1
00:00:31,500 --> 00:00:33,300
¿Estaba preguntando por nosotros, Su Majestad?

2
00:00:37,500 --> 00:00:40,100
Aunque un rey está por encima de todos,

3
00:00:41,200 --> 00:00:47,700
Lamento no haber podido proteger a los dos artistas que estaban a mi lado.

4
00:00:48,700 --> 00:00:54,000
Su Majestad, hemos cometido crímenes imperdonables.

5
00:00:55,000 --> 00:00:59,400
No me olvidaré de la gracia de Su Majestad hasta el día que me muera.

6
00:01:01,600 --> 00:01:06,100
He escuchado que el joven artista ha dejado el Departamento de Arte.

7
00:01:07,700 --> 00:01:10,200
Sí, Su Majestad.
Subtitulado por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

8
00:01:12,200 --> 00:01:22,500
Por otra parte, su pintura exorbitante era demasiado extrema para haber seguido dentro en el Departamento De arte.

9
00:01:25,400 --> 00:01:32,500
Saliendo del Departamento de Arte y salir al mundo puede ser la manera de proteger su talento.

10
00:01:33,800 --> 00:01:38,400
Su Majestad, para que un criminal como yo, que ha arrancado el retrato real,

11
00:01:39,200 --> 00:01:41,100
¿Cómo puedes decir que no tienes talento?

12
00:01:41,700 --> 00:01:45,600
¿Cuál crees que es la razón por la que el maestro te valore más que a su vida?

13
00:01:47,000 --> 00:01:54,600
La razón por la que Kim Hong-do ha dejado su mano, que era más importante que su vida.

14
00:01:55,700 --> 00:01:58,700
Esta sinceridad ha movido hasta mi corazón.

15
00:01:59,500 --> 00:02:01,100
Yo soy indigno, Su Majestad.

16
00:02:01,600 --> 00:02:10,800
Este vínculo profesor-alumno es más significativo que ninguno de los cuadros que he visto.

17
00:02:12,200 --> 00:02:14,300
Somos indignos, Su Majestad.

18
00:02:17,900 --> 00:02:20,900
Los dos artistas, acérquense.

19
00:02:28,000 --> 00:02:34,400
Tengo una petición para darles ustedes, y esta es la razón por qué les he llamado aquí.

20
00:02:39,600 --> 00:02:43,300
No teman, pero acérquense más

21
00:03:01,800 --> 00:03:07,000
Ambos saben más sobre Retratos Reales.

22
00:03:13,400 --> 00:03:18,100
Encuentren el retrato del Príncipe Heredero Sado, que desapareció en el año Pyongjin.

23
00:03:25,800 --> 00:03:34,000
Su Majestad, que yo sepa, no hubo retratos reales en el año Pyongjin.

24
00:03:35,300 --> 00:03:39,000
Los que temen a la verdad probablemente lo han ocultado.

25
00:03:39,500 --> 00:03:45,000
El retrato real sin duda existe.

26
00:03:54,900 --> 00:03:59,100
Eso fue hace diez años, y

27
00:04:00,900 --> 00:04:05,700
el año que el Principipe heredero falleció fue

28
00:04:05,700 --> 00:04:08,200
hace 14 años atras

29
00:04:08,900 --> 00:04:13,700
Diez años pasaron, el último rey lamentó profundamente este evento, y

30
00:04:15,400 --> 00:04:19,500
preparó una manera de hacer que mi padre vuelve a la vida.

31
00:04:21,000 --> 00:04:25,500
El abuelo llamó a los mejores pintores del Departamento de Arte y

32
00:04:25,900 --> 00:04:32,500
les hizo hacer una pintura de mi padre, el Principe Heredero, por imaginación.

33
00:04:34,000 --> 00:04:38,400
Sin embargo, justo antes de que el retrato debió ser dado a mi abuelo:

34
00:04:39,500 --> 00:04:43,300
los pintores fueron asesinados por alguien.

35
00:05:05,000 --> 00:05:12,100
Necesito su ayuda para resolver lo que pasó.

36
00:05:13,800 --> 00:05:19,300
Los mejores pintores que han elaborado un retrato real y que tienen también la capacidad de imaginar,

37
00:05:24,500 --> 00:05:28,400
Por tanto, les estoy ordenando a ambos.

38
00:05:30,100 --> 00:05:34,200
El único rastro de mi padre dejado por el gran pintor.

39
00:05:35,900 --> 00:05:37,300
Encuentra al príncipe heredero de la pintura.

40
00:05:47,400 --> 00:05:51,200
Mi padre en mi memoria es muy débil.

41
00:05:52,900 --> 00:05:57,200
Como el tiempo pasa, siempre puede ser borrado.

42
00:05:59,000 --> 00:06:06,700
Así que, por favor... Haz que mi padre vuelve a la vida.

43
00:06:10,000 --> 00:06:10,700
Sí, lo haremos.

44
00:06:12,800 --> 00:06:15,000
Vamos a hacer lo que desea.

45
00:06:33,100 --> 00:06:34,400
El año Kimyo (1759)

46
00:06:36,700 --> 00:06:37,700
Pyonglyol

47
00:06:44,900 --> 00:06:47,000
Escribe lo que te digo.

48
00:06:48,100 --> 00:06:49,900
¿Qué es ese libro?

49
00:06:51,100 --> 00:06:54,900
Este es el registro de la muerte de mi maestro.

50
00:06:57,900 --> 00:07:01,800
¿Qué clase de persona era su profesor, maestro?

51
00:07:05,400 --> 00:07:06,700
Él era un gran pintor.

52
00:07:08,200 --> 00:07:13,500
El era derecho, y no dudo en aceptar nuevas ideas.

53
00:07:15,500 --> 00:07:16,800
¿Cómo usted, maestro?

54
00:07:19,200 --> 00:07:22,000
Ni siquiera me acerco.

55
00:07:27,500 --> 00:07:28,400
Vamos a comenzar.

56
00:07:29,500 --> 00:07:30,200
Sí, señor.

57
00:07:35,700 --> 00:07:43,500
19 de mayo. Pintor Kim Hongdo informó de la muerte del Jefe Pintor Kang Suhang.

58
00:07:45,500 --> 00:07:53,900
Alrededor de la época del conejo, había un aviso de que Kang Suang murió en su casa.

59
00:07:55,000 --> 00:08:00,700
Un agente de la Policía Federal dijo que teniendo en cuenta la rigidez del cuerpo,

60
00:08:00,700 --> 00:08:03,200
considera el momento de su muerte, como alrededor de 1-3 horas, y

61
00:08:04,100 --> 00:08:08,400
pensaba que esto era una muerte natural causada por un gran volumen de trabajo en su edad avanzada.

62
00:08:13,400 --> 00:08:16,400
El Departamento de Arte celebraró un funeral grandioso para él, y

63
00:08:16,400 --> 00:08:21,400
decidió avanzar desde el Pintor Principal al del Gran Pintor.

64
00:08:22,500 --> 00:08:26,600
Su clan era Chinju. El era un experto en retratar personas.

65
00:08:28,800 --> 00:08:32,300
Él tiene dos hijos Yuon y Chinon.

66
00:08:39,600 --> 00:08:40,700
¿Puede escribirlo todo?

67
00:08:41,700 --> 00:08:42,400
Sí, señor.

68
00:08:45,200 --> 00:08:51,200
Bueno, la próxima es el registro de mi mejor amigo.

69
00:08:54,600 --> 00:09:00,000
23 de mayo. Suh Jing del Departamento de Arte

70
00:09:01,400 --> 00:09:05,900
muerto a causa de un cuchillo de un desconocido, que había invadido su casa.

71
00:09:07,900 --> 00:09:10,800
Su amigo Kim Hongdo será quien supervise su funeral.

72
00:09:24,400 --> 00:09:25,500
¿Estás bien?

73
00:09:28,100 --> 00:09:31,500
Sí, estoy bien, señor.

74
00:09:44,300 --> 00:09:45,700
En la habitación secreta,

75
00:09:45,700 --> 00:09:46,400
En la escena,

76
00:09:46,400 --> 00:09:47,400
Padre

77
00:09:48,000 --> 00:09:51,100
Año Byoung Jing año Gap, cuarto dibujo

78
00:09:53,500 --> 00:09:54,700
tiempo estimado de muerte...

79
00:09:55,600 --> 00:09:58,800
y Año MooJa Yeul,

80
00:09:58,800 --> 00:10:00,100
Segundo dibujo.

81
00:10:07,181 --> 00:10:09,116
Año ByoungJin...

82
00:10:11,400 --> 00:10:15,000
Año ByoungJin, año Gap...

83
00:10:51,500 --> 00:10:52,400
¿Qué es esto?

84
00:10:54,000 --> 00:10:54,600
Ah...

85
00:10:55,400 --> 00:10:56,800
¿de dónde sacaste esto?

86
00:10:59,900 --> 00:11:03,500
Solamente agarré lo que mis manos alcanzaron para

87
00:11:09,000 --> 00:11:11,500
Dos grúllas en un pino.

88
00:11:12,700 --> 00:11:14,200
¿Qué significa esto?

89
00:11:15,900 --> 00:11:18,900
No puedo creer que este tipo de dibujo feo estaría aquí. Por Dios.

90
00:11:21,200 --> 00:11:24,800
Vamos a echar un vistazo a esto más adelante. ¿Anotó usted todo que le he dicho?

91
00:11:26,500 --> 00:11:28,000
Ah, sí, Maestro.

92
00:11:29,100 --> 00:11:32,200
Vamos a tratar de reunirnos con todos los hijos de mi maestro, uno por uno

93
00:11:45,500 --> 00:11:50,600
Maestro, ¿crees que es posible entrar sólo sin previo aviso?

94
00:11:51,300 --> 00:11:55,700
¿Qué aviso? Aunque, yo no lo haya visto ya que yo era jóven,

95
00:11:56,700 --> 00:11:58,700
no me dice que él no me reconocerá.

96
00:12:00,600 --> 00:12:01,700
¡Abra la puerta!

97
00:12:06,100 --> 00:12:07,400
¿Quién eres tu?

98
00:12:12,200 --> 00:12:17,800
Soy yo, sé que ha pasado muchos años desde la última vez que me vio, ¿pero no te acuerdas de mí?

99
00:12:18,600 --> 00:12:22,300
Ah... ¿Qué te trae por aquí?

100
00:12:24,200 --> 00:12:26,200
¡Ajá!, solamente pasé para mirar al cuadro de mi profesor.

101
00:12:27,500 --> 00:12:29,100
Lo envié a mi difunto padre.

102
00:12:30,700 --> 00:12:37,100
¿Qué? ¿Lo envió a su padre? ¿Cómo?

103
00:12:38,300 --> 00:12:39,100
Lo queme.

104
00:12:42,900 --> 00:12:45,500
¿Lo quemó? ¿Todas las fotos?

105
00:12:46,000 --> 00:12:49,500
Desde que los abrigue mucho, me pareció lo correcto por hacer.

106
00:12:50,500 --> 00:12:56,200
Entonces, tal vez hay pinturas sin terminar o esas...

107
00:12:56,200 --> 00:12:59,500
Él prohibió que alguien viniera cerca de él mientras él trabajaba.

108
00:13:00,200 --> 00:13:03,200
Por lo tanto, yo no sabía sobre que pinturas mi padre trabajó.

109
00:13:03,691 --> 00:13:09,030
¡Necio! ¡Quemo todo el trabajo de toda la vida de mi maestro de pinturas!

110
00:13:09,100 --> 00:13:11,500
¿Tiene usted alguna idea de lo que has hecho?

111
00:13:12,300 --> 00:13:18,100
Me pregunto... Abrí la puerta para usted ya que usted dijo que era su discípulo.

112
00:13:18,400 --> 00:13:20,300
Pero ahora pienso que yo no debería haberle dejado entrar.

113
00:13:21,200 --> 00:13:25,300
¡Cabeza de Roca! Lleve a estos hombres a la puerta.

114
00:13:25,800 --> 00:13:26,900
Qué diablos...

115
00:13:27,900 --> 00:13:31,500
¿Cómo pudo usted borrar los trabajos del jefe del departamento real de arte?

116
00:13:32,700 --> 00:13:35,800
Sólo vayase, por favor.

117
00:13:36,800 --> 00:13:37,500
¡Oye, Dolswe!

118
00:13:38,000 --> 00:13:40,400
Usted no eran bueno incluso cuando usted era joven,

119
00:13:41,600 --> 00:13:46,900
Pero ahora te has convertido podrido hasta la médula, bastardo... vamos a salir de aquí.

120
00:13:49,100 --> 00:13:53,400
Ustedes avispas no hacen más que saltar arriba y abajo.

121
00:13:54,400 --> 00:14:00,600
¿Avispas? ¿Está usted mirando hacia abajo sobre nosotros, ya que son pintores de brocha gorda?

122
00:14:01,900 --> 00:14:07,300
Se trata de los pintores de brocha gorda que recuerdan la muerte de su padre hace diez años como si fuera hoy.

123
00:14:09,000 --> 00:14:13,600
Es usted quien ha matado la memoria de su padre en su corazón.

124
00:14:14,900 --> 00:14:20,200
En una mente pintores de brocha gorda, si es que la pintura todavía está viva, entonces esa persona también está viva.

125
00:14:21,400 --> 00:14:24,400
Si ha terminado, por favor váyase.

126
00:14:28,300 --> 00:14:30,100
Rocíen sal.

127
00:14:35,900 --> 00:14:39,000
Maestro, maestro...

128
00:14:41,422 --> 00:14:43,891
¿Qué debo hacer si te vas así?

129
00:14:43,891 --> 00:14:47,361
¿Qué iba yo a hacer? ¿Qué podía haber dicho a un tonto como él?

130
00:14:47,361 --> 00:14:53,133
¡Detengase! ¡Mire aquí! ¿Puede usted no oírme llamándole?

131
00:14:53,200 --> 00:14:57,800
Esto es algo que mi maestro dejó atrás.

132
00:14:59,600 --> 00:15:01,200
¿Qué es esto?
Subtitulado por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

133
00:15:01,208 --> 00:15:07,481
Porque que mi amo sabía el temperamento de su hijo, muy bien,

134
00:15:07,500 --> 00:15:10,800
él me dijo esto:

135
00:15:13,500 --> 00:15:20,300
Si algo me pasa, de esto a una persona determinada.

136
00:15:21,500 --> 00:15:23,400
¿Esta persona es?

137
00:15:24,800 --> 00:15:28,900
Si hay una persona que se enoja con su hijo,

138
00:15:29,600 --> 00:15:33,900
entonces esa persona es la que que revelará la verdad.

139
00:15:35,500 --> 00:15:43,600
Ahora por fin puedo morir en paz. Maestro, yo lo he entregado.

140
00:15:46,100 --> 00:15:47,100
Gr...gracias.

141
00:15:52,100 --> 00:15:53,500
¿Qué es esto?

142
00:16:05,500 --> 00:16:07,200
¿Eso es todo?

143
00:16:11,700 --> 00:16:15,800
Maestro, ¿Puedo irme ahora?

144
00:16:16,600 --> 00:16:17,300
¿Qué?

145
00:16:18,300 --> 00:16:21,200
Lo siento. Entonces, vendré otra vez.

146
00:16:22,700 --> 00:16:23,300
¿Qué, dónde?

147
00:16:23,300 --> 00:16:24,200
Lo siento.

148
00:16:58,300 --> 00:16:59,700
¿Has visto el nuevo pintor?

149
00:17:00,600 --> 00:17:03,500
Bueno... Yo no lo he visto.

150
00:17:04,800 --> 00:17:07,000
Le dije que no llegara tarde.

151
00:17:08,100 --> 00:17:09,300
Ve a buscarle.

152
00:17:38,600 --> 00:17:42,900
Mi Señora, ¿usted finalmente va a ser capaz de ver el joven maestro?

153
00:17:45,800 --> 00:17:51,700
¿Cómo me veo? ¿Voy a favor de los ojos del pintor?

154
00:17:52,100 --> 00:17:56,300
Mucho más que esto. ¡Pienso que él querría ponerle en sus ojos!

155
00:18:09,800 --> 00:18:14,500
He oído que habrá un evento de arte interesante en esta casa, pero...

156
00:18:16,600 --> 00:18:19,100
No veo nada realmente nuevo.

157
00:18:19,900 --> 00:18:23,500
Bueno, vas a tener que esperar y ver.

158
00:18:27,200 --> 00:18:30,600
Mi Señor, gracias por venir.

159
00:18:32,100 --> 00:18:37,500
A pesar de que esto es sólo la casa de un comerciante, esto es demasiado sofisticado.

160
00:18:39,100 --> 00:18:44,000
Me dejé llevar porque yo quería hacer el evento de arte con usted, mi Señor.

161
00:18:51,200 --> 00:18:56,400
Yo sé que usted tiene los ojos más exigentes entre la comunidad artística.

162
00:18:57,100 --> 00:19:01,500
Así que, por favor vea el talento artístico de un nuevo pintor que tengo en mi casa, y

163
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
sólo observe su capacidad, señor.

164
00:19:06,200 --> 00:19:07,900
Un nuevo pintor.

165
00:19:08,285 --> 00:19:08,886
Sí, señor.

166
00:19:09,300 --> 00:19:12,100
Maestro, el pintor ha llegado.

167
00:19:25,700 --> 00:19:27,200
Señor, este es él.

168
00:19:28,700 --> 00:19:33,300
El arte de Choson se divide en antes y después de este pequeña pintor.

169
00:19:34,200 --> 00:19:37,900
Dale sus saludos. Este es el Señor Kim Myunglyun.

170
00:19:43,700 --> 00:19:46,500
Yo soy Hyewon Shinyunbok, señor.

171
00:19:47,600 --> 00:19:52,200
Así que, ¿qué eres bueno?

172
00:19:53,200 --> 00:19:57,300
¿Es la naturaleza escénica, las personas o los animales?

173
00:19:58,200 --> 00:20:04,300
Por qué no lo descubre por si mismo al ver su pintura, mi Señor.

174
00:20:05,700 --> 00:20:08,000
Usted está tan seguro.

175
00:20:18,300 --> 00:20:22,300
Puesto que dos personas distinguidas se han reunido, espero el evento de arte de hoy.

176
00:20:24,800 --> 00:20:26,200
Trae las flores.

177
00:20:43,300 --> 00:20:45,800
Huh-ah, si.

178
00:21:32,200 --> 00:21:34,500
Y ahora, deje que el evento de arte de comience.

179
00:21:48,600 --> 00:21:50,700
Finalmente nos hemos encontrado

180
00:21:52,000 --> 00:21:59,300
Pintor, dime. Las cosas que le han pasado.

181
00:22:01,000 --> 00:22:04,700
Como puedo decirle sobre todas las largas horas.

182
00:22:06,400 --> 00:22:13,600
Yo, también. Así que sólo puedo decirle con esta canción.

183
00:22:15,700 --> 00:22:20,100
Lo único que puedo decir es a través de una pintura con usted en ella.

184
00:24:20,900 --> 00:24:23,200
Vamos a ver que la pintura.

185
00:24:30,100 --> 00:24:33,900
Tsk, tsk, tsk. La composición es terrible, ¿eh?

186
00:24:35,500 --> 00:24:36,500
Lo siento, mi Señor.

187
00:24:40,100 --> 00:24:41,900
Oye, mira esto. Ha.

188
00:24:42,300 --> 00:24:43,600
¿Qué crees que estás haciendo?

189
00:24:45,600 --> 00:24:50,100
Te he invitado aquí porque tu padre me pidió que le diera la oportunidad para saludar al Señor.

190
00:24:51,100 --> 00:24:52,600
¿Por qué eres tan grosero como esto?

191
00:24:52,600 --> 00:24:58,000
En mis ojos, esto se parece a nada más que niños jugando, esto.

192
00:24:58,000 --> 00:25:03,600
A pesar de que hizo una fiesta para beber, no hay razón para que sea degradado como un favor del partido.

193
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
Devuélvalo.

194
00:25:07,600 --> 00:25:12,500
Si usted viene aquí como un juguete, guarde su boca cerrada como un juguete.

195
00:25:13,500 --> 00:25:14,700
Vamos.

196
00:25:16,553 --> 00:25:17,520
¡Vamos!

197
00:25:17,600 --> 00:25:18,400
Maestro.

198
00:25:18,800 --> 00:25:20,300
¿Quién eres tú?

199
00:25:20,300 --> 00:25:21,300
Señor Danwon.

200
00:25:23,500 --> 00:25:25,300
¿Qué crees que estás haciendo aquí?

201
00:25:26,300 --> 00:25:28,900
Este es mi asunto. Lo resolveré.

202
00:25:29,300 --> 00:25:30,300
¡Vamos!

203
00:25:30,300 --> 00:25:31,600
¡Usted se queda!

204
00:25:31,600 --> 00:25:32,800
¡Dije que vamos!

205
00:25:32,800 --> 00:25:34,100
¡Dije que me quedaré!

206
00:25:34,700 --> 00:25:35,600
¡Deténganse, todos ustedes!

207
00:25:38,900 --> 00:25:42,800
¿Quién es este? ¿No es este Danwon?

208
00:25:47,800 --> 00:25:52,700
¿Quién es usted? ¿Por qué está este pilluelo dibujando aquí?

209
00:25:53,200 --> 00:25:55,600
Él es mi nuevo pintor asistente.

210
00:25:56,100 --> 00:25:57,700
¿Hay algún problema?

211
00:25:58,000 --> 00:25:59,100
¿Un pintor ayudante?

212
00:26:00,800 --> 00:26:04,000
Entonces, ¿está usted diciendo que se ha quedado atascado aquí toda su vida y tiene que dibujar pinturas?

213
00:26:06,300 --> 00:26:06,900
¿Es eso?

214
00:26:07,600 --> 00:26:10,400
Usted debe saber mejor que nadie.

215
00:26:11,600 --> 00:26:15,100
Desde que dibuja pinturas con precios elevados , es natural la codicia.

216
00:26:15,700 --> 00:26:20,400
Ya veo, usted quiere roer en el espíritu de este niño haciéndole trazar dibujos caros.

217
00:26:21,100 --> 00:26:23,500
Estoy apoyando a un talentoso pintor.

218
00:26:24,400 --> 00:26:27,600
¡Eh! ¿Apoyo? ¿La compra de los pintores con el dinero?

219
00:26:27,800 --> 00:26:29,300
Por favor deténgase.

220
00:26:31,300 --> 00:26:32,500
Vamos a irnos, maestro.

221
00:26:34,300 --> 00:26:35,600
Regresaré, señor.

222
00:26:38,500 --> 00:26:46,000
Cuando el maestro se acercaba mi retrato hace diez años, él era tan quisquilloso.

223
00:26:46,900 --> 00:26:49,600
Oh, mi, ¿es el señor Kim Myunglyun?

224
00:26:50,100 --> 00:26:57,000
Ese temperamento, ya sea del alumno o del profesor, es lo mismo.

225
00:26:58,500 --> 00:27:02,100
Puesto que esto no es el momento adecuado, yo os visitaré en otro día.

226
00:27:09,100 --> 00:27:12,200
¿Qué estás haciendo? Toca el Kayagum.

227
00:27:39,000 --> 00:27:40,200
¿Qué está pasando?

228
00:27:41,200 --> 00:27:44,300
Me he convertido en un pintor del Jefe de Kim Chonyon.

229
00:27:45,500 --> 00:27:47,000
¿Usted fue vendido por dinero?

230
00:27:47,500 --> 00:27:51,000
Estoy diciendo que mi apropiado valor ha sido reconocido, señor.

231
00:27:51,400 --> 00:27:52,900
Eres tan ridículo.

232
00:27:54,800 --> 00:27:56,800
¿Está usted tratando de imitar a alguien?

233
00:27:59,100 --> 00:28:01,900
Mire su ropa. ¡Quítese aquello inmediatamente!

234
00:28:02,100 --> 00:28:04,700
Yo no quiero. Aquí, Yo quiero

235
00:28:07,700 --> 00:28:12,600
¿Cuál es exactamente la razón? ¿Ha sido expulsado de su casa?

236
00:28:13,500 --> 00:28:15,800
¿Le a lanzado el maestro Ilje afuera?

237
00:28:25,800 --> 00:28:30,900
Yo no tenía adónde ir.

238
00:28:31,200 --> 00:28:35,300
¿Qué? ¿El maestro Ilje te abandonó?

239
00:28:36,800 --> 00:28:38,800
¿Cómo pudo abandonar a su hijo?

240
00:28:38,800 --> 00:28:46,500
Fue mi elección. Yo no podría vivir allí por más tiempo, debido a las huellas persistentes de mi hermano

241
00:28:48,500 --> 00:28:52,500
A partir de ahora, voy a vivir aquí por mi propia cuenta.

242
00:28:54,300 --> 00:28:57,500
Sin depender ya sea del departamento de arte o de mi padre,

243
00:28:58,700 --> 00:29:02,700
Voy a encontrar mi propio estilo de dibujo por mi cuenta.

244
00:29:03,200 --> 00:29:08,900
¿Qué va a encontrar? ¿Qué vas a dibujar en este lugar lleno de carne podrida?

245
00:29:09,700 --> 00:29:13,300
¿Crees que no hay otros pintores que han destruido su mente y cuerpo a causa del dinero?

246
00:29:15,800 --> 00:29:21,100
No me arrepiento de mi decisión.

247
00:29:54,600 --> 00:29:58,000
¿Crees que no hay otros pintores que han destruido su mente y cuerpo a causa del dinero?

248
00:30:08,200 --> 00:30:10,100
El maestro te está buscando.

249
00:30:39,800 --> 00:30:40,900
Su percepción es astuta.

250
00:30:46,000 --> 00:30:46,900
Echa un vistazo.

251
00:30:51,200 --> 00:30:53,500
¿Qué debo saber sobre la pintura?

252
00:30:55,000 --> 00:30:56,700
Que tontería.

253
00:30:59,800 --> 00:31:05,200
No puedo tener mis dos artistas más preciosos ser tan torpes uno con otro.

254
00:31:10,100 --> 00:31:11,100
Vaya por delante. Eche un vistazo.

255
00:31:55,600 --> 00:31:56,400
¿Lo ves?

256
00:32:03,400 --> 00:32:04,200
Sí, señor.

257
00:32:05,700 --> 00:32:09,200
¿Quién cree usted que es el personaje principal de que la pintura?

258
00:32:11,800 --> 00:32:15,900
Bueno, tal vez eres tú, mi Señor.

259
00:32:17,300 --> 00:32:22,000
O tal vez, ¿podría ser el pintor que lo dibujó?

260
00:32:25,800 --> 00:32:27,400
El personaje principal de esta pintura

261
00:32:38,200 --> 00:32:41,900
no es otro que este músico mujer.

262
00:32:44,000 --> 00:32:49,600
Ya que este músico mujer es la única que mira al pintor directamente.

263
00:32:52,200 --> 00:32:53,200
¿No crees?

264
00:33:09,100 --> 00:33:10,000
Bien hecho.

265
00:33:12,500 --> 00:33:20,700
Siga dibujando la imagen honesta de mi persona más preciada en su pintura.

266
00:33:24,300 --> 00:33:25,200
Gracias.

267
00:33:27,800 --> 00:33:33,000
Por cierto, ¿qué pasó con la mano de su maestro?

268
00:33:36,300 --> 00:33:40,600
¿Es este el final de Danwon? Tsk tsk, tsk.

269
00:33:41,400 --> 00:33:42,900
Eso es muy lamentable.

270
00:33:43,500 --> 00:33:45,000
Esto no es así.

271
00:33:46,300 --> 00:33:49,900
Estoy seguro de que mi maestro será capaz de sostener un pincel de nuevo.

272
00:33:51,600 --> 00:33:54,600
Sí, eso espero.

273
00:33:57,200 --> 00:34:01,400
Tan pronto como haya terminado el cuadro, ten esta pintura al Señor.

274
00:34:05,731 --> 00:34:06,408
Usted puede marcharse.

275
00:34:23,500 --> 00:34:26,500
¿Cómo puede la gente ser tan cruel y fría?

276
00:34:27,400 --> 00:34:30,700
¿Cómo puede alguien saber cómo un padre se siente sobre la venta de su propio hijo?

277
00:34:31,600 --> 00:34:35,600
¿Cómo no iba a conocer este a pesar de que como fueron con el maestro Ilje?

278
00:34:36,200 --> 00:34:39,400
Danwon, el niño dijo que era su propia elección.

279
00:34:40,100 --> 00:34:44,000
¿Qué podría hacer el niño después de ver que su familia fue destruida a causa de él?

280
00:34:46,100 --> 00:34:47,600
Es porque estoy preocupado.

281
00:34:48,400 --> 00:34:54,200
Un pintor que ha contratado para dibujar las fiestas sólo puede dibujar lo que atrae a los demás. Maldita sea.

282
00:35:03,600 --> 00:35:05,400
Si no es así, ¿quién más va a creer en ese niño?

283
00:35:06,600 --> 00:35:09,800
Puesto que sólo tiene que confiar uno, por favor cuida de él.

284
00:35:14,800 --> 00:35:19,300
Por lo tanto, ¿Kim Hongdo vino a buscar a la pintura de su difunto padre?

285
00:35:19,800 --> 00:35:20,300
Sí.

286
00:35:24,000 --> 00:35:31,000
Se ha ganado la confianza del Maestro Unbong porque tuvo buen cuidado de los enviados Qing última vez.

287
00:35:31,900 --> 00:35:32,500
Has hecho un buen trabajo.

288
00:35:33,600 --> 00:35:38,200
Gracias. Todo fue debido a la orientación de su excelencia

289
00:35:39,000 --> 00:35:48,200
Bueno, no te olvides que te permití pasar el examen Munkwa cuando sólo era de la clase media.

290
00:35:49,100 --> 00:35:51,200
Estoy muy agradecido desde el fondo de mi corazón.

291
00:35:54,600 --> 00:36:00,900
Si Kim Hongdo te visita, contacte con nosotros.

292
00:36:01,500 --> 00:36:04,300
Vamos a vernos otra vez. Tenga cuidado

293
00:36:05,600 --> 00:36:06,300
Sí, señor.

294
00:36:16,500 --> 00:36:20,900
Ahora, ¿por qué Kim Hongdo iría a la casa de su maestro?

295
00:36:22,900 --> 00:36:28,300
Tal vez estaba buscando la pintura, ¿no te parece?

296
00:36:30,300 --> 00:36:34,900
La pintura del Príncipe Heredero Sado por Kang Suang desde hace 10 años.

297
00:36:35,600 --> 00:36:42,500
Tal vez Kim Hongdo está buscando el camino de su maestro por su cuenta.

298
00:36:43,800 --> 00:36:48,300
¿Por qué habría de buscar de repente?

299
00:36:51,200 --> 00:36:54,100
Tal vez algo está pasando.

300
00:36:55,700 --> 00:37:00,800
De todas formas, esté pendiente de Kim Hongdo.

301
00:37:01,300 --> 00:37:08,400
Sí, señor. Voy a tener una persona discreta como su sombra.

302
00:37:10,900 --> 00:37:13,100
Así que me contara más sobre lo que pasó en el evento de arte ayer.

303
00:37:13,700 --> 00:37:17,000
¿Cómo fue que Jeonghyang? Yo había oído que era una belleza exquisita.

304
00:37:17,000 --> 00:37:21,100
No tuvimos oportunidad de verla durante quince días, pero lo hizo tan pronto como llegó. Tienes mucha suerte.

305
00:37:22,300 --> 00:37:24,200
Oye, ¿dónde vas a usar eso?.

306
00:37:24,700 --> 00:37:28,200
¿Para que vas a usar esto? ¿Cuanto cuesta?

307
00:37:34,800 --> 00:37:36,000
Arboles de Bambu...

308
00:37:46,000 --> 00:37:50,900
Como puedes tomar una decision importante sin discutirlo conmigo

309
00:37:51,900 --> 00:37:53,200
Arboles de Bambu

310
00:37:56,600 --> 00:37:57,600
¿ Que es eso?

311
00:37:59,300 --> 00:38:00,700
Lo compre para usted, Maestro.

312
00:38:01,400 --> 00:38:02,300
cuando, yo...

313
00:38:04,000 --> 00:38:04,800
tiralo

314
00:38:07,100 --> 00:38:11,400
Usted puede ver bien con esto. Arbol de Bambu...

315
00:38:13,783 --> 00:38:22,358
Ah, Maestro! ¿ Podria haber alguna pista oculta en un bosque de bambu ?

316
00:38:22,400 --> 00:38:26,000
¿Que, Crees que solamente hay uno o dos bosques de bambu en todo Chosun ?

317
00:38:26,600 --> 00:38:29,600
¿ Estas diciendo que si hay una vara de bambu, hay una pista ?

318
00:38:31,501 --> 00:38:33,936
Supongo que tiene razon, Hmmm...

319
00:38:34,400 --> 00:38:39,800
Por cierto, ¿ Porque estaba el señor Kim Myungnyung ahi la noche pasada ?

320
00:38:43,300 --> 00:38:48,700
solo escuche que el es un alto funcionario, que es ministro real

321
00:38:50,100 --> 00:38:53,000
El debe estar tramando algo con el fin de suministrar alimentos para el palacio.

322
00:38:53,500 --> 00:38:59,900
Oh, El no dijo que el Maestro dibujo su retrato?

323
00:39:00,800 --> 00:39:06,800
He oido eso, Que mi maestro ha dibujado una gran cantidad de retratos.

324
00:39:14,100 --> 00:39:15,600
¿Pero no te parece extraño ?

325
00:39:16,800 --> 00:39:18,200
¿ Que quiere decir, Maestro ?

326
00:39:19,300 --> 00:39:25,200
Su majestad dijo a mi maestro que se encontraba en una situacion dificil mientras mientras hacian su retrato...

327
00:39:26,200 --> 00:39:31,600
Entonces, El maestro estaba haciendo el retrato del principe heredero asi como los retratos de otras personas...

328
00:39:33,000 --> 00:39:35,300
Si, Algo como eso...

329
00:39:36,200 --> 00:39:38,100
¿Cuando regresara el señor Kim Myungnyun ?

330
00:39:39,100 --> 00:39:41,300
No se cuando regresara, Pero..

331
00:39:41,300 --> 00:39:44,000
Voy hacer un pergamino y llevarselo

332
00:39:44,800 --> 00:39:45,500
¿De verdad ?

333
00:39:55,600 --> 00:39:57,700
¿ Que clase de niño es que es tan frio como una piedra?

334
00:40:05,100 --> 00:40:08,600
La pintura de la reunion de ayer es realmente buena

335
00:40:09,300 --> 00:40:13,400
Las lineas del pincel no son vulgares, y la separacion es la correcta

336
00:40:14,000 --> 00:40:18,900
si solo la estructura horizontal se enfatiza, puede resultar monotomo,

337
00:40:19,700 --> 00:40:25,600
Pero colocado en diagonal por debajo de un estanque puede proporcionar variedad

338
00:40:26,900 --> 00:40:29,400
¿Una reunion de la nobleza, Huh ?

339
00:40:29,400 --> 00:40:33,700
Es un dibujo unico que es brillante y atrevido

340
00:40:35,900 --> 00:40:39,100
Tu eres verdaderamente un discipulo de Danwon

341
00:40:42,400 --> 00:40:48,100
Oh, Porque has venido ?

342
00:40:50,000 --> 00:40:52,800
Oh, Me gustaria preguntarle algo, Señor.

343
00:40:53,600 --> 00:40:54,700
¿ Que es esto ?

344
00:40:55,900 --> 00:41:01,300
Anteriormente en el jardin, Usted hizo mencion de un retrato que dibujo mi maestro hace 10 años

345
00:41:01,400 --> 00:41:03,000
Me gustaria saber mas con detalle a cerca de eso

346
00:41:04,100 --> 00:41:09,100
¿ De un retrato de hace 10 años? ¿Porque quieres saber acerca de eso?

347
00:41:09,900 --> 00:41:14,100
Como mi deber a sus estudiantes, Estoy siguiendo los pasos de mi maestro.

348
00:41:14,600 --> 00:41:17,900
Para recoger y organizar los dibujos y escritos de mi Maestro

349
00:41:18,400 --> 00:41:20,500
Oh, Eso es un buen pensamiento

350
00:41:22,000 --> 00:41:28,300
¿Hace 10 años, dijiste? 10 años... Eso es...

351
00:41:37,800 --> 00:41:45,900
¿Fue en Mayo? Kang Suan vino y trabajo duro en el primer bosquejo.

352
00:41:49,700 --> 00:41:55,900
Poco días despues, Escuche que Kang Suan murío.

353
00:41:57,300 --> 00:42:04,500
Entonces esta diciendo, ¿Qué el retrato puede ser la última obra de mi maestro?

354
00:42:04,900 --> 00:42:10,800
Me sentia un poco inquieto acerca de la pintura, desde ese momento no pude destruirla.

355
00:42:11,300 --> 00:42:16,200
¿Porqué debia deshacerse del dibujo de un gran pintor?

356
00:42:17,100 --> 00:42:22,200
Eso es porque... El dibujo tenia algo extraño

357
00:42:23,000 --> 00:42:27,300
Algo extraño ¿ A que se refiere?

358
00:42:28,800 --> 00:42:34,100
Por cierto, ¿Porqué estas preguntando acerca de ese dibujo?

359
00:42:35,100 --> 00:42:41,600
Uh, Señor. Seria posible que me mostrara ese retrato?

360
00:42:43,000 --> 00:42:45,900
Tu quieres que te muestre el retrato ?

361
00:42:48,000 --> 00:42:52,300
Danwon, Estas consciente de las reglas de la comunidad de pintores, Cierto?

362
00:42:54,500 --> 00:42:55,300
Si, Lo se

363
00:42:57,800 --> 00:43:05,000
No dire nada mas. Cuando estes listo, enviame un mensaje.

364
00:43:13,800 --> 00:43:16,000
Maestro, Qué quiso decir ?

365
00:43:17,200 --> 00:43:18,900
Entre Maestros pintores,

366
00:43:19,221 --> 00:43:24,326
Cuando un pintor solicita una pintura de otro, debe mostrar una de su mismo nivel

367
00:43:24,800 --> 00:43:26,900
De lo contrario, El debe pintar uno propio.

368
00:43:27,200 --> 00:43:31,700
Entonces, Esta usted diciendo que va a pintar, Maestro?

369
00:43:38,100 --> 00:43:43,900
Lo que mas me preocupa es la incertidumbre del tema asignado que deba hacer.

370
00:43:44,700 --> 00:43:49,500
Si mi pintura no les complace, No me veran mas como un Maestro pintor

371
00:43:53,200 --> 00:43:59,100
Uh, Maestro, Lo siento, Pero me tengo que ir ahora

372
00:44:01,200 --> 00:44:04,100
A donde? Tienes un lugar a donde estar solo?

373
00:44:04,600 --> 00:44:11,700
Si, Al atardecer, Podria usted ir al lugar donde me estoy quedando?

374
00:44:12,500 --> 00:44:14,400
No, Porque deberia ir?

375
00:44:15,200 --> 00:44:17,300
Usted sabe que no puedo ir libremente.

376
00:44:17,700 --> 00:44:18,400
Entonces...

377
00:44:20,100 --> 00:44:22,400
No quiero acercarme ese lugar

378
00:44:22,451 --> 00:44:25,287
Si usted decide venir, Hay una pequeña puerta atras

379
00:44:25,300 --> 00:44:29,000
si usted entra no habra nadie y

380
00:44:30,400 --> 00:44:32,000
Estare esperandole, Maestro.

381
00:44:39,969 --> 00:44:45,574
Oh, señor Kim, Esta usted bien?

382
00:44:45,600 --> 00:44:47,400
Si, Estoy Bien?

383
00:44:48,200 --> 00:44:49,100
Gracias a usted, Señor.

384
00:44:51,300 --> 00:44:58,900
He oido que los pintores fueron a su casa y causaron un alboroto por el retrato real.

385
00:44:59,200 --> 00:45:05,700
Danwon, Me dijo que le diera la pintura que hizo su maestro hace 10 años.

386
00:45:06,300 --> 00:45:09,500
Como se atreve un simple maestro que le diera la pintura.

387
00:45:09,965 --> 00:45:12,000
No deben estar en su sano juicio despues extraviado el retrato real

388
00:45:12,000 --> 00:45:15,800
Usted nunca deben entregarselos, Esta usted de acuerdo?

389
00:45:17,600 --> 00:45:22,900
Como sea esto esta mas alla de nuestros limites, debemos estar tranquilos porque esto podria terminar en batalla.

390
00:45:23,400 --> 00:45:27,400
Ese es asunto mio, No me involucrare nunca mas, Humph.

391
00:45:33,200 --> 00:45:37,700
Kim Hongdo esta buscando la pintura de Kang Suan de hace 10 años

392
00:45:38,200 --> 00:45:41,600
Usted piensa que la pintura pueda tener algun secreto?

393
00:45:43,400 --> 00:45:47,600
Kang Suan era un hombre inteligente. No sabemos lo que pudo haber hecho.

394
00:45:49,500 --> 00:45:52,400
Es esa la unica pintura que hizo él en ese tiempo?

395
00:45:52,841 --> 00:45:55,144
Eso, Necesitamos investigar mas...

396
00:45:55,200 --> 00:45:59,600
Kim Hongdo esta indagando sobre Kang Suan...

397
00:46:00,100 --> 00:46:03,400
Sin duda, El caso ha sido reabierto.

398
00:46:04,119 --> 00:46:08,290
Actue con rapidez, Antes de que Kim Hongdo encuentre la pintura.

399
00:46:08,900 --> 00:46:11,200
Debemos encontrarla antes que él.

400
00:46:12,300 --> 00:46:17,100
Tenemos que impedir que él siga investigando.

401
00:46:17,200 --> 00:46:20,100
Ya tenemos ha alguien siguiendolo.

402
00:47:12,200 --> 00:47:13,100
¡ YoonBok !

403
00:47:18,300 --> 00:47:18,900
¡ Maestro !

404
00:47:19,400 --> 00:47:21,800
Porque eres tan lento? Ven rapido

405
00:47:22,200 --> 00:47:23,500
Baje la voz, por favor

406
00:47:23,600 --> 00:47:24,500
Para Que?

407
00:47:34,200 --> 00:47:35,700
Por Favor Sientese, Maestro

408
00:47:44,151 --> 00:47:46,219
No es un buen lugar para vivir

409
00:47:49,500 --> 00:47:53,800
si, es un poco incomodo

410
00:48:04,100 --> 00:48:10,800
Piensa usted que el señor Kim Myunglyun esta tratando de conseguir una de las pinturas y por lo tanto

411
00:48:10,800 --> 00:48:12,700
¿Estara el mintiendo?

412
00:48:14,800 --> 00:48:18,700
Si miras sus ojos, no pienso que este mintiendo

413
00:48:19,400 --> 00:48:21,600
¿No crees que por lo menos debemos averiguar?

414
00:48:25,800 --> 00:48:30,800
Bien, Esperemos entonces. ¿ Cuál sera el tema que nos pedira?

415
00:48:32,600 --> 00:48:35,800
Tal vez él quiera un pintura taoista como los demas.

416
00:48:36,900 --> 00:48:42,900
No, Tal vez él quiera pinturas comunes como paisaje o Sagunja.

417
00:48:43,900 --> 00:48:48,700
Sanguja son pinturas de pinos y bambues, ¿ Cierto ?

418
00:48:49,300 --> 00:48:51,100
¿ Bambúes de nuevo ?

419
00:48:54,300 --> 00:48:57,100
Bambú, Bambú, Bambú.

420
00:48:58,000 --> 00:49:02,200
1, 2, 3, 4 ,5 .

421
00:49:04,200 --> 00:49:05,100
Cinco .

422
00:49:08,600 --> 00:49:16,100
¿ Que relacion podria tener la pintura del señor Kim y la muerte de mi maestro ?

423
00:49:18,700 --> 00:49:20,600
Y estos bambues de nuevo .

424
00:49:25,000 --> 00:49:26,900
¿ Que significara ?

425
00:49:32,400 --> 00:49:40,000
Si el señor Kim me pide que pinte como tema un Bambu, Entonces..

426
00:49:42,800 --> 00:49:44,400
No, no...
Capitulos completos en: www.doramasgratis.com

427
00:49:48,300 --> 00:49:54,300
Debemos ver la pintura, Asi que nada mas tenemos hasta mañana para terminarla.

428
00:49:59,200 --> 00:50:00,800
Pero, ¿ Porque hay cinco ?

429
00:50:03,000 --> 00:50:04,800
Muy bien. ¿ Vamos a asistir al evento ?

430
00:50:13,600 --> 00:50:14,700
Bienvenidos.

431
00:50:15,200 --> 00:50:17,700
¿ Como ha estado ?

432
00:50:21,200 --> 00:50:24,100
¿ Se encuentra bien tu mano ?

433
00:50:28,200 --> 00:50:32,300
Bien, Esta mejorando .

434
00:50:35,900 --> 00:50:37,000
¿ Porque motivo me llamo ?

435
00:51:01,100 --> 00:51:05,800
El motivo es que usted dibuje algo que pueda hacer sonreir al joven maestro.

436
00:51:18,700 --> 00:51:20,800
¿ Quien eres ?

437
00:51:30,000 --> 00:51:32,200
Pareces un joven maestro distante.

438
00:51:37,500 --> 00:51:39,100
¿ Cree que podra hacerlo ?

439
00:51:43,300 --> 00:51:44,600
Veremos

440
00:52:07,300 --> 00:52:09,700
¿ Que va ha pintar ?

441
00:52:14,100 --> 00:52:15,200
Ni idea.

442
00:52:27,700 --> 00:52:30,100
Traeré un poco de agua para el dibujo.

443
00:53:01,400 --> 00:53:02,200
Disculpen

444
00:53:05,700 --> 00:53:07,300
¿ Puedo preguntales algo ?

445
00:53:09,300 --> 00:53:10,400
¿ Sobre que ?

446
00:53:10,900 --> 00:53:13,900
¿ Desde cuando el joven maestro no sonrie ?

447
00:53:14,600 --> 00:53:17,500
Bueno... ¿Cuando fue ?

448
00:53:18,500 --> 00:53:25,000
Recuerdo, que cuando el era pequeño, fue con su mamá al circo, y tuvieron un accidente.

449
00:53:25,300 --> 00:53:28,700
La señora fallecio y el joven maestro sobrevivio.

450
00:53:33,900 --> 00:53:34,700
Muchas Gracias

451
00:53:48,700 --> 00:53:49,700
Ya estas aqui.

452
00:53:50,600 --> 00:53:51,200
Si

453
00:53:53,300 --> 00:53:56,500
Maestro, Este...

454
00:54:10,300 --> 00:54:14,300
A él le gusta murmurar todo el tiempo.

455
00:54:18,000 --> 00:54:20,800
¿ Estas listo para comenzar ?

456
00:54:20,846 --> 00:54:23,950
Si, Hare mi mejor esfuerzo.

457
00:54:44,204 --> 00:54:47,974
Ya veo, el porque tiene una razon para tenerlo a su lado.