1 00:00:54,300 --> 00:00:55,300 ¿Está de vuelta? Subtitulado por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 2 00:00:56,200 --> 00:00:56,800 Sí. 3 00:00:58,800 --> 00:01:02,300 Maestro, um... 4 00:01:14,900 --> 00:01:19,800 Ja, ja. Este chico le encanta susurrar todo el tiempo. 5 00:01:23,500 --> 00:01:25,400 ¿Está listo para empezar la obra? 6 00:01:26,700 --> 00:01:28,300 Voy a darle una oportunidad. 7 00:01:50,000 --> 00:01:52,700 Veo que hay una razón, para mantenerlo alrededor. 8 00:03:35,000 --> 00:03:37,300 Pondré estos para usted. 9 00:04:15,400 --> 00:04:18,400 ¿Qué pasó con el retrato Señor Oh? 10 00:04:19,000 --> 00:04:21,900 Tal como hemos escuchado, fue particular. 11 00:04:22,900 --> 00:04:25,900 Él le gritaba por sólo mirar la pared de su casa. 12 00:04:26,300 --> 00:04:28,200 Eso es correcto. Ja, ja. 13 00:04:28,900 --> 00:04:31,600 Ese personaje no podía abrir su mente tan fácilmente. 14 00:04:31,900 --> 00:04:34,000 No se preocupe demasiado, Señor. 15 00:04:34,800 --> 00:04:39,400 Si él realmente es tan exigente, nada se interpondrá delante de él. 16 00:04:40,400 --> 00:04:43,200 Sin embargo, no debemos bajar la guardia. 17 00:04:44,100 --> 00:04:48,500 Lo sé. Voy a hablar con Pyol Jae pronto y discutir el asunto con él. 18 00:05:16,000 --> 00:05:19,400 ¿Cree que puede hacerlo reír con esto? 19 00:05:20,800 --> 00:05:25,500 La mente humana es la más difícil de comprender. 20 00:05:27,800 --> 00:05:32,400 Hice lo que pude, ahora sólo tendremos que esperar y ver. 21 00:07:39,300 --> 00:07:42,000 Oí un sonido saliendo de este cuadro. 22 00:07:43,100 --> 00:07:45,900 Es el tipo de sonido que no he sido capaz de escuchar en mucho tiempo. 23 00:07:50,000 --> 00:07:53,100 Dan Won, muchas gracias. 24 00:07:58,700 --> 00:07:59,600 Gracias. 25 00:08:28,000 --> 00:08:29,600 ¿Cómo lo hizo? 26 00:08:31,200 --> 00:08:31,900 Pues, 27 00:08:34,900 --> 00:08:42,300 cuando pasaba, ese niño de ayer en el patio, era rudo y ni siquiera me saludó. 28 00:08:44,000 --> 00:08:48,400 Después de conseguir el tema del arte hoy, traté de hablar con él, pero él me ignoró. 29 00:08:50,100 --> 00:08:52,000 Pensé que eso era extraño. 30 00:08:52,900 --> 00:08:56,900 Así que les pregunté a las dos mujeres en el pozo. 31 00:08:57,600 --> 00:09:02,000 Dijeron que ese niño dejó de sonreír después de perder a su madre cuando era joven. 32 00:09:02,500 --> 00:09:05,700 Pero en realidad, alrededor del tiempo que su madre murió, cayó gravemente enfermo, y 33 00:09:06,300 --> 00:09:09,700 se convirtió en un niño antipático, pensé. 34 00:09:10,429 --> 00:09:16,335 Sé que hay otros niños que perdieron su audición tras una enfermedad grave. 35 00:09:12,930 --> 00:09:16,100 Sé que hay niños que pierden su audición. 36 00:09:16,100 --> 00:09:18,736 La razón por la que el niño ha perdido su sonrisa es, 37 00:09:16,335 --> 00:09:17,525 Ese niño... 38 00:09:18,900 --> 00:09:23,400 tal vez porque es el único que no puede escuchar los sonidos que la naturaleza nos ha dado, 39 00:09:24,200 --> 00:09:27,100 así que llené el cuadro con muchos sonidos. 40 00:09:28,900 --> 00:09:37,000 Quería que él recordara haber visto una tropa de entretenimiento con su madre,
antes de la pérdida de la audición. 41 00:09:38,700 --> 00:09:40,600 Muy bien hecho. 42 00:09:42,000 --> 00:09:46,100 Hoy, como gané la pintura de Dan Won, 43 00:09:46,700 --> 00:09:52,900 entonces en conformidad al acuerdo del círculo del pintor, le doy el retrato. 44 00:09:54,300 --> 00:09:55,200 Gracias. 45 00:09:55,800 --> 00:09:56,700 Gracias. 46 00:09:57,600 --> 00:09:58,600 Ábralo. 47 00:10:15,900 --> 00:10:20,900 ¿Cómo es, no hay algo... extraño en él? 48 00:10:33,800 --> 00:10:37,000 Sin duda, es un cuadro dibujado por un gran pintor experto en retratos. 49 00:10:38,200 --> 00:10:43,900 Sin embargo, esta pintura... tiene una fuerte imagen de alguien que no soy yo, 50 00:10:48,000 --> 00:10:50,100 ¿no hay algo extraño en ella? 51 00:11:09,000 --> 00:11:15,900 Los ojos en el retrato... no son suyos, Señor. 52 00:11:16,700 --> 00:11:22,900 No se trata sólo de mí, todos los de "El círculo de cinco pintores" han dicho la misma cosa. 53 00:11:24,000 --> 00:11:27,100 ¿Significa eso que existen cinco pinturas de este tipo de retratos? 54 00:11:27,800 --> 00:11:35,900 Es así. Ese gran pintor nos había dibujado, a los miembros de "El círculo de cinco bambúes", un retrato de cada uno de nosotros. 55 00:11:37,000 --> 00:11:39,400 Me refiero a esas cinco personas. 56 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 "El círculo de cinco bambúes." 57 00:11:50,900 --> 00:11:53,600 ¡¿Qué es esta situación?!
¡Hopan les entregó la pintura! 58 00:11:54,300 --> 00:12:00,800 Sí. Cómo se mueve el corazón de esa persona que es tan particular... 59 00:12:01,800 --> 00:12:06,100 ¿Por qué... ¡¿Por qué tiene que ser esa pintura?! 60 00:12:06,900 --> 00:12:09,000 No es el momento para que estemos mintiendo ahí. 61 00:12:09,900 --> 00:12:16,900 Si Su Majestad comienza a analizar lo que sucedió en el año Imo,
estamos como, bueno como muertos. 62 00:12:17,800 --> 00:12:23,400 Así es, Señor. Averiguaré sobre el secreto silenciosamente. 63 00:12:23,921 --> 00:12:27,925 Sí, intente averiguarlo. Debe darse prisa. 64 00:12:28,000 --> 00:12:30,900 Sí, debemos hacerlo. 65 00:13:28,300 --> 00:13:37,500 Así que, me he enterado de los "cinco bambúes," el círculo de la pintura, y… 66 00:13:38,600 --> 00:13:42,900 Me haces sentir tan ansioso. Así que, ¿quiénes son los cinco? 67 00:14:00,200 --> 00:14:08,400 La primer persona es alguien que ya hemos encontrado. Ya sabes, el honorable Kim Myoung Yoon. 68 00:14:10,900 --> 00:14:17,100 El segundo es uno de los ancianos de la familia real, el Señor Pogunbun. 69 00:14:18,268 --> 00:14:24,808 Escuché que él está recogiendo todas las pinturas de paisajes de Choson. 70 00:14:49,500 --> 00:14:59,200 El tercero es un gran erudito, el Señor Yueun. 71 00:15:00,400 --> 00:15:07,800 Aunque es un gran estudioso, él sabe todo acerca de las tendencias en el mercado. 72 00:15:08,700 --> 00:15:10,500 ¿Qué quiere decir con las tendencias? 73 00:15:11,200 --> 00:15:16,300 Ya sabes, eso... pinturas vulgares.
Pinturas vulgares. 74 00:15:32,000 --> 00:15:40,700 Y luego el cuarto, aunque se ha retirado ahora, es el Señor Hyemyeong. 75 00:15:41,600 --> 00:15:45,400 Aunque Señor Hyemyeong parece a un tigre, 76 00:15:45,800 --> 00:15:49,400 se sabe que es muy aficionado a la pinturas de animales y aves. 77 00:15:53,100 --> 00:15:57,700 Él ya ha recogido cuatro pinturas... 78 00:15:58,400 --> 00:16:03,500 ¿Ha dicho usted, Hopan, Bokwongun, Bakam y Hyemyeong? 79 00:16:04,700 --> 00:16:10,300 ¿Cuál podría ser la relación entre los cuatro que les dio las pinturas? 80 00:16:12,300 --> 00:16:14,300 ¿Tiene alguna conjetura? 81 00:16:15,200 --> 00:16:25,500 Sí, la tengo. Shin Yunbok y Kim Hongdo se reunieron con los cinco bambúes desde hace diez años. 82 00:16:26,100 --> 00:16:27,300 ¿La Sociedad de los Cinco Bambúes? 83 00:16:31,400 --> 00:16:34,900 También recuerdo haber oído algo acerca de esa sociedad. 84 00:16:34,938 --> 00:16:40,110 Era una sociedad de hace diez años, compuesta por cinco miembros. 85 00:16:40,200 --> 00:16:45,000 ¿Cinco? Entonces, sólo necesitan una pintura más. 86 00:16:46,200 --> 00:16:51,700 Tal vez... es demasiado tarde para hacer algo. 87 00:16:52,200 --> 00:16:54,700 A pesar de que se han reunido cuatro cuadros, 88 00:16:55,700 --> 00:17:00,000 ellos nunca serán capaces de obtener el último cuadro. 89 00:17:02,000 --> 00:17:03,100 No se preocupen, Señores. 90 00:17:03,200 --> 00:17:06,300 ¿Cómo puede usted estar tan seguro de esto? 91 00:17:07,200 --> 00:17:08,400 Porque... 92 00:17:12,600 --> 00:17:16,200 Así que... ¿quién es la persona con el último cuadro? 93 00:17:16,600 --> 00:17:18,400 No será una tarea fácil. 94 00:17:19,400 --> 00:17:23,600 De todos modos, la última persona es... 95 00:17:26,900 --> 00:17:27,900 Es... 96 00:17:30,000 --> 00:17:31,100 mía. 97 00:17:35,933 --> 00:17:40,437 Entonces el último cuadro, no pueden conseguirlo. 98 00:17:40,500 --> 00:17:41,400 Eso es lo que parece. 99 00:17:51,500 --> 00:17:53,400 Vamos a levantar la sesión. 100 00:17:56,600 --> 00:17:58,000 Mire aquí, Dan Won. 101 00:18:01,500 --> 00:18:04,500 Entonces, ¿cómo está su mano? 102 00:18:06,100 --> 00:18:10,500 Gracias a usted, se está poniendo cada día mejor. 103 00:18:13,100 --> 00:18:17,300 Debe regresar a su trabajo aquí. Después de todo, usted es el mejor artista del Escogido (el Rey). 104 00:18:17,300 --> 00:18:21,000 De lo contrario, no hay necesidad de que esté aquí, ¿no le parece? 105 00:18:24,400 --> 00:18:29,500 Eso es aún más aterrador que su deseo para que empeore mi mano. 106 00:18:34,100 --> 00:18:35,300 Imposible. 107 00:18:36,200 --> 00:18:37,400 De todos modos, espero que se mejore pronto. 108 00:18:45,362 --> 00:18:47,598 ¿Qué regalo le llevará? 109 00:18:48,200 --> 00:18:53,600 Me pregunto... el Señor Byuljae ya tiene muchas posesiones. 110 00:18:54,100 --> 00:18:56,600 Estoy perdido en cuanto a lo que debería llevar. 111 00:18:58,500 --> 00:19:03,500 A Yepan le gusta coleccionar piedras, así que todo lo que tenemos
que hacer es llevarle piedras. 112 00:19:04,200 --> 00:19:07,900 Pero es difícil elegir algo que se adapte a Maestro Pyolje. 113 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 Eso es correcto. 114 00:19:11,200 --> 00:19:13,300 ¿Qué va a llevar? 115 00:19:14,900 --> 00:19:21,100 Estoy pensando en sólo quedarme en casa. 116 00:19:21,700 --> 00:19:24,700 ¿Por qué, cuando siempre he asistido a las fiestas? 117 00:19:24,700 --> 00:19:31,500 ¿No lo sabe? Su primer hijo está muerto y el otro hijo
ya no es permitido en Dowahsuh. 118 00:19:32,100 --> 00:19:35,900 ¿Cómo podría estar en su sano juicio en estos días? 119 00:19:36,480 --> 00:19:40,617 Voy a despedirme.
Por favor, cuídense. 120 00:19:40,700 --> 00:19:41,800 Sí, adelante. 121 00:19:51,400 --> 00:19:54,800 ¿Cuándo es el cumpleaños del Señor Byulje? 122 00:20:35,300 --> 00:20:36,400 Se acabó. 123 00:20:39,700 --> 00:20:42,100 Todo lo que necesitamos es la barbilla. 124 00:20:45,600 --> 00:20:46,800 ¿Está ahí, Hwawon? 125 00:20:51,400 --> 00:20:56,500 ¡Maestro... escóndase!
¡Escóndase! 126 00:20:57,100 --> 00:21:01,900 Por favor, espere un momento, Señor.
Es-estoy cambiando mi ropa. 127 00:21:13,600 --> 00:21:15,800 ¡Por favor, espere un poco más! 128 00:21:25,100 --> 00:21:26,400 Por favor, entre. 129 00:21:34,900 --> 00:21:36,000 Tome asiento. 130 00:22:08,100 --> 00:22:09,400 Usted ha dibujado a una mujer. 131 00:22:27,000 --> 00:22:28,700 ¡No es de extrañar, tiene ojos de artista! 132 00:22:31,400 --> 00:22:36,600 Recordando los detalles más pequeños de Junghyang con sólo un vistazo. 133 00:22:51,800 --> 00:22:56,800 Tiene ojos de lince para reconocer lo que es, con algunas líneas simples. 134 00:22:58,600 --> 00:23:04,200 En su pintura, incluso puedo sentir el corazón de la gente de ahí. 135 00:23:06,900 --> 00:23:10,500 Expresa el corazón de esta mujer en su pintura. 136 00:23:11,700 --> 00:23:17,100 ¿Cómo puede poner el corazón de una mujer en este pequeño pedazo de papel? 137 00:23:19,000 --> 00:23:30,100 Usted tiene un punto. Sin embargo, deseo de aferrarme a su corazón,
aunque sea desde la pintura. 138 00:23:35,900 --> 00:23:36,900 Descanse un poco. 139 00:23:50,000 --> 00:23:51,800 La habitación necesita ser refrescada. 140 00:24:00,300 --> 00:24:02,100 Puede salir ahora, Maestro. 141 00:24:10,000 --> 00:24:11,500 ¿Qué pasa? 142 00:24:14,600 --> 00:24:19,900 ¿Ha venido aquí para estar cerca de Jung Hyang? 143 00:24:22,000 --> 00:24:26,000 Yo también lo descubrí, sólo después de que vine aquí. 144 00:24:30,400 --> 00:24:38,700 El mundo seguro es pequeño, ¿no? 145 00:24:56,000 --> 00:24:57,300 ¿Está dentro? Subtitulado por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 146 00:24:58,400 --> 00:24:59,400 Mi Señora... 147 00:25:01,600 --> 00:25:03,200 ¿Qué es lo que pasa? 148 00:25:03,600 --> 00:25:05,300 ¿Está bien si puedo pasar? 149 00:25:08,400 --> 00:25:10,700 Estoy muy cansada. 150 00:25:11,900 --> 00:25:14,000 ¿Qué quiere decirme? 151 00:25:24,000 --> 00:25:25,500 He hecho una solicitud al artista. 152 00:25:26,400 --> 00:25:33,200 Ábrase para que su alma pueda ser capturada en el dibujo. 153 00:25:33,500 --> 00:25:34,400 Mi Señora... 154 00:25:37,300 --> 00:25:41,900 Puesto que usted lo ha dicho, tengo que obedecer. 155 00:25:44,500 --> 00:25:47,400 No creo que he capturado todo su corazón. 156 00:25:48,800 --> 00:25:52,900 Hasta que se sienta sincera hacia mí, voy a esperar. 157 00:25:59,900 --> 00:26:04,100 Mi Señora, ¿esto significa que será capaz de ver al joven maestro
con más frecuencia ahora? 158 00:26:07,800 --> 00:26:13,900 Mi corazón está confundido. No puedo decir si quiero o no. 159 00:26:14,600 --> 00:26:17,000 ¿Por qué no le gustaría esto? 160 00:26:17,700 --> 00:26:22,300 El joven artista sólo está siguiendo la orden del amo. 161 00:26:25,000 --> 00:26:29,100 Incluso si mi alma es capturada en su pintura, 162 00:26:31,100 --> 00:26:37,500 no es mía ni del artista, sino del amo. 163 00:26:39,900 --> 00:26:45,400 Es por eso que no puedo sonreír con comodidad. 164 00:26:47,100 --> 00:26:52,200 Pero aún así... verlo es bueno. ¿No? 165 00:27:01,000 --> 00:27:05,900 ¿Cuál es el anhelo de él...? 166 00:27:22,700 --> 00:27:26,500 La última persona con un retrato dibujado, es el Señor Byuljae. 167 00:27:28,700 --> 00:27:30,200 ¿Será posible? 168 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Él nunca volverá la mano sobre la pintura. 169 00:27:35,600 --> 00:27:38,100 Hay una fiesta de cumpleaños para el Señor Byulje, 170 00:27:40,400 --> 00:27:42,800 ¿no hay alguna manera de utilizarlo para nuestro beneficio? 171 00:27:43,800 --> 00:27:48,400 Si es su cumpleaños, habrá mucha gente yendo y viniendo todo el día. 172 00:27:49,100 --> 00:27:55,100 Eso es. Si tenemos que ocultar una aguja, luego ocultar la aguja en el cojín. 173 00:27:56,100 --> 00:27:59,900 Ya que habrá mucha gente, no vamos a llamar la atención 174 00:28:00,600 --> 00:28:05,800 Pero incluso si somos capaces de entrar en la casa. 175 00:28:06,400 --> 00:28:09,400 Puesto que es un retrato, estará bien escondido en la casa. 176 00:28:10,000 --> 00:28:11,900 ¿Cómo vamos a encontrarlo? 177 00:28:12,500 --> 00:28:14,800 Es por eso que tenemos que buscar a fondo. 178 00:28:15,400 --> 00:28:16,300 ¿Cómo? 179 00:28:20,300 --> 00:28:24,300 De todas formas, lo voy a hacer de alguna manera,
así que permanezca fuera de ello. 180 00:28:25,300 --> 00:28:26,800 Puede caer en peligro. 181 00:28:27,200 --> 00:28:30,000 ¿Está diciendo que va a hacer esto por sí solo, Maestro? 182 00:28:31,000 --> 00:28:32,600 ¿Qué? ¿No confía en mí? 183 00:28:33,300 --> 00:28:35,700 No. Eso no es lo que estoy diciendo... 184 00:28:36,300 --> 00:28:42,900 Además, he dicho que ni siquiera me gusta venir a esta zona. 185 00:28:44,000 --> 00:28:46,400 Vamos a terminar esto en otro lugar. 186 00:28:47,600 --> 00:28:48,900 ¿Por qué debería ocultarme? 187 00:28:52,300 --> 00:28:52,900 Sí. 188 00:29:05,700 --> 00:29:06,700 ¿Hubo algún problema? 189 00:29:07,200 --> 00:29:08,500 Incluso, ni siquiera vimos a una hormiga, Señor. 190 00:29:10,600 --> 00:29:13,300 Bueno. Sigan así. 191 00:30:09,900 --> 00:30:11,900 ¿Qué tan importante es? 192 00:30:15,000 --> 00:30:22,600 Si tuviéramos que renacer, y yo fuera usted y usted fuera yo,
sólo entonces entendería mis pensamientos. 193 00:30:24,400 --> 00:30:29,500 Es bastante importante darle mi ropa que esté en mí. 194 00:30:37,500 --> 00:30:43,600 Manyun, ve y tráeme mi falda gris y un top de ciruela. 195 00:30:44,300 --> 00:30:45,200 Sí, mi Señora. 196 00:30:51,400 --> 00:30:55,300 Lo siento por pedir este favor. 197 00:30:57,800 --> 00:31:01,000 Algún día, se lo pagaré. 198 00:31:03,400 --> 00:31:05,600 ¿Cuándo dibujará la pintura? 199 00:31:06,800 --> 00:31:08,900 Lo haré cuando vuelva. 200 00:31:23,400 --> 00:31:28,200 Muchísimas… gracias. 201 00:31:35,700 --> 00:31:37,200 Estoy molesta con usted. 202 00:32:07,000 --> 00:32:11,800 Escribiré una carta a mi madre y decirle de antemano. 203 00:32:15,400 --> 00:32:16,500 Gracias. 204 00:32:18,700 --> 00:32:20,000 Terminé. 205 00:32:27,400 --> 00:32:30,100 Usted realmente luce hermoso. 206 00:32:36,800 --> 00:32:44,000 ¿Cómo estoy?
¿Parezco realmente una mujer? 207 00:32:55,400 --> 00:33:00,700 Tengo que irme ahora, no olvidaré esto. 208 00:33:02,400 --> 00:33:05,300 Asegúrese de cuidar de sí mismo. 209 00:33:08,500 --> 00:33:12,400 Sin embargo, joven artista... 210 00:33:14,200 --> 00:33:19,900 ¿Cómo puede ser más bello en un vestido de chica
que en el uniforme de los pintores? 211 00:33:29,900 --> 00:33:31,500 Lo tomaré como un cumplido. 212 00:33:47,200 --> 00:33:50,200 Tendré que felicitarle, ya que es su cumpleaños. 213 00:33:52,300 --> 00:33:54,100 ¡Sea sano y viva mucho tiempo! 214 00:33:56,271 --> 00:33:57,772 Gracias, Maestro Usang. 215 00:33:57,800 --> 00:34:01,700 Salud y larga vida para usted, Maestro. 216 00:34:04,300 --> 00:34:06,700 Usted no se preocupe, Señor Pyoljae. 217 00:34:07,200 --> 00:34:12,200 Cuando Chonggi se convierta en el pintor superior de la Real Academia de Arte,
su deseo se cumplirá. 218 00:34:14,400 --> 00:34:17,300 Eso es correcto. Vamos a mantener un ojo sobre él. 219 00:34:17,400 --> 00:34:19,700 Dígale que trabaje duro y sea diligente. 220 00:34:20,300 --> 00:34:21,600 Lo tendré en cuenta. 221 00:34:22,700 --> 00:34:27,000 Ahora, vamos a salir y disfrutar de la fiesta. 222 00:34:27,800 --> 00:34:31,400 Hoy, he preparado especialmente la Danza del León de Puch'ong. 223 00:34:40,000 --> 00:34:40,900 Aquí está. 224 00:34:43,700 --> 00:34:44,600 ¿Cree que pueda hacerlo? 225 00:34:46,900 --> 00:34:48,300 ¿Así que es aquí? 226 00:34:48,800 --> 00:34:54,000 Como he escrito aquí, tome la puerta de atrás solamente.
Hay guardias por todas partes. 227 00:34:54,028 --> 00:34:57,431 Está bien, lo tengo. Pero ahora, ¿qué debo hacer? 228 00:34:57,500 --> 00:35:02,900 Bueno, entonces, vamos a practicar...
Está bien, baje su cuerpo… 229 00:35:05,400 --> 00:35:06,900 Reúna el Qi en su Dan Tian. 230 00:35:09,000 --> 00:35:13,500 ¡Hoi, ttat!
Haga la prueba. 231 00:35:15,500 --> 00:35:17,100 Hohoi, ttat. 232 00:35:18,700 --> 00:35:22,000 Esto no va a funcionar. Vamos a aprender los fundamentos primero. 233 00:35:23,500 --> 00:35:28,600 Shwi, shwi, shwi. ¿Ha dicho que es un animal? ¿Qué clase de animal es? 234 00:35:28,600 --> 00:35:31,500 ¿Una vaca, un caballo, un cerdo... un perro? 235 00:35:32,900 --> 00:35:37,500 ¿Qué le dijo? ¿De qué está hablando? 236 00:35:37,500 --> 00:35:40,600 Se supone que tiene que hacerlo así.
Sígame. 237 00:35:40,900 --> 00:35:41,800 Hagámoslo de nuevo. 238 00:35:41,800 --> 00:35:42,500 No puedo confiar en usted. 239 00:35:42,600 --> 00:35:43,300 ¡Vamos! 240 00:35:45,000 --> 00:35:46,100 ¿No puede confiar en mí? 241 00:35:46,700 --> 00:35:47,800 ¿Es esto? 242 00:35:49,200 --> 00:35:50,200 Así es. 243 00:35:53,600 --> 00:35:54,300 ¿Cómo me veo? 244 00:35:54,700 --> 00:35:56,400 Que la máscara se adapte a usted. 245 00:36:03,200 --> 00:36:04,500 Tome, beba, Señor. 246 00:36:22,600 --> 00:36:24,300 Hay tanta comida. ¡Las patas de la mesa se van a romper! 247 00:36:25,400 --> 00:36:28,600 Los altos funcionarios también estarán presentes,
por lo que debes estar bien preparado. 248 00:36:28,600 --> 00:36:34,100 ¿Por qué? Por supuesto. Por supuesto. Por cierto... ¿van a venir hoy? 249 00:36:35,200 --> 00:36:36,100 ¿Qué quieres decir? 250 00:36:36,100 --> 00:36:39,900 Ya sabes, Kisaeng, mujeres artistas. ¿El Maestro llamó a las kisaeng? 251 00:36:41,200 --> 00:36:42,700 Estarán apresurándose muy pronto. 252 00:36:44,800 --> 00:36:46,400 ¿De qué casa kisaeng son? 253 00:36:48,200 --> 00:36:53,100 Dado que Jeong Hyang no es una de ellas, ¿qué diferencia hace la casa kisaeng? 254 00:36:53,100 --> 00:36:58,200 Por supuesto que hace la diferencia. Realmente, tú, cielos. 255 00:37:08,100 --> 00:37:10,400 ¿Por qué no baila con ellos más tarde? 256 00:37:15,900 --> 00:37:18,800 Wow, mira. Wow. 257 00:37:18,900 --> 00:37:21,800 [Risas] 258 00:37:49,100 --> 00:37:53,500 Oye, te he visto antes en alguna parte.
¿De dónde eres? 259 00:37:54,100 --> 00:37:58,000 Hm, ¿no te dice nada tu madre? 260 00:37:58,800 --> 00:37:59,800 No, ¿qué? 261 00:38:00,200 --> 00:38:05,000 ¿No ha dicho que la famosa ilpae kisaeng Seori de Pyongyang viene hoy? 262 00:38:07,000 --> 00:38:11,200 ¡Oh, Chico! ¡Ella es tan linda! ¿Lo ves? Sí importa. 263 00:38:12,000 --> 00:38:13,400 Traten de comportarse bien hoy. 264 00:38:25,700 --> 00:38:30,800 Le deseamos una vida sana y larga al Maestro Chang Pyeoksu,
en su cumpleaños hoy. 265 00:38:31,200 --> 00:38:33,800 Le deseamos una vida sana y larga. 266 00:38:35,300 --> 00:38:37,400 Está bien, bueno, bueno. 267 00:38:51,600 --> 00:38:52,600 ¿Se encuentra bien, Señorita? 268 00:38:53,900 --> 00:38:55,200 Sí, gracias. 269 00:38:56,100 --> 00:38:58,300 Venga aquí ahora mismo. 270 00:38:59,000 --> 00:38:59,900 Lo haré. 271 00:39:09,600 --> 00:39:13,500 Niña, siéntate aquí. 272 00:39:14,000 --> 00:39:14,800 Lo haré, señor. 273 00:40:14,400 --> 00:40:16,300 Uh... Maestro. 274 00:40:17,200 --> 00:40:19,900 ¿Sí? ¿Qué es? 275 00:40:20,800 --> 00:40:23,400 ¿Puedo ir al baño? 276 00:40:23,400 --> 00:40:27,800 ¡¿Qué?! Ja ja ja… 277 00:40:28,887 --> 00:40:31,923 Adelante. ja, ja… 278 00:40:32,300 --> 00:40:33,200 Gracias. 279 00:41:06,200 --> 00:41:07,000 Perdóneme. 280 00:41:07,500 --> 00:41:08,600 ¿Ah, sí? 281 00:41:08,600 --> 00:41:09,700 Me gustaría hacerle una pregunta. 282 00:41:09,700 --> 00:41:10,400 Sí, adelante. 283 00:41:11,300 --> 00:41:15,900 Estoy buscando la puerta de conexión con el jardín de atrás.
¿Podría decirme dónde está? 284 00:41:16,800 --> 00:41:19,100 Vaya hacia adelante de esta manera. 285 00:41:21,200 --> 00:41:22,400 Gracias. 286 00:41:45,430 --> 00:41:47,265 ¡Son buenos, muy buenos! 287 00:42:17,000 --> 00:42:18,500 ¿Qué está buscando? 288 00:42:30,900 --> 00:42:33,600 Quería un poco de aire fresco, así que fui a un paseo. 289 00:42:34,500 --> 00:42:37,000 Parece que no puedo encontrar mi camino de regreso. 290 00:42:37,700 --> 00:42:43,300 Oh, querida. ¿Cuál es su nombre, Señorita? 291 00:42:45,300 --> 00:42:46,800 Mi nombre es Seori, Señor. 292 00:42:47,400 --> 00:42:51,100 Seori. Ese nombre le va muy bien. 293 00:42:52,300 --> 00:42:53,800 Mi nombre es Chang Uiwon. 294 00:42:57,600 --> 00:43:05,400 Oh, me enteré de que el dueño de esta casa está a cargo del Departamento de Pintura Real. 295 00:43:06,400 --> 00:43:11,700 Eso es correcto. Soy el más joven en convertirse en
un artista en el Departamento de Arte Real. 296 00:43:13,400 --> 00:43:20,200 No quiero presumir, pero dicen en el Departamento de Arte Real
que soy un talento enviado del cielo. 297 00:43:21,300 --> 00:43:25,400 ¡Wow, debe ser una gran persona! 298 00:43:26,200 --> 00:43:27,300 Entonces... 299 00:43:32,700 --> 00:43:35,700 ¿Podría mostrarme las pinturas? 300 00:43:40,200 --> 00:43:41,800 ¿Debería? 301 00:43:58,600 --> 00:44:02,900 Vaya 20 pasos a lo largo de la pared, como dibujado en el mapa. 302 00:44:02,900 --> 00:44:04,900 Si gira a la izquierda, entonces 303 00:44:07,000 --> 00:44:10,600 es posible que haya guardias, así que tenga cuidado
de permanecer fuera de su camino. 304 00:44:16,500 --> 00:44:17,400 Por cierto, 305 00:44:18,400 --> 00:44:20,300 ¿dónde está ese Hongdo? 306 00:44:20,800 --> 00:44:25,800 Él es tan inteligente. ¿Quién sabe lo que está tramando? 307 00:44:28,300 --> 00:44:29,500 No se preocupe, Señor. 308 00:44:29,500 --> 00:44:34,600 Le dije a mis sirvientes persiguieran a Danwon lejos de mi casa. 309 00:44:34,600 --> 00:44:41,800 Nunca se sabe. Si supiera que usted tiene el retrato,
él hará todo lo posible para conseguirlo. 310 00:44:42,200 --> 00:44:44,700 Tenga cuidado, mucho cuidado. 311 00:44:44,700 --> 00:44:46,200 Entiendo, Señor. 312 00:44:46,700 --> 00:44:48,900 La prevención es la mejor estrategia. 313 00:44:49,300 --> 00:44:52,600 Nunca se sabe, ¿por qué no va y echa un vistazo? 314 00:44:52,900 --> 00:44:56,000 Es correcto. Ese Kim Hongdo es muy inteligente, así que... 315 00:44:56,400 --> 00:44:58,600 Entiendo. Voy a echar un vistazo. 316 00:45:05,900 --> 00:45:08,900 No, no. Usted mismo vaya. 317 00:45:09,300 --> 00:45:09,900 ¿Qué, señor? 318 00:45:17,300 --> 00:45:20,300 Ja, ja. Bueno, voy a ir a echar un vistazo. 319 00:45:32,500 --> 00:45:33,700 ¿Puedo ayudarle, Señor? 320 00:45:34,600 --> 00:45:35,400 Abran la puerta. 321 00:45:36,100 --> 00:45:40,600 No, señor. El amo dijo que no deje entrar a nadie. 322 00:45:44,400 --> 00:45:49,000 Supongo que no es posible. Sólo vámonos. 323 00:45:49,800 --> 00:45:50,800 Por favor espere. 324 00:45:52,300 --> 00:45:54,400 Nos dijo que no se puede. 325 00:45:56,000 --> 00:46:01,400 Es porque soy una humilde kisaeng.
Volveré ahora. 326 00:46:02,100 --> 00:46:03,200 Dije espere. 327 00:46:06,800 --> 00:46:07,800 Abran la puerta. 328 00:46:13,000 --> 00:46:14,500 ¿No me escucha?
¡Abra la puerta! 329 00:46:17,800 --> 00:46:20,600 Entonces, usted debe salir rápidamente. 330 00:46:23,100 --> 00:46:24,000 Entiendo. 331 00:46:35,300 --> 00:46:36,500 Entremos. 332 00:46:39,000 --> 00:46:43,300 Puede ser que lo puse en una situación difícil... 333 00:46:44,800 --> 00:46:48,700 Está bien. Vamos. 334 00:46:50,000 --> 00:46:50,900 Entonces... 335 00:47:06,400 --> 00:47:08,200 Por favor, váyase de aquí por un momento. 336 00:47:32,300 --> 00:47:34,700 Bueno, está bien. Vamos a tomar alguna bebida. 337 00:47:34,700 --> 00:47:35,700 Démonos prisa. 338 00:48:42,200 --> 00:48:47,200 Este dibujo es Nanjuk [Orquídeas de Bambú] es una pintura de la dinastía Ming. 339 00:48:48,000 --> 00:48:50,300 Pintores literatos lo utilizan para disfrute de su elaboración. 340 00:48:51,500 --> 00:48:57,800 Wow, Pintura Nanjuk. Es un cuadro muy bonito. 341 00:49:00,700 --> 00:49:02,200 ¿Dice que es Seori? 342 00:49:03,800 --> 00:49:04,600 Sí, lo hice. 343 00:49:13,800 --> 00:49:20,000 Ah, por cierto, ¿no hay ninguna de esas pinturas en esta casa? 344 00:49:23,000 --> 00:49:24,400 ¿Qué tipo de pinturas quiere decir? 345 00:49:25,500 --> 00:49:30,000 Escuché que los altos funcionarios suelen tener uno de esos. 346 00:49:30,800 --> 00:49:34,700 Un rostro que ha dibujado GRANDE. 347 00:49:35,500 --> 00:49:38,700 Un retrato.
Está hablando de un retrato. 348 00:49:40,200 --> 00:49:46,600 Un retrato es una copia exacta de un humano, por lo que también
se conoce como representación verdadera. 349 00:49:49,300 --> 00:49:51,000 Por lo tanto, ¿quiere ver eso? 350 00:49:53,700 --> 00:49:58,900 Escuché que por lo general la casa de un alto funcionario es que tiene una de esas, 351 00:49:59,800 --> 00:50:03,500 pero nunca he visto uno de cerca. 352 00:50:06,800 --> 00:50:08,300 Por favor, espere un momento. 353 00:50:09,800 --> 00:50:10,600 Sí, señor. 354 00:50:58,900 --> 00:51:00,200 Aquí está. 355 00:51:00,600 --> 00:51:01,500 [Sin voz] 356 00:51:07,200 --> 00:51:09,800 Oh, por favor, muéstremelo rápido. 357 00:51:12,800 --> 00:51:13,800 Oh, está bien. Lo haré. 358 00:51:31,800 --> 00:51:36,200 Wow, realmente parece que está vivo. 359 00:51:41,800 --> 00:51:43,100 Oh, no debe tocarlo. 360 00:51:45,400 --> 00:51:52,000 Lo sabía. Porque soy un kisaeng humilde, no puedo tocar tan valiosa pintura. 361 00:51:53,300 --> 00:51:54,800 No, no. Eso no es todo. 362 00:51:56,000 --> 00:51:57,600 Gracias por mostrarme la pintura. 363 00:52:01,100 --> 00:52:01,900 Vaya, vaya por delante. 364 00:52:08,600 --> 00:52:15,200 A propósito, ¿este lugar no tiene una pintura que usted haya dibujado? 365 00:52:17,000 --> 00:52:24,800 Una pintura que hice. Ah. Padre mantiene una pintura con mi primer sello aquí. 366 00:52:25,900 --> 00:52:29,100 Por favor, espere. Iré a buscarlo rápidamente. 367 00:52:30,700 --> 00:52:33,300 Tengo muchas ganas de verla. 368 00:53:04,900 --> 00:53:09,800 Oh, mi... espalda duele un poco, así que… 369 00:53:11,000 --> 00:53:13,100 Ahora, estoy bien. 370 00:53:15,500 --> 00:53:17,200 No estoy bien. 371 00:53:18,300 --> 00:53:19,800 ¿Qué? ¡Oh! Subtitulado por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 372 00:53:23,700 --> 00:53:26,500 ¿Vamos a... irnos ahora? 373 00:53:29,900 --> 00:53:30,500 ¿Quién está ahí? 374 00:53:31,200 --> 00:53:34,500 Jo, jo. ¿Dónde está el baño? 375 00:53:34,500 --> 00:53:37,100 Me voy. 376 00:53:38,200 --> 00:53:39,200 [?] 377 00:53:41,300 --> 00:53:43,000 ¿Se ha perdido? 378 00:53:43,400 --> 00:53:44,800 ¡Fuera de aquí ahora mismo! 379 00:53:44,800 --> 00:53:47,800 ¡Eh! ¿Es usted mi abuelo? 380 00:53:48,400 --> 00:53:50,500 ¿Qué clase de animal es, bribón? 381 00:54:00,300 --> 00:54:02,600 ¡Qué loco bastardo! 382 00:54:06,400 --> 00:54:07,300 Seori. 383 00:54:24,100 --> 00:54:26,200 ¿Qué está haciendo aquí? Este no es
lugar para gente como usted. 384 00:54:26,200 --> 00:54:31,400 Shwi, shwi shwi. ¿Dónde está el Juan? 385 00:54:31,400 --> 00:54:33,100 Déjeme hacerle una pregunta. 386 00:54:33,100 --> 00:54:41,300 ¿Qué clase de animal es? ¿Una oveja? Si no es una oveja, ¿es mi abuelo? ¿No? Dung Dung. 387 00:54:41,400 --> 00:54:42,600 ¡Salga ahora mismo! 388 00:54:43,000 --> 00:54:47,500 Voy a salir ahora mismo. Dung Dung Dung du kkung. ¡Olssigu! 389 00:54:51,700 --> 00:54:52,400 ¡Pa... padre! 390 00:54:52,900 --> 00:54:54,200 ¿Por qué estás aquí... 391 00:55:40,800 --> 00:55:45,300 Espere. ¿Por qué es esto... 392 00:55:54,600 --> 00:55:55,200 ¡¿Qué?! 393 00:55:56,000 --> 00:55:57,000 ¿Qué sucede, Señor? 394 00:55:57,000 --> 00:55:58,300 ¡¿Por qué me lo pregunta?! 395 00:56:00,100 --> 00:56:02,800 Kim Hongo. ¡Tú duende! 396 00:56:03,500 --> 00:56:04,600 Ese es él. 397 00:56:05,500 --> 00:56:06,400 ¿A quién se refiere? 398 00:56:06,400 --> 00:56:09,400 Ese idiota que sólo corrió dentro. El hombre de la máscara es Kim Hongdo. 399 00:56:11,100 --> 00:56:16,400 ¡Cierren las puertas! ¡Las personas con máscaras no deben salir de mi casa! 400 00:56:17,100 --> 00:56:17,900 ¡Date prisa! 401 00:56:18,600 --> 00:56:19,200 ¡Sí, Señor! 402 00:56:21,000 --> 00:56:22,500 ¡Tú rata demonio! 403 00:56:27,100 --> 00:56:28,200 ¡Alto! 404 00:56:47,800 --> 00:56:52,600 Oye, Kim Hongo.
¿Crees que puedes engañarme? 405 00:56:55,500 --> 00:56:57,200 Quítate esa máscara. 406 00:57:04,000 --> 00:57:04,700 ¡Esa es la rata! 407 00:57:05,900 --> 00:57:07,300 ¡Date prisa!
¡Consigan a ese tipo! 408 00:57:07,600 --> 00:57:08,500 ¡Vamos! 409 00:57:15,600 --> 00:57:16,400 ¡Alto! 410 00:57:17,200 --> 00:57:18,900 ¡Consíganlo! ¡Consíganlo! 411 00:57:24,819 --> 00:57:27,254 Él está cerca. ¡Busquen en todos lados! 412 00:57:27,300 --> 00:57:28,100 Sí, Señor. 413 00:58:24,478 --> 00:58:27,381 Rápido, por aquí. 414 00:58:29,717 --> 00:58:31,218 Escóndase aquí. 415 00:58:31,218 --> 00:58:32,419 ¿Qué hay de usted, Maestro? 416 00:58:32,419 --> 00:58:34,354 No se preocupe por mí.
Voy a cuidar de mí mismo. 417 00:58:34,354 --> 00:58:35,122 No, no lo haré. 418 00:58:35,122 --> 00:58:35,989 ¡Rápido! 419 00:58:35,989 --> 00:58:37,458 ¡Maestro! 420 00:58:38,592 --> 00:58:42,963 No, no lo haré. Me quedaré con usted, Maestro. 421 00:58:42,963 --> 00:58:47,134 ¿No me entiende? No debe salir de aquí. ¿Entiende? 422 00:58:47,134 --> 00:58:48,635 ¡Maestro! 423 00:58:48,635 --> 00:58:49,803 ¡Aquí, rápido! 424 00:58:51,271 --> 00:58:52,639 ¡Rápido! 425 00:59:06,120 --> 00:59:07,721 Aquí, Maestro. 426 00:59:13,193 --> 00:59:16,296 ¿Dónde tiró la máscara? 427 00:59:18,198 --> 00:59:23,036 Hoy es su cumpleaños, así que ¿qué está haciendo
en un lugar miserable como este? 428 00:59:23,036 --> 00:59:26,140 He venido a hacerle una pregunta. 429 00:59:26,140 --> 00:59:30,778 Su transformación fue impresionante. 430 00:59:33,547 --> 00:59:35,749 Deme la pintura. 431 00:59:35,749 --> 00:59:40,687 Entonces, yo no le pediré nada al respecto hoy. 432 00:59:40,687 --> 00:59:44,158 ¿De qué pintura está hablando? 433 00:59:45,192 --> 00:59:47,795 Usted no lo sabe... 434 00:59:47,795 --> 00:59:51,999 ¿Por qué está recolectando las pinturas ahora? 435 00:59:51,999 --> 00:59:55,335 ¿Qué extraño hay que un pintor recolecte pinturas? 436 00:59:55,335 --> 01:00:04,077 Tal vez la pintura que usted está hablando revelará lo que
le pasó a mi maestro fallecido... 437 01:00:04,077 --> 01:00:06,757 ¿Es que va a causar problemas para usted, Señor? 438 01:00:09,617 --> 01:00:13,153 Voy a darle algunos consejos por su bien. 439 01:00:13,153 --> 01:00:18,292 No cause más problemas para usted y deténgase aquí. 440 01:00:19,693 --> 01:00:22,662 Gracias por su consejo. 441 01:00:22,662 --> 01:00:28,836 No voy a decir nada más. ¿Dónde la esconde la pintura? 442 01:00:28,836 --> 01:00:33,340 No pierda su tiempo.
¿Por qué no regresa? 443 01:00:43,117 --> 01:00:46,653 ¿No es su mano lesionada molesta? 444 01:00:55,829 --> 01:01:00,234 Esta mano parece tener una larga vida. 445 01:01:12,513 --> 01:01:17,050 ¿Es importante la pintura?
¿O lo es su mano? 446 01:01:17,050 --> 01:01:25,025 Shwi, Shwi. ¿Qué clase de animal eres?
¿Una oveja? 447 01:01:26,860 --> 01:01:28,228 ¡Cójanlo! 448 01:01:39,673 --> 01:01:41,475 ¡Por favor, deténgase! 449 01:01:41,475 --> 01:01:45,913 ¡Por favor, espere! 450 01:01:47,448 --> 01:01:48,915 ¡Maestro! 451 01:01:48,915 --> 01:01:50,818 ¡Tómelos! 452 01:01:50,818 --> 01:01:51,718 ¡Yunbok! 453 01:01:54,354 --> 01:01:56,390 ¿Qué? ¿No es Yunbok? 454 01:01:56,390 --> 01:02:00,327 Quiere las pinturas, ¿cierto?
¡Tómelas todas! 455 01:02:00,327 --> 01:02:01,428 ¡Yunbok! Capitulos completos en: www.doramasgratis.com