 --> 00:13:42,000
Así que no la llames si digo que no. La próxima vez no llamarás a Joo Ri Unni.
169
00:13:42,000 --> 00:13:43,760
¿Qué tipo de cosa es esa?
170
00:13:43,760 --> 00:13:45,970
Papá, lo odio. Papá, es malo.
171
00:13:45,970 --> 00:13:49,140
Park Cho Rong, ¿no me vas a escuchar?
172
00:13:49,140 --> 00:13:52,110
Cho Rong, si no me vas a escuchar y llamar a Joo Ri Unni en secreto, entonces
173
00:13:52,110 --> 00:13:54,250
realmente voy a golpearte. ¿De acuerdo?
174
00:13:54,250 --> 00:13:56,910
No voy a dormir ¡con usted!
175
00:13:56,910 --> 00:14:00,420
Incluso en cien años, ¡no voy a dormir con usted! ¡Eh!
176
00:14:09,010 --> 00:14:16,090
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com.
177
00:14:24,010 --> 00:14:28,800
Estos son los archivos ordenados de diez años con mérito de las propuestas de proyectos.
178
00:14:28,800 --> 00:14:32,350
Ah, buen trabajo.
179
00:14:44,450 --> 00:14:49,590
Oh, esto es impresionante. Pensé que ella era problemática.
180
00:14:49,590 --> 00:14:52,130
¿Cuándo terminó todo esto?
181
00:14:56,680 --> 00:14:58,590
¿Novato?
182
00:15:00,650 --> 00:15:02,640
¿Yo?
183
00:15:03,730 --> 00:15:07,190
¿Hay otro novato aquí, además de ti?
184
00:15:15,420 --> 00:15:17,740
Toma esto y sígueme.
185
00:15:19,460 --> 00:15:21,160
¿A donde?
186
00:15:21,160 --> 00:15:25,750
¿Por qué? ¿Estas preocupada que te pida ir a al club?
187
00:15:25,750 --> 00:15:27,330
¿Qué?
188
00:15:27,330 --> 00:15:33,010
Hay una reunión hoy, pero ya el Diputado Park se fue ya, necesitarás ir conmigo.
189
00:15:33,010 --> 00:15:36,980
Ya que vamos ahí, debemos ir a darle nuestros saludos a Presidente Jang ahí.
190
00:15:44,840 --> 00:15:46,230
Vaya a casa cuando sea hora.
191
00:15:46,230 --> 00:15:48,290
Sí, señor.
192
00:15:52,460 --> 00:15:53,680
Señorita Park Se Ra.
193
00:15:53,680 --> 00:15:57,820
¿Sí? Oh, lo olvide.
194
00:16:20,210 --> 00:16:22,060
Sí, Director
195
00:16:23,600 --> 00:16:26,050
Estoy afuera justo ahora.
196
00:16:26,050 --> 00:16:28,130
Espera, por favor.
197
00:16:28,130 --> 00:16:29,310
Puedes irte primero.
198
00:16:29,310 --> 00:16:33,640
Da tus saludos a l presidente y muestra a el la unidad de los documentos. Estaré ahí pronto.
199
00:16:33,640 --> 00:16:35,160
Sí.
200
00:16:36,060 --> 00:16:38,080
Sí, Director Kim.
201
00:16:41,010 --> 00:16:45,660
Pienso que podemos obtener los permisos de construcción.
202
00:16:48,960 --> 00:16:51,960
Esta progresando bien, así que
203
00:16:51,960 --> 00:16:54,350
no te preocupes por eso.
204
00:16:54,350 --> 00:16:57,620
Hola, soy la nueva empleada del Grupo Kang Ho.
205
00:16:57,620 --> 00:16:59,030
Por favor cuide de mí.
206
00:16:59,030 --> 00:17:01,170
Tome asiento.
207
00:17:09,270 --> 00:17:12,010
¿Cuántos años tiene?
208
00:17:13,480 --> 00:17:15,450
Tengo treinta años.
209
00:17:15,450 --> 00:17:21,400
Eso no tienen sentido. No puedes tener más de veintidós.
210
00:17:22,160 --> 00:17:25,130
No puede ser. Gracias.
211
00:17:25,130 --> 00:17:28,640
Es cierto. Pareces de veintidós años de edad.
212
00:17:28,640 --> 00:17:32,490
Soy alguien quien no puede mentir.
213
00:17:35,730 --> 00:17:39,540
Aquí. Estos son los materiales del proyecto.
214
00:17:39,540 --> 00:17:41,880
Eche un vistazo y...
215
00:17:42,780 --> 00:17:49,030
Honestamente, no sabes cuan duro es trabajar con el Grupo Kang Ho.
216
00:17:49,030 --> 00:17:52,490
He querido renunciar, muchas veces.
217
00:17:53,670 --> 00:17:58,250
Pero una hermosa y agradable chica como tu llega.
218
00:17:58,250 --> 00:18:02,730
Tengo que pensar en eso nuevamente.
219
00:18:06,010 --> 00:18:07,180
¿Por qué esta haciendo esto?
220
00:18:07,180 --> 00:18:11,170
Se Ra, no pierdes nada con conocerme.
221
00:18:11,170 --> 00:18:13,750
Si estas teniendo problemas, solo dime.
222
00:18:13,750 --> 00:18:16,570
Resolveré todo.
223
00:18:16,570 --> 00:18:22,500
Y también, si estas teniendo un tiempo difícil en el Grupo Kang Ho, puedes venirme a buscar en cualquier momento.
224
00:18:22,500 --> 00:18:25,430
Por favor suelte mi mano. ¿Por qué esta haciendo esto?
225
00:18:25,430 --> 00:18:28,840
¿Qué quieres decir con por qué estoy haciendo esto? Estoy haciendo esto para hacerte sentir más cómoda conmigo.
226
00:18:28,840 --> 00:18:32,170
Si consigues conocerme, nada malo pasará.
227
00:18:34,030 --> 00:18:36,160
¡Director!
228
00:18:38,860 --> 00:18:42,950
Director Go esta aquí, también.
229
00:18:42,950 --> 00:18:47,710
Presidente Jang, ¿qué estaba haciéndole a nuestra empleada femenina?
230
00:18:47,710 --> 00:18:51,570
La Señorita Park Se Ra parece como una joven hermana para mi.
231
00:18:51,570 --> 00:18:54,940
¿Hace esto a su hermana menor?
232
00:18:56,830 --> 00:19:02,110
Ahora se por qué nuestras empleadas femeninas odian venir aquí.
233
00:19:03,290 --> 00:19:08,470
Desde ahora, su conexión con nuestra compañía termina aquí.
234
00:19:11,300 --> 00:19:14,160
Director Go, es un malentendido.
235
00:19:14,160 --> 00:19:18,230
¡Director Go!
236
00:19:22,690 --> 00:19:24,560
¿Estas bien?
237
00:19:26,710 --> 00:19:29,810
Si eso te paso, ¿como puedes solo sentarte ahí como una tonta?
238
00:19:29,810 --> 00:19:33,900
Podrías haber gritado, o empujarlo.
239
00:19:33,900 --> 00:19:36,780
Vine aquí por un asunto de la compañía, estaba preocupada de arruinar el contrato,
240
00:19:36,780 --> 00:19:41,180
o ser despedida. No quiero ser despedida.
241
00:19:41,180 --> 00:19:46,110
No lo soportes la próxima vez. La compañía no te despedirá.
242
00:19:46,110 --> 00:19:51,030
Y también, nuestra compañía no quiere que eso pase a los empleados.
243
00:19:51,030 --> 00:19:52,270
Sí.
244
00:19:52,270 --> 00:19:55,560
Me abofeteaste muy bien.
245
00:19:55,560 --> 00:19:57,900
¿Qué hacer?
246
00:19:57,900 --> 00:20:01,020
Director, estoy realmente preocupada sobre esa vez.
247
00:20:01,020 --> 00:20:04,000
Pensé que ¿Era alguien más!
248
00:20:06,430 --> 00:20:08,150
Vamos.
249
00:20:09,760 --> 00:20:12,020
Oh querido.
250
00:20:21,220 --> 00:20:24,000
CEO
251
00:20:31,650 --> 00:20:33,250
CEO
252
00:20:51,040 --> 00:20:54,240
Si eso te pasa, ¿como puedes solo sentarte ahí como una tonta?
253
00:20:54,240 --> 00:20:57,820
Podrías haber gritado o empujarlo.
254
00:20:58,650 --> 00:21:03,650
Tan genial. El es totalmente mi tipo.
255
00:21:05,150 --> 00:21:08,650
Pero el esta en tan alta posición.
256
00:21:10,760 --> 00:21:13,810
La sopa de masa esta lista. ¡Sal a comer!
257
00:21:13,810 --> 00:21:16,100
De acuerdo.
258
00:21:25,180 --> 00:21:29,210
¿Qué clase de empresa ni siquiera te da dinero para dietas?
259
00:21:29,210 --> 00:21:33,140
Nuestra empresa no es así.
260
00:21:34,450 --> 00:21:37,260
De todos modos, por culpa del trabajo, no tuve tiempo ni de comer.
261
00:21:37,260 --> 00:21:41,660
¡Para empezar, no será que tu superior te está haciendo trabajar de más, intentando arreglar tu hábito?
262
00:21:41,660 --> 00:21:47,170
Mi Director no es una persona tan ignorante. Es muy bueno.
263
00:21:47,170 --> 00:21:48,920
¿En serio?
264
00:21:51,350 --> 00:21:52,890
Usted, venga aquí.
265
00:21:52,890 --> 00:21:54,790
¡Cha Dol! Aiyoo, ¿está mi hermano aquí?
266
00:21:54,790 --> 00:21:56,150
¿Qué clase de ruido es éste?
267
00:21:56,150 --> 00:21:57,640
Aquí.
268
00:22:00,490 --> 00:22:03,570
¿Por qué bebiste tanto?
269
00:22:05,840 --> 00:22:10,690
¡Aquí! ¡Toda la familia está reunida!
270
00:22:10,690 --> 00:22:16,730
Bien, ya que nos hemos reunido, tengo una gran noticia. Todo el mundo estará feliz...
271
00:22:16,730 --> 00:22:19,990
y contento. Anunciaré esa noticia.
272
00:22:19,990 --> 00:22:22,330
Siéntense. Siéntense. Siéntense. Rápido.
273
00:22:22,330 --> 00:22:23,370
Aquí, aquí.
274
00:22:23,370 --> 00:22:27,410
¿Qué noticia? ¿Se ha resuelto de algún modo lo de la inversión de la película?
275
00:22:27,410 --> 00:22:30,220
¿Van a continuar?
276
00:22:30,220 --> 00:22:34,950
¡No! Mamá, lo de la película fue hace mucho tiempo.
277
00:22:34,950 --> 00:22:38,870
¿Entonces qué? ¿Ganó la lotería?
278
00:22:39,990 --> 00:22:41,610
¡Mal! ¡Mal, muchacha!
279
00:22:41,610 --> 00:22:46,760
Soo Ryun y yo...
280
00:22:46,760 --> 00:22:49,850
hemos roto.
281
00:22:49,850 --> 00:22:53,470
Mamá, hice bien, ¿verdad? Estás feliz, ¿verdad?
282
00:22:55,770 --> 00:22:59,580
Aish, ¿qué pasa con esta reacción templada?
283
00:22:59,580 --> 00:23:05,250
Cha Dol, dije que Soo Ryun y yo hemos roto. Hice bien, ¿verdad?
284
00:23:05,250 --> 00:23:08,020
¡Aquí! Tú, ven aquí.
285
00:23:08,020 --> 00:23:13,210
Ni se te ocurra volver a dejar la casa. ¿Vale?
286
00:23:13,210 --> 00:23:16,470
Si vuelves a hacerlo, yo simplemente...yo...
287
00:23:16,470 --> 00:23:20,080
te inmovilizaré con una llave.
288
00:23:20,080 --> 00:23:21,820
Hyung, ¿rompió con noona por mi culpa?
289
00:23:21,820 --> 00:23:23,470
No, no es eso.
290
00:23:23,470 --> 00:23:26,810
No es por eso, dije.
291
00:23:26,810 --> 00:23:29,870
Ni se te ocurra sentirlo o...
292
00:23:29,870 --> 00:23:34,490
¡Oh! ¡Oh! ¡Esa mirada en tus ojos! No hagas éso.
293
00:23:34,490 --> 00:23:36,630
¿Lo entiendes, Park Cha Dol?
294
00:23:36,630 --> 00:23:37,350
Hyung.
295
00:23:37,350 --> 00:23:41,930
Causaste un alboroto diciendo que no romperíais. El motivo por el que de repente actúas así,...
296
00:23:41,930 --> 00:23:47,730
¿su padre te dijo algo? ¿Te ha hostigado?
297
00:23:47,730 --> 00:23:50,600
No, mamá.
298
00:23:50,600 --> 00:23:55,560
¡Sólo! Rompimos porque había un solo motivo.
299
00:23:55,560 --> 00:23:59,780
¿Por qué Soo Ryun y yo rompimos,...
300
00:23:59,780 --> 00:24:02,370
cómo es importante? ¿Cierto?
301
00:24:02,370 --> 00:24:07,060
El hecho que rompimos es lo que es importante, ¿no es cierto?
302
00:24:07,060 --> 00:24:10,160
Ésto es lo que todo el mundo quería.
303
00:24:11,470 --> 00:24:15,820
Os doy lo que queríais, pero no hay reacción.
304
00:24:27,480 --> 00:24:31,440
Con su película tirada por el desagüe, y para colmo, imaginad su sufrimiento.
305
00:24:31,440 --> 00:24:36,220
Pero, ¿no es extraño? En vez de romper,...
306
00:24:36,220 --> 00:24:40,300
por casualidad, ¿no habrán roto porque su película no funcionó?
307
00:24:41,280 --> 00:24:43,120
-¿Qué?
-Piénselo.
308
00:24:43,120 --> 00:24:47,410
¿Por qué romperían después de haberla traído para que la conociéramos? ¿Qué hay además de éso?
309
00:24:47,410 --> 00:24:48,850
Le han plantado. Le han plantado.
310
00:24:48,850 --> 00:24:52,930
Tanto si le plantaron o rompieron, todo está bien.
311
00:24:52,930 --> 00:24:56,960
Si iban a romper de todos modos, cuanto antes, mejor.
312
00:25:04,180 --> 00:25:08,610
Las mujeres de esa familia tienen sangre de traidor circulando por sus venas.
313
00:25:08,610 --> 00:25:12,170
Las mujeres de la familia Baek seguro que tienen algo.
314
00:25:19,100 --> 00:25:26,110
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
315
00:25:47,470 --> 00:25:49,690
¿Le viste y acabaste bien las cosas?
316
00:25:49,690 --> 00:25:51,250
Sí.
317
00:25:51,250 --> 00:25:55,580
¿Dejaste las cosas claras para que él no pueda decir lo contrario en un futuro?
318
00:25:55,580 --> 00:25:56,670
Sí.
319
00:25:56,670 --> 00:25:59,240
Sí, así es cómo debería ser.
320
00:26:07,700 --> 00:26:15,300
Soy yo. Llamaba porque mi Soo Ryun dice que quiere verlo de nuevo, Director Go.
321
00:26:16,230 --> 00:26:17,620
Sí.
322
00:26:18,310 --> 00:26:23,310
Oh, entonces veámonos los tres mañana allí.
323
00:26:23,310 --> 00:26:26,010
Vale. Trabaje duro.
324
00:26:28,540 --> 00:26:31,140
Hice los arreglos con el Director Go.
325
00:26:31,140 --> 00:26:35,710
Ya que cambiaste de idea, será mejor que proceda rápido.
326
00:26:35,710 --> 00:26:37,270
Sí.
327
00:26:39,220 --> 00:26:45,280
¿Qué dices vas a decir a estas horas de la noche? ¿Es algo importante?
328
00:26:45,280 --> 00:26:48,220
Soo Ryun tiene algo que decir.
329
00:26:48,220 --> 00:26:50,260
Díselo tú misma.
330
00:26:52,030 --> 00:26:55,310
Rompí con Park Kang Tae.
331
00:26:55,310 --> 00:26:57,450
Siento haberles causado problemas.
332
00:26:57,450 --> 00:27:00,480
Ésta es una buena noticia.
333
00:27:00,480 --> 00:27:03,870
¿Es cierto? Es cierto, ¿verdad?
334
00:27:03,870 --> 00:27:05,880
Éso está muy bien Soo Ryun.
335
00:27:05,880 --> 00:27:10,990
Y también, tal y como dijeron, vuelvo a salir con Go Jae Dong de nuevo.
336
00:27:10,990 --> 00:27:12,780
¿En serio?
337
00:27:12,780 --> 00:27:17,370
Bueno, ¿pero cuándo habéis hablado de eso?
338
00:27:17,370 --> 00:27:23,210
Los dos estaban destinado a estar juntos. Después de dar vueltas y vueltas, vuelven a encontrarse.
339
00:27:23,210 --> 00:27:26,490
Es cierto. Este chico y tú debéis de estar destinados el uno para el otro.
340
00:27:26,490 --> 00:27:28,200
Eso está muy bien.
341
00:27:28,200 --> 00:27:30,720
Voy a subir.
342
00:27:36,400 --> 00:27:38,910
Yo también voy a arriba.
343
00:27:45,280 --> 00:27:48,680
Este hogar finalmente va como debería.
344
00:27:48,680 --> 00:27:52,350
Aunque nos ha costado un poco, funcionó bien.
345
00:27:52,350 --> 00:27:54,650
¿Qué costó?
346
00:27:54,650 --> 00:27:57,030
¿De qué está hablando?
347
00:27:57,030 --> 00:28:01,420
Aiyoo, ¿qué es eso? Es la hora de que el drama de Jang Mi empiece.
348
00:28:01,420 --> 00:28:02,730
Encinde la TV ahora mismo.
349
00:28:02,730 --> 00:28:06,000
¿Dónde está el mando?
350
00:28:06,000 --> 00:28:07,780
Está aquí.
351
00:28:11,090 --> 00:28:14,050
Ya empezó.
352
00:28:15,830 --> 00:28:20,740
Aigoo, ¿es porque es mi nieta? o Jang Mi es muy guapa.
353
00:28:20,740 --> 00:28:24,250
Se parece a mi cuando era joven.
354
00:28:24,250 --> 00:28:31,050
Es cierto, Madre. Nuestra Jang Mi se parece mucho a usted.
355
00:28:31,050 --> 00:28:33,210
Oye, pero esa niña,...
356
00:28:33,210 --> 00:28:37,630
¿cómo puede parecerse tanto a Jang Mi?
357
00:28:37,630 --> 00:28:42,110
Lo sé, ¿cierto? Los niños de ahora son tan guapos.
358
00:28:42,110 --> 00:28:45,980
¿Cómo pudieron encontrar una niña tan guapa?
359
00:28:45,980 --> 00:28:47,930
Lo sé.
360
00:28:47,930 --> 00:28:53,280
Sus ojos brillan, es tan adorable.
361
00:29:02,460 --> 00:29:05,640
Unni, ¿está bien?
362
00:29:06,760 --> 00:29:08,850
Estoy bien.
363
00:29:10,490 --> 00:29:14,850
Lo siento mucho más porque no lo muestra.
364
00:29:15,790 --> 00:29:19,370
Creo que es por mi culpa que tomó este tipo de decisión.
365
00:29:19,370 --> 00:29:22,130
Jang Mi, no es por tu culpa.
366
00:29:30,720 --> 00:29:34,240
Unni, gracias por decir eso.
367
00:29:35,830 --> 00:29:41,310
Espero que no esté dañada, y que pueda ser feliz.
368
00:29:41,310 --> 00:29:43,810
Tú también.
369
00:29:44,740 --> 00:29:47,810
Deseo que seas feliz.
370
00:29:58,140 --> 00:29:59,670
¿Qué pasa ahora?
371
00:29:59,670 --> 00:30:02,530
Supongo que el talismán de la última vez fue efectivo.
372
00:30:02,530 --> 00:30:07,320
Mi hermano vino a casa hace un rato diciendo que había roto con su hija, ¿es cierto?
373
00:30:07,320 --> 00:30:10,410
Es verdad. Supongo que ese lugar fue muy dotado.
374
00:30:10,410 --> 00:30:14,740
Mi hija nos dijo que rompieron.
375
00:30:14,740 --> 00:30:19,170
Se acabó todo. Así que no volvamos a vernos.
376
00:30:19,170 --> 00:30:20,040
Vivid bien.
377
00:30:20,040 --> 00:30:21,980
Viva bien usted también, Ahjumma.
378
00:30:21,980 --> 00:30:27,950
Vale. Como nuestra Soo Ryun, tu oppa también encontrará a una buena persona.
379
00:30:27,950 --> 00:30:31,640
Ahjumma, ¿de qué habla?
380
00:30:31,640 --> 00:30:34,970
¿Su hija tenía un hombre?
381
00:30:34,970 --> 00:30:38,800
Tenía mis sospechas, pero es cierto que su hija rompió con mi hermano.
382
00:30:38,800 --> 00:30:40,870
¿Por qué importan eso tanto?
383
00:30:40,870 --> 00:30:44,000
Lo importante es que esos dos rompieron, como deseábamos.
384
00:30:44,000 --> 00:30:45,480
De todos modos, todo acabó bien.
385
00:30:45,480 --> 00:30:48,420
Romper y que te dejen, ¿cómo puede ser lo mismo?
386
00:30:48,420 --> 00:30:50,760
Ahjumma, voy a colgar.
387
00:30:53,950 --> 00:30:58,850
Mi pobre hermano. Le dió todo su amor.
388
00:31:01,280 --> 00:31:03,490
Voy a vengarme.
389
00:31:11,290 --> 00:31:15,390
El solar para la fábrica que mencionaste el otro día,...
390
00:31:15,390 --> 00:31:18,620
contacta con ellos y cómpralo.
391
00:31:18,620 --> 00:31:24,540
Me aseguraré de que levanten en seguida la restricción de área de desarrollo.
392
00:31:24,540 --> 00:31:30,090
Entonces, serás capaz de cambiar la calidad de la tierra y forma para poder construír la fábrica.
393
00:31:30,090 --> 00:31:35,920
Entonces el precio de la tierra subirá, probablemente, como un cohete también.
394
00:31:37,110 --> 00:31:40,580
Gracias, suegro. Muchísimas gracias.
395
00:31:41,390 --> 00:31:45,090
¿Piensas que no haría ésto por alguien que se convertirá en mi yerno?
396
00:31:45,090 --> 00:31:48,750
Aún así, se encargó de algo tan difícil en tan poco tiempo.
397
00:31:48,750 --> 00:31:50,460
Es sólo por éso.
398
00:31:50,460 --> 00:31:54,510
En serio, no hay ningún país como el nuestro con tantas normas.
399
00:31:54,510 --> 00:31:57,550
Es sólo un pequeño trozo de tierra, y aún así lo bloquean de un modo que no podemos usarlo.
400
00:31:57,550 --> 00:32:01,480
Es por eso que nuestras empresas están marchándose a Vietnam y a otros países de Sudeste asiático.
401
00:32:01,480 --> 00:32:04,600
Ellos necesitan permitir solares para que podamos construír fábricas...
402
00:32:04,600 --> 00:32:08,520
y necesitamos construir empresas para poder crear empleos.
403
00:32:08,520 --> 00:32:14,930
Las personas como usted son necesarias en política. De ese modo nuestro país prosperará.
404
00:32:14,930 --> 00:32:16,410
¿Política?
405
00:32:16,410 --> 00:32:20,260
¿Debería aprovechar esta oportunidad y meterme en el campo de la política?
406
00:32:20,260 --> 00:32:23,610
No hay motivo por el que no pudiera.
407
00:32:23,610 --> 00:32:29,640
A partir de ahora, le daré todo mi apoyo en lo que haga.
408
00:32:31,630 --> 00:32:35,020
Creo que todo saldrá bien con solo escuchar eso.
409
00:32:40,770 --> 00:32:43,190
Soo Ryun, por aquí.
410
00:32:53,800 --> 00:32:57,710
He acabado con mis asuntos, así que me marcharé.
411
00:32:57,710 --> 00:32:59,420
Suegro, debería cenar antes de marcharse.
412
00:32:59,420 --> 00:33:05,010
No. Seremos familia pronto, y nos veremos a menudo de todos modos.
413
00:33:05,970 --> 00:33:07,830
Pasad una buena velada.
414
00:33:07,830 --> 00:33:10,940
Sí, cuídese.
415
00:33:11,700 --> 00:33:13,050
Te veré en casa.
416
00:33:13,050 --> 00:33:14,540
Sí.
417
00:33:21,030 --> 00:33:23,290
Cuánto tiempo, Soo Ryun.
418
00:33:23,290 --> 00:33:25,020
Sí.
419
00:33:33,710 --> 00:33:37,870
La situación de mi Soo Ryun salió bien.
420
00:33:37,870 --> 00:33:42,590
Ahora que lo pienso, he estado demasiado desatento a mi Jang Mi.
421
00:33:45,030 --> 00:33:49,400
Por primera vez en mucho tiempo, debería ir a impulsar su orgullo.
422
00:33:52,460 --> 00:33:54,390
Oye...
423
00:33:56,610 --> 00:33:58,740
¡Atrápame!
424
00:33:58,740 --> 00:34:01,230
¿Dónde estás?
425
00:34:01,230 --> 00:34:04,500
Discúlpeme, voy al baño.
426
00:34:04,500 --> 00:34:07,570
Si la filmación termina antes de que regrese, por favor, cuide de mi Cho Rong.
427
00:34:07,570 --> 00:34:09,300
No se preocupe.
428
00:34:32,380 --> 00:34:35,530
Por favor, prepárelo aquí.
429
00:34:43,190 --> 00:34:47,870
¡CORTEN! Vamos a pasar a la siguiente escena.
430
00:34:47,870 --> 00:34:50,840
Aigoo, hola director.
431
00:34:50,840 --> 00:34:52,860
Ah, sí. ¿Quién es usted?
432
00:34:52,860 --> 00:34:55,830
Soy el Padre de Baek Jang Mi.
433
00:34:55,830 --> 00:34:58,780
Ah, sí. Hola.
434
00:34:58,780 --> 00:35:00,260
Encantado de conocerlo.
435
00:35:00,260 --> 00:35:03,460
Vine con un camión de comida.
436
00:35:03,460 --> 00:35:06,060
Aigoo, Muchas gracias.
437
00:35:06,060 --> 00:35:10,590
Yo estoy más agradecido por el rodaje de mi preciosa Jang Mi.
438
00:35:10,590 --> 00:35:16,270
De ninguna manera. Aunque ella es nueva en la actuación está haciendo un trabajo perfecto.
439
00:35:16,270 --> 00:35:20,720
Ella es nueva, pero la gente está alabando su buena actuación.
440
00:35:21,270 --> 00:35:24,100
Voy a pedirle que cuide de ella hasta el final.
441
00:35:24,100 --> 00:35:25,640
Aigoo, sí.
442
00:35:25,640 --> 00:35:28,690
Vaya y almuerce.
443
00:35:28,690 --> 00:35:32,760
Vamos a tomar la siguiente escena después del almuerzo.
444
00:35:33,450 --> 00:35:37,190
El padre de Baek Jang Mi trajo un camión de comida.
445
00:35:37,190 --> 00:35:38,510
Ooh.
446
00:35:38,510 --> 00:35:40,620
Almuercen todos.
447
00:35:40,620 --> 00:35:42,880
Papá, ¿cómo sabías que estaba filmando aquí?
448
00:35:42,880 --> 00:35:47,730
Le pregunté a tu manager, por supuesto.
449
00:35:50,720 --> 00:35:54,820
Cha Bum, él tiene buen aspecto.
450
00:35:54,820 --> 00:35:57,580
Debería haber traído a tu abuela también.
451
00:35:57,580 --> 00:35:59,690
Papá, en serio.
452
00:36:03,560 --> 00:36:05,970
Aigoo.
453
00:36:08,940 --> 00:36:11,100
Veo que eres Yoo Jin.
454
00:36:11,100 --> 00:36:14,800
Aigoo, qué bonita y linda.
455
00:36:14,800 --> 00:36:17,320
Ahjussi, ¿quién es usted?
456
00:36:17,320 --> 00:36:20,560
Oh, él es mi padre.
457
00:36:20,560 --> 00:36:22,180
Hola.
458
00:36:22,180 --> 00:36:26,120
Cierto, cierto. Aiyoo qué bonita.
459
00:36:26,640 --> 00:36:28,480
Aigoo.
460
00:36:31,290 --> 00:36:33,800
Papá, voy al baño un momento.
461
00:36:33,800 --> 00:36:35,710
Oh, está bien.
462
00:36:38,060 --> 00:36:41,320
- ¿Qué estás haciendo?
- Oppa, espera. No salgas.
463
00:36:41,320 --> 00:36:43,250
¿Por qué?
464
00:36:43,250 --> 00:36:46,030
Papá vino.
465
00:36:46,030 --> 00:36:51,300
Oigoo.
466
00:36:51,300 --> 00:36:54,400
Papá no sabe que Yoo Jin es Cho Rong.
467
00:36:54,400 --> 00:36:57,880
Si papá se entera, va a hacer un escándalo.
468
00:36:57,880 --> 00:37:00,940
¿Cómo puedes invitar a tu padre a la filmación?
469
00:37:00,940 --> 00:37:04,560
No fui yo, ni siquiera sabía que iba a venir.
470
00:37:04,560 --> 00:37:08,260
Ah.
471
00:37:12,400 --> 00:37:14,890
- Aquí.
- Sí.
472
00:37:14,890 --> 00:37:17,830
- Yoo Jin come mucho.
- Está bien.
473
00:37:31,850 --> 00:37:35,570
Ve y envíame a Cho Rong.
474
00:37:35,570 --> 00:37:40,400
Bien. Espera un minuto y enviaré a papá a casa.
475
00:37:43,800 --> 00:37:47,460
Siento meterte en este tipo de situación.
476
00:37:48,160 --> 00:37:50,750
Respecto a lo de ayer,
477
00:37:50,750 --> 00:37:55,140
Lo siento y...
478
00:37:57,380 --> 00:38:01,790
Jang Mi. Baek Jang Mi.
479
00:38:01,790 --> 00:38:03,750
Papá.
480
00:38:03,750 --> 00:38:05,630
¿Qué estabas haciendo allí?
481
00:38:05,630 --> 00:38:08,660
Sólo se me cayó algo. Papá dese prisa y váyase.
482
00:38:08,660 --> 00:38:10,220
Parecía que estabas con alguien.
483
00:38:10,220 --> 00:38:12,300
No lo estaba. Ah, tengo hambre.
484
00:38:12,300 --> 00:38:15,830
Oh, ¿enserio? Vamos. Traje un montón de buena comida.
485
00:38:17,800 --> 00:38:26,100
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com.
486
00:38:47,200 --> 00:38:50,360
Kang Tae. Kang Tae.
487
00:38:50,360 --> 00:38:54,980
Hice tu comida favorita. Date prisa y levántate.
488
00:38:54,980 --> 00:38:56,760
No tengo apetito.
489
00:38:56,760 --> 00:39:00,590
Incluso si no lo tienes, levántate y come.
490
00:39:01,270 --> 00:39:03,860
Voy a comer más tarde.
491
00:39:03,860 --> 00:39:07,870
La sopa de resaca no sabe bien cuando está fría. Levántate y come ahora.
492
00:39:07,870 --> 00:39:12,870
¡Director Park! ¿No está usted dentro?, ¿Director Park? ¡Director Park!
493
00:39:12,870 --> 00:39:14,810
¿Qué es ese ruido?
494
00:39:14,810 --> 00:39:20,040
- ¿Qué es ese ruido?
- Esa es la voz del CEO.
495
00:39:20,040 --> 00:39:22,140
¿Por qué no puedo ponerme en contacto contigo?
496
00:39:22,140 --> 00:39:25,870
¿Sabes cuántas veces te he llamado desde ayer?
497
00:39:25,870 --> 00:39:31,340
Lo siento. Pero, ¿qué lo trajo incluso hasta aquí?
498
00:39:33,810 --> 00:39:35,790
¡Director Park!
499
00:39:38,700 --> 00:39:40,600
¡Sí!
500
00:39:41,520 --> 00:39:43,250
¿Sucedió algo bueno?
501
00:39:43,250 --> 00:39:47,770
Sí. Puedes filmar la película de nuevo.
502
00:39:47,770 --> 00:39:50,520
¿Qué ha dicho usted?
503
00:39:50,520 --> 00:39:54,050
Alguien vino e invirtió $500,000.
504
00:39:54,050 --> 00:39:55,420
¡¿Discúlpeme?!
505
00:39:55,420 --> 00:39:59,420
- ¿Eso es cierto?
- Sí.
506
00:39:59,420 --> 00:40:04,780
Por eso, vamos a ir ahora y decidir el reparto.
507
00:40:04,780 --> 00:40:08,950
¿Está usted seguro de que alguien invirtió $ 500.000?
508
00:40:08,950 --> 00:40:11,670
Ya te lo dije.
509
00:40:13,780 --> 00:40:19,050
El dinero de la inversión de 500.000 dólares fue depositado de inmediato.
510
00:40:20,570 --> 00:40:22,920
¿Debería mostrarte?
511
00:40:30,050 --> 00:40:33,230
$500,000.
Oh Dios. Parece que es verdad.
512
00:40:49,170 --> 00:40:51,230
Te veré de nuevo, Soo Ryun.
513
00:41:01,510 --> 00:41:03,220
Soo Ryun.
514
00:41:12,110 --> 00:41:14,530
¿Quién era?
515
00:41:14,530 --> 00:41:18,830
- ¿Qué pasa?
- Tengo algo que decirte.
516
00:41:18,830 --> 00:41:23,770
No te sorprendas. Yo... voy a hacer películas de nuevo.
517
00:41:23,770 --> 00:41:26,600
Alguien que quería invertir el dinero apareció.
518
00:41:26,600 --> 00:41:31,540
Eso es bueno. Felicitaciones.
519
00:41:31,540 --> 00:41:33,650
Esta vez, voy a hacer las mejores películas.
520
00:41:33,650 --> 00:41:37,150
Voy a hacer un montón de dinero, y mi nombre será conocido.
521
00:41:37,150 --> 00:41:40,490
Por eso, sólo tienes que esperar un poco por mí. No, no...
522
00:41:40,490 --> 00:41:43,360
Sólo dame algo de tiempo.
523
00:41:44,390 --> 00:41:51,110
Kang Tae, ya he puesto fin a mis sentimientos.
524
00:41:52,460 --> 00:41:56,360
- Soo Ryun.
- El hombre que viste antes...
525
00:41:57,020 --> 00:41:59,610
Él es el que mi familia me presentó.
526
00:42:00,570 --> 00:42:03,440
¿Qué dijiste?
527
00:42:06,430 --> 00:42:10,220
No estás diciendo la verdad. Es una broma, ¿cierto?
528
00:42:10,220 --> 00:42:12,400
No estoy bromeando.
529
00:42:12,400 --> 00:42:17,300
Él es realmente con el que me voy a casar.
530
00:42:17,300 --> 00:42:23,680
Por eso, ni se te ocurra venir a buscarme otra vez.
531
00:42:23,680 --> 00:42:25,940
Hazlo por mí.
532
00:42:29,950 --> 00:42:34,660
Soo Ryun, ¿por qué haces esto? Después de todo lo que pasamos.
533
00:42:34,660 --> 00:42:40,500
Kang Tae, no hicimos promesas o salimos.
534
00:42:40,500 --> 00:42:43,550
Decidimos que el otro se vaya en cuando sea momento.
535
00:42:48,340 --> 00:42:50,800
Aunque vamos a separarnos de esta manera,
536
00:42:50,800 --> 00:42:56,720
como dijiste antes, acerca de caminar por la alfombra roja del Festival de Cine de Cannes,
537
00:42:57,750 --> 00:43:03,110
Rezaré sinceramente para que te convertirás en un gran director.
538
00:43:05,310 --> 00:43:07,280
Vive una buena vida.
539
00:43:37,560 --> 00:43:41,040
¿Llegaste? ¿Comiste la cena?
540
00:43:41,040 --> 00:43:43,670
Uh, ya comí.
541
00:43:43,670 --> 00:43:45,550
Bien.
542
00:43:52,400 --> 00:43:55,210
Aigoo. Tsk.
543
00:43:55,210 --> 00:44:00,370
Qué persona tan fría. Al igual que una tormenta de nieve en el norte.
544
00:44:03,160 --> 00:44:04,840
Oye.
545
00:44:06,660 --> 00:44:10,480
¿Realmente vas a obtener el divorcio?
546
00:44:11,010 --> 00:44:14,440
Si no, date prisa, ve tras él y cuídalo.
547
00:44:14,440 --> 00:44:17,710
Él viene a casa todos los días.
548
00:44:17,710 --> 00:44:20,450
Y Yun Hwa...
549
00:44:20,450 --> 00:44:24,760
A partir de esta noche, duerme en la misma habitación.
550
00:44:24,760 --> 00:44:25,820
Mamá.
551
00:44:25,820 --> 00:44:29,450
Dicen que las peleas de amantes se arreglan pronto, pero para ustedes dos,
552
00:44:29,450 --> 00:44:33,720
cada vez que algo ocurre, caen bolas de nieve y las cosas se ponen realmente frías.
553
00:44:33,720 --> 00:44:38,670
Todo esto es debido a que duermen en habitaciones diferentes.
554
00:44:38,670 --> 00:44:43,810
Cuando pelean, no hay tiempo de reconciliarse. Cuando tienen malos entendidos, no hay tiempo para aclararlo.
555
00:44:43,810 --> 00:44:49,890
A este ritmo, el amor entre ustedes dos se convertirá en un hilo de cometa distante.
556
00:45:30,580 --> 00:45:32,020
Cariño.
557
00:45:33,430 --> 00:45:35,630
Coma un poco de fruta.
558
00:45:35,630 --> 00:45:37,640
Eh, después.
559
00:45:39,650 --> 00:45:42,590
Cariño, si no es algo importante lo que está trabajando...
560
00:45:42,590 --> 00:45:46,520
Puede escucharme un rato.
561
00:45:46,520 --> 00:45:49,220
¿Es importante?
562
00:45:49,220 --> 00:45:51,140
Habla.
563
00:45:55,660 --> 00:45:58,100
Acerca de So Young...
564
00:45:59,230 --> 00:46:01,740
Estaba equivocada.
565
00:46:02,680 --> 00:46:05,750
Así que por eso estoy diciendo cariño, pero
566
00:46:06,410 --> 00:46:12,020
vamos a volver a dormir en una habitación.
567
00:46:12,850 --> 00:46:19,110
Ayudar a So Young... si realmente lo hizo con un corazón inocente,
568
00:46:19,110 --> 00:46:22,800
¿por qué hace que me sienta desagradable?
569
00:46:22,800 --> 00:46:27,070
¿Por qué tendría, sin lugar a dudas, mal entendido de inmediato?
570
00:46:27,070 --> 00:46:32,910
Eso es porque ya estamos usando habitaciones separadas. Conversaciones y consultas,
571
00:46:32,910 --> 00:46:38,690
hubo una falta de eso, entre nosotros.
572
00:46:38,690 --> 00:46:44,230
Entiendo lo que estás tratando de decir, pero nosotros
573
00:46:44,230 --> 00:46:50,340
dormir en una habitación juntos y luego volver a habitaciones separadas. ¿Sabes cuántas veces hemos hecho esto?
574
00:46:50,340 --> 00:46:55,950
Tomé una decisión sincera este momento.
575
00:46:55,950 --> 00:46:58,650
Cariño, por favor ayúdeme.
576
00:47:03,810 --> 00:47:07,850
Supondré que usted está de acuerdo, y yo preparo la habitación.
577
00:48:39,780 --> 00:48:41,780
Yun Hwa, ¿qué está pasando?
578
00:48:41,780 --> 00:48:43,440
- Cariño.
- ¿Estás bien?
579
00:48:43,440 --> 00:48:47,840
¿Qué pasa? ¿Cuñado, noona, están bien?
580
00:48:48,750 --> 00:48:50,720
Yun Hwa.
581
00:48:51,470 --> 00:48:54,960
Lo siento, cometí un error.
582
00:48:54,960 --> 00:49:00,500
Detente. Puedes lastimarte, yo lo limpiaré.
583
00:49:03,960 --> 00:49:05,960
Yo lo haré.
584
00:49:16,560 --> 00:49:20,220
Mamá, ¿qué sucede? ¿Ellos discutieron?
585
00:49:20,220 --> 00:49:22,800
Es tan obvio que ella no tiró eso por error.
586
00:49:22,800 --> 00:49:26,170
Ah, ¿tiene sentido tirarlo directamente a la pared por error?
587
00:49:26,170 --> 00:49:31,230
Actúa como si no supieras nada. Las parejas casadas pelean y lo hacen.
588
00:49:31,230 --> 00:49:34,940
Eso es lo que es.
589
00:49:34,940 --> 00:49:38,460
Mamá, ¿qué está diciendo?
590
00:49:38,460 --> 00:49:40,640
Me entenderás, una vez que te cases.
591
00:49:40,640 --> 00:49:45,530
Esta vez, haz que funcione con Soo Ryun.
592
00:49:45,530 --> 00:49:48,540
Entiendo. Eso planeo.
593
00:49:49,250 --> 00:49:52,040
Aigoo, en serio.
594
00:50:15,050 --> 00:50:23,300
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com.
595
00:50:32,220 --> 00:50:37,150
Coma mucho. Es anguila frita.
596
00:50:37,150 --> 00:50:42,890
Ustedes dos hoy se ven muy bien.
597
00:50:42,890 --> 00:50:48,170
Una pareja casada en efecto tiene que usar una habitación.
598
00:50:54,360 --> 00:50:56,650
Me iré.
599
00:50:56,650 --> 00:50:58,980
¿Por qué no está comiendo más?
600
00:50:58,980 --> 00:51:03,200
Esto fue especialmente preparado para restaurar su salud.
601
00:51:03,200 --> 00:51:05,160
Comí bastante.
602
00:51:05,160 --> 00:51:07,120
Cuñado, vamos juntos.
603
00:51:08,990 --> 00:51:11,280
Oye, oye.
604
00:51:11,280 --> 00:51:15,780
¿No dormiste con el cuñado Lee? Ustedes durmieron en la misma habitación.
605
00:51:15,780 --> 00:51:18,050
Mamá, en serio.
606
00:51:22,550 --> 00:51:25,100
¿Ellos no duermen juntos?
607
00:51:51,780 --> 00:51:53,740
Buenos días.
608
00:51:53,740 --> 00:51:56,220
Hola.
609
00:52:01,780 --> 00:52:03,600
Hola.
610
00:52:03,600 --> 00:52:07,270
Oh, soy yo. Acerca de la fábrica del Grupo Ho Kang...
611
00:52:07,270 --> 00:52:12,330
Ellos van a levantar las restricciones de desarrollo a partir de hoy.
612
00:52:12,330 --> 00:52:17,660
¿En serio? Gracias. Gracias, padre.
613
00:52:17,660 --> 00:52:20,920
¿Padre? ¿Qué padre?
614
00:52:20,920 --> 00:52:24,600
¿Tal vez... suegro?
615
00:52:24,600 --> 00:52:27,230
Sí, este es el delegado Yoon Myung de planificación .
616
00:52:27,230 --> 00:52:29,720
¿El presidente? Entiendo.
617
00:52:29,720 --> 00:52:32,710
Trabaje bien.
618
00:52:32,710 --> 00:52:36,680
Director, el presidente lo está buscando.
619
00:52:38,730 --> 00:52:41,320
El presidente.
620
00:52:48,710 --> 00:52:50,620
¿Qué pasa?
621
00:52:50,620 --> 00:52:52,470
¿Lo sé, verdad?
622
00:52:56,850 --> 00:53:00,800
Era algo que nadie era capaz de resolver antes. ¿Cómo obtuviste el permiso?
623
00:53:00,800 --> 00:53:03,600
Fui sincero y lo convencí.
624
00:53:03,600 --> 00:53:08,850
Expuse la pérdida si nuestra construcción no procedía
625
00:53:08,850 --> 00:53:13,020
y los efectos positivos que nuestro proyecto tendría sobre el mercado de trabajo.
626
00:53:13,020 --> 00:53:17,300
Creo que eran los puntos convincentes.
627
00:53:17,300 --> 00:53:23,200
Y, también los amenacé con que mudaríamos nuestras operaciones a Vietnam si no emitirían el permiso.
628
00:53:23,200 --> 00:53:26,550
Esa sería una pérdida para nuestro país.
629
00:53:26,550 --> 00:53:28,350
¿Lo hiciste?
630
00:53:30,590 --> 00:53:34,690
Director Go, este es un gran logro. Buen trabajo.
631
00:53:34,690 --> 00:53:38,470
Gracias, cuñado. Digo, CEO.
632
00:53:45,330 --> 00:53:50,120
Director Go. Lo hizo bien esta vez.
633
00:53:50,120 --> 00:53:54,270
Su futuro es brillante.
634
00:53:54,270 --> 00:53:55,980
Gracias.
635
00:54:04,030 --> 00:54:05,960
Felicitaciones.
636
00:54:13,390 --> 00:54:17,600
Cuando el Director estaba hablando antes, dijo: 'Padre.'
637
00:54:17,600 --> 00:54:19,940
¿Por casualidad es casado?
638
00:54:19,940 --> 00:54:23,410
¿Qué matrimonio? Él sigue soltero.
639
00:54:23,410 --> 00:54:25,610
Y no creo que él esté saliendo con nadie en estos días.
640
00:54:25,610 --> 00:54:27,360
¿Es así?
641
00:54:40,800 --> 00:54:42,790
Ah, Sí. Sí.
642
00:54:42,790 --> 00:54:45,160
Sí, las zapatillas de deporte.
643
00:54:45,160 --> 00:54:47,840
Sí, voy a entregarlas a usted en este momento.
644
00:54:47,840 --> 00:54:49,000
Sí.
645
00:54:50,420 --> 00:54:53,470
Iré a entregar esto a una tienda de ropa.
646
00:55:02,460 --> 00:55:05,990
Bienvenidos.
647
00:55:05,990 --> 00:55:09,030
- Cuánto cuesta este?
- Es 30,000 won ($ 30).
648
00:55:13,010 --> 00:55:16,590
Denos este a un precio más barato.
649
00:55:16,590 --> 00:55:19,480
Que sea $ 20!
650
00:55:23,130 --> 00:55:25,050
¿Papá?
651
00:55:32,190 --> 00:55:33,970
Papá.
652
00:55:34,700 --> 00:55:36,600
Papá.
653
00:55:37,850 --> 00:55:39,440
Papá.
654
00:55:42,130 --> 00:55:43,980
Papá.
655
00:55:47,060 --> 00:55:49,010
Papá.
656
00:55:49,010 --> 00:55:50,700
Papá.
657
00:55:52,210 --> 00:55:55,150
Papá.
658
00:55:56,660 --> 00:55:59,620
No se.
659
00:55:59,620 --> 00:56:02,480
No era papá.
660
00:56:02,480 --> 00:56:04,760
¿Dónde es esto?
661
00:56:04,790 --> 00:56:06,700
Papá.
662
00:56:06,700 --> 00:56:08,990
Papá.
663
00:56:10,870 --> 00:56:13,170
Papá.
664
00:56:13,170 --> 00:56:15,160
Papá.
665
00:56:16,120 --> 00:56:18,410
Parece ser Yoo Jin.
666
00:56:18,410 --> 00:56:20,590
Papá.
667
00:56:21,900 --> 00:56:25,730
¿Por qué está ella llorando allá sola?
668
00:56:30,730 --> 00:56:33,120
Papá.
669
00:56:34,090 --> 00:56:35,980
¿Yoo JIn?
670
00:56:36,960 --> 00:56:39,340
Tú eres Joo Jin, ¿cierto?
671
00:56:39,340 --> 00:56:41,940
Yoo Jin, ¿sabes quien soy?
672
00:56:41,940 --> 00:56:44,820
Sí. así es. El papá de Unnie Joo Ri.
673
00:56:44,820 --> 00:56:48,200
Eres lista.
674
00:56:48,200 --> 00:56:51,560
¿Te perdiste? ¿Dónde está tu mamá?
675
00:56:51,560 --> 00:56:54,220
Mamá está en el cielo.
676
00:56:54,870 --> 00:56:58,150
¿Es así? ¿Entonces papá?
677
00:56:58,150 --> 00:57:00,590
Perdí a papá.
678
00:57:00,590 --> 00:57:02,300
Papá.
679
00:57:02,300 --> 00:57:04,360
No llores. No llores.
680
00:57:05,000 --> 00:57:08,370
Ya que eres inteligente te acuerdas de
el número de teléfono de papá, ¿verdad?
681
00:57:08,370 --> 00:57:10,040
Sí.
682
00:57:10,730 --> 00:57:14,830
¡Gracias!
683
00:57:14,830 --> 00:57:17,470
¡Gracias!
684
00:57:20,890 --> 00:57:22,030
Gracias.
685
00:57:22,030 --> 00:57:24,390
¿Dónde has estado? Usted no está contestando el teléfono.
686
00:57:24,390 --> 00:57:25,820
¿Qué?
687
00:57:26,360 --> 00:57:29,690
Todos llegaron a la vez, así que estaba abrumada.
688
00:57:29,690 --> 00:57:30,910
¿Es así?
689
00:57:31,860 --> 00:57:33,250
¿A dónde fue mi teléfono?
690
00:57:33,250 --> 00:57:34,660
Comamos primero.
691
00:57:34,660 --> 00:57:37,290
Cho Rong probablemente tenga hambre también.
692
00:57:39,100 --> 00:57:41,000
¿Dónde está Cho Rong?
693
00:57:41,000 --> 00:57:42,090
¿Cho Rong?
694
00:57:42,090 --> 00:57:44,150
¿Por qué? ¿No está en la camioneta?
695
00:57:44,150 --> 00:57:46,360
Ella estaba durmiendo en la camioneta.
696
00:57:52,060 --> 00:57:54,730
- ¿Cho Rong no está?
- ¿Qué?
697
00:57:55,470 --> 00:57:57,620
Mi teléfono.
698
00:58:01,580 --> 00:58:03,190
Yoo Yeon, ¿dónde está Cho Rong?
699
00:58:09,240 --> 00:58:10,970
Cha Dol.
700
00:58:17,870 --> 00:58:19,590
Mi Cho Rong.
701
00:58:19,590 --> 00:58:21,260
¡Cho Rong!
702
00:58:21,260 --> 00:58:23,790
¡Cho Rong!
703
00:58:23,790 --> 00:58:25,350
¡Cho Rong!
704
00:58:39,790 --> 00:58:42,460
Estaré allá primero.
705
00:58:44,640 --> 00:58:46,850
Papá llamó dos veces.
706
00:58:46,850 --> 00:58:48,670
¿Qué pasa?
707
00:58:57,870 --> 00:59:00,240
Papá, ¿usted me llamó?
708
00:59:00,240 --> 00:59:02,050
Uh, Jang Mi.
709
00:59:02,050 --> 00:59:04,230
Tengo esa niña con quien estás grabando el drama.
710
00:59:04,230 --> 00:59:05,990
Tengo a Yoo Jin.
711
00:59:06,810 --> 00:59:08,930
¿Qué? ¿Yoo Jin?
712
00:59:08,930 --> 00:59:10,140
¿Qué significa eso?
713
00:59:10,140 --> 00:59:13,010
Yoo Jin se perdió y estaba llorando.
714
00:59:13,050 --> 00:59:15,620
No puedo comunicarme con su padre.
715
00:59:15,620 --> 00:59:17,570
Voy a llevarla a casa por ahora, así que
716
00:59:17,570 --> 00:59:20,390
por favor comunícate con el padre de
Yoo Jin para que la busque.
717
00:59:20,390 --> 00:59:23,840
¿Qué? ¿Papá dónde está ahora mismo? Voy a ir a recogerla.
718
00:59:23,860 --> 00:59:26,530
Estoy casi en casa, así que ven a casa.
719
00:59:38,770 --> 00:59:41,530
El número que ha marcado no está disponible en este momento.
Por favor, deje un mensaje después del tono.
720
00:59:44,110 --> 00:59:47,010
¿Por qué no contesta el teléfono? ¿Qué estás haciendo?
721
00:59:51,640 --> 00:59:54,360
Entra.
722
00:59:55,890 --> 00:59:57,850
Vamos a entrar.
723
00:59:57,850 --> 01:00:00,500
Aigoo, madre.
724
01:00:01,530 --> 01:00:02,640
¡Aigoo!
725
01:00:02,640 --> 01:00:05,350
¿Por qué traes una niña?
726
01:00:05,350 --> 01:00:08,040
¿Tienes una amada niña?
727
01:00:08,040 --> 01:00:10,250
Madre, realmente.
728
01:00:10,250 --> 01:00:13,250
¿No reconoce quien es ella?
729
01:00:14,850 --> 01:00:16,470
Vamos a ver.
730
01:00:16,470 --> 01:00:20,650
Ella es la niña que aparece en el drama de Jang Mi.
731
01:00:20,650 --> 01:00:22,990
Correcto.
732
01:00:22,990 --> 01:00:25,790
Yoo Jin, debes saludar a abuela.
733
01:00:27,210 --> 01:00:29,810
Salúdala.
734
01:00:29,810 --> 01:00:33,450
¿Pero por que traes esta niña?
735
01:00:33,460 --> 01:00:35,270
Se perdió en las calles.
736
01:00:35,270 --> 01:00:37,340
Estaba llorando sola.
737
01:00:37,380 --> 01:00:40,190
Ya he llamado Jang Mi, por lo que va a venir a buscarla.
738
01:00:40,190 --> 01:00:41,820
¿Viniste?
739
01:00:41,820 --> 01:00:44,180
¿Por qué una niña?
740
01:00:47,410 --> 01:00:50,810
Aigoo, ¿por qué estás tan sorprendida?
741
01:00:50,810 --> 01:00:53,320
¿Estás preguntando por tu fallecida madre?
742
01:00:53,320 --> 01:00:56,310
Si estás tan impactada después de ver una niña actriz,
743
01:00:56,310 --> 01:01:01,290
entonces te desmayarás cuando veas a Cha Bum.
744
01:01:01,290 --> 01:01:04,670
No es eso, es sólo que tengo un calambre en mi pie.
745
01:01:04,670 --> 01:01:07,810
Aigoo, Aigoo.
746
01:01:07,810 --> 01:01:11,440
Eres descuidada incluso delante de una niña.
747
01:01:11,490 --> 01:01:16,410
Eres verdaderamente bonita.
748
01:01:16,410 --> 01:01:21,180
Muy bien, hasta que su madre llegue, relájate y come.
749
01:01:21,180 --> 01:01:24,350
Ella no tiene una mamá, sólo un papá.
750
01:01:24,350 --> 01:01:27,200
¿Es así? Oh querida.
751
01:01:27,200 --> 01:01:30,690
Como una madre puede dejar a una niña tan linda.
752
01:01:30,690 --> 01:01:33,260
Espera hasta que tu papá llegué aquí,
753
01:01:33,300 --> 01:01:35,670
- y come cosas deliciosas y juega.
- Sí.
754
01:01:35,670 --> 01:01:37,570
Eso es.
755
01:01:37,570 --> 01:01:39,040
Aigoo.
756
01:01:39,040 --> 01:01:44,230
Nuestra Soo Ryun debe casarse pronto y
dar a luz un niña bonita como ella.
757
01:01:44,260 --> 01:01:46,420
Lo sé, ¿cierto?
758
01:01:46,420 --> 01:01:49,240
Regresaré.
759
01:01:49,240 --> 01:01:51,420
Sí, cuidado.
760
01:01:54,430 --> 01:01:56,050
¿Por qué estás allá de esa manera?
761
01:01:56,050 --> 01:01:58,480
Consigue algo de comer para ella.
762
01:01:59,640 --> 01:02:02,700
Yoo Jin, Ahjusshi sólo va a cambiarse de ropa.
763
01:02:02,700 --> 01:02:04,130
Sí.
764
01:02:23,410 --> 01:02:24,740
Cho Rong.
765
01:02:27,510 --> 01:02:29,370
Yoo Jin.
766
01:02:29,370 --> 01:02:32,220
Permanece aquí, ¿está bien?
767
01:02:32,220 --> 01:02:33,620
Sí.
768
01:02:48,070 --> 01:02:49,880
Estoy dejando un mensaje de texto,
ya que no está contestando mis llamadas.
769
01:02:49,880 --> 01:02:51,730
Cho Rong está ahora mismo en mi casa.
770
01:02:51,730 --> 01:02:55,710
Voy a ir a recogerla en este momento.
Ponte en contacto conmigo cuando llegue este mensaje.
771
01:02:55,710 --> 01:02:57,060
Imposible.
772
01:02:57,930 --> 01:02:59,720
Cho Rong, ¿está dónde?
773
01:03:05,370 --> 01:03:08,880
Yoo Jin, come esta fresa, también. Es deliciosa.
774
01:03:08,880 --> 01:03:11,070
Aigoo, eres tan tierna.
775
01:03:13,640 --> 01:03:15,290
Caray.
776
01:03:15,290 --> 01:03:17,200
Para alguien que luce como Jang Mi,
777
01:03:17,200 --> 01:03:19,570
escogieron muy bien.
778
01:03:21,290 --> 01:03:24,780
Se parecen, ¿verdad?
779
01:03:24,780 --> 01:03:28,600
Bueno, realmente no se.
780
01:03:31,570 --> 01:03:34,490
Yoo Jin, ¿te gustaría jugar "piedra, papel, tijera" conmigo?
781
01:03:34,490 --> 01:03:35,650
Sí.
782
01:03:35,650 --> 01:03:38,670
El perdedor consigue un golpe en la cabeza. ¿Está bien?
783
01:03:38,670 --> 01:03:41,000
Sí, eso está bueno.
784
01:03:41,020 --> 01:03:42,450
Bien.
785
01:03:42,450 --> 01:03:43,630
Tomá.
786
01:03:43,630 --> 01:03:45,950
¡Piedra, papel, tijera!
787
01:03:45,950 --> 01:03:48,700
Aigoo, perdí.
788
01:03:48,700 --> 01:03:50,070
Toma.
789
01:03:52,910 --> 01:03:56,200
Aigoo, duele.
790
01:03:57,920 --> 01:03:59,300
Otra vez.
791
01:03:59,300 --> 01:04:01,650
Piedra, papel, tijera.
792
01:04:01,650 --> 01:04:05,360
¡Wa! Gané.
793
01:04:05,400 --> 01:04:07,410
Y.
794
01:04:14,320 --> 01:04:17,720
¿Duele?
795
01:04:17,720 --> 01:04:20,050
Lo siento.
796
01:04:38,060 --> 01:04:39,520
Está bien.
797
01:04:40,520 --> 01:04:42,840
Tomemos algunas naranjas.
798
01:04:45,830 --> 01:04:48,800
¿Quíén es?
799
01:05:01,140 --> 01:05:04,630
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com.
800
01:05:14,650 --> 01:05:16,690
Avances
Episodio 18
801
01:05:16,690 --> 01:05:20,420
¿Cómo su padre puede ser tan irresponsable y perderla?
802
01:05:20,420 --> 01:05:22,830
¿Reunión oficial de la familia en la casa de la señora Ma?
803
01:05:22,830 --> 01:05:25,440
¿Qué de fijar una fecha para su matrimonio tan pronto como sea posible?
804
01:05:25,440 --> 01:05:29,120
El hombre que me dijo hace unos tres años...
¿acabaste con él por completo?
805
01:05:29,120 --> 01:05:30,130
Sí.
806
01:05:30,130 --> 01:05:32,050
¿Cómo puedes ser así conmigo?
807
01:05:32,050 --> 01:05:37,000
Aunque estoy odiando esto, estoy tratando muy duro. ¿Me odias tanto?.
808
01:05:37,000 --> 01:05:40,370
No importa cuanto lo pienso,
creo que usted me gusta, Director Go.
809
01:05:40,370 --> 01:05:42,190
¿T... te gusto?
810
01:05:42,190 --> 01:05:45,390
Se Ra, no puedo aceptar tus sentimientos. Me voy a casar.
811
01:05:45,390 --> 01:05:47,940
Esposa Baek Soo Ryun.
812
01:05:47,940 --> 01:05:48,930
Oppa. Oppa. Oppa.
813
01:05:48,930 --> 01:05:50,910
Oppa, su novia se está casando.
814
01:05:50,910 --> 01:05:51,910
¿Qué?
815
01:05:51,910 --> 01:05:54,230
Está bien, ¿verdad?