1
00:00:33,200 --> 00:00:34,400
Estamos aqui
Subtitulado por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
2
00:00:35,200 --> 00:00:37,100
Esto es donde el papel fue hecho.
3
00:00:43,600 --> 00:00:44,700
¿Hay alguien adentro?
4
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
¿Hay alguien adentro?
5
00:01:18,400 --> 00:01:19,600
¿Hay alguien adentro?
6
00:01:22,700 --> 00:01:24,600
¿Quién está haciendo tanto ruido?
7
00:01:25,200 --> 00:01:26,700
umm... Yo...
8
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
Eres el joven hombre que estuvo aquí ayer.
9
00:01:29,800 --> 00:01:32,000
Discúlpeme molestarlo tan tarde en la noche.
10
00:01:33,200 --> 00:01:34,400
¿Qué pasa?
11
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Traje una cosa aquí para mostrarle.
12
00:01:51,700 --> 00:01:58,100
Nosotros usualmente hacemos 3 cruces de hileras para ese tipo de papel.
13
00:01:59,100 --> 00:02:04,600
Pero en ese papel, esa parte es demasiado grueso.
14
00:02:06,800 --> 00:02:12,900
¿Es posible hacer ciertas partes más gruesas que otras?
15
00:02:12,900 --> 00:02:21,600
Agregar otra capa para una pieza de papel seca es posible únicamente en su mente.
16
00:02:23,100 --> 00:02:27,300
Y en realidad dibujar algo sobre eso es incluso más difícil.
17
00:02:28,300 --> 00:02:30,200
Eso es porque la tinta se disuelve en agua.
18
00:03:00,300 --> 00:03:07,800
Si usas esta máquina, puedes agregar algunas capas sobre un pliego de papel.
19
00:03:38,500 --> 00:03:40,600
¿Qué está haciendo? ¡¿Se ha vuelto loco?!
20
00:03:40,900 --> 00:03:47,500
Si separamos el papel, ¿no podríamos encontrar algo escondido?
21
00:03:48,400 --> 00:03:53,800
Cuando olí la tinta, fue tinta con base en aceite.
22
00:03:55,500 --> 00:03:59,200
Así que si es sumergida incluso en agua, la tinta no se extendería, maestro.
23
00:03:59,500 --> 00:04:04,000
Eso es cierto. En ese caso...
24
00:04:08,900 --> 00:04:10,500
¿Qué podría ser esto?
25
00:04:10,500 --> 00:04:14,200
Aquí, tengo un tazón de sustancia para separar el papel.
26
00:04:17,203 --> 00:04:20,172
He bajado la intensidad de
un pegamento particular y
27
00:04:20,200 --> 00:04:24,700
Esto ayudará a disolver el material adhesivo.
28
00:04:26,300 --> 00:04:29,100
¿Por qué se quedan ahí parados? Tráiganme el papel.
29
00:04:30,700 --> 00:04:31,500
Sí señor.
30
00:05:44,600 --> 00:05:49,800
La sustancia de separación tiene que caer en el papel y lo separa en varias capas.
31
00:07:21,700 --> 00:07:22,700
¿Qué está mal?
32
00:07:25,600 --> 00:07:26,900
No puedo hacerlo, señor.
33
00:07:57,600 --> 00:07:59,300
Estoy seguro que esta es la persona...
34
00:08:01,400 --> 00:08:03,500
quien mató a mi maestro y amigo.
35
00:08:07,800 --> 00:08:14,600
¡Yunbok!
36
00:09:09,700 --> 00:09:11,200
¡Rápido! ¡Toma a Yun y escóndela!
37
00:09:12,900 --> 00:09:13,500
¡Ahora!
38
00:09:14,600 --> 00:09:16,500
¡Yun, Yun!
39
00:09:17,500 --> 00:09:18,200
¡Vamos ahora!
40
00:09:31,900 --> 00:09:32,700
¿Quién es usted?
41
00:09:34,100 --> 00:09:34,800
¡Busquen!
42
00:09:35,100 --> 00:09:35,900
Sí, buscaremos.
43
00:10:31,400 --> 00:10:32,700
¿Buscaron en todas partes?
44
00:10:33,400 --> 00:10:37,600
Sí. Quemamos todos los dibujos con caras humanas.
45
00:10:38,000 --> 00:10:38,800
Entiendo.
46
00:10:42,300 --> 00:10:44,700
¿En dónde lo escondió? ¿El dibujo?
47
00:10:45,700 --> 00:10:49,300
Tú desdichado no pudiste encontralo.
48
00:11:30,200 --> 00:11:32,600
Bien, despertaste ahora.
49
00:11:33,600 --> 00:11:34,700
¿Estás bien?
50
00:11:34,700 --> 00:11:37,800
Tenga una buena comida y un buen descanso, y las cosas irán bien.
51
00:11:39,700 --> 00:11:40,700
¿Está bien?
52
00:11:45,800 --> 00:11:49,100
Sí, estoy bien.
53
00:11:50,700 --> 00:11:51,800
¿Qué pasó?
54
00:11:54,700 --> 00:11:56,000
¿No recuerda?
55
00:11:58,300 --> 00:12:01,400
Tú remojaste el retrato en el agua, y
56
00:12:05,100 --> 00:12:10,100
Maestro, me voy ahora.
57
00:12:11,300 --> 00:12:13,500
¿A dónde crees que va en ese estado?
58
00:12:14,100 --> 00:12:16,500
Necesito ir a un lugar. Gracias.
59
00:12:22,200 --> 00:12:24,200
Tenga buen cuidado de su amada. (o_O)
60
00:12:25,600 --> 00:12:28,200
¿Huh? ¿De qué está hablando?
61
00:12:28,200 --> 00:12:30,800
¿Qué? ¿Todavía trata de mentirme?
62
00:12:31,900 --> 00:12:36,000
Seré un curandero, pero todavía puedo distinguir el pulso de un hombre del de una mujer.
63
00:12:36,400 --> 00:12:38,000
Trata de engañar a un fantasma, tú bobo.
64
00:12:53,500 --> 00:12:55,000
¿La casa de quién es esta?
65
00:12:55,300 --> 00:12:59,600
¿Esta? Es la casa de mi amigo.
66
00:13:00,900 --> 00:13:02,800
¿Es esa la mujer de la casa?
67
00:13:05,100 --> 00:13:05,800
¿Una mujer?
68
00:13:06,400 --> 00:13:13,200
Usted sabe, la mujer por la que el señor Yucheon preguntaba si usted la había encontrado.
69
00:13:13,700 --> 00:13:20,900
Oh, esa mujer. Bien, como ha pasado demasiado tiempo...
70
00:13:23,300 --> 00:13:24,800
No se averguence señor.
71
00:13:26,000 --> 00:13:30,300
Debe amarla mucho para que todavía este buscándola despues de tanto tiempo.
72
00:13:54,700 --> 00:14:00,600
A propósito, ¿por qué esa doncella siempre viste ropa de hombre?
73
00:14:05,900 --> 00:14:09,000
¿Cómo puede ser la estructura osea de un hombre ser tan fina?
74
00:14:10,500 --> 00:14:11,900
Podrías pasar por una mujer, jeez.
75
00:14:18,700 --> 00:14:24,400
¡Argh... argh! ¡Maestro! ¡Váyase, váyase!
76
00:14:24,453 --> 00:14:24,887
¡Me está asustando! ¡Salga de aquí! ¡Fuera!
77
00:14:24,887 --> 00:14:25,988
¡Maestro, váyase!
78
00:14:25,988 --> 00:14:28,123
¿Por qué ese vándalo se puso loco?
79
00:14:28,200 --> 00:14:31,500
¡Por favor! ¡Salga!
80
00:15:42,400 --> 00:15:43,900
Padre...
81
00:18:57,000 --> 00:18:57,800
¡Yun!
82
00:19:08,400 --> 00:19:09,200
Yun...
83
00:19:20,000 --> 00:19:20,800
¡Yun!
84
00:20:20,100 --> 00:20:23,200
Esa es una máquina que pega papeles juntos.
85
00:21:47,800 --> 00:21:49,200
¿Esa eres tu?
86
00:21:59,200 --> 00:22:04,200
No estoy seguro de lo que dices...
87
00:22:08,300 --> 00:22:10,800
¿Eres la hija de Ilwoldang?
88
00:22:16,200 --> 00:22:18,400
¡Entonces eres Yun!
89
00:22:54,900 --> 00:23:04,000
Maestro, ¿Soy la mujer que ha estado buscando durante estos úlimos 10 años?
90
00:23:07,300 --> 00:23:12,600
Lo siento. Lo siento. En verdad lo siento.
91
00:23:25,100 --> 00:23:28,000
¿Por qué no me lo dijiste antes?
92
00:23:32,500 --> 00:23:34,400
¿Desde cuando se dio cuenta sobre mí?
93
00:23:38,100 --> 00:23:45,000
Que... soy una... mujer.
94
00:23:45,900 --> 00:23:48,300
Debería haberlo sabido antes.
95
00:23:57,100 --> 00:23:59,200
Cuando te vi pintando la primera vez,
96
00:24:04,200 --> 00:24:06,100
Tu dibujaste el corazón de una mujer.
97
00:24:10,800 --> 00:24:19,300
El corazón de una mujer añorando por el hombre perdido, eso es algo que un hombre no puede ver.
98
00:24:24,700 --> 00:24:31,200
Tu dibujaste el corazón de una mujer añorando por su hombre perdido.
99
00:24:35,800 --> 00:24:37,900
Cuando hiciste el dibujo del escenario de Tano Day,
100
00:24:41,700 --> 00:24:49,700
cuando dibujaste a los bebedores de la taberna, dibujaste el corazón de una mujer.
101
00:24:53,000 --> 00:25:04,900
Atascado en casa todo el año, pero por un día, riendo y jugando sin ningún hombre alrededor,
102
00:25:07,200 --> 00:25:09,300
dibujaste los corazones de esas mujeres.
103
00:25:15,100 --> 00:25:22,200
Cuando otros pintaban hombres tomando y de fiesta,
104
00:25:30,300 --> 00:25:32,500
tu dibujabas los corazones de las mujeres.
105
00:25:37,200 --> 00:25:39,600
Ah, debería haberlo sabido antes.
106
00:25:52,700 --> 00:25:55,700
¿Hay alguna noticia de Kim Hongdo?
107
00:25:56,800 --> 00:25:58,100
No, Su Majestad.
108
00:26:00,192 --> 00:26:05,130
Si ellos pueden encontrar el secreto de las muertes de esos dos pintores, de hace 10 años,
109
00:26:05,200 --> 00:26:11,700
entonces se convertirán en el cuchillo que cortará a esos desvegonzados infelices.
110
00:26:12,300 --> 00:26:13,600
Eso es así Su Majestad.
111
00:26:14,600 --> 00:26:20,500
Cuando eso pase, entonces podremos entitular al fallecido Príncipe Heredero como un Rey.
112
00:26:23,700 --> 00:26:27,600
Hasta entonces, el palacio debe estar en calma.
113
00:26:31,000 --> 00:26:35,300
Pero hay algo que debería hacer antes de eso.
114
00:26:36,300 --> 00:26:39,400
¿Qué es Su Majestad?
115
00:26:45,100 --> 00:26:47,800
No podemos encontrar ninguna pista por parte del Rey.
116
00:26:48,600 --> 00:26:50,200
Estoy tan frustrada.
117
00:26:51,100 --> 00:26:53,200
Nada podría pasar, Mi Reyna.
118
00:26:53,700 --> 00:26:59,000
Si algo hubiese pasado, entonces el palacio estaría en un caos.
119
00:27:00,200 --> 00:27:03,400
No, creo que hay algo.
120
00:27:04,900 --> 00:27:08,400
Cuando el Rey hace movimientos invisibles, ¿no es eso siempre más peligroso?
121
00:27:10,500 --> 00:27:13,300
Si por alguna razón, somo encontrados reponsables por el incidente de hace 10 años,
122
00:27:14,200 --> 00:27:17,800
recuerden que todos podríamos morir.
123
00:27:18,500 --> 00:27:20,400
Sí, mi Reina.
124
00:27:25,800 --> 00:27:28,000
Hiciste bien. Puede retirarse ahora.
125
00:27:28,500 --> 00:27:29,300
Sí, señor.
126
00:27:37,700 --> 00:27:40,100
¿Un retrato sin cara?
127
00:27:40,900 --> 00:27:45,100
¿Sin cara? ¿Qué significado tiene?
128
00:27:46,700 --> 00:27:53,700
No lo sé. No puede decir que hay en la mente de Danwon.
129
00:27:55,500 --> 00:28:06,500
Tal vez encontraron otra pista.
130
00:28:07,000 --> 00:28:13,200
Esa podría ser incluso la llave para todos los eventos de 10 años atrás.
131
00:28:14,500 --> 00:28:16,400
Incluso así, eso fue 10 años atrás.
132
00:28:17,200 --> 00:28:22,700
No se dejaron pistas, así ellos harán todo esto por nada.
133
00:28:23,400 --> 00:28:26,200
No, eso no es así. ¡No!
134
00:28:28,600 --> 00:28:31,800
¿Hay alguna cosa que dejáramos atrás hace 10 años?
135
00:28:31,800 --> 00:28:35,800
No, eso no puede ser. No para nada.
136
00:28:37,200 --> 00:28:42,200
Creo que deberíamos llamar al Gran Comerciante y conseguir una confirmación de él.
137
00:28:42,700 --> 00:28:44,900
De acuerdo, llama al gran Comerciante rápidamente.
138
00:28:45,600 --> 00:28:46,300
Sí señor.
139
00:29:03,600 --> 00:29:04,800
¿Ha regresado Hyewon?
140
00:29:05,700 --> 00:29:07,200
No ha regresado todavía señor.
141
00:29:08,300 --> 00:29:10,300
¿No ha regresado todavía?
142
00:29:11,900 --> 00:29:13,600
¿No mencionó a donde iba?
143
00:29:14,600 --> 00:29:19,300
No se a dónde va cada noche...
144
00:29:19,800 --> 00:29:20,900
¿Cada noche?
145
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Ya veo.
146
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
¿Está adentro?
147
00:29:38,200 --> 00:29:40,000
Entraré por un rato.
148
00:29:46,100 --> 00:29:47,400
¿Qué pasa?
149
00:29:48,700 --> 00:29:49,900
¿Qué es eso?
150
00:29:50,800 --> 00:29:54,100
No es nada señor. Es solo...
151
00:29:54,700 --> 00:29:56,200
Tu señora está enferma?
152
00:30:08,800 --> 00:30:10,100
¿Cuánto tiempo ha estado así?
153
00:30:11,600 --> 00:30:13,100
¡Llama al doctor inmediatamente!
154
00:30:13,763 --> 00:30:17,768
(llama a YB en vez de eso)
155
00:30:17,800 --> 00:30:19,400
Estoy bien.
156
00:30:21,000 --> 00:30:22,700
Tengo una fiebre ligera.
157
00:30:28,600 --> 00:30:35,800
Solo quiero descansar. Me gustaría recostarme...
158
00:30:39,900 --> 00:30:41,400
Cuida de tu señora.
159
00:30:51,900 --> 00:30:57,600
¿Por qué hiciste que la niña viviera como un hombre?
160
00:31:01,700 --> 00:31:03,800
¡Te pregunto porqué razón!
161
00:31:06,300 --> 00:31:10,800
Yo... necesitaba el talento de la niña, y
162
00:31:11,600 --> 00:31:18,200
esa niña necesitaba un lugar donde proteger su talento.
163
00:31:19,000 --> 00:31:27,600
Entonces, ¿por conseguir el talento de la niña, estás diciendo que mataste a Ilwoldang?
164
00:31:28,400 --> 00:31:29,700
¡Tú, Danwon!
165
00:31:31,200 --> 00:31:32,300
Eso no es así.
166
00:31:32,700 --> 00:31:33,900
Entonces ¿qué pasó?
167
00:31:36,079 --> 00:31:45,388
Entonces, 10 años atrás, escuché lo que le pasó a Ilwoldang.
168
00:31:45,400 --> 00:31:51,000
Pero extrañamente, no había nada de la niña.
169
00:31:52,100 --> 00:31:59,000
Todo lo que escuché fue que Ilwoldang y Myeong fueron asesinados brutalmente.
170
00:32:00,800 --> 00:32:02,100
Y entonces...
171
00:32:25,800 --> 00:32:31,100
Yun, ¿en dónde estás?
172
00:32:45,700 --> 00:32:46,500
¡Yun!
173
00:32:50,600 --> 00:32:55,100
Gracias a Dios, estás viva. ¡Estás viva!
174
00:32:57,000 --> 00:32:59,300
Eso es bueno. Realmente bueno.
175
00:33:04,000 --> 00:33:08,300
Bien, desde ahora en adelante, este niño será tu hermano menor.
176
00:33:08,900 --> 00:33:11,000
¿Huh? ¿Hermano menor?
177
00:33:11,200 --> 00:33:16,500
Sí. Entonces, llámalo Hyung (hermano mayor)
178
00:33:18,300 --> 00:33:21,100
Adelante, llámalo Hyung.
179
00:33:22,700 --> 00:33:23,500
Hyung.
180
00:33:24,000 --> 00:33:24,800
¡Bien!
181
00:33:27,400 --> 00:33:29,900
Una vez más, en voz alta, ¡Hyung!
182
00:33:30,900 --> 00:33:33,200
Hyung, hyung.
183
00:33:33,800 --> 00:33:35,700
Hyung, hyung.
184
00:33:36,500 --> 00:33:42,700
Esa niña, a causa del trauma de ese día, ni siquiera recordaba el nombre de su padre.
185
00:33:43,700 --> 00:33:49,800
Conforme fue creciendo, recordaba cosas sobre sus padres ahora y entonces, pero
186
00:33:51,100 --> 00:33:54,900
todas las cosas parecían estar cubiertas de una neblina. No podía recordar claramente.
187
00:33:56,200 --> 00:34:01,400
Ahora, los únicos rastros de Ilwoldang para ella están
188
00:34:02,300 --> 00:34:08,700
en el estilo de sus pinceladas, se recuerda a su padre...
189
00:34:09,500 --> 00:34:15,900
Así que usaste el estilo de su pincel para tu propia ganancia.
190
00:34:16,800 --> 00:34:20,500
No, eso no fue así. Yo atesoré a esa niña.
191
00:34:21,400 --> 00:34:26,200
Cuando ella usaba su pincel, los dibujos en el papel se llenaban completamente de vida.
192
00:34:26,883 --> 00:34:30,487
Quería ayudarla y proteger eso.
193
00:34:30,487 --> 00:34:35,292
Juro por mi nombre como pintor que realmente atesoré su talento.
194
00:34:35,300 --> 00:34:39,100
Eso es solo una excusa que hiciste para tí mismo.
195
00:34:39,700 --> 00:34:40,300
¿Qué?
196
00:34:40,600 --> 00:34:42,000
¿Qué vas a hacer ahora?
197
00:34:42,900 --> 00:34:47,400
Cometiste el pecado de hacer que esa niña no fuera capaz de vivir como un hombre o como una mujer.
198
00:34:49,100 --> 00:34:52,200
Ella podría tener el talento de ser capaz de dibujar, pero,
199
00:34:52,700 --> 00:34:57,000
ella no puede vivir como ningún hombre o una mujer.
200
00:34:57,600 --> 00:34:58,700
¿Qué vas ha hacer ahora?
201
00:34:59,700 --> 00:35:05,500
¿Hiciste que esa niña tuviera que venderse en la casa de otro? ¿Sólo porque sí?
202
00:35:07,000 --> 00:35:14,600
A esa niña, desde que era pequeña, si le dabas un pincel y papel, a ella no le importaba nada más.
203
00:35:15,300 --> 00:35:16,500
¡Sólo olvídese de eso!
204
00:35:20,200 --> 00:35:24,900
De todas formas, voy a creer que he tratado lo mejor que pude.
205
00:35:24,900 --> 00:35:30,300
No uses nunca más a esa niña por causa de tu codicia.
206
00:35:32,900 --> 00:35:38,400
Si lo haces, no te perdonaré.
207
00:35:46,000 --> 00:35:47,600
Desde ahora en adelante, la vida de Yoon-bok es...
208
00:35:49,800 --> 00:35:55,100
la vida de Yun es de Yun, y no suya señor.
209
00:35:58,900 --> 00:36:10,300
¿Cómo pudo? Después de lo que ha hecho... ¿No le teme a la venganza del espíritu de Ilwoldang?
210
00:37:38,800 --> 00:37:40,600
Por favor espere un momento, señor.
211
00:37:46,900 --> 00:37:50,900
Sabes que todos están esperando para ver su pintura.
212
00:37:52,700 --> 00:37:54,900
Usted no suele hacer esto. ¿Qué pasa?
213
00:38:19,300 --> 00:38:21,600
¿Una pelea en frente de una casa Kisaeng?
214
00:38:22,200 --> 00:38:31,500
Ah, mire eso. El ganador está poniendo su ropa atrás, mostrándose como el ganador.
215
00:38:34,000 --> 00:38:38,600
Ese tipo sin sombrero, se muestra disgustado, y todavía actúa como si él fuera el ganador.
216
00:38:39,800 --> 00:38:43,200
Ese hombre con el abrigo rojo, parece un alto oficial y
217
00:38:44,100 --> 00:38:46,000
Incluso si ese oficial trata de parar la pelea,
218
00:38:46,500 --> 00:38:50,600
el hombre que ha perdido no es capas de contener su ira.
219
00:38:55,200 --> 00:38:58,400
¿Por qué pelean esos hombres?
220
00:38:59,200 --> 00:39:03,400
¿Fue por causa del orgullo o por causa de la Kisaeng?
221
00:39:07,000 --> 00:39:08,300
Fue por ambas.
222
00:39:09,500 --> 00:39:13,100
Estaban peleando, y también estaba la Kisaeng cerca, así que
223
00:39:14,000 --> 00:39:18,300
esos competitivos hombres no quieren terminar la pelea.
224
00:39:26,600 --> 00:39:32,400
Existe una historia en las pinturas de Hyewon.
225
00:39:33,500 --> 00:39:38,200
Verdaderamente eres un pintor que conoce todos los alrededores de Choson.
226
00:39:40,300 --> 00:39:49,300
Danwon y Hyewon, los dos pintores del folklor, sus estilos son muy diferentes.
227
00:39:50,100 --> 00:39:55,300
Nuestro circulo de pintores de Choson, siempre son alegres.
228
00:39:59,200 --> 00:40:04,200
Entonces, ¿qué tal esto? Tengamos una competencia de pintores con nuestros artistas privados.
229
00:40:06,701 --> 00:40:08,002
Eso suena bien.
230
00:40:08,100 --> 00:40:11,700
Tus artistas personales son maduros como zorros, ¿cierto?
231
00:40:13,500 --> 00:40:21,900
Como ustedes saben, el perdedor en una
competencia de arte, no podrá dibujar nunca más,
a causa de la gente.
232
00:40:22,800 --> 00:40:26,700
Porque si eso pasa, el artista pierde su fama, entonces.
233
00:40:27,800 --> 00:40:33,200
no dejaré que mi hombre vaya a un evento tan vulgar.
234
00:40:35,400 --> 00:40:36,500
¿No estás de acuerdo?
235
00:40:50,600 --> 00:40:52,500
De acuerdo, entonces.
236
00:40:53,000 --> 00:40:54,900
Veo que van a una competencia de arte.
237
00:41:15,500 --> 00:41:17,300
Te dije que te quedaras adentro y descansaras.
238
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
No sé porqué eres tan terca.
239
00:41:20,900 --> 00:41:25,400
Esos altos oficiales buscan escuchar mi música, señor.
240
00:41:26,700 --> 00:41:30,700
Mi corazón está pesado viéndote cuan enferma estás.
241
00:41:32,200 --> 00:41:34,100
Regresaré y descansaré, señor.
242
00:41:34,900 --> 00:41:35,700
Haslo así.
243
00:41:39,900 --> 00:41:40,700
Espera.
Subtitulado por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
244
00:41:46,300 --> 00:41:50,000
Esos toscos hombres han dañado tus lindos zapatos.
245
00:42:08,000 --> 00:42:10,400
Señor, usted es muy amable.
246
00:42:36,600 --> 00:42:37,400
Entonces...
247
00:42:38,200 --> 00:42:39,300
Ve y descansa algo.
248
00:42:46,500 --> 00:42:51,000
Por qué que mi corazón duele, incluso si esa mujer sonríe.
249
00:43:11,400 --> 00:43:16,600
El padre de Jeonghyang fue el lider de una compañía de entretenimiento.
250
00:43:17,400 --> 00:43:22,900
Ella no tiene madre, y ha estado viajando a todas partes desde que era una niña.
251
00:43:23,900 --> 00:43:28,100
Entonces, ¿qué es lo que a ella le gusta?
252
00:43:29,000 --> 00:43:34,900
Qué le gusta a ella... si usted supiera lo sorprendería.
253
00:43:36,900 --> 00:43:40,300
Entonces, ¿qué podría ser?
254
00:43:40,981 --> 00:43:46,320
Su padre solía dárselo en su cumpleaños.
255
00:43:46,400 --> 00:43:49,600
Vamos, vamos. Diganme rápidamente.
256
00:43:50,600 --> 00:43:51,900
Entonces, ¿qué es?
257
00:43:52,400 --> 00:43:56,400
Lo que a ella le gustas es...
258
00:44:05,900 --> 00:44:07,300
¿Cómo lo supo?
259
00:44:07,900 --> 00:44:10,900
Tu incluso renunciaste a un sueño por estos dulces queque de arroz.
260
00:44:11,800 --> 00:44:13,600
Tú probablemente se lo dijiste.
261
00:44:13,600 --> 00:44:17,200
¿Quién yo? No, para nada, mi señora.
262
00:44:17,200 --> 00:44:21,000
Usted me dijo que no dijera nada así que he mantenido mi boca cerrada así.
263
00:44:22,000 --> 00:44:24,300
Mi señora, por favor coma algo.
264
00:44:24,700 --> 00:44:26,400
Necesita recobrar su fuerza.
265
00:44:27,100 --> 00:44:28,600
Tu comelos.
266
00:44:42,900 --> 00:44:46,400
Mi señora. No es bueno para usted continuar así.
267
00:44:47,500 --> 00:44:50,000
¿Sabe cuantos días han pasado desde que comió?
268
00:44:55,000 --> 00:44:57,500
¿Es por causa del joven maestro?
269
00:44:59,900 --> 00:45:04,100
¿Qué le dijo esa noche?
270
00:45:05,400 --> 00:45:07,000
No es nada.
271
00:45:08,400 --> 00:45:12,400
¿Le dijo que encontró otro amor?
272
00:45:13,200 --> 00:45:14,500
Te dije que no era eso.
273
00:45:15,300 --> 00:45:17,900
Estoy en lo correcto. ¿No es así mi señora?
274
00:45:23,000 --> 00:45:28,000
Mi señora, olvídese del joven maestro.
275
00:45:33,400 --> 00:45:34,500
Lo odio.
276
00:45:38,300 --> 00:45:41,900
Odio el puente cuando nos reunimos por primera vez.
277
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
Odio al hombre que sostuvo mi mano por primera vez.
278
00:45:51,400 --> 00:45:57,300
Y me odio a mí misma por ser incapáz de olvidarlo.
279
00:45:59,600 --> 00:46:12,200
Mi señora, ¿por qué rechaza al Maestro, quien se preocupa y solo la ama a usted?
280
00:46:15,900 --> 00:46:21,900
Es porque él no es el pintor. No lo es.
281
00:46:26,800 --> 00:46:28,000
Mi señora.
282
00:47:11,100 --> 00:47:16,900
¿Cómo era mi padre, Maestro?
283
00:47:27,200 --> 00:47:31,300
Tu padre, fue una persona realmente especial.
284
00:47:36,700 --> 00:47:46,000
En cualquier momento que tuviéramos tiempo, nos
sentábamos frente a las velas y hablábamos toda la noche.
285
00:47:48,400 --> 00:47:53,000
Esa es una carreta que te permite medir la distancia de los palos y las ruedas.
286
00:47:54,200 --> 00:47:57,000
Esta es una máquina para alzar objetos pesados.
287
00:47:57,900 --> 00:48:00,400
una pieza de equipo para bombear agua.
288
00:48:01,500 --> 00:48:06,000
y esta es la máquina de presión que viste en la fábrica de papel.
289
00:48:09,300 --> 00:48:10,800
Lo recuerdo, señor.
290
00:48:13,900 --> 00:48:19,000
El estudio de padre era como un tienda de herrería.
291
00:48:23,700 --> 00:48:27,600
Máquinas que hacían clink-clank, clink-clank. y
292
00:48:30,200 --> 00:48:35,200
Las pinturas que tenían misteriosos dibujos.
293
00:48:39,500 --> 00:48:46,000
¿Por qué crees que padre dibujó esas pinturas?
294
00:48:50,500 --> 00:48:55,100
También quería saber por qué, así que le pregunté
295
00:48:56,400 --> 00:49:00,700
Oye Ilwol. ¿Que harás con esas pinturas?
296
00:49:03,200 --> 00:49:06,000
No me interesan ni la fama ni el honor.
297
00:49:06,800 --> 00:49:17,800
Un cuaderno de equipo que mejore la vida de las personas, es más útil que las pinturas, ¿cierto?
298
00:49:22,700 --> 00:49:23,900
Tu padre fue...
299
00:49:35,400 --> 00:49:38,400
alguien que tenía el poder de cambiar el mundo.
300
00:49:43,500 --> 00:49:52,900
Entre más lo conocías, más profunda se hacía tu relación. El era así.
301
00:50:10,400 --> 00:50:11,500
Lo siento.
302
00:50:14,900 --> 00:50:16,300
Yun, lo siento.
303
00:50:23,400 --> 00:50:34,600
Encontraré a la persona que asesinó a mi padre, y lo haré pagar.
304
00:50:37,803 --> 00:50:38,803
De acuerdo.
305
00:50:41,900 --> 00:50:47,300
Entiendo como te sientes, pero no deberías precipitarte.
306
00:50:51,600 --> 00:50:57,000
Mi padre me dijo esto antes de morir.
307
00:51:00,000 --> 00:51:00,900
¿Qué fue?
308
00:51:04,200 --> 00:51:10,000
Fue una historia sobre una pintura.
309
00:51:31,400 --> 00:51:32,800
¿En dónde fue que te dijo?
310
00:51:33,400 --> 00:51:35,600
El año de Pyeongjin,
311
00:51:35,600 --> 00:51:37,200
En la hilera de Kap,
312
00:51:37,200 --> 00:51:39,500
el cuarto dibujo,
313
00:51:39,500 --> 00:51:41,000
el cuarto dibujo...
314
00:51:50,000 --> 00:51:50,600
¿Y?
315
00:51:51,800 --> 00:51:53,500
El año Muja.
316
00:51:54,400 --> 00:51:56,600
Hilera Ul,
317
00:52:00,200 --> 00:52:02,100
¿Había algo más?
318
00:52:03,100 --> 00:52:04,800
No, creo que no.
319
00:52:08,927 --> 00:52:10,294
Vámonos.
320
00:52:10,294 --> 00:52:11,729
Sí señor.
321
00:52:14,300 --> 00:52:20,300
Como pueden ver, esa pintura parece como una lastimosa pelea sobre una mujer, pero
322
00:52:20,900 --> 00:52:23,900
existe otro significado en esa pintura.
323
00:52:25,300 --> 00:52:26,700
¿Cuál podría ser?
324
00:52:27,300 --> 00:52:30,600
Una mísera chica no es lo único importante para un hombre.
325
00:52:31,600 --> 00:52:35,900
Eso podría ser una pelea sobre la pelea por una mujer.
326
00:52:36,400 --> 00:52:45,200
Ya veo. Creo que esa es una batalla entre hombres para proteger su orgullo, autoridad y honor.
327
00:52:46,900 --> 00:52:47,900
Eso es correcto, señor.
328
00:52:49,600 --> 00:52:53,500
Shin Yunbok no es únicamente un pintor masculino, sino también
329
00:52:53,800 --> 00:52:56,800
su caligrafía es excelente.
330
00:52:57,900 --> 00:52:59,300
¿No es eso correcto?
331
00:52:59,300 --> 00:53:01,100
Eso es así, señor.
332
00:53:03,000 --> 00:53:09,000
Como esos hombres en la pintura, deberíamos también pelear por nuestro orgullo aquí.
333
00:53:11,600 --> 00:53:12,800
Adelante. Empiecen.
334
00:53:15,000 --> 00:53:18,900
De acuerdo, entonces empecemos el remate por la pintura de Shin Yunbok.
335
00:53:19,400 --> 00:53:23,600
Como siempre, comenzaré con 10 monedas de oro.
336
00:53:31,700 --> 00:53:37,500
Bien, entonces, tendremos que empezar con 20 monedas de oro.
337
00:54:12,200 --> 00:54:16,800
Creo que eso determina el ganador de esa pintura, pero
338
00:54:20,600 --> 00:54:23,500
Entonces, ¿no hay otro?
339
00:54:25,400 --> 00:54:26,700
¿Quisiera continuar señor?
340
00:54:28,200 --> 00:54:35,500
No podemos permitir las peleas de hombres violentos como en esa pintura.
341
00:54:39,300 --> 00:54:47,200
Hoy, me siento por satisfecho el disfrutar ver la pintura de Shin Yunbok.
342
00:54:48,800 --> 00:54:59,100
Regresaré a casa sabiendo que existe tal excelente artista en este país.
343
00:55:00,900 --> 00:55:04,900
El más alto precio por una pintura ha nacido en la historia de este privado estudio.
344
00:55:06,400 --> 00:55:10,400
Escuchen, me gustaría ver al pintor que dibujó esta pintura.
345
00:55:11,400 --> 00:55:13,500
¿Podría traerlo por un momento?
346
00:55:15,200 --> 00:55:16,700
Sí, lo haré señor.
347
00:55:24,300 --> 00:55:25,500
¿Pintor, está ahí?
348
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
Ese es un pintor con un montón de secretos.
349
00:55:55,400 --> 00:56:04,400
Unicamente dos saben lo que está en sus corazones.
350
00:56:08,500 --> 00:56:13,900
Unicamente dos saben lo que está en sus corazones.
351
00:56:23,400 --> 00:56:30,100
Unicamente dos saben lo que está en sus corazones.
352
00:56:33,500 --> 00:56:35,400
¿Hay algo que lo está molestando, señor?
353
00:56:37,700 --> 00:56:39,400
Mira esta pintura.
354
00:56:45,100 --> 00:56:54,000
Si ellos atraviesan la esquina, estos hombre y mujer pueden esconderse de los ojos en el muro.
355
00:56:58,800 --> 00:57:00,700
¿Qué significa, señor?
356
00:57:05,900 --> 00:57:11,400
El pintor está tratando de esconder algo en la pintura.
357
00:57:13,500 --> 00:57:17,900
Jeonghyang y ese hombre son...
358
00:57:20,200 --> 00:57:21,300
Maestro,
359
00:57:22,400 --> 00:57:24,800
Mi señora desde la camara separada, ha enviado una palabra.
360
00:57:25,200 --> 00:57:26,300
Entre.
361
00:57:42,900 --> 00:57:46,400
Entonces, ¿su señora está mejor?
362
00:57:51,600 --> 00:57:55,300
¿Por qué no dice nada? Siéntase libre de hablar.
363
00:57:57,000 --> 00:57:59,200
Maestro por favor sostenga a mi señora.
364
00:58:01,000 --> 00:58:04,400
Ella no ha tomado una simple gota de agua en muchos días.
365
00:58:06,800 --> 00:58:08,500
Dígame más detalles.
366
00:58:11,000 --> 00:58:12,100
En realidad...
367
00:58:14,400 --> 00:58:15,400
Adelante y dígame.
368
00:58:16,800 --> 00:58:21,100
La razón del porqué mi señora está enferma es por causa de su amor.
369
00:58:27,400 --> 00:58:28,600
¿De qué está hablando?
370
00:58:29,200 --> 00:58:37,400
A causa de su amor... ni señora se está dejando morir, Maestro.
371
00:58:38,561 --> 00:58:38,961
Maestro por favor...
372
00:58:39,000 --> 00:58:40,600
¡Cierra tu boca!
373
00:58:49,200 --> 00:58:50,000
¿Qué es eso?
374
00:59:33,000 --> 00:59:35,300
¿Está pensando sobre eso seriamente?
375
00:59:41,200 --> 00:59:48,600
Esas pinturas son feas para ser de las pinturas del almacen real de pinturas del departamento de arte.
376
00:59:51,200 --> 00:59:59,800
Veamos. Pinturas que no son solo pinturas, sino algunas veces se leen como simbolos.
377
01:00:02,700 --> 01:00:05,800
Se leen como simbolos...
378
01:00:06,800 --> 01:00:07,800
Si ese es el caso,
379
01:00:16,300 --> 01:00:18,600
Esa no es la técnica usada para expresar hojas.
380
01:00:21,700 --> 01:00:31,700
Dibujando muchas hojas entrecruzadas, es probablemente acerca de formarse a sí mismo.
381
01:00:40,700 --> 01:00:42,300
Entonces, esto es...
382
01:00:44,600 --> 01:00:45,400
"Mok" de árboles...
383
01:01:01,700 --> 01:01:02,400
Un punto.
384
01:01:09,800 --> 01:01:15,100
Entonces, ¿esto muestra el carácter Gwe para una mesa?
385
01:01:21,400 --> 01:01:23,100
Pero hay dos mesas.
386
01:01:25,700 --> 01:01:26,700
¿"Wu" de nuevo?
387
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
¡"Sal" de asesino!
388
01:02:57,200 --> 01:03:05,500
¿He invitado a vivir conmigo a la persona que debería estar lo más lejos posible de mi?
389
01:03:24,500 --> 01:03:25,400
Hae (sol)...
390
01:03:26,800 --> 01:03:27,900
Hak (craneo)...
391
01:03:30,100 --> 01:03:31,300
Arbol de pino...
392
01:03:34,257 --> 01:03:45,601
Maestro... ¿no se ven como pinturas de agradecimiento del año nuevo?
393
01:03:48,537 --> 01:03:49,705
Veamos.
394
01:03:51,474 --> 01:03:55,644
Hak (craneo), hak (craneo)
395
01:03:58,380 --> 01:03:59,982
Cho (pájaro)
396
01:04:01,116 --> 01:04:03,252
"cho" de pájaro...
397
01:04:04,553 --> 01:04:07,957
Ondas, "Cho" de olas.
398
01:04:09,191 --> 01:04:10,659
Y mañana.
399
01:04:10,659 --> 01:04:12,294
"Cho" de mañana.
400
01:04:14,297 --> 01:04:17,733
"Cho" de Shinnyeon (año nuevo)
401
01:04:17,733 --> 01:04:22,204
Shinyeon es... un Saehae [año nuevo]...
402
01:04:22,204 --> 01:04:25,207
"Hae" significa año, así que
403
01:04:32,314 --> 01:04:34,482
¡¿Cho Nyeon?!
404
01:04:40,289 --> 01:04:41,824
Cho Nyeon.
405
01:04:42,658 --> 01:04:43,859
Sal
Capitulos completos en: www.doramasgratis.com
406
01:04:43,859 --> 01:04:46,095
¿Chonyeon de "Sal"?
407
01:04:47,263 --> 01:04:50,232
¿Muerte causada por Chonyeon?