1
00:00:14,910 --> 00:00:18,540
Conoce esa frase, "Es una marca de lujo porque es cara."
2
00:00:18,540 --> 00:00:21,250
Mucha gente compra el bolso solo si es caro.
3
00:00:24,900 --> 00:00:26,840
Deberías parar ahora.
4
00:00:26,840 --> 00:00:31,120
Aún así, es una mochila que usan los estudiantes. ¿Es realmente necesario hacer publicidad de marcas de lujo?
5
00:00:31,120 --> 00:00:33,650
¡He dicho que pares!
6
00:00:33,650 --> 00:00:35,550
¿Qué quieres escuchar,
7
00:00:35,550 --> 00:00:38,950
que mi madre está rompiendo las espaldas de los padres?
8
00:00:38,950 --> 00:00:42,940
¿Que es una empresaria loca por el dinero y haciendo publicidad de marcas de lujo?
9
00:00:42,940 --> 00:00:45,250
¿Qué intentas decir?
10
00:00:46,650 --> 00:00:48,540
Quiero decir la verdad.
11
00:00:48,540 --> 00:00:52,230
De acuerdo con la información que hemos recogido hasta ahora, es exactamente como has dicho.
12
00:00:52,230 --> 00:00:56,020
¿Qué? No hables tan fácilmente sobre mi madre.
13
00:00:59,420 --> 00:01:03,350
¿Por qué están así chicos? ¿No saben que estamos recogiendo información ahora mismo?
14
00:01:03,350 --> 00:01:06,370
Oigan, ¿qué hacen?
15
00:01:06,370 --> 00:01:08,910
¿Qué están haciendo ahora? ¿Eh?
16
00:01:08,910 --> 00:01:10,530
¿Por qué están así?
17
00:01:10,530 --> 00:01:11,730
¡Paren!
18
00:01:11,730 --> 00:01:15,680
¿Por qué están haciendo esto? Ustedes van a ser
la noticia si siguen así.
19
00:01:18,490 --> 00:01:22,390
Si tienes algún problema conmigo, háblame. No conviertas a mi madre en una materialista.
20
00:01:22,390 --> 00:01:24,340
Deberías mirar esta situación con ojos de reportero, más que dejarte llevar por las emociones.
21
00:01:24,340 --> 00:01:26,150
¿No estás viendo el truco del negocio de tu madre?
22
00:01:26,150 --> 00:01:29,430
¡Para! Estás siendo demasiado duro.
23
00:01:31,870 --> 00:01:35,800
- ¿Qué?
- Ni siquiera escuchaste a la madre de Beom Jo y ya has concluido que es una persona materialista con un negocio trucado.
24
00:01:35,800 --> 00:01:38,140
Creo que es demasiado temprano para llegar a esa conclusión.
25
00:01:39,120 --> 00:01:40,530
Tú...
26
00:01:53,090 --> 00:02:00,780
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
27
00:02:01,540 --> 00:02:04,730
Presidenta, su hijo está en la tienda en estos momentos.
28
00:02:04,730 --> 00:02:06,570
¿Mi hijo?
29
00:02:07,810 --> 00:02:11,060
Gracias por tomar mi lado.
30
00:02:11,060 --> 00:02:14,240
No he tomado tu lado. No lo malinterpretes.
31
00:02:16,170 --> 00:02:18,470
¿Hijo?
32
00:02:21,790 --> 00:02:23,910
¿Por qué estás aquí?
33
00:02:24,610 --> 00:02:26,830
¿Quiénes son estas personas?
34
00:02:30,290 --> 00:02:31,870
Madre...
35
00:02:38,900 --> 00:02:42,530
Episodio 14: Hansel y Gretel
36
00:02:42,530 --> 00:02:44,930
Es una pena.
37
00:02:44,930 --> 00:02:48,540
¿Entonces qué pasó con ese Santa?
38
00:02:48,540 --> 00:02:51,670
Fue enviado a prisión y parece que este caso será enviado a la Fiscalía en breve.
39
00:02:51,670 --> 00:02:57,250
¿Qué es esto? Es triste saber que algo como eso sucedió por culpa de una mochila de nuestra tienda.
40
00:02:57,250 --> 00:03:01,430
¿Qué deberíamos hacer? He causado problemas, ¿verdad?
41
00:03:01,430 --> 00:03:05,090
¿Qué debería hacer? ¿Tengo que disculparme con toda la nación ahora?
42
00:03:05,090 --> 00:03:06,950
No. No es así.
43
00:03:06,950 --> 00:03:08,930
Esto es algo por lo que no necesita disculparse.
44
00:03:08,930 --> 00:03:11,510
Lo siento, pero le pediremos cooperación con la recogida de información.
45
00:03:11,510 --> 00:03:14,430
Estaremos agradecidos, también, si nos permite filmar las tiendas y entrevistar a los trabajadores.
46
00:03:14,430 --> 00:03:16,100
¡Oye! ¡Tú!
47
00:03:16,100 --> 00:03:19,900
Está bien. Por supuesto que deberíamos dejarles hacerlo.
48
00:03:19,900 --> 00:03:22,780
Si necesitan algo más, díganmelo.
49
00:03:23,480 --> 00:03:27,260
Madre, si el reportaje sale,
podría haber un boicot en el consumo.
50
00:03:27,260 --> 00:03:30,400
Si esa es la voluntad de los clientes,
tenemos que acatarla. ¿Qué podemos hacer?
51
00:03:30,400 --> 00:03:33,930
Secretaria Go, coopera bien
cuando los reporteros estén recogiendo información.
52
00:03:33,930 --> 00:03:35,160
¡Madre! Eso...
53
00:03:35,160 --> 00:03:38,010
Si necesitan algo, pregúntenle a la Secretaria Go.
54
00:03:38,010 --> 00:03:39,660
De acuerdo. Gracias.
55
00:03:39,660 --> 00:03:42,650
Presidenta. ¡Usted es tan genial!
56
00:03:42,650 --> 00:03:46,010
Gracias.
57
00:03:46,010 --> 00:03:49,700
Madre. Lo siento.
58
00:03:49,700 --> 00:03:52,990
Está bien, hijo. No te preocupes.
59
00:04:11,600 --> 00:04:14,440
No lo sé. No lo recuerdo.
60
00:04:15,530 --> 00:04:17,340
Esto parece ser de mi madre.
61
00:04:17,340 --> 00:04:18,690
¿Por qué está aquí?
62
00:04:18,690 --> 00:04:23,220
- Escuché que dejó su teléfono allí.
- Entonces debo haberlo hecho.
63
00:04:37,180 --> 00:04:38,910
Gi Ha Myeong.
64
00:04:38,910 --> 00:04:42,780
¿Qué hiciste en Nochebuena? ¿No contestaste a tu teléfono?
65
00:04:43,540 --> 00:04:45,160
Estaba un poco enfermo.
66
00:04:45,160 --> 00:04:46,870
¿En serio?
67
00:04:47,450 --> 00:04:51,700
Es por eso... Fue así, ¿verdad?
68
00:04:51,700 --> 00:04:53,530
Es por eso.
69
00:04:54,640 --> 00:04:57,590
¿Estás bien? ¿Estás mejor ahora?
70
00:04:57,590 --> 00:05:00,040
¿Qué haces?
71
00:05:00,040 --> 00:05:02,110
Nunca se sabe. Solo por si acaso.
72
00:05:02,890 --> 00:05:05,020
¿El qué?
73
00:05:05,020 --> 00:05:08,530
¿Aún sospechas de la madre de Beom Jo?
74
00:05:09,900 --> 00:05:13,710
La madre de Beom Jo parece ser más bien la heroína.
75
00:05:13,710 --> 00:05:18,080
Nos dijo todo tan agradablemente. Cancelo lo que dije que daba miedo.
76
00:05:18,080 --> 00:05:19,790
No lo sé.
77
00:05:20,980 --> 00:05:24,420
¿Por qué? ¿Qué te molesta tanto?
78
00:05:33,950 --> 00:05:35,930
Puede empezar a hablar cuando le de la señal.
79
00:05:38,100 --> 00:05:39,790
Este producto
80
00:05:39,790 --> 00:05:42,390
es denominado de un grado más alto por los clientes.
81
00:05:42,390 --> 00:05:46,030
Está hecho 100% a mano, y se elabora a partir de piel de caimán.
82
00:05:46,030 --> 00:05:49,300
Puede abrirlo con este botón... Puede comprarlo $ 100 más barato,
83
00:05:49,300 --> 00:05:52,300
en estos momentos a $ 900.
84
00:05:55,670 --> 00:05:59,120
Tu madre dejó su teléfono en mi casa antes.
85
00:05:59,120 --> 00:06:04,580
¿Estuvo alguna vez en la casa de la presidenta, hace trece años?
- No lo recuerdo. ¿Por qué?
86
00:06:06,530 --> 00:06:08,250
Está bien.
87
00:06:08,250 --> 00:06:11,190
- Está cortado muy limpiamente, ¿verdad?
- Sí.
88
00:06:11,190 --> 00:06:13,290
¿No es increíble la madre de Beom Jo?
89
00:06:13,290 --> 00:06:17,470
Si esto se emite, habrá un gran daño en la imagen y beneficios de la tienda, pero ella está bien con eso.
90
00:06:17,470 --> 00:06:19,300
Es una persona de mente abierta, ¿verdad?
91
00:06:19,300 --> 00:06:21,830
Sí, es cierto.
92
00:06:22,740 --> 00:06:25,560
¿Qué es esto? ¿Por qué hipeas?
93
00:06:25,560 --> 00:06:27,780
¿No crees que sea una persona de mente abierta?
94
00:06:27,780 --> 00:06:29,300
Debe ser cierto.
95
00:06:29,300 --> 00:06:32,850
Como Ha Myeong, ¿sospechas de la madre de Beom Jo?
96
00:06:32,850 --> 00:06:35,440
Sí. Debe ser cierto.
97
00:06:36,700 --> 00:06:39,670
Yoon Yoo Rae, comencemos con el reportaje.
98
00:06:39,670 --> 00:06:40,960
¡De acuerdo!
99
00:06:42,060 --> 00:06:44,080
Choi In Ha, ven aquí también. Date prisa.
100
00:06:44,080 --> 00:06:46,040
De acuerdo.
101
00:06:46,040 --> 00:06:49,920
A, e, i, o, u.
102
00:06:49,920 --> 00:06:54,000
Entre los estudiantes...
103
00:06:54,000 --> 00:06:57,220
¡Oye! ¿Vas a informar con el uniforme de la escuela?
104
00:06:57,220 --> 00:06:59,950
- ¡Ah!
- Aigoo.
105
00:06:59,950 --> 00:07:02,730
Ponte esto rápido.
106
00:07:02,730 --> 00:07:04,260
Está bien.
107
00:07:04,260 --> 00:07:07,910
No sé cuál vamos a usar,
así que filmemos unas cuantas versiones.
108
00:07:08,880 --> 00:07:10,920
De acuerdo.
109
00:07:13,150 --> 00:07:17,120
Entre los estudiantes esto, llamado línea Le Co Song está en aumento.
110
00:07:17,120 --> 00:07:20,370
Esta mochila cuesta sobre $ 1000.
[Una mochila de mil dólares, más aceptable cuanto más alto es el precio]
111
00:07:20,370 --> 00:07:24,450
A pesar del precio, sobre el 70% de los niños de cada clase llevan esta mochila.
112
00:07:24,450 --> 00:07:28,060
Incluso si la mochila es de la misma marca, el precio se determina por su grado,
113
00:07:28,060 --> 00:07:32,170
y cuanto más caras son, más arrogantes se vuelven los estudiantes hacia sus compañeros de clase.
114
00:07:32,170 --> 00:07:35,850
Entre los adolescentes, esta mochila está ganando una popularidad gigante,
115
00:07:35,850 --> 00:07:38,630
pero puede ser un gran problema para los padres.
116
00:07:38,630 --> 00:07:42,500
Para ser sincera, ¿qué problema hay con esos que las estamos vendiendo? El problema es de la gente que lo compra.
117
00:07:42,500 --> 00:07:45,430
Agruparon nuestras mochilas en grados, como la ternera coreana.
118
00:07:45,430 --> 00:07:49,150
Esta es dos más, así que cuesta alrededor de $ 1000.
119
00:07:49,150 --> 00:07:52,410
Esta es uno más, así que vale sobre $ 900.
120
00:07:52,410 --> 00:07:56,540
Conoce esa frase, "Es una marca de lujo porque es cara."
121
00:07:56,540 --> 00:07:58,420
Mucha gente compra la mochila solo porque es cara.
122
00:07:58,420 --> 00:08:02,110
Madre, lo siento.
123
00:08:02,110 --> 00:08:05,340
Las noticias están informando negativamente de la tienda de departamentos.
124
00:08:05,340 --> 00:08:11,260
La ostentación de los adultos, de que debes llevar un producto caro en tu brazo o cuerpo para recibir un trato apropiado,
125
00:08:11,260 --> 00:08:15,870
ha alzado las voces preocupadas de que los jóvenes puedan estar siendo influenciados.
126
00:08:15,870 --> 00:08:18,710
Noticias MSC, esta es Choi In Ha.
127
00:08:22,820 --> 00:08:24,780
Está bien, hijo.
128
00:08:24,780 --> 00:08:29,820
Mientras veía las noticias, me he dado cuenta de que era corta de vistas. Estoy reflexionando en mis actos ahora.
129
00:08:33,640 --> 00:08:36,230
¿Es un mensaje de tu madre?
130
00:08:36,230 --> 00:08:41,250
Sí. Pretende que no,
pero probablemente se está sintiendo mal.
131
00:08:41,250 --> 00:08:43,640
Me haces sentir mal.
132
00:08:44,410 --> 00:08:48,270
Te lo dije. Voy a seguir haciéndote sentir mal.
133
00:08:48,270 --> 00:08:50,500
Me siento realmente mal.
134
00:09:17,670 --> 00:09:22,580
Jefa, ¿podría ser este su pendiente?
135
00:09:25,350 --> 00:09:26,920
¿Dónde has encontrado esto?
136
00:09:26,920 --> 00:09:28,640
He estado buscándolo desde hace un tiempo.
137
00:09:28,640 --> 00:09:29,990
Tengo algo que preguntar.
138
00:09:29,990 --> 00:09:31,360
¿Qué es?
139
00:09:31,360 --> 00:09:35,590
¿Qué relación tiene con la presidenta de la Tienda Departamental Beom Jo?
140
00:09:35,590 --> 00:09:39,740
Ya te dije que éramos conocidas de cuando fui a las reuniones de la Industria de la Federación de Corea.
141
00:09:39,740 --> 00:09:41,230
¿No le contacta estos días?
142
00:09:41,230 --> 00:09:43,220
¿Por qué sigues preguntándome eso?
143
00:09:43,220 --> 00:09:48,890
Encontré el pendiente en la oficina de la presidenta de la Tienda Departamental Beom Jo hoy.
144
00:09:48,890 --> 00:09:55,460
Si se encontró con ella hace trece años, y hasta hace poco, ¿no es más que una simple conocida?
145
00:09:55,460 --> 00:09:58,580
Tú te encontraste conmigo después de trece años.
146
00:09:58,580 --> 00:10:03,600
Nuestra relación es simplemente así. ¿Estás satisfecha?
147
00:10:30,780 --> 00:10:35,190
¿Cómo estuve cuando reporté? Estaba muy incómoda, ¿cierto?
148
00:10:35,190 --> 00:10:38,040
No, lo hiciste muy bien, casi perfecto.
149
00:10:38,040 --> 00:10:40,470
¿En serio? Debe haber sido así.
150
00:10:40,470 --> 00:10:42,950
Todo, ante tus ojos.
151
00:10:46,170 --> 00:10:48,510
No puedo hacer esto, voy a ir afuera para comprar café.
152
00:10:48,510 --> 00:10:50,410
Asegúrate que nadie toque esto.
153
00:10:50,410 --> 00:10:53,710
Bien. Un Macchiato para mí.
154
00:10:58,620 --> 00:11:00,930
¿Debería ayudarlo?
155
00:11:26,410 --> 00:11:27,970
Oye, ¿qué es esto?
156
00:11:27,970 --> 00:11:30,880
Eso era lo que Ha Myeong estaba tratando de arreglar.
157
00:11:30,880 --> 00:11:31,950
¿Qué?
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
158
00:11:31,950 --> 00:11:35,010
Él dijo que era muy importante.
159
00:11:35,010 --> 00:11:37,680
Estuvo arreglándolo por alrededor de tres horas.
160
00:11:37,680 --> 00:11:39,570
¿A dónde se fue?
161
00:11:39,570 --> 00:11:41,720
Se fue a comprar café.
162
00:11:41,720 --> 00:11:43,290
¡Aish!
163
00:11:46,000 --> 00:11:48,470
Sung Hak, iré a arreglar esto, así que, no se lo digas a Dal Po, no,
164
00:11:48,470 --> 00:11:51,450
no se lo digas a Ha Myeong.
165
00:11:56,220 --> 00:11:58,350
¡Chan Soo, Chan Soo!
166
00:11:58,350 --> 00:12:00,300
¡Vamos a arreglar esto juntos! ¿Eh? ¿Eh?
167
00:12:00,300 --> 00:12:01,980
No gracias, no estoy de humor.
168
00:12:01,980 --> 00:12:04,240
Un amigo no puede hacer eso. Estoy en un apuro.
169
00:12:04,240 --> 00:12:06,040
Como has dicho, un amigo no puede hacer eso.
170
00:12:06,040 --> 00:12:09,370
Este es mi último día en el Escuadrón de Crímenes Serios, y ni siquiera me consuelas. ¿Me estás diciendo que empareje un poco de papel?
171
00:12:09,370 --> 00:12:13,460
Sí, creo que esto tendrá un uso significativo
en tu último día en el Escuadrón de Crímenes Serios.
172
00:12:13,460 --> 00:12:16,010
Lo siento, pero supongo que estaba equivocada.
173
00:12:29,220 --> 00:12:32,650
Oye, Sung Hak, ¿qué pasó con todo el papel triturado de aquí?
174
00:12:32,650 --> 00:12:34,900
Choi In Ha, lo tomó y salió corriendo.
175
00:12:34,900 --> 00:12:37,370
¿Qué? ¿A dónde?
176
00:12:37,370 --> 00:12:39,890
No sé eso.
177
00:13:05,290 --> 00:13:09,530
Mis ojos se caerán. ¿Por qué hay tantos?
178
00:13:12,780 --> 00:13:16,750
Oh, no puedes venir aquí, esto se puede volar.
179
00:13:16,750 --> 00:13:18,840
¿Qué estás haciendo?
180
00:13:20,820 --> 00:13:22,760
Dal Po.
181
00:13:28,650 --> 00:13:34,380
Es cierto, no iba a robarlo y salir corriendo. Iba a arreglarlo para luego devolvértelo.
182
00:13:37,000 --> 00:13:40,090
Siento lo de antes.
183
00:13:40,090 --> 00:13:43,660
No te escuché, y solo hablé precipitadamente.
184
00:13:43,660 --> 00:13:45,410
Sí.
185
00:13:50,130 --> 00:13:51,740
Bebe.
186
00:13:52,310 --> 00:13:54,580
Gracias.
187
00:13:54,580 --> 00:13:58,270
Entonces, ¿cómo pensaste que la madre de Beom Jo era sospechosa?
188
00:13:58,270 --> 00:14:01,570
Ese Santa ladrón, todo el mundo dice que lo deje ir,
189
00:14:01,570 --> 00:14:04,840
pero la madre de Beom Jo dice que absolutamente no lo deje ir.
190
00:14:04,840 --> 00:14:08,880
Parecía como si fuera la primera vez que había oído hablar de esto, cuando hablamos con ella anteriormente en la oficina del presidente.
191
00:14:08,880 --> 00:14:10,250
¿En serio?
192
00:14:10,250 --> 00:14:11,880
Sí.
193
00:14:13,240 --> 00:14:17,450
No parecía que el encargado de la tienda estaba realmente tratando de interferir con nuestro informe.
194
00:14:17,450 --> 00:14:19,490
Ella pretendía detenernos, pero nos dejó filmar todo.
195
00:14:19,490 --> 00:14:23,860
Parecía que ella estaba filtrando a propósito cosas a nosotros para filmarlas.
196
00:14:28,880 --> 00:14:30,570
Y una cosa más,
197
00:14:30,570 --> 00:14:36,100
los mensajes de texto que envié a Mamá, Beom Jo dijo que
él los recibió durante todo este tiempo.
198
00:14:36,100 --> 00:14:36,840
Sí.
199
00:14:36,840 --> 00:14:40,740
Pero, dijo que fue porque mi mamá dejó su celular en la casa de Beom Jo.
200
00:14:40,740 --> 00:14:42,920
Y eso fue hace trece años, también.
201
00:14:42,920 --> 00:14:44,900
¿Hace trece años?
202
00:14:44,900 --> 00:14:47,820
¿Así que ellas se conocían desde hace trece años?
203
00:14:47,820 --> 00:14:51,260
Sí, y creo que todavía se encuentran.
204
00:14:51,260 --> 00:14:55,760
Hoy, encontré el pendiente de mi madre en la oficina del presidente.
205
00:14:58,990 --> 00:15:01,270
Pero, ¿de dónde sacaste esto?
206
00:15:01,270 --> 00:15:03,790
Encontré esto en un bote de basura cerca de la oficina del presidente.
207
00:15:03,790 --> 00:15:09,160
La madre de Beom Jo no parece ser la persona que pensamos que es.
208
00:15:33,070 --> 00:15:36,990
¿Por qué estás aquí? ¿Has venido para ver lo que sucedió en la tienda?
209
00:15:36,990 --> 00:15:38,510
Sí.
210
00:15:38,510 --> 00:15:43,610
¿Cómo es? ¿Te sientes mejor ahora que está vacío?
211
00:15:43,610 --> 00:15:47,020
Hay demasiada gente allí, hasta el punto que no se puede poner un pie dentro.
212
00:15:47,020 --> 00:15:49,210
¿Qué?
213
00:15:49,210 --> 00:15:52,880
Creo que tu madre usó la noticia como comercialización.
214
00:15:53,770 --> 00:15:57,090
Loco, acabas de cruzar la línea.
215
00:15:57,090 --> 00:15:59,310
Después de ver a mi madre ayer, ¿todavía puedes decir esas palabras?
216
00:15:59,310 --> 00:16:02,650
¿Mi madre parece una persona astuta para ti?
217
00:16:03,490 --> 00:16:06,430
Esto salió de la trituradora de papel en la oficina del presidente.
218
00:16:06,430 --> 00:16:09,550
- ¿Qué es eso?
- Una orden adicional de esa bolsa.
219
00:16:09,550 --> 00:16:12,660
Justo después de la solicitud para reunir información,
ella envió esta orden.
220
00:16:12,660 --> 00:16:14,770
¿Qué?
221
00:16:14,770 --> 00:16:18,500
Tu madre sabía que si la noticia salía, en lugar de la confusión escandalosa,
222
00:16:18,500 --> 00:16:21,080
reuniríamos más, en su lugar.
223
00:16:21,080 --> 00:16:24,050
Di cosas que tengan sentido. ¿Por qué las personas lo harían?
224
00:16:24,050 --> 00:16:26,280
Ve adentro y compruébalo.
225
00:16:42,160 --> 00:16:45,660
Persona loca. Deberías decir cosas que tengan sentido.
226
00:16:56,010 --> 00:16:58,060
Sí, espere un momento.
227
00:16:58,060 --> 00:17:00,620
¡Señorita! ¡Señorita!
228
00:17:00,620 --> 00:17:02,410
Usted tiene esto, ¿cierto?
229
00:17:02,410 --> 00:17:05,780
Enviamos en un pedido adicional, así que todos podemos comprarlo.
230
00:17:05,780 --> 00:17:07,340
¿Lo quiere en el grado dos más?
231
00:17:07,340 --> 00:17:10,170
- Por supuesto. Vengo de Yeon Joo-si, para comprar esto.
- Oh, sí.
232
00:17:10,170 --> 00:17:12,340
¿Es esta la bolsa de las noticias?
233
00:17:12,340 --> 00:17:16,130
Sí, es cierto. Esta es la bolsa de las noticias de ayer.
234
00:17:30,270 --> 00:17:33,190
Madre, vamos a hablar.
235
00:17:33,190 --> 00:17:36,110
¡Hijo! ¿Qué haces aquí a estas horas?
236
00:17:36,110 --> 00:17:39,190
¿Puede salir por un momento?
237
00:17:39,190 --> 00:17:40,680
¿Qué pasa?
238
00:17:40,680 --> 00:17:44,650
- Acabo de llegar de la tienda de bolsas.
- Oh,
239
00:17:46,510 --> 00:17:50,170
estaba tan sorprendida después de verla hace un momento.
240
00:17:50,170 --> 00:17:53,720
Me preocupaba que tendría que salir de la tienda cuando la noticia salga,
241
00:17:53,720 --> 00:17:57,540
pero los clientes han concurrido, en manadas, desde la mañana.
242
00:17:57,540 --> 00:18:00,050
No sabes lo sorprendida que estaba.
243
00:18:03,910 --> 00:18:05,360
¿Realmente estaba sorprendida?
244
00:18:05,360 --> 00:18:08,580
Por supuesto que me sorprendí.
245
00:18:10,050 --> 00:18:12,370
Entonces, ¿qué es esto?
246
00:18:12,370 --> 00:18:18,440
Sin haber esperado nada, e incluso antes de que la noticia saliera, ¿le envió en un pedido adicional para ellos?
247
00:18:19,720 --> 00:18:22,030
- ¿Cómo hiciste?
- Por favor, respóndame.
248
00:18:22,030 --> 00:18:26,300
¿Utilizó nuestras noticias para la comercialización?
249
00:18:27,530 --> 00:18:30,750
Estoy realmente sorprendida.
250
00:18:30,750 --> 00:18:34,440
No es lo que piensas.
251
00:18:34,440 --> 00:18:41,580
Pero, vamos a decir que he utilizado la noticia para la
comercialización como has dicho.
252
00:18:41,580 --> 00:18:44,340
¿Qué he hecho tan mal?
253
00:18:50,140 --> 00:18:53,130
CEO, ¿qué piensa usted de solo dejarlos ir tranquilamente?
254
00:18:53,130 --> 00:18:56,990
La bolsa fue encontrada, y su hijo está mirando...
255
00:18:57,670 --> 00:18:59,810
Es Navidad.
256
00:19:01,080 --> 00:19:03,260
No puede dejarlos ir.
257
00:19:03,260 --> 00:19:06,510
Entréguelo a la policía.
258
00:19:06,510 --> 00:19:10,760
Eso se convertirá en un informe, y los reporteros vendrán.
259
00:19:10,760 --> 00:19:14,400
Tú lanzas la noticia, y yo vendo los artículos.
260
00:19:14,400 --> 00:19:17,130
Todas las personas que querían comprar, lo compraron.
261
00:19:17,130 --> 00:19:19,610
Nada está mal. ¿Qué tiene de malo?
262
00:19:19,610 --> 00:19:23,170
Lo pregunto porque estoy muy curiosa.
263
00:19:23,170 --> 00:19:28,200
Entonces, ¿realmente sabía que esto iba a pasar antes de tiempo?
264
00:19:28,200 --> 00:19:29,710
Sería un problema si los reporteros vienen.
265
00:19:29,710 --> 00:19:34,210
Habrá un montón de habladurías sobre lo costosa que es la bolsa, y hablarán mal. Reportarlo...
266
00:19:34,210 --> 00:19:37,460
Le estoy diciendo que lo reportes para que más gente hable de nosotros.
267
00:19:37,460 --> 00:19:43,400
Entonces la gente va a venir a visitarnos, porque tienen curiosidad de ver por qué la bolsa es tan costosa.
268
00:19:43,400 --> 00:19:48,120
¿Por qué iba yo a perder una oportunidad tan buena? Debemos cultivarla. Haga una orden adicional.
269
00:19:49,170 --> 00:19:52,470
Los reporteros vendrán, así que tenga el maquillaje listo.
270
00:19:52,470 --> 00:19:55,100
Las mentes de las personas que compran productos son así.
271
00:19:55,100 --> 00:20:00,020
En lugar de comprar cosas que son buenas y baratas. Les gusta comprar cosas que son caras, por la atención.
272
00:20:00,020 --> 00:20:05,250
¿Conocer esa clase de mentes, y usarlas, está mal?
273
00:20:05,250 --> 00:20:08,350
¿Es así como te parece?
274
00:20:15,400 --> 00:20:19,300
Voy a salir.
275
00:20:20,390 --> 00:20:23,650
¿No vamos a comer la cena juntos?
276
00:20:26,490 --> 00:20:29,250
¿Me equivoqué al permitirle ser un reportero?
277
00:20:58,830 --> 00:21:01,940
No creo que debas manejar en este momento.
278
00:21:02,950 --> 00:21:04,660
Yo lo haré.
279
00:21:15,090 --> 00:21:17,150
Tenías razón en lo que dijiste.
280
00:21:17,150 --> 00:21:21,700
Mi madre se quedó ciega con el dinero y está haciendo marketing con la marca de lujo.
281
00:21:24,620 --> 00:21:26,800
Ella era una mujer de negocios.
282
00:21:30,400 --> 00:21:35,640
Si no fuera por ti, no lo hubiera sabido hasta el final.
283
00:21:37,660 --> 00:21:39,280
Lo siento.
284
00:21:42,040 --> 00:21:44,960
¿Es también así como te sentías?
285
00:21:44,960 --> 00:21:49,780
Cuando te enteraste que tu hermano no era la persona que pensabas que era.
286
00:21:51,470 --> 00:21:53,370
¿Es así como te sentías?
287
00:21:55,410 --> 00:21:56,690
Sí.
288
00:21:58,530 --> 00:22:00,660
Debe haber sido difícil para ti.
289
00:22:02,890 --> 00:22:04,270
Sí.
290
00:22:26,190 --> 00:22:28,690
Gracias por hoy, pero
291
00:22:28,690 --> 00:22:30,780
esto e In Ha son cuestiones diferentes.
292
00:22:30,780 --> 00:22:34,400
Vamos a igualar lo que pasó hoy conmigo tú compras la cena.
293
00:22:34,400 --> 00:22:36,660
Olvídalo. Pero, hablando de eso...
294
00:22:36,660 --> 00:22:38,810
¿Qué? ¿Qué? ¿Hablar de qué?
295
00:22:38,810 --> 00:22:43,690
Tengo algo que preguntar. Hace trece años, Song Cha Ok dejó su teléfono celular en tu casa, ¿cierto?
296
00:22:43,690 --> 00:22:44,890
Sí.
297
00:22:44,890 --> 00:22:46,560
¿Recuerdas qué día fue ese?
298
00:22:46,560 --> 00:22:50,490
Por supuesto que recuerdo ese día. Esa fue la primera vez que recibí un texto de In Ha.
299
00:22:50,490 --> 00:22:51,600
¿Cuándo fue?
300
00:22:51,600 --> 00:22:54,730
23 de octubre del 2000.
301
00:22:56,900 --> 00:22:58,360
¿Por qué?
302
00:22:59,690 --> 00:23:03,480
El día que murió mi madre fue el 22 de octubre del 2000.
303
00:23:03,480 --> 00:23:04,790
¿Qué?
304
00:23:11,010 --> 00:23:19,060
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
305
00:23:21,760 --> 00:23:25,400
¿Qué pasó hace trece años?
306
00:23:29,460 --> 00:23:32,400
Entonces, me iré, presidenta.
307
00:23:32,400 --> 00:23:35,510
Gracias.
308
00:23:36,660 --> 00:23:40,570
Estoy agradecida. Ustedes han trabajado duro.
309
00:23:40,570 --> 00:23:42,020
Ah, sí.
310
00:23:45,040 --> 00:23:49,090
Ya sabe, ¿verdad? No abandono mi persona.
311
00:23:49,090 --> 00:23:52,920
Y pasé por un divorcio, así que lo entiendo.
312
00:23:52,920 --> 00:23:55,610
No es algo que sea agradable de hacer.
313
00:23:55,610 --> 00:23:59,830
Espero que esto la consuele.
314
00:24:11,530 --> 00:24:13,380
Seo Beom Jo
315
00:24:14,580 --> 00:24:16,490
¿Qué teléfono es este?
316
00:24:28,680 --> 00:24:34,670
Familia del bombero Gi Ho Sang se suicida
317
00:24:42,380 --> 00:24:45,560
¡Sí, amigo! No está mirándome hacia abajo, porque me trasladaron a una comisaría de policía más pequeña, ¿verdad?
318
00:24:45,560 --> 00:24:49,670
También hay muchos casos fuertemente
apremiantes así que tienes que pasar por aquí.
319
00:24:52,580 --> 00:24:55,310
Está bien, entiendo. Me voy ahora.
320
00:24:55,310 --> 00:24:57,470
¿Vas a pasar por allí también?
321
00:24:57,470 --> 00:25:01,030
Esta es su primera semana después de haber sido nombrado allí. Tenemos que ir.
322
00:25:01,030 --> 00:25:02,940
¿Hay otro caso?
323
00:25:02,940 --> 00:25:06,950
Debe ser una pelea acerca de la tarifa de taxi o una pelea entre una pareja.
324
00:25:06,950 --> 00:25:10,330
Entonces puedes ir. Voy a ir a la comisaría de Gihwa.
325
00:25:10,330 --> 00:25:14,360
No seas así. Vamos juntos y hagamos que Chan Soo se sienta mejor.
326
00:25:16,630 --> 00:25:19,500
Si realmente quieres, iré contigo.
327
00:25:23,860 --> 00:25:27,470
Está bien. Digamos que es lo que realmente quiero hacer.
328
00:25:30,730 --> 00:25:31,750
¡Chan Soo!
329
00:25:31,750 --> 00:25:34,880
- Yo.
- ¡Oh, amigo! Trajiste otra amiga.
Ven y siéntate.
330
00:25:34,880 --> 00:25:37,670
Te informaré sobre los casos con In Ha.
331
00:25:39,820 --> 00:25:41,100
Está bien.
332
00:25:42,910 --> 00:25:45,560
Tu actitud es diferente a cuando estabas en Delitos Graves.
333
00:25:45,560 --> 00:25:48,600
Eso es cierto. No quiere darnos un caso.
334
00:25:48,600 --> 00:25:50,720
¿Cuando hice eso? Ustedes no me pueden abandonar.
335
00:25:50,720 --> 00:25:53,660
No me miren hacia abajo, porque me trasladaron aquí. Ustedes tienen que venir a menudo.
336
00:25:53,660 --> 00:25:56,550
Después de escuchar los casos. ¿Qué casos eran?
337
00:25:56,550 --> 00:26:00,360
Ayer, hubo un reporte que un hombre de cincuenta años de edad recibió una paliza en la pista de carreras de caballos.
338
00:26:00,360 --> 00:26:01,460
¿Entonces qué pasó?
339
00:26:01,460 --> 00:26:04,460
Fue un reporte falso así que una sanción fue una multa y puesto en libertad con una advertencia.
340
00:26:04,460 --> 00:26:05,920
- ¡Oye!
- ¿Quieres morir?
341
00:26:05,920 --> 00:26:07,480
Hubo otro. Este es el verdadero.
342
00:26:07,480 --> 00:26:11,500
Ayer, en una fábrica, hubo un informe de una explosión de un tanque de gas, así que fui allí,
343
00:26:11,500 --> 00:26:14,070
¿Tanque de gas? ¿Cuántos kilos?
344
00:26:14,070 --> 00:26:16,830
¿0.2 kilos?
345
00:26:16,830 --> 00:26:20,970
¿0.2? 220 g...
346
00:26:20,970 --> 00:26:22,670
¿El gas butano destinado para uso de la familia?
347
00:26:22,670 --> 00:26:25,430
Sí. Explotó cuando estaban haciendo ramen.
348
00:26:25,430 --> 00:26:26,720
Oye, ¿quieres morir?
349
00:26:26,720 --> 00:26:28,700
- Danos algunos casos.
- Me voy.
350
00:26:28,700 --> 00:26:30,790
¡Oye, oye! ¿Es importante que la gravedad del caso?
351
00:26:30,790 --> 00:26:35,000
¡Ahn Chan Soo! ¿Por qué sigues dejando tu teléfono en casa?
352
00:26:42,070 --> 00:26:43,360
- ¡Ji Yi!
- ¡Ji Yi!
353
00:26:43,360 --> 00:26:45,170
¿Quién es Ji Yi?
354
00:26:46,480 --> 00:26:49,590
¡Oh, que bueno verte, In Ha!
355
00:26:51,830 --> 00:26:55,360
¡Choi Dal Po! ¡Te vi en la tele!
356
00:26:55,360 --> 00:26:58,460
¿De verdad te has convertido en un dragón!
357
00:26:58,460 --> 00:27:01,890
Me enteré de ustedes por mi esposo.
358
00:27:01,890 --> 00:27:03,570
¿Esposo?
359
00:27:03,570 --> 00:27:06,130
¿Te casaste con Ji Yi?
360
00:27:06,130 --> 00:27:07,530
Sí.
361
00:27:07,530 --> 00:27:08,660
¿Por qué no lo dijiste?
362
00:27:08,660 --> 00:27:10,520
No preguntaste.
363
00:27:14,160 --> 00:27:15,040
¿Quién es él?
364
00:27:15,040 --> 00:27:18,650
- ¿Tu sobrino?
- No. Mi hijo.
365
00:27:18,650 --> 00:27:20,930
- ¡¿Hijo?!
- ¿Hijo?
- Vaya...
366
00:27:24,590 --> 00:27:27,700
Es increíble. ¿Así que los cuatro fueron a la misma escuela secundaria?
367
00:27:27,700 --> 00:27:31,350
Sí, Escuela Secundaria Cheongpo, clase 14.
368
00:27:31,350 --> 00:27:35,930
Vaya, ¿cómo puedes tener un hijo tan grande con tu edad?
369
00:27:35,930 --> 00:27:40,600
No es tan difícil. Si causas un accidente (embarazada) justo después de graduarte de la escuela secundaria, puedes tener uno propio.
370
00:27:40,600 --> 00:27:43,480
¿Ustedes se casaron porque quedaste embarazada?
371
00:27:45,010 --> 00:27:49,740
Sí. Nos embarazamos antes del matrimonio. De todos modos, es bueno que nos vimos.
372
00:27:50,860 --> 00:27:52,680
¡Ta-da!
373
00:27:53,500 --> 00:27:56,920
Este fin de semana es el primer cumpleaños de mi tercer hijo.
374
00:27:56,920 --> 00:27:59,510
Asegúrense de venir a felicitarnos.
375
00:27:59,510 --> 00:28:00,800
¿Tercer hijo?
376
00:28:00,800 --> 00:28:02,990
- Entonces, ¿estás diciendo que tienes otro bebé?
- Vaya.
377
00:28:02,990 --> 00:28:04,610
¡Usted está bendecida con tan buena fortuna!
378
00:28:04,610 --> 00:28:06,830
No es eso.
379
00:28:06,830 --> 00:28:09,750
Es porque el alcohol es el enemigo. Es el alcohol.
380
00:28:09,750 --> 00:28:11,240
La segunda es una hija.
381
00:28:11,240 --> 00:28:14,290
¿Por qué estás haciendo una fiesta de cumpleaños para tu tercer hijo? No tiene ninguna conciencia. (ya que es habitual que los invitados traigan regalos monetarios)
382
00:28:14,290 --> 00:28:19,180
Mi conciencia desapareció después del nacimiento de este niño.
383
00:28:21,700 --> 00:28:24,320
Ahora, ustedes díganme.
384
00:28:24,320 --> 00:28:28,480
Parece que ustedes están saliendo.
385
00:28:29,440 --> 00:28:31,180
No, no es así.
386
00:28:31,180 --> 00:28:33,290
Cierto, esa es una tontería.
387
00:28:33,290 --> 00:28:37,430
Oye, ¿cuántos años son los que viví de mis sentidos vigilantes?
388
00:28:37,430 --> 00:28:42,160
En cuanto a los dos, sus ojos tienen algo.
389
00:28:42,160 --> 00:28:45,670
¿Ustedes se gustan, cierto? ¿Cierto?
390
00:28:45,670 --> 00:28:46,860
E-eso...
391
00:28:46,860 --> 00:28:48,600
Salimos durante un tiempo muy corto, pero nos separamos.
392
00:28:48,600 --> 00:28:49,530
¡¿Qué?!
393
00:28:49,530 --> 00:28:51,180
¿En serio?
394
00:28:51,180 --> 00:28:52,760
- ¿Pero, por qué?
- ¿Cuándo?
395
00:28:52,760 --> 00:28:55,630
¿Dónde? ¿Por cuánto tiempo? ¿Por qué?
396
00:28:57,090 --> 00:28:58,900
Vamos a hablar de otra cosa.
397
00:28:59,620 --> 00:29:04,000
Cierto. Dígannos. ¿Tienen alguna foto?
398
00:29:09,870 --> 00:29:11,310
Tú...
399
00:29:11,310 --> 00:29:13,790
¿Vas a ir a la primera fiesta de cumpleaños?
400
00:29:13,790 --> 00:29:15,610
Tu capucha.
401
00:29:16,750 --> 00:29:19,520
No lo sé. Tengo que ver el tiempo.
402
00:29:19,520 --> 00:29:23,680
Si voy, ¿qué tengo que darles? El precio del oro es demasiado caro.
403
00:29:24,400 --> 00:29:26,820
Es caro.
404
00:29:26,820 --> 00:29:31,010
Claro. Con esa cara, a esa edad, no haber tenido una novia sería el problema.
405
00:29:31,010 --> 00:29:32,920
Alguien que nunca ha tenido una novia antes no sería nada divertido.
406
00:29:32,920 --> 00:29:37,730
Y estuvieron fechados por un corto tiempo. Eso no debería ser un problema.
407
00:29:41,120 --> 00:29:43,700
In Ha, ¿por qué estás aquí sola, sin Beom Jo?
408
00:29:43,700 --> 00:29:46,900
- Jo Beom se muda hoy, así que tomó un día libre.
- ¿Se muda?
409
00:29:46,900 --> 00:29:49,710
Quería ser independiente, así que salió de su casa.
410
00:29:49,710 --> 00:29:52,180
¿Qué? ¿Seo Beom Jo? ¿Ahora está en la pubertad?
411
00:29:52,180 --> 00:29:55,200
¿Por qué se muda? ¿No es gracioso?
412
00:29:55,200 --> 00:29:58,060
Debe de haber estado sorprendido por el incidente de la mochila.
413
00:29:58,060 --> 00:30:01,220
La traición que debe haber sentido de su madre probablemente fue grande.
414
00:30:10,910 --> 00:30:16,600
Secretaria Go, usted debe comprobar el filtro de aire. Compruébelo usted misma.
415
00:30:18,260 --> 00:30:21,510
Y frente a la TV, ¿puede poner un sillón reclinable?
416
00:30:21,510 --> 00:30:23,180
Sí.
417
00:30:25,520 --> 00:30:28,790
Hace trece años, Song Ok Cha dejó su teléfono celular en su casa, ¿verdad?
418
00:30:28,790 --> 00:30:30,340
¿Recuerdas cuando fue ese día?
419
00:30:30,340 --> 00:30:33,690
23 de octubre de 2000.
420
00:30:34,620 --> 00:30:39,320
El día que mi madre murió fue 22 de octubre de2000.
421
00:30:39,320 --> 00:30:42,940
Madre, tengo algo que quiero preguntarle.
422
00:30:43,770 --> 00:30:46,860
¿Así, decidiste hablar conmigo de nuevo?
423
00:30:49,070 --> 00:30:52,840
Escuché de Gi Ha Myeong. El 23 de octubre de 2000,
424
00:30:52,840 --> 00:30:56,180
usted se encontró con el Jefe Song Cha Ok, ¿lo hizo usted?
425
00:30:56,180 --> 00:31:01,840
No estoy segura. Si se trataba de alguien que conocí en 2000, hace 13 años. ¿Cómo podría recordar eso?
426
00:31:01,840 --> 00:31:06,010
Entiendo. Si no va a contestar,
voy a tener que investigar yo mismo.
427
00:31:06,010 --> 00:31:10,100
Deja de ser así.
No puedes ser un reportero incluso para tu mamá.
428
00:31:10,890 --> 00:31:13,160
Debes ser un hijo.
429
00:31:13,160 --> 00:31:15,850
Voy a aclarar esto por mi mismo.
430
00:31:15,850 --> 00:31:19,370
No necesito filtros de aire o un sillón reclinable.
431
00:31:38,630 --> 00:31:40,810
¿Está usted bien, Presidenta?
432
00:31:40,810 --> 00:31:47,160
No, descubrí que Gi Ha Myeong ha
empezado a ponerme nerviosa.
433
00:32:00,080 --> 00:32:04,050
Este hombre dijo que lo sentía hacia su hermano.
Que lo sentía por ser capaz de caminar por las calles,
434
00:32:04,050 --> 00:32:06,360
lo sientía por ser capaz de conocer gente,
435
00:32:06,360 --> 00:32:09,770
y por ser capaz de mirar a alguien y reir.
436
00:32:09,770 --> 00:32:12,550
Así que siguó bebiendo y se emborrachó de esa manera.
437
00:32:12,550 --> 00:32:15,550
Oye, Dal Pyeong.
438
00:32:15,550 --> 00:32:20,190
Si una persona se emborracha,
439
00:32:20,190 --> 00:32:23,270
habla sonbre todo, ¿verdad?
440
00:32:23,270 --> 00:32:28,120
Eso es correcto. ¿Por qué cree usted que se usa la frase:
"La verdad yace en el fondo de la botella".
441
00:32:30,700 --> 00:32:35,900
Padre, ¿le confesé algo anoche?
442
00:32:35,900 --> 00:32:40,490
Confiesas sobre todo cada vez que hablas.
443
00:32:48,650 --> 00:32:51,890
¿A dónde va, padre? ¿Eh?
444
00:33:09,980 --> 00:33:18,040
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
445
00:33:24,010 --> 00:33:27,430
Relación: Familia
446
00:33:29,680 --> 00:33:31,710
Choi Gong Pil
Familia
447
00:33:32,570 --> 00:33:35,170
He oído mucho sobre usted de Ha Myeong.
448
00:33:35,170 --> 00:33:38,830
Siempre quise conocerle en algún momento, y darle las gracias.
449
00:33:42,400 --> 00:33:46,440
Anciano, gracias por salvar a mi hermano, Ha Myeong.
450
00:33:48,670 --> 00:33:53,500
Ustedes realmente se parecen tanto.
451
00:33:53,500 --> 00:33:58,530
Ustedes dos hermanos son tan grandiosos.
452
00:34:00,160 --> 00:34:01,860
Eso es un cumplido, ¿verdad?
453
00:34:01,860 --> 00:34:06,870
Por supuesto, es un cumplido.
454
00:34:09,410 --> 00:34:15,730
Viviste sin saber que Dal Po estaba vivo durante 13 años.
455
00:34:15,730 --> 00:34:20,930
Así que, quiero contarte un poco
456
00:34:20,930 --> 00:34:25,330
sobre Dal Po mientras él estaba creciendo.
457
00:34:25,330 --> 00:34:31,190
¿Cómo es eso? ¿Va a estar bien si vengo aquí a menudo?
458
00:34:31,190 --> 00:34:34,050
Por supuesto, voy a estar agradecido si viene y me dice.
459
00:34:34,050 --> 00:34:39,910
Ah, ¿de verdad? En ese caso...
460
00:34:40,650 --> 00:34:46,690
Mira estos. Esto es después de yo saqué a Dal Po fuera del mar,
461
00:34:46,690 --> 00:34:50,000
seis meses después.
462
00:34:50,910 --> 00:34:54,730
- ¿Este es Ha Myeong?
- Sí.
463
00:34:54,730 --> 00:34:57,410
¿Qué pasa con su pelo?
464
00:35:01,690 --> 00:35:06,940
La historia es bastante larga.
465
00:35:06,940 --> 00:35:11,160
En ese tiempo, yo estaba un poco fuera de mi mente.
466
00:35:13,360 --> 00:35:15,890
Dal Po... Quién...
467
00:35:16,760 --> 00:35:19,950
murió hace 40 años...
468
00:35:19,950 --> 00:35:23,570
Viví pensando que era mi hijo.
469
00:35:33,660 --> 00:35:37,630
Gi Jae Myeong no se puede visitar hoy.
Sus visitas de hoy ha terminado.
470
00:35:38,470 --> 00:35:41,350
Eso no puede ser. No hay nadie más que fuera a visitarlo.
471
00:35:41,350 --> 00:35:44,450
Alguien vino y lo vio antes.
472
00:35:44,450 --> 00:35:46,450
¿Quién podría ser?
473
00:35:47,490 --> 00:35:50,230
¿Quizás Ahn Chan Soo?
474
00:35:51,510 --> 00:35:54,390
Tonto, fuiste a visitar a mi hermano, ¿no?
475
00:35:54,390 --> 00:35:57,600
Este tonto. Deberías haberme dicho si ibas.
476
00:35:58,670 --> 00:36:02,340
Yo no fui, yo estaba muy ocupado hoy.
477
00:36:02,340 --> 00:36:05,810
¿En serio? Entonces, ¿quién era?
478
00:36:05,810 --> 00:36:10,610
Últimas noticias.
Alrededor de las 7:00 pm, en una fábrica cerca del río Han
479
00:36:10,610 --> 00:36:14,510
se ha producido un incendio después de una gran explosión. Reportero Jang Hyun Gyu
480
00:36:14,510 --> 00:36:18,140
Sí, el lugar donde se inició el fuego era una fábrica de eliminación de residuos ubicada cerca del río Han en Seúl.
481
00:36:18,140 --> 00:36:21,900
La hora en la que los bomberos fueron llamados por el fuego fue de alrededor de 7:05 de esta noche.
482
00:36:21,900 --> 00:36:26,840
Cuarenta y dos camiones de bomberos están en el lugar para contener el fuego, pero no se está conteniendo fácilmente.
483
00:36:26,840 --> 00:36:29,210
¿Fábrica de eliminación de basura?
484
00:36:32,480 --> 00:36:38,140
Sí, este es Gi Ha Myeong de la linea del Río Han.
Sí, lo estoy viendo ahora. Voy a informar de inmediato.
485
00:36:38,140 --> 00:36:39,270
Oye, tengo que regresar.
486
00:36:39,270 --> 00:36:41,370
Dal Po.
487
00:36:41,370 --> 00:36:42,440
¿Qué?
488
00:36:42,440 --> 00:36:46,770
Esa es la misma fábrica donde fui enviado a ayer.
489
00:36:46,770 --> 00:36:49,140
La fábrica donde explotó el gas butano.
490
00:36:49,140 --> 00:36:51,280
¿Sí?
491
00:36:51,280 --> 00:36:54,850
El lugar con el fuego más fuerte es
el taller dentro de la fábrica y el gran almacen.
492
00:36:54,850 --> 00:37:00,600
Debido a que los bomberos tuvieron dificultades para
entrar en el almacén... Se sabía que setenta
personas estaban trabajando dentro de la fábrica.
493
00:37:00,600 --> 00:37:05,530
Alrededor de 40 víctimas han sido rescatados,
pero todavía hay alrededor de 30 que no han sido rescatados.
494
00:37:05,530 --> 00:37:09,390
El número exacto de las muerte no se ha verificado.
495
00:37:09,390 --> 00:37:13,650
De las personas que fueron evacuadas, hubo muchas que fueron gravemente heridos en la explosión.
496
00:37:13,650 --> 00:37:17,020
Estamos esperando una gran cantidad
de personas que están desaparecidos y muertos.
497
00:37:17,020 --> 00:37:19,700
Estas son las noticias de MSC, Lee Joo Il.
498
00:37:31,910 --> 00:37:34,120
¿Cuántas personas murieron? ¿Qué pasa con los heridos?
499
00:37:34,120 --> 00:37:35,730
¡Sí!
500
00:37:36,580 --> 00:37:37,620
¿Es esta la información publicada oficialmente?
501
00:37:37,620 --> 00:37:41,170
No, aún no se ha lanzado oficialmente.
502
00:37:45,060 --> 00:37:47,400
Jefe, voy a ir en este momento.
503
00:37:47,400 --> 00:37:51,600
Hospital Oh Gwang. No es Bo Gwang.
504
00:37:51,600 --> 00:37:56,160
El Hospital Oh Gwang tiene a las personas más lesionadas, así que envia gente allí.
505
00:38:00,050 --> 00:38:03,130
Por favor, vaya al hospital Oh Gwang, rápidamente.
506
00:38:09,220 --> 00:38:11,710
No hay ninguna advertencia anticipada de un accidente,
y no hay ningun recguardo para una vida.
507
00:38:11,710 --> 00:38:14,650
¡Es peligroso! ¡Es peligroso! ¡Es muy peligroso!
508
00:38:23,940 --> 00:38:27,750
¿Qué pasó? Por favor diga algo.
509
00:38:27,750 --> 00:38:32,060
Por favor diga algo.
510
00:38:32,060 --> 00:38:35,690
¡Diga algo!
511
00:38:35,690 --> 00:38:41,540
Por favor diga algo, algo.
512
00:38:41,540 --> 00:38:46,270
¿Qué piensa de esto?
513
00:38:54,870 --> 00:38:58,000
- ¡Papá!
- ¡Papá!
514
00:38:58,000 --> 00:39:01,690
Muchas personas desaparecieron.
Alrededor de 01:10 de la mañana, una fábrica cerca Kyungido...
515
00:39:01,690 --> 00:39:05,170
Este es el sitio de la fábrica de eliminación de residuos.
516
00:39:05,170 --> 00:39:08,250
En este lugar, hay cerca de cuarenta camiones de bomberos.
517
00:39:08,250 --> 00:39:12,520
Los bomberos pudieron contener el fuego,
pero el edificio está lleno de humo negro.
518
00:39:21,330 --> 00:39:24,630
Hay muchas muertes,
519
00:39:34,960 --> 00:39:37,430
Jang Hyeon Gyoo, encuentra la causa del
problema y el alcance de los daños.
520
00:39:37,430 --> 00:39:39,410
¿Se ha confirmado oficialmente que 16 personas murieron?
521
00:39:39,410 --> 00:39:42,160
Sí, hicimos doble cotejo con los bomberos y la policía.
522
00:39:42,160 --> 00:39:46,750
Descubre por qué había tantas víctimas y por qué la
evacuación inicial no se realizó correctamente. Yoon Yoo Rae.
- Sí.
523
00:39:46,750 --> 00:39:52,140
Usted asegure la grabación de CCTV alrededor de la fábrica y las declaraciones de testigos para tratar de averiguar las circunstancias en el momento de la explosión.
524
00:39:52,140 --> 00:39:54,170
- Sí, Cap.
- Y Gi Ha Myeong.
525
00:39:54,170 --> 00:39:59,120
- Sí.
- Te reunes con el personal que trabaja en la fábrica y averigua que residuos estaban eliminando, y
526
00:39:59,120 --> 00:40:04,160
entre los muchos incidentes de explosiones de
fábricas de eliminación residuos de mira a ver si
habían algunos incidentes similares.
527
00:40:04,160 --> 00:40:05,750
Sí, Cap.
528
00:40:12,910 --> 00:40:18,920
Imagina como si yo no estuviera aquí y procede,
porque Cap es el encargado de la reunión.
529
00:40:18,920 --> 00:40:20,620
Sí.
530
00:40:24,760 --> 00:40:29,410
Il Joo, organiza las circunstancias del accidente en un informe. Llama a los expertos y estudia las posibles causas del accidente.
531
00:40:29,410 --> 00:40:31,050
Sí, Cap.
532
00:40:31,050 --> 00:40:35,410
Seo Beom Jo, sigue informando los anuncios oficiales de los departamentos de policía y bomberos.
533
00:40:35,410 --> 00:40:39,910
Choi In Ha, mira a ver si hubo incidentes
similares en el pasado en comparación con éste.
534
00:40:39,910 --> 00:40:44,130
¿No es la entrevista con las familias
desafortunadas más importantes que eso?
535
00:40:45,630 --> 00:40:49,870
Entre las familias desafortunadas busca por
circunstancias de recién casados o familias lamentables.
536
00:40:49,870 --> 00:40:54,810
¿Entre los heridos se debe buscar a alguien con una conciencia clara y escuchar a las circunstancias del accidente?
537
00:40:55,710 --> 00:40:58,620
Pero, jefa, eso es un poco...
538
00:40:58,620 --> 00:41:04,620
Piensa en lo que los espectadores sienten curiosidad por conocer, y trae los artículos.
539
00:41:10,460 --> 00:41:12,840
De Acuerdo. Ahora piensa en mí como
si yo no estoy aquí y procedan.
540
00:41:12,840 --> 00:41:16,210
Espere... la persona que se supone que no esté aquí sigue hablando...
541
00:41:19,510 --> 00:41:24,820
¿Quién sería bueno para tomar la
Sede de Respuestas a Accidentes?
542
00:41:24,820 --> 00:41:28,920
¿Qué hay de Han Jeong sik (Conjunto de Comida , variedad de comida tradicional coreana) para el almuerzo?
543
00:41:37,750 --> 00:41:41,640
Todos cuiden de sí mismos en la escena, y si hay alguna dificultad informen de inmediato.
544
00:41:41,640 --> 00:41:43,370
Consigan la fotografía también.
545
00:41:43,370 --> 00:41:46,050
- Sí.
- Está bien.
546
00:41:49,450 --> 00:41:51,440
Gi Ha Myeong.
547
00:42:07,880 --> 00:42:11,470
Pero, ¿por qué el Capitán solo te dio este tipo de cosas?
548
00:42:11,470 --> 00:42:14,060
¿Qué le hiciste al Capitán, que solo le gustas tú?
549
00:42:14,060 --> 00:42:16,410
Aiyoo, tan infantil. No es así.
550
00:42:16,410 --> 00:42:18,450
Accidente de la Explosión de la Fábrica de Residuos Micheongli.
551
00:42:18,450 --> 00:42:22,870
Ese es el accidente que ocurrió hace 13 años, ¿cierto?, dónde murió tu padre.
552
00:42:22,870 --> 00:42:23,880
Sí.
553
00:42:23,900 --> 00:42:27,550
Esta debe ser la información que el Capitán reunió hace 13 años.
554
00:42:27,550 --> 00:42:30,920
También pensé que ese incidente fue similar a el de ahora.
555
00:42:30,920 --> 00:42:33,070
Supongo que tu Capitán pensó lo mismo.
556
00:42:33,070 --> 00:42:34,420
Sí.
557
00:42:34,420 --> 00:42:38,640
Es por eso que probablemente él pensó que tendría más significado si yo lo investigaba.
558
00:42:38,640 --> 00:42:40,650
Oh... ¿Era esa la situación?
559
00:42:40,650 --> 00:42:42,730
Debiste habérmelo dicho.
560
00:42:49,810 --> 00:42:51,560
Bueno, eso puede pasar.
561
00:42:51,560 --> 00:42:55,970
Ellos vivieron juntos durante 10 años, así que es obvio que sean capaces de comunicarse con los ojos.
562
00:42:55,970 --> 00:42:58,340
Pero ¿qué pueden hacer si ellos ya terminaron?
563
00:42:58,340 --> 00:43:01,680
No hay nada de que preocuparse.
564
00:43:05,920 --> 00:43:08,380
Ah, llegué realmente tarde, ¿cierto?
565
00:43:08,380 --> 00:43:11,740
Había mucho tráfico, porque es fin de año.
566
00:43:11,740 --> 00:43:14,960
No está bien. Yo también acabo de llegar.
567
00:43:14,960 --> 00:43:17,890
Usted debe haber tenido mucho estrés recientemente.
568
00:43:17,890 --> 00:43:19,160
No...
569
00:43:19,160 --> 00:43:23,110
Esto me recuerda mis primeros años como reportera
recolectando noticias y es agradable.
570
00:43:23,110 --> 00:43:24,490
No es otra cosa, pero
571
00:43:24,490 --> 00:43:28,860
le pedí reunirnos porque tengo que pedirle un favor a usted con respecto al reciente incendio.
572
00:43:45,740 --> 00:43:48,770
Después de investigar, hay muchas cosas similares a el caso de hace 13 años.
573
00:43:48,770 --> 00:43:52,640
Es una fábrica normal eliminación de residuos, pero que hubo una explosión inducida por el fuego también.
574
00:43:52,640 --> 00:43:57,130
Es igual también que hubo una gran cantidad de víctimas debido a ese accidente.
575
00:43:57,130 --> 00:43:59,690
¿Por qué ocurrió la explosión?
576
00:44:00,700 --> 00:44:04,410
Dentro de los artículos de desecho creo que hubo elementos de desecho explosivos.
577
00:44:05,240 --> 00:44:07,770
Materiales ilegales de residuos explosivos.
578
00:44:07,770 --> 00:44:09,780
Beom Jo, tú...
579
00:44:10,830 --> 00:44:14,540
Debido a cierta persona, sentí curiosidad sobre el accidente que ocurrió hace trece años.
580
00:44:14,540 --> 00:44:16,100
Lo investigué.
581
00:44:16,100 --> 00:44:20,950
Es porque me preocupa que este caso se conectará con el caso hace trece años.
582
00:44:20,950 --> 00:44:24,670
Se trajo en la reunión del artículo.
583
00:44:24,670 --> 00:44:27,870
Sabía que lo haría.
584
00:44:27,870 --> 00:44:34,250
Hoy en día, incluso mi hijo está hablando sobre el caso de hace trece años. Me mantiene causando preocupación.
585
00:44:34,250 --> 00:44:35,500
¿Su hijo?
586
00:44:35,500 --> 00:44:37,470
Él está diciendo que él también es un periodista.
587
00:44:37,470 --> 00:44:41,720
De todos modos, en estos tiempos sensibles
588
00:44:41,720 --> 00:44:45,150
cosas sin fundamento no pueden ser descubiertas por este caso,
589
00:44:45,150 --> 00:44:47,700
así que como una medida preventiva...
590
00:44:49,440 --> 00:44:54,930
Después de ver esto, ¿por qué no intenta cambiar el flujo?
591
00:44:56,350 --> 00:44:57,360
¿Qué es esto?
592
00:44:57,360 --> 00:45:02,070
El propietario de la fábrica es cercano a mí.
593
00:45:02,070 --> 00:45:06,520
Estaba preocupado por si las críticas de la opinión pública salpicaran en su dirección.
594
00:45:06,520 --> 00:45:10,340
Le di un consejo sobre lo que pasó hace trece años.
595
00:45:10,340 --> 00:45:15,740
Eso puede ser de mucha ayuda para usted, como aquella vez.
596
00:45:25,390 --> 00:45:27,990
Es muy difícil encontrar un artículo sobre cualquier juicio
597
00:45:27,990 --> 00:45:30,190
contra el propietario de la fábrica ilegal de materiales de desecho de hace 13 años.
598
00:45:30,190 --> 00:45:32,190
Solo había un artículo escrito en un solo lugar.
599
00:45:32,190 --> 00:45:36,430
Fue resuelto amigablemente con los dolientes y terminó en el nivel de la ejecución del servicio comunitario.
600
00:45:36,430 --> 00:45:40,920
Hubo nueve personas muertas, ¿pero solo publican un informe de esa manera?
601
00:45:40,920 --> 00:45:45,460
Solo hay Gi Ho Sang, Gi Ho Sang. Solo Noticias sobre el bombero Gi Ho Sang.
602
00:45:45,460 --> 00:45:49,650
Ah, es la historia de tu padre. Lo siento.
603
00:45:49,650 --> 00:45:53,010
Yo tampoco lo sabía. Había tan pocas noticias sobre la represión oficial.
604
00:45:53,010 --> 00:45:54,920
Es divertido de verdad.
605
00:45:54,920 --> 00:45:58,120
No es como si tu padre causó el fuego. ¿Por qué se llevaron a una persona inocente y forzaron el problema?
606
00:45:58,120 --> 00:46:02,510
Si están buscando a alguien para asumir la responsabilidad, deben coger al que causó el fuego y hacer que asuma la responsabilidad.
607
00:46:02,510 --> 00:46:05,240
¿Por qué resultó de esta manera? ¿Cuál es el problema?
608
00:46:05,240 --> 00:46:09,010
Viendo ahora en estos informes reunidos, son incómodos y demasiado exagerados.
609
00:46:09,010 --> 00:46:12,570
Es como que dirigieron todo el interés hacia tu padre a propósito.
610
00:46:12,570 --> 00:46:16,470
No hay ningún registro de propietario de la fábrica o el negocio ilegal de residuos de hace trece años, ¿cierto?
611
00:46:16,470 --> 00:46:21,100
El artículo era de ACBC, así que es difícil de encontrarlo ahora.
612
00:46:25,560 --> 00:46:29,770
¡Ha Myeong! Gi Ha Myeong, ¿a dónde vas?
613
00:46:29,770 --> 00:46:32,630
¿Qué pasa con él, de repente?
614
00:46:32,630 --> 00:46:34,550
Él está empezando a estar dudoso.
615
00:46:34,550 --> 00:46:37,490
¿Dudando? ¿Qué tipo de duda?
616
00:46:39,710 --> 00:46:43,670
La sospecha de que tu padre podría haber sufrido a causa del acorralamiento de la opinión pública.
617
00:46:48,250 --> 00:46:49,830
"El Bombero Gi Ho Sang está vivo"
618
00:46:49,830 --> 00:46:50,780
Después del accidente, un testigo con el síndrome de Pinocho apareció
619
00:46:50,780 --> 00:46:52,550
El paradero de Gi Ho Sang es un misterio. ¿Dónde se ha escondido?
620
00:46:52,550 --> 00:46:55,070
La policía está enfocando todas sus energías en la búsqueda de su paradero
621
00:46:55,070 --> 00:46:56,690
Gi Ho Sang puede estar evadiendo responsabilidad.
622
00:46:56,690 --> 00:46:58,150
El bombero Gi intentó extinguir un incendio excesivamente peligroso
623
00:46:58,150 --> 00:47:01,510
Fiscal, revisa caso por sospecha de negligencia profesional
624
00:47:01,530 --> 00:47:04,420
La policía tomó la decisión de hacer pública la búsqueda de Gi Ho Sang
625
00:47:08,320 --> 00:47:13,730
Y por qué sufrió algo así, él comenzó
a sentir curiosidad por ese motivo.
626
00:47:21,300 --> 00:47:24,650
- Capitán, tengo algo que preguntarle.
- ¿Qué es?
627
00:47:24,650 --> 00:47:27,920
El caso de incendio reciente es muy similar al el caso de hace trece años.
628
00:47:27,920 --> 00:47:31,410
La dirección de la recopilación de noticias va dirgida hacia lo que causó el fuego y quién debe ser responsable, pero
629
00:47:31,410 --> 00:47:33,710
¿por qué eso no sucedió hace trece años?
630
00:47:33,710 --> 00:47:37,870
¿Por qué fue la culpa giró hacia mi padre, que no tenía nada que ver con el incendio?
631
00:47:40,040 --> 00:47:44,370
En ese momento también, en un principio buscábamos la persona responsable del incendio.
632
00:47:44,370 --> 00:47:49,130
Pero en algún momento, el sentido de la investigación giró hacia tu padre.
633
00:47:50,570 --> 00:47:53,020
¿Eso quiere decir que alguien hizo eso a propósito?
634
00:47:53,910 --> 00:47:56,180
Tampoco estoy seguro de eso.
635
00:47:56,180 --> 00:47:57,980
Es solo una suposición.
636
00:47:58,670 --> 00:48:02,670
¡Capitán! ¡Noticias MSC está pasando al aire una exclusiva!
637
00:48:03,640 --> 00:48:08,290
Ayer en la eliminación de residuos del incendio de la fábrica que resultó en 40 muertes.
638
00:48:08,290 --> 00:48:13,300
Al parecer, existe la sospecha que el incendio pudo haber sido causado por un agente de policía quien se descuidó en su deber.
639
00:48:13,300 --> 00:48:17,100
Las imágenes del circuito cerrado de televisión de un día antes de la explosión,
[Tragedia de La Fábrica de Eliminación de Residuos, previstas pero pero se convirtió en un punto ciego]
640
00:48:17,100 --> 00:48:20,210
Nuestro MSC obtuvo la exclusiva.
[Tragedia de La Fábrica de Eliminación de Residuos, previstas pero se convirtió en un punto ciego]
641
00:48:20,210 --> 00:48:22,430
Aquí está el informe de la reportera Song Cha Ok.
642
00:48:22,430 --> 00:48:27,620
Esta es la escena del incendio de la fábrica de eliminación de residuos, donde 40 personas murieron o resultaron heridas.
643
00:48:27,620 --> 00:48:31,700
Todo el fuego se han extinguido pero los gases tóxicos humeantes todavía causan escozor en la nariz.
644
00:48:32,190 --> 00:48:37,570
Pero a través del circuito cerrado de televisión de la fábrica, podemos saber que había una forma de prevenir esta tragedia.
645
00:48:37,570 --> 00:48:42,050
Esa es cierta habilidad. ¿Cómo pudo conseguir el circuito cerrado de televisión?
646
00:48:43,110 --> 00:48:46,010
Esa es su habilidad...
647
00:48:46,010 --> 00:48:50,970
El día antes del incendio, un policía entra en la fábrica después del reporte de una explosión.
648
00:48:50,970 --> 00:48:54,230
El policía, que habla con el encargado de la fábrica
649
00:48:54,230 --> 00:48:59,420
solo echa un vistazo alrededor de la zona de la explosión y poco tiempo después sale de fábrica.
650
00:48:59,420 --> 00:49:02,000
Él solo estuvo durante cinco minutos.
651
00:49:02,000 --> 00:49:03,640
Ese es Chan Soo.
652
00:49:03,640 --> 00:49:09,240
¿Chan Soo? ¿Quieres decir Ahn Chan Soo, con quien fuiste a la escuela?
653
00:49:11,210 --> 00:49:17,340
El Policía Ahn en cuestión de una pequeña estación de policía del Río Han, reveló que él no hizo ninguna gestión posterior en particular.
654
00:49:17,340 --> 00:49:20,530
Acabo de regresar porque no parecía ser
que fuera una gran cosa cuando lo vi.
655
00:49:20,530 --> 00:49:23,550
Creo que estuve allí durante cinco o diez minutos.
656
00:49:23,550 --> 00:49:26,600
¡Que tontería! ¿Cómo puede convertir ese reporte endeble en noticias?
657
00:49:26,600 --> 00:49:31,220
Las partes interesadas de la fábrica, todos acordaron que la investigación policial fue superficial y descuidada.
658
00:49:31,220 --> 00:49:34,950
Él solo hizo algunas preguntas y luego simplemente se fue.
659
00:49:40,230 --> 00:49:41,700
Sí, líder de equipo.
660
00:49:41,700 --> 00:49:46,350
¡Oye, bribón! ¿Por qué cavaste tu propia tumba dando una entrevista?
661
00:49:46,350 --> 00:49:50,060
Ellos dijeron que era una entrevista relacionada con el incidente así que termine hablando sin pensar.
662
00:49:50,060 --> 00:49:52,650
¡Hay otras cosas sobre las cuales hablar sin pensar en ello!
663
00:49:52,650 --> 00:49:55,490
¿Cómo te vas a hacer cargo de esto?
664
00:49:55,490 --> 00:49:56,960
Líder de equipo,
665
00:49:57,840 --> 00:49:59,600
¿hice algo tan horrible?
666
00:49:59,600 --> 00:50:01,250
Al afirmar que la explosión accidental no fue nada serio,
667
00:50:01,250 --> 00:50:04,320
el policía quien lo tomo a la ligera.
¿Yo hice eso?
668
00:50:04,320 --> 00:50:06,600
Inmediatamente después de ese día en esta fábrica,
669
00:50:06,600 --> 00:50:11,160
se produjo un gran desastre donde cuarenta personas fueron heridas o murieron.
670
00:50:13,550 --> 00:50:14,990
Un desastre ocasionado por el hombre que continua sucediendo...
671
00:50:14,990 --> 00:50:17,360
Ese policía... es mi amigo.
672
00:50:17,360 --> 00:50:19,770
Con esta tragedia que pudo evitarse,
673
00:50:19,770 --> 00:50:21,070
la desesperación de los ciudadanos...
674
00:50:21,070 --> 00:50:24,680
- ¿Qué?
- Él es mi amigo, Ahn Chan Soo.
675
00:50:24,680 --> 00:50:27,640
Noticias MSC Song Cha Ok.
676
00:50:27,640 --> 00:50:29,810
¿Por qué todo esto es culpa de Ahn Chan Soo?
677
00:50:29,810 --> 00:50:31,870
¿Cómo pudo hacer eso?
678
00:50:31,870 --> 00:50:35,720
Esto no tiene sentido. Chan Soo dijo que él revisó el tanque de gas butano el día que ocurrió la explosión.
679
00:50:35,720 --> 00:50:38,290
Esa no puede ser la causa del accidente.
680
00:50:38,290 --> 00:50:42,530
Esto es similar al caso de hace trece años.
681
00:50:46,300 --> 00:50:48,710
En aquel momento fue igual.
682
00:50:49,300 --> 00:50:54,200
Todos estabas buscando la causa del fuego pero la historia de tu padre apareció de repente.
683
00:50:54,200 --> 00:50:56,520
Como Chan Soo en este momento.
684
00:50:58,540 --> 00:51:03,440
¿Y qué? ¿La gente cree en una historia tan absurda?
685
00:51:03,440 --> 00:51:05,510
Capitán, ¿usted también?
686
00:51:09,320 --> 00:51:11,020
Lo siento.
687
00:51:12,150 --> 00:51:17,000
Tal vez suene como una excusa pero en ese momento,
pensé que estaba en lo cierto.
688
00:51:20,490 --> 00:51:25,980
Cuando un perro ladra, los demás perros del vecindario empiezan a ladrar sin conocer la razón.
689
00:51:28,150 --> 00:51:34,060
Lo entiendo ahora que lo veo. Yo fui el otro perro en el vecindario.
690
00:51:46,090 --> 00:51:49,270
Jefe, no está en su sano juicio. ¿Cómo es posible
que este accidente sea culpa de Ahn Chan Soo?
691
00:51:49,270 --> 00:51:52,160
¿Cómo puede concluir esto tan fácilmente? ¿Tiene algún sentido?
692
00:51:52,160 --> 00:51:54,210
No tiene sentido.
693
00:52:38,160 --> 00:52:40,680
¡Jefe! Esta noticia exclusiva no tiene sentido.
694
00:52:40,680 --> 00:52:43,520
¿Por que este incidente es responsabilidad de Ahn Chan Soo?
695
00:52:44,920 --> 00:52:47,540
El policía Ahn fue tu compañero de clase, ¿verdad?
696
00:52:48,460 --> 00:52:50,690
Ya que él es tu amigo has dejado de pensar,
697
00:52:50,690 --> 00:52:55,160
y no tengo intención de responder cada
uno de tus pensamiento irracionales.
698
00:52:56,100 --> 00:53:00,660
Yo no soy compañero del policía Ahn y tampoco perdí mi racionalidad.
699
00:53:00,660 --> 00:53:03,270
Entonces, ¿me responderá?
700
00:53:03,270 --> 00:53:07,980
El reporte que el policía Ahn obtuvo fue que solo ocurrió una simple explosión de gas butano.
701
00:53:07,980 --> 00:53:10,010
Él no tiene nada que ver con el incidente.
702
00:53:10,010 --> 00:53:13,990
Claro que dirá que no tiene nada que ver. ¿Diría que fue su culpa?
703
00:53:13,990 --> 00:53:17,640
¿Se reunió con el trabajador de la fabrica que reportó la explosión?
704
00:53:17,640 --> 00:53:21,760
Lo intenté, pero está inconsciente. Es una pena.
705
00:53:21,760 --> 00:53:23,720
Eso significa que no se reunió con él.
706
00:53:23,720 --> 00:53:28,010
Entonces, ¿con qué evidencia está diciendo que este incidente es responsabilidad del policía Ahn?
707
00:53:28,010 --> 00:53:30,430
Quiero preguntarme a mí misma esto.
708
00:53:30,430 --> 00:53:34,060
Entonces, ¿con qué evidencia el policía Anh insiste que no tuvo ninguna responsabilidad?
709
00:53:34,060 --> 00:53:38,770
De hecho estoy argumentando al menos con las cámaras de seguridad como mi evidencia. ¿Cuál es su evidencia?
710
00:53:39,660 --> 00:53:43,650
Y solo proporcioné una duda pero no lo he terminado. ¿Es eso un problema?
711
00:53:43,650 --> 00:53:47,560
Claro que si. Las personas tomaran esa duda como cierta.
712
00:53:47,560 --> 00:53:49,940
Como hace trece años.
713
00:53:54,330 --> 00:53:57,880
¿Por qué ese incidente de hace trece años está siendo mencionado en este momento?
714
00:53:57,880 --> 00:54:02,330
¡En ese momento también destruyó una familia presionando con pruebas tan débiles como un arma!
715
00:54:02,330 --> 00:54:06,640
¡Al menos debes traer pruebas débiles para discutir conmigo!
716
00:54:06,640 --> 00:54:10,060
No solo lo ayudes unilateralmente
porque es tu amigo. ¡Cómo reportera,
717
00:54:10,060 --> 00:54:12,900
encuentra la evidencia adecuada y despeja las dudas!
718
00:54:15,060 --> 00:54:17,730
Vendré a discutir con usted después de obtener la evidencia.
719
00:54:22,330 --> 00:54:25,060
Encontraré evidencia que Ahn Chan Soo no tiene ninguna responsabilidad.
720
00:54:25,060 --> 00:54:30,790
Como hace trece años, no volveré a perder
a alguien sin hacer nada de nuevo.
721
00:54:34,250 --> 00:54:39,750
Regresaré esta corriente que estás intentando cambiar, a su lugar correcto.
722
00:54:44,700 --> 00:54:52,640
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
723
00:54:52,640 --> 00:54:57,500
♬ Los días que no pueden encontrarse de nuevo ♬
724
00:54:57,500 --> 00:55:01,010
♬ Los días que no pueden encontrarse de nuevo ♬
725
00:55:01,010 --> 00:55:08,800
♬ Los días que no podremos tener de nuevo si fueron muy felices. ♬
726
00:55:08,800 --> 00:55:11,170
Pinocho
727
00:55:12,630 --> 00:55:14,270
¿Por qué está usted aquí?
728
00:55:14,270 --> 00:55:17,210
Iré directamente al asunto principal.
729
00:55:17,210 --> 00:55:19,910
A mi hijo le gusta su hija.
730
00:55:19,910 --> 00:55:23,450
¿Qué? ¿Mi In Ha?
731
00:55:23,450 --> 00:55:26,440
Sí. ¿No lo sabía?
732
00:55:26,440 --> 00:55:28,220
Sí. No lo sabía
733
00:55:28,220 --> 00:55:30,580
Pero frenaré a In Ha.
734
00:55:30,580 --> 00:55:32,850
No dejaré que se acerque a su hijo de nuevo.
735
00:55:32,850 --> 00:55:35,300
¡No puede hacer eso!
736
00:55:35,300 --> 00:55:36,120
¿Qué?
737
00:55:36,120 --> 00:55:40,930
Vine aquí a pedirle que vea favorablemente a mi hijo.
738
00:55:40,930 --> 00:55:42,130
¿Qué?
739
00:55:42,130 --> 00:55:44,510
¿Puede ayudarlo?
740
00:55:44,510 --> 00:55:47,030
Apoye a mi hijo.
741
00:55:49,890 --> 00:55:54,650
Dios mío... ¿el hijo del dueño de una tienda departamental como mi yerno?
742
00:55:55,820 --> 00:55:58,610
El final de mi vida debe estar llena de suerte.
743
00:55:58,610 --> 00:56:01,000
De verdad...
744
00:56:04,850 --> 00:56:06,460
No quiero.
745
00:56:06,460 --> 00:56:07,950
¿A qué te refieres con que no quieres?
746
00:56:07,950 --> 00:56:11,290
Nunca se sabe. Si eres emitido, tu verdadera familia podría buscarte.
747
00:56:11,290 --> 00:56:13,640
¡No quiero que ellos me encuentren!
748
00:56:13,640 --> 00:56:15,400
¡Dal Po!
749
00:56:19,400 --> 00:56:22,130
No quiero encontrarlos.
750
00:56:22,130 --> 00:56:26,560
Así que por favor, ahjussi.
751
00:56:26,560 --> 00:56:30,930
Recuerdas a tu familia, ¿cierto?
752
00:56:30,930 --> 00:56:32,680
¿No es cierto?
753
00:56:33,820 --> 00:56:36,300
Dime que clase de personas son.
754
00:56:38,130 --> 00:56:41,530
¿Cometiste algún pecado grave?
755
00:56:41,530 --> 00:56:43,810
¿Es por eso que te estás escondiendo?
756
00:56:53,100 --> 00:56:57,700
Oh Kwang y Go Dori. 1, 2, 3.
757
00:56:57,700 --> 00:57:00,370
Observa aquí. Kwang Bak y Pi Bak.
758
00:57:00,370 --> 00:57:02,890
¡Son $8.40!
759
00:57:04,660 --> 00:57:06,710
¿Y si
760
00:57:06,710 --> 00:57:10,810
a un hombre con mucho dinero le gusta In Ha? ¿Qué debería hacer?
761
00:57:10,810 --> 00:57:13,470
¡Si tiene mucho dinero entonces es bueno!
762
00:57:13,470 --> 00:57:17,050
Pero, ¿le gusta a In Ha?
763
00:57:18,200 --> 00:57:23,640
¿Y si a In Ha le gusta alguien que no tiene nada?
764
00:57:23,640 --> 00:57:26,150
¿Qué? Entonces
765
00:57:26,150 --> 00:57:27,420
ese chico que no tiene nada...
766
00:57:27,420 --> 00:57:31,010
¡No, padre! ¡No es algo que pueda decidirse tan rápido!
767
00:57:31,010 --> 00:57:33,340
Que el tenga mucho dinero no es
simplemente una suma regular de dinero.
768
00:57:33,340 --> 00:57:36,550
Él es un Ho Gang, Mung Da, Go Dori, y 3 Go
(muy buenas manos) como compañero.
769
00:57:36,550 --> 00:57:40,600
¡Y el otro bribón en un Kwang Bak a
Pi Bak (muy malas manos) una mano de porquería!
770
00:57:40,600 --> 00:57:43,070
- ¿Hay tanta diferencia?
- Sí.
771
00:57:43,070 --> 00:57:46,160
Hay una enorme diferencia.
772
00:57:47,920 --> 00:57:49,480
Ese tipo que es una mano de porquería...
773
00:57:49,480 --> 00:57:50,580
¡Padre!
774
00:57:50,580 --> 00:57:54,960
¡Dijiste que le gusta a In Ha!
775
00:57:54,960 --> 00:57:57,360
Oye, tú no eres del tipo mezquino y mañoso
776
00:57:57,360 --> 00:57:59,940
que haría negocios con su hija.
777
00:57:59,940 --> 00:58:02,190
Soy mezquino y mañoso.
778
00:58:02,190 --> 00:58:05,190
Mi disposición es tan pequeña como un platillo de salsa de soja.
779
00:58:08,750 --> 00:58:13,650
No deberías compararte con él de de esa forma.
780
00:58:13,650 --> 00:58:18,220
Una vez que empiezas a comparar, tu felicidad termina.
781
00:58:18,220 --> 00:58:21,880
- Y la mala suerte empieza.
- In Ha.
782
00:58:21,880 --> 00:58:25,660
No puedo sostenerme a ti en este momento.
783
00:58:25,660 --> 00:58:30,000
Pero no vayas a alguien más.
784
00:58:30,000 --> 00:58:36,200
♬ Recordaré por siempre la calidez que me protegía, ♬
785
00:58:36,200 --> 00:58:39,130
Está bien, haré eso.
786
00:58:39,130 --> 00:58:43,780
♬ Tú, ámame, bésame ♬