1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia Corregido por: Lolis Rosi 2 00:00:12,950 --> 00:00:18,280 ¿Crees que nos veremos otra vez? 3 00:00:20,310 --> 00:00:21,730 No estoy seguro. 4 00:00:21,730 --> 00:00:23,590 Voy a ir. 5 00:00:47,000 --> 00:00:50,580 Vamonos. Vamos a ver el mar. 6 00:00:56,490 --> 00:00:58,860 Ir a la playa es una luz verde? 7 00:00:58,860 --> 00:01:01,550 Se acabó el juego si vas a la playa. 8 00:01:01,550 --> 00:01:04,950 Así es como nos casamos. 9 00:01:05,650 --> 00:01:07,890 Sr. Kang, usted es un hombre de acción, ¿no es así? 10 00:01:07,890 --> 00:01:09,340 Mamá quien fue el que tomó la iniciativa. 11 00:01:09,340 --> 00:01:10,440 - ¿Eh? Capítulos completos: www.doramasgratis.com 12 00:01:10,440 --> 00:01:13,520 Papá quería ver el mar, por lo que lo llevó a Sungmodo inmediato. 13 00:01:13,520 --> 00:01:16,960 Y fue el último barco en eso. 14 00:01:16,960 --> 00:01:19,620 El último barco? 15 00:01:28,930 --> 00:01:32,730 Qué? Qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 16 00:01:32,730 --> 00:01:34,490 ¡En serio! 17 00:01:35,080 --> 00:01:38,190 ¿Por qué tiene ese tipo de tono de llamada en su teléfono? 18 00:01:39,170 --> 00:01:44,060 - Entonces, ¿es saliendo a la playa? - No. 19 00:01:44,060 --> 00:01:48,840 No se puede simplemente ir a la playa. Tienes que pasar la noche. 20 00:01:48,840 --> 00:01:51,070 Incluso si usted entra en el bosque en su vecindario 21 00:01:51,070 --> 00:01:53,300 todo el punto es no volver a casa. 22 00:01:53,300 --> 00:01:54,970 Cariño ... 23 00:01:58,320 --> 00:02:02,800 Sí, podría ser difícil de digerir en su nivel. 24 00:02:04,780 --> 00:02:06,200 Mamá. 25 00:02:07,150 --> 00:02:08,780 Papá. 26 00:02:09,300 --> 00:02:12,680 Acabo de recibir una llamada de Ho Goo. 27 00:02:13,110 --> 00:02:15,880 - Ho Goo ... - ¿Qué dijo Ho Goo? 28 00:02:15,880 --> 00:02:21,000 - Él ... Kang Ho Goo ... - Está bien, ¿qué pasa con Kang Ho Goo? 29 00:02:21,000 --> 00:02:24,310 Ho Goo ... Kang Ho Goo ... 30 00:02:24,310 --> 00:02:26,550 Su hijo mayor ... 31 00:02:26,550 --> 00:02:30,640 - Es un accidente, ¿no es así? - La miel! Las llaves del coche! 32 00:02:30,640 --> 00:02:34,060 - Cariño, las llaves del coche! - Sr. Kang, voy a conducir! 33 00:02:34,060 --> 00:02:39,510 Ho Goo ... Kang Ho Goo ... mi hermano mayor ... 34 00:02:42,990 --> 00:02:45,380 no viene a casa esta noche. 35 00:02:49,410 --> 00:02:52,210 - Quisiera dos entradas para Yeosoo. - A qué hora? 36 00:02:52,210 --> 00:02:54,270 El más rápido por favor. 37 00:02:54,270 --> 00:02:57,170 - Es el último autobús, habrá que estar bien? - Sí, me lo llevo. 38 00:03:12,330 --> 00:03:13,870 Gracias. 39 00:03:19,760 --> 00:03:22,050 El autobús que va a salir en 15 minutos. 40 00:03:22,050 --> 00:03:23,820 Bueno. 41 00:03:24,960 --> 00:03:26,510 Tienes hambre? 42 00:03:27,630 --> 00:03:29,130 Estoy bien. 43 00:03:29,130 --> 00:03:31,050 ¿Necesitas algo? Agua? 44 00:03:31,050 --> 00:03:34,420 - Sí, el agua es buena. - Espera, voy a ir a comprar. 45 00:03:51,990 --> 00:03:54,640 Qué tengo que hacer? Qué tengo que hacer? 46 00:03:54,640 --> 00:03:56,750 ¿Qué hago ahora? 47 00:03:57,910 --> 00:04:00,290 Consíguete juntos, Kang Ho Goo. 48 00:04:00,290 --> 00:04:04,810 Enfoque. Mind control. 49 00:04:04,810 --> 00:04:09,610 Puedo hacerlo. Puedo hacerlo. 50 00:04:09,610 --> 00:04:13,190 Puedo hacerlo. Yo puedo ... 51 00:04:13,990 --> 00:04:16,860 [Real Man.] 52 00:04:30,640 --> 00:04:33,660 - Hey, Ho Kyung. - ¿Dónde estás ? 53 00:04:34,830 --> 00:04:37,770 - En el restaurante caracol de mar. - ¿Estás con una chica? 54 00:04:37,770 --> 00:04:41,530 - ¿Eh? No. No, no hay ninguna chica -. Él está con una chica. 55 00:04:41,990 --> 00:04:43,500 Escuche con atención. 56 00:04:43,500 --> 00:04:47,290 Voy a decirte algunas cosas que nunca se debe hacer hoy. 57 00:04:48,260 --> 00:04:49,710 Bueno. 58 00:04:49,710 --> 00:04:53,780 Bueno. Entonces, ¿qué son las cosas que debo hacer? 59 00:04:53,780 --> 00:04:55,900 - No lo hagas. - ¿Eh? 60 00:04:56,420 --> 00:04:58,850 No hagas nada. 61 00:04:59,860 --> 00:05:01,410 Qué? 62 00:05:01,410 --> 00:05:04,970 Si usted quiere hacer algo, entonces acabo de pasar un montón de dinero. 63 00:05:05,780 --> 00:05:09,570 ¿Entendido? Acabo de pasar un montón de dinero si usted no está seguro, ¿de acuerdo? 64 00:05:09,570 --> 00:05:12,070 Hey, no lo digas así! 65 00:05:12,070 --> 00:05:13,940 ¿No sabes cómo es Ho Goo ? 66 00:05:13,940 --> 00:05:15,970 Si sólo se pone a la primera base con seguridad ... 67 00:05:15,970 --> 00:05:21,070 no, él va a estar bien, siempre y cuando no golpea al cabo. 68 00:05:53,640 --> 00:05:56,490 - Gracias. - De ningún modo. 69 00:06:10,280 --> 00:06:12,200 Hey, ponte el cinturón de seguridad ... 70 00:06:14,090 --> 00:06:18,790 Cosas que no debes hacer cuando vas a pasar la noche con una chica. Número uno! 71 00:06:18,790 --> 00:06:21,340 Cierra esa boca tuya. 72 00:06:21,340 --> 00:06:24,880 Si quieres hacer algo por ella, no preguntes y hazlo. 73 00:06:24,880 --> 00:06:31,710 A ninguna mujer le gusta cuando un hombre trata de hablarle cerca de la oreja. 74 00:06:48,020 --> 00:06:49,860 Qué estás haciendo? 75 00:06:49,860 --> 00:06:55,230 ¿Eh? ¿Por qué no se esta trabajando? 76 00:06:58,380 --> 00:07:00,290 Ese es el cinturón de seguridad. 77 00:07:11,740 --> 00:07:14,700 - Estás bien? - Sí, gracias. 78 00:07:23,560 --> 00:07:27,890 La segunda cosa que usted no debe hacer cuando estás con una mujer. Échale un vistazo! 79 00:07:27,890 --> 00:07:33,540 No dejes que se aburra! Asegúrate de que se este divirtiendo! Oh sí! 80 00:07:47,420 --> 00:07:49,760 ¿Quieres escuchar algo de música? 81 00:08:29,260 --> 00:08:31,400 Es agradable. 82 00:08:36,180 --> 00:08:37,950 Yo también. 83 00:08:56,250 --> 00:08:57,900 Cariño. 84 00:08:57,900 --> 00:09:02,200 ¿Cree usted que nuestra Ho Goo está haciendo bien? 85 00:09:02,200 --> 00:09:06,110 Estoy seguro de que lo está haciendo muy bien. Toma de mí. 86 00:09:06,110 --> 00:09:09,020 Espero que no lo haga. 87 00:09:09,020 --> 00:09:11,030 Como una bestia. 88 00:09:11,030 --> 00:09:15,370 Lo hará muy bien con eso, también. Toma después. 89 00:09:19,850 --> 00:09:22,650 Tienes tanta suerte, Kang Ho Go. 90 00:09:23,510 --> 00:09:26,390 Te envidio, Kang Ho Goo! 91 00:09:27,520 --> 00:09:31,100 Usted sólo tendrá que esperar y ver hasta mañana. 92 00:09:31,980 --> 00:09:33,570 Ho Goo. 93 00:09:33,570 --> 00:09:35,930 Usted va a tomar de esa pegatina 'single' de hoy. 94 00:09:35,930 --> 00:09:40,480 Ha, lo desea. Será un alivio si no duerme en su primera. 95 00:10:03,590 --> 00:10:07,710 Su nombre es Ho Goo. Kang Ho Goo. 96 00:10:24,400 --> 00:10:29,440 [Vamos a dar nuestro asiento a las señoras embarazadas y las madres lactantes.] 97 00:10:34,300 --> 00:10:37,750 Oye, lo siento mucho. 98 00:10:37,750 --> 00:10:42,320 No se podía sentarse al lado de su novia por mi culpa. 99 00:10:43,180 --> 00:10:46,340 No somos una pareja. Sólo somos amigos. 100 00:10:47,130 --> 00:10:50,290 Eso es lo que dice todo el mundo en el principio. 101 00:10:53,860 --> 00:11:00,900 Oh mi, tu novia se parece mucho a la nadadora Do Do Hee, ¿verdad? 102 00:11:00,900 --> 00:11:04,610 - La que siempre gana la medalla de plata. - Lo sé. 103 00:11:04,610 --> 00:11:07,300 - Siempre la medalla de plata. - Oh, Dios mío. 104 00:11:07,300 --> 00:11:10,590 Qué hacen en la ciudad natal de Hee es Yeosoo. 105 00:11:10,590 --> 00:11:14,270 Pero eres mucho más guapa que ella. 106 00:11:14,270 --> 00:11:18,430 No lo creo. La gente dice que ella es el mejor jugador en persona. 107 00:11:18,430 --> 00:11:22,280 No, estoy bastante seguro. Vivíamos en el mismo complejo de apartamentos. 108 00:11:22,280 --> 00:11:26,090 - No, yo no vivo en un apartamento ... - Oh, pobrecito! Él debe estar frío. 109 00:11:26,090 --> 00:11:27,760 Está bien. 110 00:11:28,500 --> 00:11:33,390 - Es tarde. Tenga cuidado al volver a casa. - Sí, gracias. 111 00:11:33,390 --> 00:11:36,120 - Adiós entonces. - Adiós. 112 00:11:36,120 --> 00:11:40,440 ¿Qué pasa con esa señora? ¿Por qué está mintiendo? Yo vivía en una casa. 113 00:11:40,440 --> 00:11:44,750 - Ella tiene la misma cartera que yo. - ¿Qué vamos a hacer ahora? 114 00:11:46,540 --> 00:11:49,230 La playa. Vamos a ir a la playa. 115 00:11:56,950 --> 00:12:00,300 ¿No tienes frío? Te vas a enfermar. 116 00:12:00,300 --> 00:12:03,980 - Por qué no? - Claro, claro, claro. 117 00:12:03,980 --> 00:12:10,180 ¿Qué es un poco de aire frío cuando se es joven y en el amor, ¿no? 118 00:12:10,180 --> 00:12:12,460 Señor, no tenemos ese tipo de relación. 119 00:12:12,460 --> 00:12:15,170 No es broma. Se siente como verano. 120 00:12:16,130 --> 00:12:20,010 La joven dice que se siente como el verano. Qué hay de tí? 121 00:12:20,900 --> 00:12:23,250 Hace calor. Es un verano caliente. 122 00:12:23,250 --> 00:12:29,100 Oh Dios mío! Ustedes dos son tan emocionadas! 123 00:12:29,100 --> 00:12:34,990 Bueno, entonces tengo que hacer algo en este tipo de ambiente. ¿Qué tal una canción? 124 00:12:38,440 --> 00:12:45,760 Tantas noches perezosos ... 125 00:12:45,760 --> 00:12:52,350 Quiero cortar el dolor en mi corazón. 126 00:12:53,470 --> 00:12:56,900 Señor, ¿puede hacerme un favor? 127 00:12:56,900 --> 00:13:00,840 Puedes conducir un poco más rápido? 128 00:13:00,840 --> 00:13:06,780 Un hombre está tratando de ganar el corazón de una mujer. Cualquier cosa es posible! 129 00:13:11,280 --> 00:13:14,550 Wow, es tan bonito! 130 00:13:14,550 --> 00:13:16,740 Cuando fue que construyeron? 131 00:13:23,740 --> 00:13:28,630 Wow, que realmente ... es agradable. Es muy agradable. 132 00:13:36,630 --> 00:13:39,210 El aire es definitivamente diferente aquí. 133 00:13:47,320 --> 00:13:48,800 ¿Qué pasa? 134 00:13:48,800 --> 00:13:50,380 Mi cartera ha desaparecido 135 00:13:52,360 --> 00:13:54,620 ¿La dejo caer al suelo? 136 00:13:54,620 --> 00:13:56,490 Miré y no es allí. 137 00:13:56,490 --> 00:14:03,980 Esa cosa podrida debe estar escondido. Estoy seguro de que en algún lugar. Mire cuidadosamente. 138 00:14:04,800 --> 00:14:08,100 Espere. Esa mujer con el bebé ... 139 00:14:08,100 --> 00:14:11,240 - Usted dijo que tenía la misma cartera que usted. - Lo hice. 140 00:14:11,240 --> 00:14:14,150 Te han robado. 141 00:14:14,150 --> 00:14:17,390 - ¿Eh? - Esa fue su billetera. 142 00:14:17,390 --> 00:14:20,950 Esa mujer le robó su billetera. 143 00:14:22,160 --> 00:14:26,710 De ninguna manera, no es una mujer con un bebé. No hay manera. 144 00:14:29,520 --> 00:14:32,820 No, no puede ser! De ninguna manera! 145 00:14:32,820 --> 00:14:36,620 No ladrones tienen r bebés? No profesores toman un vertedero? 146 00:14:37,160 --> 00:14:39,440 No es como si fueras un estudiante de primaria. 147 00:14:39,440 --> 00:14:42,820 Esto es diferente de un profesor de tomar un vertedero. 148 00:14:43,990 --> 00:14:48,100 No puedo perder mi cartera. No puedo perder mi cartera. 149 00:14:48,100 --> 00:14:52,710 No. El hombre se supone que debe pagar. 150 00:14:52,710 --> 00:14:54,450 De qué estás hablando? La persona que tiene el dinero debe pagar. 151 00:14:54,450 --> 00:14:55,640 Eso es correcto. 152 00:14:55,640 --> 00:14:58,980 No debe haber ningún tipo de discriminación a la hora de pagar. 153 00:14:58,980 --> 00:15:03,200 El dinero no debe ser tan grande de un acuerdo cuando estás saliendo! 154 00:15:03,200 --> 00:15:06,810 Ese es el problema de la sociedad en estos días. 155 00:15:06,810 --> 00:15:12,020 La gente debe saber cómo ser romántico. Romance y afecto. 156 00:15:12,020 --> 00:15:15,380 Sería un mundo tan hermoso. 157 00:15:15,380 --> 00:15:19,070 No vivas tu vida peleando por el dinero. 158 00:15:19,070 --> 00:15:21,200 Ella me robó la cartera también. 159 00:15:31,270 --> 00:15:32,840 Estimados clientes ... 160 00:15:33,760 --> 00:15:37,620 Me estás poniendo en una situación difícil si usted hace esto a mí. 161 00:15:38,420 --> 00:15:40,450 Para lealtad! 162 00:15:44,470 --> 00:15:46,100 Hey. 163 00:15:46,100 --> 00:15:50,320 - Ho Goo. ¿Dónde está Ho Goo? - Ho Goo? 164 00:15:51,070 --> 00:15:53,810 Tienes razón. ¿A dónde fue Ho Goo? 165 00:15:53,810 --> 00:15:56,860 Piensan ustedes esta reunión es una broma, ¿no? 166 00:15:56,860 --> 00:15:59,910 Uno huye y otro se queda dormido. 167 00:15:59,910 --> 00:16:02,480 - ¿A quién llamas a estas horas de la noche? - Byun Kang Chul. 168 00:16:02,480 --> 00:16:09,320 La reunión se está desmoronando debido a que el presidente de la escuela no está aquí! 169 00:16:12,390 --> 00:16:14,230 Hola? 170 00:16:16,690 --> 00:16:23,170 Hola. Por el bien de su éxito, la bienvenida a Gap y del Rey Law Firm. 171 00:16:23,170 --> 00:16:24,730 Kang Chul! 172 00:16:25,790 --> 00:16:27,740 Byun Kang Chul! 173 00:16:28,540 --> 00:16:34,250 - Sí, este hijo de puta es el presidente de la escuela. - Presidente de la Escuela! ¿Qué estás haciendo? 174 00:16:34,250 --> 00:16:39,500 Y usted se pregunta por qué no ha venido a la reunión de la escuela, ¿no? 175 00:16:39,500 --> 00:16:42,280 Yo haré saber cuando viene a trabajar. 176 00:16:42,280 --> 00:16:45,060 Tenga cuidado de no beber demasiado. 177 00:17:06,350 --> 00:17:08,010 Sir. 178 00:17:12,140 --> 00:17:14,200 Sir. 179 00:17:19,320 --> 00:17:21,080 Sir! 180 00:17:29,000 --> 00:17:31,270 Sí, Secretario En Gong Mi? 181 00:17:33,080 --> 00:17:36,550 Voy a seguir adelante y denuncio el correo y los mensajes que ha recibido hoy. 182 00:17:36,550 --> 00:17:40,670 El director Lee Jung In llamó número de teléfono celular dos para una consulta. 183 00:17:40,670 --> 00:17:44,490 MI también pidió una consulta conjunta. 184 00:17:44,490 --> 00:17:48,750 Tu amigo llamó y me preguntó por qué no viniste a la Mansae alta reencuentro. 185 00:17:48,750 --> 00:17:50,790 Llamaron ... 186 00:17:52,330 --> 00:17:54,980 - Cuatro veces. - Rojo. 187 00:17:56,190 --> 00:17:57,870 Esto es de color rojo también. 188 00:17:57,870 --> 00:17:59,530 Esto es de color amarillo. 189 00:17:59,530 --> 00:18:01,240 Y este es ... 190 00:18:02,090 --> 00:18:03,840 verde. 191 00:18:08,380 --> 00:18:12,130 Por qué no has ido a casa todavía? 192 00:18:12,130 --> 00:18:15,010 Yo iba a informar que hace cuatro horas. 193 00:18:15,010 --> 00:18:17,080 Pero dijiste que no querías oír hasta 194 00:18:17,080 --> 00:18:19,150 su trabajo y demandas fueron atendidas. 195 00:18:19,150 --> 00:18:22,900 - Me quedé dormido a la espera de usted. - Vete a casa. 196 00:18:24,190 --> 00:18:25,690 Sí, señor. 197 00:18:25,690 --> 00:18:30,250 Por cierto, que esta pila debe ir? 198 00:18:30,250 --> 00:18:32,940 El número de teléfono. 199 00:18:32,940 --> 00:18:36,830 A partir de su ex novia. Su ex. 200 00:18:40,160 --> 00:18:41,730 Red. 201 00:18:48,150 --> 00:18:50,800 ¿Por qué el secretario esta recogiendo su teléfono? 202 00:18:50,800 --> 00:18:53,460 Entonces es el teléfono de la secretaria, no de él. 203 00:18:53,460 --> 00:18:55,700 Es Byun Kang Chul un abogado ahora? 204 00:18:55,700 --> 00:18:59,930 No sólo su abogado promedio, pero muy exitosa. 205 00:18:59,930 --> 00:19:02,080 Su sueldo es de millones. 206 00:19:02,080 --> 00:19:07,470 Puedo ver la diferencia ahora. La parte superior y la parte inferior. 207 00:19:07,470 --> 00:19:11,140 Usted acaba averiguado ahora? Kang Chul fue siempre en la parte superior. 208 00:19:11,140 --> 00:19:14,240 Y hemos nacido para estar en el extremo de la cola. 209 00:19:15,350 --> 00:19:19,300 Hey, no Byun Kang Chul y Do Do Hee utilizado hasta la fecha hace mucho tiempo? 210 00:19:19,300 --> 00:19:22,310 ¿Crees que todavía están saliendo? 211 00:19:22,310 --> 00:19:25,170 No. Do Do Hee está en un nivel diferente ahora. 212 00:19:25,170 --> 00:19:28,650 Incluso un abogado no es lo suficientemente bueno para Do Do Hee. 213 00:19:34,080 --> 00:19:36,670 Tienes razón. El nivel es diferente. 214 00:19:38,930 --> 00:19:42,250 Ho Goo. ¿Dónde está Ho Goo? 215 00:19:42,250 --> 00:19:45,100 ¿Qué podría estar haciendo a esta hora? 216 00:19:45,100 --> 00:19:48,720 Es probable que esté durmiendo en un agujero en la pared en alguna parte. 217 00:20:07,690 --> 00:20:11,770 ¿Qué hay de malo en ese conductor? 218 00:20:11,770 --> 00:20:14,550 No puedo creer que nos echó en medio de la carretera. 219 00:20:15,890 --> 00:20:19,060 Él dijo que no debemos reñir durante unos cuantos dólares miserables. 220 00:20:19,060 --> 00:20:22,510 Quiero beber ahora mismo. 221 00:20:40,780 --> 00:20:43,340 Haga Hee, ¿qué pasa? 222 00:20:44,910 --> 00:20:47,920 - ¿Es necesario tener un vertedero? - Hey! 223 00:20:47,920 --> 00:20:53,210 - ¿Estás bromeando en este momento? - ¿Qué quieres decir? Yo estaba muy grave. 224 00:20:53,210 --> 00:20:56,190 Usted ha tenido un momento difícil con eso. 225 00:20:56,190 --> 00:20:59,600 Siempre has tenido un problema en la escuela a causa de su estreñimiento. 226 00:20:59,600 --> 00:21:02,620 No puedo creer que recuerdes eso. 227 00:21:02,620 --> 00:21:05,850 Esto es todo por tu culpa! 228 00:21:05,850 --> 00:21:09,230 No le robaron porque usted cambió asientos con esa señora. 229 00:21:10,700 --> 00:21:13,830 Realmente necesito ese dinero! 230 00:21:14,910 --> 00:21:16,990 Hubo una gran cantidad de dinero en efectivo dentro? 231 00:21:18,320 --> 00:21:23,370 Había probablemente sólo ₩ 30,000. 232 00:21:24,600 --> 00:21:26,180 Que pasa contigo? 233 00:21:27,020 --> 00:21:30,220 - Alrededor ₩ 300,000? - Qué? 234 00:21:30,220 --> 00:21:32,070 ¿Por qué? 235 00:21:32,860 --> 00:21:34,930 ¿Has venido aquí para comprar una isla? 236 00:21:34,930 --> 00:21:37,540 ¿Quién lleva a esa cantidad de dinero últimamente? 237 00:21:38,250 --> 00:21:40,750 No es así. 238 00:21:40,750 --> 00:21:44,560 Y ¿cómo se puede comprar una isla para ₩ 300,000? 239 00:21:44,560 --> 00:21:46,520 ¿Estás bromeando en este momento? 240 00:21:48,070 --> 00:21:49,760 En serio. 241 00:21:50,430 --> 00:21:52,730 Pasando a través de. 242 00:21:54,760 --> 00:21:56,320 ¿No tienes frío? 243 00:21:56,320 --> 00:21:58,240 Estoy bien. Que pasa contigo? 244 00:21:58,240 --> 00:22:02,170 Yo no tengo frio, ya que te tengo a ty. 245 00:22:02,170 --> 00:22:07,140 - Qué? Deja de hablar tonterías. - Sube. 246 00:22:08,660 --> 00:22:11,530 Bastardo loco, ¿qué estás haciendo? Levantate. 247 00:22:11,530 --> 00:22:13,580 Está bien, te llevo. 248 00:22:16,810 --> 00:22:20,390 Eres muy pesado. Oh, Dios mío, eres tan pesado. 249 00:22:20,390 --> 00:22:25,350 Voy a perder todo este peso cuando vaya a la universidad y voy a ignorarte. 250 00:22:25,350 --> 00:22:31,990 ¿En serio? Entonces me voy a hacer un montón de dinero, haste rico, y dejame. 251 00:22:31,990 --> 00:22:34,360 Vaya por delante. 252 00:22:34,360 --> 00:22:36,370 Gi Jae. 253 00:22:36,370 --> 00:22:41,730 No se haga rica y no voy a perder peso. 254 00:22:41,730 --> 00:22:45,850 Claro. Voy a ser un mendigo y te convertiras en un cerdo. 255 00:22:45,850 --> 00:22:50,450 - Supongo que podemos fechar entonces. - No, eso no es correcto. 256 00:22:50,450 --> 00:22:52,380 Son adorables. 257 00:22:52,380 --> 00:22:55,350 Lo sé. Son adorables. 258 00:22:55,350 --> 00:22:59,050 Cuanto hicisteis a esa edad era adorable. 259 00:22:59,050 --> 00:23:05,770 Eso es cierto, era adorable. Estabas tan bonita no importa lo que hiciste. 260 00:23:09,460 --> 00:23:13,530 Usted fue muy bonita, Do Do Hee. 261 00:23:24,410 --> 00:23:26,280 - Young Bae! - ¿Eh? 262 00:24:09,500 --> 00:24:11,220 Date prisa y ponte en fila. 263 00:24:12,250 --> 00:24:16,050 Vamos a jugar co-ed kickball hoy. 264 00:24:16,050 --> 00:24:19,310 - Presidente de la clase. - Sí, señor! 265 00:24:20,600 --> 00:24:22,610 Usted escoge los equipos. 266 00:24:24,690 --> 00:24:32,310 Bae Bae joven! 267 00:24:48,220 --> 00:24:49,830 Out. 268 00:24:49,830 --> 00:24:52,380 Derecho, fuera. 269 00:25:17,020 --> 00:25:19,550 Es guapa y atlética. 270 00:25:19,550 --> 00:25:22,970 Ella ha estado nadando desde la escuela media. Para el equipo nacional. 271 00:25:24,190 --> 00:25:26,230 Sí, ella era bonita. 272 00:25:26,230 --> 00:25:30,530 Era bonita. Ella era muy bonita. 273 00:25:46,780 --> 00:25:50,110 Abogado Byun, me voy. 274 00:25:51,810 --> 00:25:55,790 Claro, pero no es necesario que me digas eso. 275 00:25:56,480 --> 00:26:02,100 Ya sabes, pensé que su ex-novia era muy hermosa. 276 00:26:02,100 --> 00:26:04,090 ¿Por qué los 2 rompieron? 277 00:26:10,430 --> 00:26:13,890 Qué hacen Hee! 278 00:26:19,880 --> 00:26:23,390 Tae Hee, date prisa ! Carre! 279 00:26:25,810 --> 00:26:27,850 Ese imbécil! 280 00:26:27,850 --> 00:26:29,870 Lo juro! 281 00:26:31,820 --> 00:26:35,440 Hey, ponte en marcha! Deprisa, deprisa, deprisa! 282 00:26:35,440 --> 00:26:39,250 Hey, chica! Date prisa y corre! ¡Rápido! Carre! Carre! 283 00:26:39,250 --> 00:26:41,500 - Qué es eso? - Carre! Dije corre! 284 00:26:43,160 --> 00:26:45,670 Ustedes me están volviendo loco! 285 00:27:23,520 --> 00:27:28,710 Qué? ¿Es la primera vez que veo un sujetador deportivo? 286 00:27:43,710 --> 00:27:47,890 ¿Por qué rompiste con ella? Ella es tan bonita. 287 00:27:50,740 --> 00:27:53,980 - Porque ella me miedo. - Discúlpeme? 288 00:27:53,980 --> 00:27:58,750 Vete a casa. Vas a tener que volver en tres horas. 289 00:28:12,390 --> 00:28:17,920 - Pero, ¿por qué tenemos que seguir caminando? - ¿Qué más hay que hacer? 290 00:28:17,920 --> 00:28:22,220 - No hay nada que hacer. - Por supuesto que lo es. 291 00:28:22,220 --> 00:28:26,810 Sólo podemos sentarnos y hablar. Qué grande es esto? 292 00:28:45,740 --> 00:28:48,850 Caminamos por todo eso. 293 00:28:48,850 --> 00:28:54,940 No podría decir al principio, pero se ve muy bonito desde lejos. 294 00:28:54,940 --> 00:29:00,490 Por lo general, todo se ve muy de lejos. 295 00:29:01,410 --> 00:29:05,080 Es por eso que las personas hacen el esfuerzo para llegar, incluso si no hay nada aquí. 296 00:29:05,080 --> 00:29:08,430 Para que pudieran mirar la bonita vista desde lejos. 297 00:29:08,430 --> 00:29:12,390 Debido a que es sucio si usted lo mira cuando está cerca. 298 00:29:19,540 --> 00:29:21,330 ¿Ves? 299 00:29:21,330 --> 00:29:24,380 Se ve sucio cuando está cerca. 300 00:29:26,460 --> 00:29:28,110 Hey! Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 301 00:29:30,760 --> 00:29:32,500 Hey! Haga Hee! 302 00:29:36,440 --> 00:29:41,270 Tampoco quitarse sus uniformes,
bebida, o sólo humo. 303 00:29:45,500 --> 00:29:48,710 Haciendo las tres cosas a la vez es un poco demasiado. 304 00:29:48,710 --> 00:29:53,420 Señora, le importa su propio negocio. Sólo tienes que ir. 305 00:29:53,420 --> 00:29:55,180 Sí, Seúl hermana. 306 00:29:55,180 --> 00:29:57,940 Si usted vino aquí para jugar, y luego tener su diversión y dejarlo en silencio. 307 00:29:57,940 --> 00:30:00,160 Su novio está aquí también. 308 00:30:00,160 --> 00:30:02,540 Yo no soy su novio. 309 00:30:09,340 --> 00:30:12,060 Yo no creo que pueda hacer eso. 310 00:30:12,060 --> 00:30:17,230 Maldita sea, en realidad está poniendo de los nervios. Señora, ¿me conoces? 311 00:30:17,230 --> 00:30:19,580 Si yo fumo ni bebo es mi negocio. 312 00:30:19,580 --> 00:30:22,090 Voy a hacer lo que quiero hacer. ¿Y a usted? 313 00:30:22,090 --> 00:30:28,340 No es mi mamá, así sólo de el permiso antes de que le rompa brazo. 314 00:30:28,340 --> 00:30:31,080 - Joven! - Oh, Dios mío. 315 00:30:31,750 --> 00:30:35,950 ¿ Para Qué vas a utilizar el brazo, ¿eh? 316 00:30:35,950 --> 00:30:39,480 Yo tendría cuidado con lo que dices, si yo fuera usted. 317 00:30:40,620 --> 00:30:43,940 - Voy a la masticarloy escupirlo! - Haga Hee! 318 00:30:43,940 --> 00:30:46,670 Tienes que estar bromeando. Muevete. 319 00:30:46,670 --> 00:30:49,650 Usted mejor cierre su boca. 320 00:30:49,650 --> 00:30:52,510 Deja de Molestarnos y ve ¿jugar ahí, bien? 321 00:30:53,360 --> 00:30:58,520 - Antes de que te de una patada en el culo! - ¿Qué es esta diciendo estamoza ? 322 00:30:58,520 --> 00:31:02,590 Es poco ... que la ... 323 00:31:02,590 --> 00:31:06,230 - Baja la mirada! Dije bajala! - Mira esta moza grosera! 324 00:31:06,230 --> 00:31:10,260 - Baja la mirada, pedazo de mierda! - ¿Quién demonios te crees que eres? 325 00:31:10,260 --> 00:31:12,350 Voy a matarte! 326 00:31:12,350 --> 00:31:17,170 Vas a conseguirlo! ¿Quieres morir, Kang Ho Goo? Quédate quieto! 327 00:31:17,170 --> 00:31:22,200 Hey ... ¿no es así ... Do Do Hee? 328 00:31:23,430 --> 00:31:24,850 Qué hacen Hee? 329 00:31:27,860 --> 00:31:30,620 Es Tae Ji! Es Seo Tae Ji! 330 00:31:35,570 --> 00:31:38,810 - Oye, ¿a dónde vas? - ¿Por qué usted poco ... 331 00:31:40,300 --> 00:31:44,390 - Los dos son tan inmaduros. - Hey ... 332 00:31:44,390 --> 00:31:46,910 - Esto ... - ¿Qué es? 333 00:31:46,910 --> 00:31:52,040 Usted tirones! Lleve a su ₩ 500 con usted! 334 00:31:52,040 --> 00:31:54,190 Hey, hey, hey. 335 00:31:54,190 --> 00:31:59,470 Pero ... ¿quién es Seo Tae Ji? 336 00:31:59,470 --> 00:32:01,860 Seo Tae Ji? 337 00:32:05,170 --> 00:32:08,030 Las bebidas y los cigarrillos tienen que ser tomadas inmediatamente. 338 00:32:08,030 --> 00:32:12,320 ¿Por qué me dejas? Casi tuvimos que. 339 00:32:12,320 --> 00:32:16,320 Do Hee, que le ha sido arrastrado a la comisaría si nos quedamos más tiempo. 340 00:32:16,320 --> 00:32:18,780 O el número de una persona buscó en la web. 341 00:32:18,780 --> 00:32:24,610 Pero ¿por qué gritas a cabo Seo Tae Ji de repente? 342 00:32:24,610 --> 00:32:30,680 Estaba pensando quién sería la persona más famosa de ellas. 343 00:32:30,680 --> 00:32:33,380 ¿Cree usted que los niños en estos días saben quién es Seo Tae Ji, ¿eh? 344 00:32:33,380 --> 00:32:38,140 Podrías haber dicho IU o EXO. 345 00:32:38,140 --> 00:32:44,180 Pero en realidad, Seo Tae Ji? 346 00:32:44,180 --> 00:32:45,930 ¿Eso crees? 347 00:32:45,930 --> 00:32:50,760 Fue ordenada porque reconocieron quién eres 348 00:32:50,760 --> 00:32:53,260 pero ellos no saben qui es Seo Tae Ji . 349 00:32:53,260 --> 00:32:56,370 Incluso si siempre viene en la televisión o está en el Internet ... 350 00:32:56,370 --> 00:33:00,540 Sólo pensé en ti como mi compañero o amigo. 351 00:33:00,540 --> 00:33:04,640 Pero estar con ustedes hoy, me di cuenta de que eres muy famoso. 352 00:33:05,290 --> 00:33:09,260 Voy a tener que tener cuidado de decir que eres mi amigo ahora. 353 00:33:12,760 --> 00:33:14,070 Hey. 354 00:33:14,070 --> 00:33:16,420 ¿Dónde está el soju? 355 00:33:22,330 --> 00:33:23,690 Aquí. 356 00:33:24,840 --> 00:33:26,340 Bebamos ella. 357 00:33:26,340 --> 00:33:28,640 ¿Debemos? 358 00:33:34,030 --> 00:33:35,850 ¿Eres bueno en la bebida? 359 00:33:35,850 --> 00:33:38,670 No estoy seguro. Yo creo que pueda aguantar el licor. 360 00:33:38,670 --> 00:33:41,080 - ¿Cuánto puede beber? - No lo sé todavía. 361 00:33:41,080 --> 00:33:42,560 Nunca bebí antes. 362 00:33:42,560 --> 00:33:46,150 La mayoría de los amigos tienen una cerveza o dos cuando se reúnen. 363 00:33:46,150 --> 00:33:47,960 Yo no tengo ningún amigo. 364 00:34:04,760 --> 00:34:06,430 Dame otra oportunidad. 365 00:34:09,000 --> 00:34:11,160 ¿Cómo toma usted esto? 366 00:34:13,100 --> 00:34:17,410 Do Hee tenía dos sorbos de soju ese día ... 367 00:34:18,460 --> 00:34:20,610 y ella desmayo. 368 00:34:21,380 --> 00:34:25,530 Haga Hee! Haga Hee! 369 00:34:25,530 --> 00:34:27,400 Haga Hee. 370 00:34:27,950 --> 00:34:32,810 - Haga Hee, levantate. - Ah, eso maldito duele! 371 00:34:32,810 --> 00:34:35,710 - Lo siento me duele. - Me duele, ¡maldita sea! 372 00:34:37,920 --> 00:34:42,200 - Hey, dije que duele! - Está bien, me duele, me duele. 373 00:34:42,200 --> 00:34:46,980 - Me duele aquí y me duele aquí. - Oye, no te lo tomes de descuento! 374 00:34:46,980 --> 00:34:53,290 - Esto duele y esto duele, también. - No. No. No! 375 00:34:55,810 --> 00:34:57,380 Hey! 376 00:34:58,250 --> 00:35:01,780 - Haga Hee, ven aquí. - ¿Qué estás haciendo ahí? 377 00:35:01,780 --> 00:35:03,690 Hey, qué frío! 378 00:35:03,690 --> 00:35:08,350 - Es tan grande. Es el agua! - Ponte los zapatos. 379 00:35:08,350 --> 00:35:11,190 - Haga Hee! Haga Hee! - Me encanta el agua! 380 00:35:12,740 --> 00:35:14,340 Haga Hee! 381 00:35:16,010 --> 00:35:18,020 Haga Hee, ven aquí. Ven aca! 382 00:35:18,020 --> 00:35:20,500 Hey, es peligroso! 383 00:35:20,500 --> 00:35:24,070 No, no! Ven aquí, ven aquí! 384 00:35:24,070 --> 00:35:26,820 No se supone que tienes que nadar en el mar en la noche. 385 00:35:26,820 --> 00:35:29,040 - ¿Por qué? - Siéntate, siéntate. 386 00:35:33,360 --> 00:35:36,360 Yo estaba tan cerca. 387 00:35:36,360 --> 00:35:39,950 En serio, nunca he ganado una medalla de oro. 388 00:35:39,950 --> 00:35:44,520 Y ... ella siguió hablando de cosas que no podía entender. 389 00:35:44,520 --> 00:35:50,050 ¿Cree usted que el soju es más dañino para el cuerpo o los cigarrillos? 390 00:35:51,370 --> 00:35:55,940 Los dos son malos para usted, pero los cigarrillos son probablemente más dañina. 391 00:35:55,940 --> 00:35:57,250 Este? 392 00:35:57,250 --> 00:35:59,340 Entonces ... 393 00:36:04,460 --> 00:36:07,970 Entonces fumar delante de mí sólo por esta vez. 394 00:36:09,060 --> 00:36:12,420 De esta manera dañará mi cuerpo. 395 00:36:12,420 --> 00:36:17,340 Entonces esta cosa dentro de mí podría desaparecer porque está herido. 396 00:36:17,340 --> 00:36:20,350 Sólo una vez. Sólo una vez! 397 00:36:30,090 --> 00:36:36,490 Oye, ¿qué estás haciendo ahora? ¿Cómo se puede fumar delante de mí? 398 00:36:36,490 --> 00:36:39,430 - Acabas de decirme fumalo. - Usted ... 399 00:36:40,130 --> 00:36:44,260 ¿Sabe usted ... ¿sabes lo que hay dentro de mí en este momento? 400 00:36:44,920 --> 00:36:49,130 ¿Cómo se puede fumar delante de mí, idiota! 401 00:36:49,130 --> 00:36:53,400 - Idiota! - Lo siento. Lo siento. 402 00:37:00,440 --> 00:37:04,560 Oh, mira, hay una pestaña. Pide un deseo. 403 00:37:04,560 --> 00:37:07,110 - Un deseo? - Sí. 404 00:37:07,110 --> 00:37:09,300 Solía ​​hacerlo cuando era un niño pequeño. 405 00:37:09,300 --> 00:37:12,760 Si se pide un deseo antes de que se vaya volando, tu deseo se hará realidad. 406 00:37:23,090 --> 00:37:24,870 Haga Hee. 407 00:37:26,150 --> 00:37:28,580 - Haga Hee. - No. 408 00:37:28,580 --> 00:37:33,330 No hice un deseo todavía. No. 409 00:37:34,320 --> 00:37:36,640 ¡No! 410 00:37:37,740 --> 00:37:40,780 Por favor toma esto con usted! 411 00:37:40,780 --> 00:37:45,000 Por favor tome esta cosa de mi cuerpo! 412 00:37:49,330 --> 00:37:52,270 Tengo miedo! 413 00:37:53,940 --> 00:37:58,110 Tengo miedo! Tengo miedo! 414 00:37:58,890 --> 00:38:02,810 Por Favor! Por favor, llévelo con usted! 415 00:38:05,340 --> 00:38:06,860 Hey ... 416 00:38:11,650 --> 00:38:14,890 Tengo tanto miedo! 417 00:38:17,660 --> 00:38:22,080 - ¿Qué voy a hacer? - Está bien. 418 00:38:30,020 --> 00:38:33,030 No llores. Va a estar bien. 419 00:38:33,030 --> 00:38:37,510 Do Hee lloré esa manera por un tiempo, como un niño. 420 00:38:37,510 --> 00:38:40,970 El abogar por que la cosa dentro de su estómago se le quitará. 421 00:38:40,970 --> 00:38:47,010 Así, Do Hee debió haber estado sufriendo todo este tiempo a causa de su estreñimiento. 422 00:38:47,010 --> 00:38:49,580 Eso es lo que yo pensaba. 423 00:39:02,980 --> 00:39:04,650 ¿Has terminado de llorar? 424 00:39:09,990 --> 00:39:12,400 Mire usted, su nariz es todo lo que moquea. 425 00:39:32,340 --> 00:39:34,440 Esto no debería suceder. 426 00:40:28,150 --> 00:40:29,520 Gracias. 427 00:40:31,170 --> 00:40:34,630 Y dile a tu entrenador que dije gracias, también. 428 00:40:34,630 --> 00:40:36,380 Yo le pagaré tan pronto como lleguemos a casa. 429 00:40:36,380 --> 00:40:38,130 Está bien. 430 00:40:38,130 --> 00:40:41,140 Él hizo un montón de dinero a causa de mí. Usted no tiene que pagarle. 431 00:40:42,660 --> 00:40:44,290 Pero ... 432 00:40:45,230 --> 00:40:47,740 ¿Realmente vas a quedarte aquí? 433 00:40:47,740 --> 00:40:50,120 ¿Cuándo vas a volver? 434 00:40:52,950 --> 00:40:56,580 Honestamente ... Tengo que conseguir la cirugía. 435 00:41:15,630 --> 00:41:19,100 Él ... de as hemorroides? 436 00:41:26,860 --> 00:41:31,220 Es como un pequeño quiste y tengo que deshacerme de él. 437 00:41:32,210 --> 00:41:34,410 Por lo tanto, yo voy a estar ocupado. 438 00:41:34,410 --> 00:41:38,220 Tengo que examinarme y obtener que se haga la cirugia. 439 00:41:38,220 --> 00:41:41,840 Necesito recuperarme rápidamente y empezar a entrenar de nuevo, y ... 440 00:41:41,840 --> 00:41:45,230 No es nada. 441 00:41:46,330 --> 00:41:49,590 No es nada, por lo que va a estar bien. 442 00:41:50,900 --> 00:41:56,210 Está bien ... no es nada ... 443 00:41:56,210 --> 00:42:01,410 Todo va a estar bien después de recibir la cirugía, así que no te preocupes. 444 00:42:04,850 --> 00:42:06,860 ¿De verdad lo crees? 445 00:42:08,270 --> 00:42:10,100 Si tengo la cirugía ... 446 00:42:11,830 --> 00:42:13,600 Qué crees que voy a estar bien? 447 00:42:13,600 --> 00:42:17,630 Por supuesto! ¿No sabes cómo es elegante son los médicos? 448 00:42:17,630 --> 00:42:19,980 Pueden deshacerse de cáncer y arreglar todo tu rostro. 449 00:42:19,980 --> 00:42:23,270 Lo que se que se llama? Incluso pueden hacer que los corazones mecánicos. 450 00:42:23,270 --> 00:42:25,490 Bueno! 451 00:42:42,120 --> 00:42:43,960 Buena suerte en su cirugía. 452 00:42:44,510 --> 00:42:46,760 Y no se preocupe demasiado. 453 00:42:48,020 --> 00:42:50,740 Si he venido a visitarte ... 454 00:42:53,800 --> 00:43:01,190 Probablemente no, ¿verdad? Dado que los reporteros y su entrenador estarán allí. 455 00:43:12,040 --> 00:43:17,210 Mi bolsa es un poco pesada. Tenga esto con usted y me lo vuelve más tarde. 456 00:43:18,550 --> 00:43:21,680 Va a tomar algún tiempo para regresar los libros de historietas. 457 00:43:22,650 --> 00:43:24,580 El día de Navidad. 458 00:43:24,580 --> 00:43:26,920 Lleve la unidad a mí entonces. 459 00:43:28,530 --> 00:43:31,700 Probablemente voy a terminar de leer todos los libros de historietas para entonces. 460 00:43:32,810 --> 00:43:36,710 Lleve la unidad a mí entonces. El día de Navidad. 461 00:43:38,040 --> 00:43:40,980 Bueno. Lo haré. 462 00:43:42,040 --> 00:43:44,570 Volveré a ti el día de Navidad. 463 00:43:44,570 --> 00:43:51,090 Pero ... para hacer eso ... vamos a tener que cumplir con el día de Navidad. 464 00:44:31,760 --> 00:44:34,130 ¿Qué estás haciendo en el día de Navidad? 465 00:44:46,280 --> 00:44:51,470 ¡Oh, no! Oh no, oh no! Lo siento, no llores! 466 00:44:51,470 --> 00:44:56,040 ¡Oh, no. Está bien, está bien! Mami lo siento. 467 00:44:56,850 --> 00:45:00,150 Lo siento mucho. Estás bien, ¿verdad? 468 00:45:00,150 --> 00:45:02,950 Mami lo siento. No llores. 469 00:45:21,910 --> 00:45:26,710 Usted comienza el trabajo muy temprano. Usted debe ser una persona de la mañana. 470 00:45:34,010 --> 00:45:36,120 - Voy a denunciarte. - Informe? 471 00:45:36,120 --> 00:45:38,430 ¿Cómo vas a denunciarme? Usted no tiene ninguna prueba. 472 00:45:39,990 --> 00:45:43,560 Está bien, está bien. En serio, ¿por qué haces esto? 473 00:45:46,830 --> 00:45:50,360 Realmente voy a llamar a la policía sobre ti 474 00:45:50,360 --> 00:45:52,210 si no deposita ₩ 300,000 a esta cuenta. 475 00:45:52,210 --> 00:45:57,590 Este dinero pertenece a esa clase muchacho que cambió asientos con usted. 476 00:45:57,590 --> 00:46:00,450 Su hijo mayor le está mirando. Usted debe estar avergonzado de sí mismo. 477 00:46:03,070 --> 00:46:04,950 Acerca de? 478 00:46:04,950 --> 00:46:06,900 ¿Qué debería avergonzarse? 479 00:46:06,900 --> 00:46:09,280 No me avergüenzo en absoluto. 480 00:46:09,280 --> 00:46:13,110 No tengo a nadie que apoyarse y estoy cuidando a mi familia sin ayuda de nadie. 481 00:46:13,790 --> 00:46:16,650 Por lo menos mi bebé no se morirá de hambre. 482 00:46:16,650 --> 00:46:19,420 ¿Sabes lo que es realmente vergonzoso? 483 00:46:19,420 --> 00:46:22,070 El abandono de su propio bebé. 484 00:46:22,070 --> 00:46:26,550 Pueda vivir una vida sucia, pero estoy haciendo lo mejor para mi bebé! 485 00:46:35,310 --> 00:46:37,700 Eres muy bueno con las palabras. 486 00:46:39,230 --> 00:46:41,730 Casi me caí por ello. 487 00:46:44,440 --> 00:46:46,130 Espere. 488 00:46:46,850 --> 00:46:50,590 Eres Do Do Hee, ¿verdad? El nadador, Do Do Hee. 489 00:46:58,100 --> 00:47:00,190 ¿Quieres mi firma? 490 00:47:26,580 --> 00:47:28,150 Perdón por llegar tarde. 491 00:47:28,150 --> 00:47:30,060 Claro. 492 00:47:30,060 --> 00:47:33,050 - Tae Hee. - ¿Sí? 493 00:47:33,050 --> 00:47:38,270 - Esta parte no se destacó lo suficiente. - Tienes razón. Es una especie de oscuro aquí. 494 00:47:38,270 --> 00:47:40,440 - Lograr que se haga en un solo intento. - Bueno. 495 00:47:42,340 --> 00:47:45,200 ¿Ustedes comen? Si usted no tiene, vamos a comer juntos. 496 00:47:45,200 --> 00:47:48,890 Comer? No necesitamos para comer juntos. ¿No es así, Tae Hee? 497 00:47:48,890 --> 00:47:52,750 Sí, no es que somos amigos. Sólo somos colegas que trabajan juntos. 498 00:47:52,750 --> 00:47:57,560 - Trate de hacer mejor a partir de ahora. - Sí, señor. 499 00:47:57,560 --> 00:48:00,870 Yo estube con una mujer toda la noche. 500 00:48:02,760 --> 00:48:06,700 - ¿Qué quieres comer? - Vamos a comer comida china. Está bien. 501 00:48:16,660 --> 00:48:20,960 Beso? No es un beso, pero un beso? 502 00:48:22,450 --> 00:48:25,820 - No fue un beso. - Así que ... 503 00:48:30,190 --> 00:48:32,400 ¿Estás diciendo que realmente lo hizo con una mujer, ¿no? 504 00:48:32,400 --> 00:48:36,800 Tenía todas las piernas y los brazos y ella expresó su propia opinión? 505 00:48:36,800 --> 00:48:40,120 Una mujer de verdad ... de esa manera? 506 00:48:41,460 --> 00:48:43,730 ¿Quién es, quién es? Quién es? 507 00:48:44,590 --> 00:48:46,210 Yo no te puedo decir eso todavía. 508 00:48:46,210 --> 00:48:49,820 No estamos saliendo oficialmente todavía y tengo que pensar en su situación. 509 00:48:49,820 --> 00:48:51,570 Cómo fue? ¿Utilizó la lengua? 510 00:48:51,570 --> 00:48:54,900 Su mano? Estabas mintiendo abajo? ¿Cómo se sintió? 511 00:48:58,550 --> 00:49:00,470 Bueno ... 512 00:49:02,300 --> 00:49:06,030 Se sentía como abejas susurraban al oído. 513 00:49:11,820 --> 00:49:15,570 Señora, me gustaría otro plato de cerdo agridulce por favor! 514 00:49:15,570 --> 00:49:18,790 - Y otra botella de licor también. - Bien. 515 00:49:18,790 --> 00:49:22,310 Es su regalo hoy. Ya que es como usted ganó la lotería. 516 00:49:22,960 --> 00:49:24,380 Claro. 517 00:49:24,380 --> 00:49:27,220 ¿En serio? Entonces quiero un plato de fideos de frijol negro. 518 00:49:27,220 --> 00:49:28,890 ¿Puedo obtener un plato de fideos de frijol negro aquí! 519 00:49:28,890 --> 00:49:30,550 Ahora mismo. 520 00:49:32,570 --> 00:49:37,030 Pero ¿qué significa eso? Se sentía como abejas estaban susurrando en el oído? 521 00:49:37,030 --> 00:49:40,370 ¿Está diciendo que la mujer sopló al oído? 522 00:49:41,550 --> 00:49:42,960 Como este? 523 00:49:43,840 --> 00:49:45,800 ¡Idiota! 524 00:50:24,370 --> 00:50:29,870 [Kang Ho Goo:. Felicitaciones por su primera noche fuera] 525 00:50:38,800 --> 00:50:42,740 [Seo Tae Ji.] 526 00:51:14,700 --> 00:51:16,270 Discúlpeme. 527 00:51:18,380 --> 00:51:19,970 Discúlpeme. 528 00:51:23,330 --> 00:51:24,860 Bienvenido. 529 00:51:26,960 --> 00:51:28,840 Por favor, vaya por dentro. 530 00:51:28,840 --> 00:51:31,920 Discúlpeme? Ahora mismo? 531 00:51:31,920 --> 00:51:35,380 No hay nadie aquí. vamos a dentro. 532 00:51:44,690 --> 00:51:46,770 Ha sido un tiempo. 533 00:51:47,460 --> 00:51:50,170 Usted es de 13 semanas. 534 00:51:51,360 --> 00:51:54,450 No eres muy perceptivo. 535 00:51:54,450 --> 00:51:57,560 Mis períodos tienden a ser muy esporádica. 536 00:51:57,560 --> 00:51:59,910 Si desea realizar la cirugía, usted tiene que hacerlo rápidamente. 537 00:51:59,910 --> 00:52:02,920 ¿Qué día es bueno para usted? 538 00:52:04,220 --> 00:52:06,350 Es muy pequeño. 539 00:52:07,080 --> 00:52:09,870 Se parece a un oso gummi. 540 00:52:09,870 --> 00:52:12,510 Es mejor no mirarla. 541 00:52:27,340 --> 00:52:29,230 Médico. 542 00:52:29,230 --> 00:52:33,130 - Es el nombre de Seo Tae Ji? - Sí. 543 00:52:34,070 --> 00:52:36,720 Está aquí mismo. Seo Tae Ji. 544 00:52:36,720 --> 00:52:41,270 ¿Cómo limpio. ¿Cómo podría ser su nombre Seo Tae Ji? 545 00:52:41,270 --> 00:52:44,980 ¿Por qué? ¿Hay otra Seo Tae Ji fuera de mí? 546 00:52:44,980 --> 00:52:47,670 - ¿No sabes que el cantante Seo Tae Ji? - No, no lo hago. 547 00:52:47,670 --> 00:52:50,310 No tengo idea de lo que pasa en el mundo. 548 00:52:50,920 --> 00:52:53,050 Probablemente por eso has sido referido a mí. 549 00:52:53,050 --> 00:52:56,420 Así que, cuando te gustaría obtener de la cirugía ? 550 00:53:04,260 --> 00:53:05,850 Médico. 551 00:53:07,970 --> 00:53:09,820 YO ... 552 00:53:11,950 --> 00:53:15,130 bebió un poco soju ayer. 553 00:53:16,930 --> 00:53:19,180 Exactamente dos sorbos. 554 00:53:27,970 --> 00:53:30,390 Creo que no bebí nada. 555 00:53:51,580 --> 00:53:56,050 Y al igual que, varios meses pasé por. 556 00:53:57,230 --> 00:54:00,530 He enviado muchos mensajes de texto a Hee. 557 00:54:00,530 --> 00:54:05,650 Y ella no ha respondido de nuevo a cualquiera de ellos. 558 00:54:09,200 --> 00:54:12,960 Yo quería que la llamara, pero no lo hice. 559 00:54:16,620 --> 00:54:19,690 Nos prometieron reunirse entre sí el día de Navidad. 560 00:54:20,520 --> 00:54:24,060 que significaba que esperar y no llamar unos a otros hasta ese día. 561 00:54:24,060 --> 00:54:26,840 Yo sabía. 562 00:54:32,680 --> 00:54:35,120 Sin embargo, yo estaba muy preocupado. 563 00:54:37,470 --> 00:54:40,350 ¿Qué pasa si la cirugía no fue bien? 564 00:54:41,670 --> 00:54:45,960 ¿Y si ese dolor dentro de ella fue un gran enfermedad? 565 00:54:45,960 --> 00:54:48,620 Yo estaba muy preocupado. 566 00:54:56,730 --> 00:55:01,110 Sin embargo ... Yo no tenía manera de averiguarlo. 567 00:55:01,110 --> 00:55:05,600 y el tiempo ... se pasó volando. 568 00:55:24,200 --> 00:55:27,300 La verdad ... Tengo que conseguir la cirugía. 569 00:55:27,300 --> 00:55:31,430 Es como un pequeño quiste y tengo que deshacerme de él. 570 00:55:49,420 --> 00:55:51,010 - Ho Kyung. - ¿Sí? 571 00:55:53,270 --> 00:55:58,370 Me preguntaba, ¿sabes lo que es una hemorroide? 572 00:55:58,950 --> 00:56:03,140 Está escrito en Inglés y creo que es una especie de quiste. 573 00:56:05,040 --> 00:56:06,760 Claro, claro! Eso es todo! 574 00:56:06,760 --> 00:56:10,670 Ah, las hemorroides? Tuve esta cirugía antes. 575 00:56:10,670 --> 00:56:12,610 Tenías esta cirugía? 576 00:56:17,390 --> 00:56:19,120 Las hemorroides. 577 00:56:20,990 --> 00:56:24,830 Yo tengo de hecho el año pasado, pero está volviendo otra vez! 578 00:56:24,830 --> 00:56:27,640 Debido a esos malditos perdedores. 579 00:57:46,670 --> 00:57:50,150 Hola, es un placer conocerte. Te llamé ... 580 00:57:50,150 --> 00:57:52,110 - Usted es amigo de Do Hee. - Sí. 581 00:57:52,110 --> 00:57:54,360 - ¿Sabes dónde Do Hee es? - Discúlpeme? 582 00:57:55,250 --> 00:57:59,200 He venido aquí para pedir que esa pregunta a mí mismo. 583 00:58:02,220 --> 00:58:04,250 Yo tampoco lo sé. ¿Cómo voy a saber? 584 00:58:04,250 --> 00:58:06,290 Ella hace lo que quiere. 585 00:58:06,290 --> 00:58:09,110 Escuché que estaba recibiendo la cirugía. 586 00:58:09,110 --> 00:58:11,410 - Una cirugía de hemorroides. - Exactamente. 587 00:58:11,410 --> 00:58:14,730 ¿Por qué ir a la Dra Shubai Cha para las hemorroides? 588 00:58:14,730 --> 00:58:16,250 Ella empacó sus maletas y se fue. 589 00:58:16,250 --> 00:58:18,280 Ya han pasado varios meses y no he sabido nada de ella. 590 00:58:18,280 --> 00:58:20,430 Ella dijo que ella va a regresar después de días de Navidad. 591 00:58:20,430 --> 00:58:22,570 Lo que es ella, Santa Claus? 592 00:58:22,570 --> 00:58:25,000 No es broma. 593 00:58:25,000 --> 00:58:28,720 Este tipo de cirugía no toma seis meses. 594 00:58:28,720 --> 00:58:33,050 Papá Noel no vendrá después de día de Navidad. 595 00:58:33,050 --> 00:58:36,140 Si vas a venir, entonces a llegado un día anterior. 596 00:58:37,040 --> 00:58:40,540 Oigo Dr. Shubai Cha sólo trata a la gente con lepra. 597 00:58:49,370 --> 00:58:51,830 - Gracias. - Qué es esto? 598 00:58:53,160 --> 00:58:57,180 Usted junto un poco de dinero para mí cuando perdí mi billetera en Yeosoo. 599 00:58:57,180 --> 00:59:01,220 Fueron juntos? Usted fue a Yeosoo con Do Hee? 600 00:59:02,440 --> 00:59:04,060 Sí. 601 00:59:06,990 --> 00:59:10,750 - Cuál es tu nombre. - Kang Ho Goo. 602 00:59:10,750 --> 00:59:12,560 Mira, Ho Goo. 603 00:59:13,580 --> 00:59:15,640 ¿Qué clase de nombre es ese? 604 00:59:16,580 --> 00:59:19,030 De todos modos, Kang Ho Goo ... 605 00:59:19,030 --> 00:59:21,490 ¿hay algo entre usted y Do Hee? 606 00:59:21,490 --> 00:59:22,640 Discúlpeme? 607 00:59:22,640 --> 00:59:25,200 Usted está engañando a sí mismo si le parece que una. 608 00:59:25,200 --> 00:59:26,970 Lo tengo? 609 00:59:28,530 --> 00:59:33,180 Do Hee no es el tipo de persona que puede hacer algo con usted. 610 00:59:33,180 --> 00:59:36,310 Ella es como un tesoro nacional. 611 00:59:36,310 --> 00:59:38,660 ¿Sabes lo que es un tesoro viviente ? 612 00:59:40,030 --> 00:59:41,840 ¿Entiendes lo que digo? 613 00:59:43,150 --> 00:59:46,370 Por no hablar, toneladas de chicos estará llegando en ella. 614 00:59:46,370 --> 00:59:47,830 ¿Crees que puedes manejarlo? 615 00:59:48,930 --> 00:59:50,460 ¿Eh? 616 00:59:50,460 --> 00:59:53,280 ¿Me entiendes o no? 617 00:59:56,790 --> 00:59:58,910 ¿Es esta la cantidad correcta? 618 01:00:01,430 --> 01:00:03,960 Ejecutar, punks! 619 01:00:08,260 --> 01:00:11,100 Se sentía como si estuviera apuñalado. 620 01:00:12,840 --> 01:00:18,730 Que pasaría mucho cuando Kyung Ho y yo solíamos compartir una manta cuando eran niños. 621 01:00:18,730 --> 01:00:22,210 Cuando yo estaba soñando en la noche .. 622 01:00:22,210 --> 01:00:28,640 Ho Kyung gustaría me metia en el lado con el codo y me despertaba con ella. 623 01:00:28,640 --> 01:00:36,350 Y después de desperté,me sentaba en la parte superior de la manta aturdido y confuso. 624 01:00:37,660 --> 01:00:40,610 Porque yo no podía creer que me desperté de mi sueño. 625 01:00:41,890 --> 01:00:45,630 Siempre despierto de su sueño de esa manera. 626 01:00:49,240 --> 01:00:51,850 En el momento más feliz. 627 01:00:53,620 --> 01:00:59,100 Pero ... ¿por qué es lo que quiere reunirse el día de Navidad? 628 01:01:07,910 --> 01:01:09,750 Por favor, siéntate aquí. 629 01:01:16,310 --> 01:01:18,100 Sin embargo ... 630 01:01:19,410 --> 01:01:22,750 En realidad, podría ser mejor que despertar de su sueño. 631 01:01:24,840 --> 01:01:27,090 - Muchas gracias. - Pensé que me desperté ... 632 01:01:27,750 --> 01:01:29,730 pero sigue siendo un sueño. 633 01:01:31,960 --> 01:01:37,860 Incluso si quiero despertar de ella, no importa lo mucho que lo intente, no puedo. 634 01:01:37,860 --> 01:01:40,190 Hay sueños así. 635 01:01:42,640 --> 01:01:49,860 ¿La gente ... llamo a eso una pesadilla? 636 01:02:01,110 --> 01:02:06,360 Mi nombre es Ho Goo ... Kang Ho Goo. 637 01:02:07,330 --> 01:02:18,280 S 638 01:02:35,430 --> 01:02:37,620 - ¿Cuándo te casas? - Ho Goo 639 01:02:37,620 --> 01:02:39,890 Este año. Fue muy rápido. 640 01:02:39,890 --> 01:02:45,350 - ¿Es normal que fácil? - La gente llama a que el destino . 641 01:02:45,350 --> 01:02:47,800 ¿Sabes cómo he vivido estos últimos seis meses? 642 01:02:47,800 --> 01:02:51,470 Do Hee no es el tipo de persona que puede hacer algo contigo. 643 01:02:51,470 --> 01:02:56,010 You Got interpretado por una mujer a la que estabas esperando durante los últimos seis meses! 644 01:02:56,010 --> 01:02:57,890 - Idiota. - Ho Goo, bastardo 645 01:02:57,890 --> 01:03:03,540 Voy a liberar todo este planeta de dolor con mis manos! ¡No es justo!