1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com
Corregido por:Michelle

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,740
[Misaeng]

3
00:00:11,630 --> 00:00:12,870
Vamos a ir a por ello.

4
00:00:14,370 --> 00:00:17,380
Hay un buen mercado con potencial.

5
00:00:22,150 --> 00:00:23,890
Poca gente se convencerá.

6
00:00:23,890 --> 00:00:25,970
Para ser honesto, pensarán que sólo somos

7
00:00:25,970 --> 00:00:28,270
codiciar los resultados de rendimiento.

8
00:00:28,270 --> 00:00:30,770
No te preocupes por eso. Sólo se centran en el trabajo.

9
00:00:30,770 --> 00:00:32,690
Sr. Ma se encuentra en un viaje de negocios,

10
00:00:32,690 --> 00:00:35,030
así que hacer un informe preparado para él.

11
00:00:35,790 --> 00:00:37,150
Él no lo permitirá.

12
00:00:37,150 --> 00:00:39,000
Sólo se centran en la materia.

13
00:00:39,000 --> 00:00:40,670
Lo voy a persuadir.

14
00:00:44,890 --> 00:00:46,450
¿Por qué estás en silencio?

15
00:00:48,310 --> 00:00:50,570
Los empleados de la empresa van a pensar que es malo.

16
00:00:50,570 --> 00:00:54,080
Honestamente, la mitad de los hombres bajo el Sr. Choi se han ido.

17
00:00:54,080 --> 00:00:57,880
Si usted hace esto, van a pensar que lo estás atornillando terminado.

18
00:01:02,730 --> 00:01:05,460
Aparte de la política, basta con ver el trabajo.

19
00:01:05,460 --> 00:01:08,130
¿Es un negocio razonable o no?

20
00:01:17,110 --> 00:01:18,750
Es razonable.

21
00:01:18,750 --> 00:01:20,770
¿Desde cuándo nos asustamos hacer

22
00:01:20,770 --> 00:01:23,150
cosas debido a la política aquí?

23
00:01:36,460 --> 00:01:40,730
[Misaeng]

24
00:01:41,890 --> 00:01:43,660
[Episodio 12]

25
00:01:54,150 --> 00:01:56,470
-Geu Rae. -Sí.

26
00:01:57,530 --> 00:01:59,390
Esto no está bien.

27
00:02:00,330 --> 00:02:01,450
Veo.

28
00:02:01,450 --> 00:02:05,480
Entiendo por qué pensó en él,

29
00:02:05,480 --> 00:02:08,390
pero ser realista es difícil.

30
00:02:08,390 --> 00:02:11,790
Podría arruinar la carrera que hemos construido hasta ahora.

31
00:02:13,210 --> 00:02:14,590
Lo siento.

32
00:02:22,800 --> 00:02:26,450
No voy a decir nada más desde que el Sr. Oh quiere hacerlo.

33
00:02:27,890 --> 00:02:29,250
Vamos a trabajar duro.

34
00:02:29,930 --> 00:02:30,970
Sí.

35
00:02:30,970 --> 00:02:33,170
Si usted piensa en algo como esto otra vez,

36
00:02:33,170 --> 00:02:36,430
Quiero que lo discuta conmigo por adelantado.

37
00:02:37,180 --> 00:02:40,850
Creo que soy lo suficientemente cerca con usted para eso.

38
00:02:42,790 --> 00:02:44,210
Lo siento.

39
00:02:44,210 --> 00:02:45,660
Está bien.

40
00:02:46,490 --> 00:02:47,690
Vamos a trabajar duro.

41
00:02:48,390 --> 00:02:49,470
Sí.

42
00:02:53,030 --> 00:02:54,450
Dong Sik.

43
00:02:54,450 --> 00:02:57,310
Debemos encontrar compañías coreanas y compradores locales Jordania primero.

44
00:02:57,310 --> 00:02:58,200
Sí.

45
00:02:58,200 --> 00:03:01,270
Los coreanos tienen que ser capaces de asegurar los coches usados ​​de manera consistente.

46
00:03:01,270 --> 00:03:04,310
Me centraré en los grandes concesionarios de automóviles usados

47
00:03:04,310 --> 00:03:06,810
en Incheon, Gunsan y Busan.

48
00:03:06,810 --> 00:03:07,970
Okay.

49
00:03:08,790 --> 00:03:09,930
-Geu Rae. -Sí.

50
00:03:09,930 --> 00:03:12,530
Clasificar las empresas coreanas por tamaño ...

51
00:03:12,530 --> 00:03:13,880
No, no.

52
00:03:13,880 --> 00:03:15,130
Hazlo con el Sr. Chun.

53
00:03:15,130 --> 00:03:17,750
Usted no entiende los estados financieros todavía.

54
00:03:17,750 --> 00:03:20,560
Usted no debe  clasificar las cosas todavía.

55
00:03:20,560 --> 00:03:23,730
Vamos a repasar las empresas por las oferta última vez.

56
00:03:23,730 --> 00:03:24,890
Sí.

57
00:03:24,890 --> 00:03:26,660
¿Dónde está el Sr. Chun?

58
00:03:33,810 --> 00:03:36,670
<I> Al margen de la política, basta con ver el trabajo. </ >

59
00:03:36,670 --> 00:03:38,870
¿Es un negocio razonable o no?

60
00:03:38,870 --> 00:03:42,780
¿Desde cuándo nos asustamos de hacer las cosas porque la política aquí?

61
00:03:46,080 --> 00:03:50,470
¿Por qué me estás enviando al equipo de ventas de 3?

62
00:03:50,470 --> 00:03:52,030
Para trabajar.

63
00:03:54,250 --> 00:03:56,770
Ve a ayudar a ellos también y

64
00:03:56,770 --> 00:03:58,990
ayudarles a tener éxito.

65
00:04:00,430 --> 00:04:01,860
Usted sabe la enfermedad de las encías?

66
00:04:01,860 --> 00:04:03,130
Discúlpeme?

67
00:04:06,110 --> 00:04:10,290
¿Cree usted que su extracción

68
00:04:11,140 --> 00:04:13,310
está mejor o dejándolo?

69
00:04:15,710 --> 00:04:17,890
Qué puta situación.

70
00:04:24,980 --> 00:04:26,620
[Balance libreta]

71
00:04:26,050 --> 00:04:28,620
Por favor, introduzca su libreta de ahorros.

72
00:04:30,260 --> 00:04:31,360
[Equilibrio libreta]

73
00:04:32,330 --> 00:04:34,250
Por favor tome su libreta de ahorros.

74
00:04:40,490 --> 00:04:42,110
Es más ahora.

75
00:04:50,770 --> 00:04:51,910
Yi Young.

76
00:04:56,320 --> 00:04:57,950
Payday te hace tan feliz?

77
00:04:58,280 --> 00:04:59,120
¿Qué?

78
00:04:59,120 --> 00:05:00,730
Sigues sonriendo.

79
00:05:02,430 --> 00:05:04,510
Estoy un poco decepcionado.

80
00:05:04,510 --> 00:05:06,670
Yo no sabía que amaba el dinero.

81
00:05:06,670 --> 00:05:08,090
Lo que pasa / lo que está mal?

82
00:05:08,090 --> 00:05:09,730
Quiero el dinero también.

83
00:05:09,730 --> 00:05:11,260
Voy a ser rico.

84
00:05:13,000 --> 00:05:15,430
-Estoy Contento de escuchar eso. -¿Qué?

85
00:05:15,430 --> 00:05:17,940
Ahora usted parece más humano.

86
00:05:17,940 --> 00:05:19,490
Usted -son ok? -Sí.

87
00:05:24,570 --> 00:05:27,450
Ha sido floja por unos días.

88
00:05:34,850 --> 00:05:36,020
Está bien.

89
00:05:37,210 --> 00:05:38,810
Usted es un ser humano real.

90
00:05:39,620 --> 00:05:40,990
¿Qué?

91
00:05:40,990 --> 00:05:42,870
¿Por qué sigues diciendo eso?

92
00:05:42,870 --> 00:05:44,010
Vamonos.

93
00:05:50,210 --> 00:05:51,470
Hola.

94
00:05:51,470 --> 00:05:52,590
Hola.

95
00:05:59,790 --> 00:06:02,130
¿Las mujeres tienen que usar zapatos de tacón?

96
00:06:02,790 --> 00:06:03,830
¿Qué?

97
00:06:04,390 --> 00:06:05,810
Nada.

98
00:06:05,810 --> 00:06:09,050
Baek Ki, obtener consorcio archivos listos para la reunión de la sede.

99
00:06:09,050 --> 00:06:11,670
Obtener Samjung archivos consorcio listo para una reunión también.

100
00:06:11,670 --> 00:06:12,890
Sí, señor.

101
00:06:13,810 --> 00:06:15,830
Equipo de Acero, hablando Kang Hae Joon.

102
00:06:16,650 --> 00:06:20,070
No puedo creer que el psicópata me llama un sociópata.

103
00:06:20,070 --> 00:06:22,430
He oído que no puede elegir a sus mayores, pero ¿qué es esto?

104
00:06:22,430 --> 00:06:24,370
Es casi medio año desde que trabajamos.

105
00:06:24,370 --> 00:06:26,690
Todo lo que hice fue averiguar

106
00:06:26,690 --> 00:06:28,940
es un psicópata.

107
00:06:28,940 --> 00:06:32,650
¿Cómo podía mi vida ... ser así?

108
00:06:33,080 --> 00:06:35,550
Usted tiene suerte con sus mayores.

109
00:06:36,580 --> 00:06:38,650
¿Debo volver al sitio?

110
00:06:39,980 --> 00:06:41,010
Hola, Sr. Chun.

111
00:06:41,480 --> 00:06:43,210
Estoy Han Suk Yool en Tela.

112
00:06:44,290 --> 00:06:46,050
Te admiro, el Sr. Chun.

113
00:06:46,050 --> 00:06:49,210
Empezaste con experiencia como gerente adjunto del equipo de ventas.

114
00:06:49,210 --> 00:06:51,460
Tú mostraste gran trabajo en equipo y

115
00:06:51,460 --> 00:06:54,570
fueron enviados a Suministros de vida en un solo año.

116
00:06:54,570 --> 00:06:56,150
Promovido al gerente ...

117
00:06:56,150 --> 00:06:57,630
Suk Yool.

118
00:06:57,630 --> 00:06:59,130
¿Puede darnos una habitación?

119
00:06:59,750 --> 00:07:00,770
¿Qué?

120
00:07:00,770 --> 00:07:02,290
-Geu Rae. -Sí.

121
00:07:02,290 --> 00:07:04,470
Me gusta el vigor de los novatos,

122
00:07:04,470 --> 00:07:06,130
pero mire a su alrededor.

123
00:07:06,130 --> 00:07:08,430
Escuche lo que otros llaman nuestro equipo.

124
00:07:17,030 --> 00:07:18,750
No es tan agradable tampoco.

125
00:07:21,290 --> 00:07:23,790
¿Qué está pasando con Geu Rae?

126
00:07:25,010 --> 00:07:26,150
No importa ...

127
00:07:27,210 --> 00:07:28,910
Caray.

128
00:07:30,290 --> 00:07:35,070
Ya sabes que tienes a nosotros mismos?

129
00:07:35,070 --> 00:07:37,070
Es un error común que cometen los novatos.

130
00:07:38,090 --> 00:07:40,050
Usted no ve el cuadro completo.

131
00:07:40,050 --> 00:07:43,710
Usted acaba de seguir en el futuro ignorando la política y las emociones.

132
00:07:47,570 --> 00:07:51,150
Empresas, me refiero a las organizaciones

133
00:07:51,150 --> 00:07:53,570
no son tan simples.

134
00:07:54,650 --> 00:07:55,960
Lo siento.

135
00:07:55,960 --> 00:07:58,660
Hacer sugerencias que usted puede asumir.

136
00:07:58,660 --> 00:08:00,110
Sea objetivo.

137
00:08:00,110 --> 00:08:03,130
¿Eres capaz de apoyar este proyecto?

138
00:08:03,130 --> 00:08:05,970
Podría parecer que lo que desea es ser un seguidor.

139
00:08:07,170 --> 00:08:08,770
Voy a trabajar más duro.

140
00:08:09,790 --> 00:08:11,130
Harder?

141
00:08:11,130 --> 00:08:13,840
¿Crees que trabajar duro por ti mismo lo hará?

142
00:08:13,840 --> 00:08:17,330
Si es así de simple, que no trabajaría duro, amigo mío?

143
00:08:21,270 --> 00:08:22,670
Una gran cosa.

144
00:08:23,890 --> 00:08:25,590
Admiro el Sr. Oh.

145
00:08:25,590 --> 00:08:28,190
Aceptó un novato

146
00:08:28,190 --> 00:08:29,850
idea así como así.

147
00:08:30,390 --> 00:08:34,210
Equipo de Ventas 3 adquiere cualquier cosa que pueda traer dinero.

148
00:08:34,210 --> 00:08:37,200
De todos modos van a ver el negocio hasta el final.

149
00:08:37,200 --> 00:08:39,550
Geu Rae siempre hace eso.

150
00:08:40,130 --> 00:08:43,810
Siempre se le felicita, ya sabes.

151
00:08:43,810 --> 00:08:45,570
-¿Usted Le gusta? -¿Qué?

152
00:08:45,570 --> 00:08:46,770
Estoy decepcionado.

153
00:08:46,770 --> 00:08:49,730
Nunca nos felicita, a la derecha, Baek Ki?

154
00:08:49,730 --> 00:08:51,130
Cuando hice eso?

155
00:08:51,130 --> 00:08:53,790
Fuiste contra Baek Ki con el incidente del Sr. Park en TI.

156
00:08:53,790 --> 00:08:57,430
Usted felicitado Geu Rae para quedarse

157
00:08:57,430 --> 00:09:00,650
y Baek Ki para salir, ¿no?

158
00:09:00,650 --> 00:09:01,710
Ese tiempo ...

159
00:09:01,710 --> 00:09:02,820
Derecha.

160
00:09:02,820 --> 00:09:06,930
Con la señora Kim en Finanzas, que finalmente escuchó Geu Rae.

161
00:09:06,930 --> 00:09:10,290
Baek Ki te dijo tantas veces que no fuera,

162
00:09:10,290 --> 00:09:12,350
pero se acaba de ir.

163
00:09:12,350 --> 00:09:13,690
Derecha, Baek Ki?

164
00:09:15,630 --> 00:09:16,830
Sr. Ha.

165
00:09:16,830 --> 00:09:19,440
Te dije que sólo atacarlo.

166
00:09:19,440 --> 00:09:21,440
Ni siquiera te preguntan, con Geu Rae como ejemplo ...

167
00:09:21,440 --> 00:09:22,690
El camión ...

168
00:09:22,690 --> 00:09:25,530
Me tienes en el camión

169
00:09:25,530 --> 00:09:27,440
y condujo como una tortuga.

170
00:09:30,530 --> 00:09:33,130
Siempre se escucha Geu Rae. Derecho?

171
00:09:33,130 --> 00:09:35,390
¿No te sientes mal, Baek Ki?

172
00:09:35,390 --> 00:09:36,370
Geu Rae ...

173
00:09:36,370 --> 00:09:38,720
¿Por qué sigues hablando de él?

174
00:09:40,670 --> 00:09:42,890
Hay mucho que decir sobre él.

175
00:09:42,890 --> 00:09:45,650
¿Quién más podría pensar en hacer de nuevo

176
00:09:45,650 --> 00:09:48,130
Negocio del Sr. Park Jordan?

177
00:09:48,130 --> 00:09:50,210
¿Podría usted, Baek Ki?

178
00:09:50,810 --> 00:09:51,900
Hey.

179
00:09:51,900 --> 00:09:53,410
De qué estás hablando?

180
00:09:54,400 --> 00:09:56,270
Equipo de Ventas 3 está haciendo qué?

181
00:09:57,510 --> 00:09:59,210
El Sr. Kim.

182
00:09:59,210 --> 00:10:00,730
Dong Sik!

183
00:10:04,310 --> 00:10:07,190
¿Qué está pasando con ustedes?

184
00:10:07,190 --> 00:10:08,380
¿Qué?

185
00:10:08,380 --> 00:10:10,450
Jordan Sr. Park usa negocio de automóviles!

186
00:10:11,720 --> 00:10:14,250
Así que el equipo de ventas 3 está rehaciendo?

187
00:10:18,850 --> 00:10:20,430
Lo intentaremos.

188
00:10:21,990 --> 00:10:23,160
¿Qué?

189
00:10:23,630 --> 00:10:25,290
"Lo intentaremos"?

190
00:10:25,290 --> 00:10:27,000
Hey.

191
00:10:27,000 --> 00:10:30,580
¿Cómo pudiste hacerlo como ladrones cuando aún estamos dejando solos?

192
00:10:31,810 --> 00:10:32,810
Ladrones?

193
00:10:32,980 --> 00:10:35,050
Luego, su equipo puede seguir adelante y hacerlo.

194
00:10:35,050 --> 00:10:36,390
¡Oiga!

195
00:10:36,390 --> 00:10:39,470
No estoy diciendo que queremos hacerlo! Sabemos que es un buen negocio.

196
00:10:39,470 --> 00:10:42,410
¿Quién no sabe que aquí?

197
00:10:42,580 --> 00:10:44,680
Eso no es por qué no estamos haciendo!

198
00:10:47,550 --> 00:10:49,410
Nos pusimos arriba y no estamos haciendo.

199
00:10:49,480 --> 00:10:51,830
¿No sabes ética o tener una conciencia?

200
00:10:52,730 --> 00:10:56,230
¿Qué significa la ética o una conciencia tienen que ver con el trabajo?

201
00:10:56,230 --> 00:10:58,290
El Sr. Kim, que no debería ser así también!

202
00:10:58,290 --> 00:10:59,990
¿Qué puede esperar?

203
00:10:59,990 --> 00:11:03,300
Fue entrenado por un hombre sin ética empresarial.

204
00:11:03,300 --> 00:11:05,710
¿Quién es el que no tiene ética en los negocios aquí?

205
00:11:05,710 --> 00:11:06,870
Dime.

206
00:11:06,870 --> 00:11:09,710
Te escondiste el B / L y echó la culpa a nuestro equipo.

207
00:11:09,710 --> 00:11:11,870
Usted está mencionando la ética empresarial?

208
00:11:11,870 --> 00:11:13,950
¿Estás loco, idiota?

209
00:11:17,590 --> 00:11:18,650
Dong Sik.

210
00:11:18,650 --> 00:11:20,520
¿Crees que esto es cierto?

211
00:11:20,520 --> 00:11:24,290
Sr. Oh juzgará eso.

212
00:11:24,290 --> 00:11:28,450
Sólo pregúntense si se puede decir que cuando dejar de lado la corrupción.

213
00:11:28,450 --> 00:11:29,630
¿Qué, idiota?

214
00:11:29,630 --> 00:11:32,330
No puedo creer que este idiota!

215
00:11:32,330 --> 00:11:33,300
Déjalo ir.

216
00:11:33,300 --> 00:11:34,300
Dejado vaya, hombre!

217
00:11:34,300 --> 00:11:35,430
¡Oiga!

218
00:11:35,430 --> 00:11:37,930
¿Crees que el Sr. Ma dará permiso?

219
00:11:37,930 --> 00:11:39,170
¿De verdad lo crees?

220
00:11:39,170 --> 00:11:40,730
¿Qué vas a hacer si lo hace?

221
00:11:40,730 --> 00:11:41,930
Idiota ...

222
00:11:41,930 --> 00:11:43,170
Qué estás haciendo?

223
00:12:09,170 --> 00:12:10,310
Geu Rae.

224
00:12:10,830 --> 00:12:12,530
Levante la cabeza.

225
00:12:12,530 --> 00:12:14,070
Tú no has hecho nada malo.

226
00:12:14,670 --> 00:12:16,190
Estamos tratando de trabajar aquí.

227
00:12:24,030 --> 00:12:26,020
No se encontraron empresas para trabajar

228
00:12:26,020 --> 00:12:28,310
entre los que no lo hicieron antes.

229
00:12:29,420 --> 00:12:34,050
Todos ellos carecen de tamaño y otros aspectos.

230
00:12:34,870 --> 00:12:35,930
Okay.

231
00:12:39,310 --> 00:12:41,030
¿Cuáles son sus pensamientos, el Sr. Chun?

232
00:12:42,590 --> 00:12:44,410
No puedo decir con sólo los archivos.

233
00:12:44,410 --> 00:12:46,040
Voy a tener que visitarlos.

234
00:12:46,810 --> 00:12:48,040
Okay.

235
00:12:48,040 --> 00:12:49,510
¿Cuánto tiempo tardará?

236
00:12:50,030 --> 00:12:51,230
Cinco días.

237
00:12:51,230 --> 00:12:53,080
Termina el plazo de tres días.

238
00:12:53,080 --> 00:12:55,240
Uno va con él, Dong Sik.

239
00:12:55,240 --> 00:12:56,770
Recibe borradores alistan lo antes posible.

240
00:12:56,770 --> 00:12:57,910
Sí.

241
00:12:58,850 --> 00:13:00,650
¿Será mejor dividir

242
00:13:00,650 --> 00:13:03,110
los distritos con el Sr. Chun?

243
00:13:06,810 --> 00:13:10,310
Una persona tiene que ir a trabajar en el camino.

244
00:13:11,590 --> 00:13:14,130
Sí, usted debe trabajar en conjunto.

245
00:13:16,060 --> 00:13:17,330
-Geu Rae. -Sí.

246
00:13:17,330 --> 00:13:18,990
Aplicar para un vehículo.

247
00:13:18,990 --> 00:13:20,270
Sí.

248
00:13:31,370 --> 00:13:34,190
<I> hacer sugerencias que usted puede asumir. </ >

249
00:13:34,190 --> 00:13:37,820
<I> ¿Es usted capaz de apoyar este proyecto? </ >

250
00:13:43,230 --> 00:13:45,050
¿Es el Sr. Choi en?

251
00:13:45,050 --> 00:13:47,160
Sí, por favor espere un minuto.

252
00:13:55,660 --> 00:13:56,820
Bienvenido.

253
00:13:59,000 --> 00:14:00,320
Tienes buen aspecto.

254
00:14:03,610 --> 00:14:06,750
Así que es agradable trabajar con

255
00:14:06,750 --> 00:14:08,490
Equipo de Ventas 3 de nuevo, ¿verdad?

256
00:14:14,450 --> 00:14:16,070
El equipo está rehaciendo

257
00:14:17,630 --> 00:14:20,690
Dueño de Jordan del Sr. Park.

258
00:14:24,610 --> 00:14:25,600
¿Y qué?

259
00:14:26,910 --> 00:14:29,040
No sé qué hacer.

260
00:14:29,990 --> 00:14:31,850
Qué estás diciendo?

261
00:14:33,070 --> 00:14:35,750
¿Cómo puedes decir que cuando el equipo

262
00:14:35,750 --> 00:14:37,690
ha decidido en un buen negocio?

263
00:14:38,570 --> 00:14:40,750
¿Por qué me lo preguntas, amigo?

264
00:14:41,810 --> 00:14:43,850
Usted debe trabajar como miembro del equipo.

265
00:14:45,430 --> 00:14:47,850
Recuerdo que por eso te envié.

266
00:15:07,850 --> 00:15:09,010
Gosh.

267
00:15:10,730 --> 00:15:12,470
La vida es dura.

268
00:15:14,150 --> 00:15:15,390
Así que dura.

269
00:15:24,050 --> 00:15:26,610
<I> Sr. Chun, esta por irse. </ >

270
00:15:27,090 --> 00:15:30,310
<I> Voy a buscarte a tu lugar de las 7 AM de mañana. </ >

271
00:15:39,350 --> 00:15:41,000
Qué estás haciendo?

272
00:15:41,000 --> 00:15:43,970
Te duele el cuello.

273
00:15:47,030 --> 00:15:48,680
Uh,

274
00:15:48,680 --> 00:15:50,930
Creo que he cometido un error.

275
00:15:52,150 --> 00:15:54,790
Estoy tan avergonzado por hacer una sugerencia

276
00:15:54,790 --> 00:15:56,650
sin ser capaz de asumir la responsabilidad.

277
00:16:04,210 --> 00:16:06,100
Usted es ridículo.

278
00:16:07,150 --> 00:16:09,590
¿Quieres saber lo que es realmente vergonzoso?

279
00:16:10,530 --> 00:16:12,300
Sugerencia?

280
00:16:12,850 --> 00:16:14,140
Responsabilidad?

281
00:16:15,550 --> 00:16:16,670
¡Oiga!

282
00:16:18,270 --> 00:16:21,750
Usted ha dicho, vamos a hacer esto!

283
00:16:21,750 --> 00:16:23,550
¿He dicho, vamos a hacerlo?

284
00:16:24,950 --> 00:16:27,950
Creo que yo era demasiado fácil para ti.

285
00:16:29,170 --> 00:16:30,770
Lo siento.

286
00:16:32,470 --> 00:16:33,830
Geu Rae!

287
00:16:34,720 --> 00:16:36,990
Usted chico diferente-cantidad-y-calidad-esfuerzo.

288
00:16:38,660 --> 00:16:41,170
A partir de ahora, podrás leer este

289
00:16:41,170 --> 00:16:44,030
Hasta que no sepa que dentro y por fuera.

290
00:16:47,770 --> 00:16:50,830
Sólo haz lo que te pido.

291
00:16:52,130 --> 00:16:53,790
Eso es lo que un novato debe hacer.

292
00:16:58,580 --> 00:17:00,350
¿No crees que podría hacer el 100%?

293
00:17:00,890 --> 00:17:02,970
A continuación, sólo hacer un 80%.

294
00:17:03,850 --> 00:17:06,820
Un novato tratando de hacer 120% es lo peor para el equipo.

295
00:17:09,570 --> 00:17:10,720
Caray.

296
00:17:21,350 --> 00:17:22,630
Adónde vas?

297
00:17:22,630 --> 00:17:23,770
Para ... conseguir agua.

298
00:17:27,690 --> 00:17:31,090
Oh, capitán Jang, para conseguir agua?

299
00:17:31,870 --> 00:17:34,670
Por favor, dame una taza demasiado, capitán Jang.

300
00:17:37,670 --> 00:17:39,210
Corre, hombre!

301
00:17:58,900 --> 00:17:59,910
¿Qué?

302
00:18:01,570 --> 00:18:03,870
¿Por qué me hacen repetir a mí mismo?

303
00:18:03,870 --> 00:18:06,410
Nuestro equipo estará involucrado en

304
00:18:06,410 --> 00:18:08,490
el consorcio carbón México

305
00:18:08,490 --> 00:18:10,530
entre Samjung y el Equipo de Acero.

306
00:18:11,920 --> 00:18:15,890
Su equipo, Acero y vamos a tener una reunión en breve.

307
00:18:15,890 --> 00:18:18,270
Oh, no habrá competencia

308
00:18:18,270 --> 00:18:20,210
con Samjung de los derechos de exportación.

309
00:18:20,210 --> 00:18:21,390
Así que estén listos.

310
00:18:21,930 --> 00:18:24,560
Sr. Shin está a cargo allí, ¿verdad?

311
00:18:24,560 --> 00:18:26,160
He oído que es meticuloso.

312
00:18:26,160 --> 00:18:28,510
Sí, es excelente.

313
00:18:28,510 --> 00:18:32,070
Fue elegido como el Hombre de Comercio del Año dos veces a esa edad.

314
00:18:32,070 --> 00:18:34,070
Sí, es increíble.

315
00:18:34,070 --> 00:18:36,650
Se unió Samjung como el empleado más joven.

316
00:18:36,650 --> 00:18:38,830
Fue impactante cuando fue promovido como el líder más joven del equipo.

317
00:18:38,830 --> 00:18:41,490
Ha ganado contratos de más $ 0.15 bil. durante 5 años consecutivos.

318
00:18:41,490 --> 00:18:44,580
Él es el jefe más joven de una de las empresas en el extranjero, los mejores de la industria.

319
00:18:44,580 --> 00:18:46,750
He oído que tiene un club de fans.

320
00:18:46,750 --> 00:18:48,490
Soy miembro también.

321
00:18:49,890 --> 00:18:51,130
Usted ...

322
00:18:52,990 --> 00:18:54,830
¿No soy más guapo?

323
00:19:01,070 --> 00:19:02,970
Ella es sin palabras.

324
00:19:02,970 --> 00:19:05,140
Un consorcio con el equipo que compite

325
00:19:05,140 --> 00:19:07,550
debe ser estresante para un novato.

326
00:19:07,550 --> 00:19:08,910
Sí, señor.

327
00:19:13,710 --> 00:19:16,170
Hola. Estoy aquí para el próximo caso.

328
00:19:16,170 --> 00:19:18,750
Cuánto tiempo sin verte, Baek Ki.

329
00:19:18,750 --> 00:19:19,680
Hola.

330
00:19:35,930 --> 00:19:37,230
Yi Young.

331
00:19:38,570 --> 00:19:41,950
Usted no debe dejar así.

332
00:19:43,330 --> 00:19:44,630
Adiós.

333
00:20:02,150 --> 00:20:03,830
Capitán Jang.

334
00:20:03,830 --> 00:20:05,610
¿Qué hora es en Jordania ahora?

335
00:20:05,610 --> 00:20:06,830
Llame Sr. Cho.

336
00:20:07,450 --> 00:20:09,150
Sr. Oh.

337
00:20:09,150 --> 00:20:10,370
Llámalo.

338
00:20:16,440 --> 00:20:19,110
[Amman, Jordania]

339
00:20:18,070 --> 00:20:19,210
Hola, Sr. Oh.

340
00:20:19,210 --> 00:20:21,440
He oído que consiguió el ascenso. Felicitaciones.

341
00:20:23,350 --> 00:20:24,530
Sí.

342
00:20:24,530 --> 00:20:26,530
Los rumores se han extendido aquí.

343
00:20:26,530 --> 00:20:28,410
Apenas colgando en allí ahora ...

344
00:20:28,410 --> 00:20:30,510
Necesito saber el estado actual.

345
00:20:30,510 --> 00:20:33,070
¿Se puede enviar algunos datos sobre las empresas relacionadas?

346
00:20:33,070 --> 00:20:34,270
Sí, señor.

347
00:20:34,270 --> 00:20:35,590
Pero el Sr. Oh ...

348
00:20:36,350 --> 00:20:38,910
Este es sin duda un buen negocio

349
00:20:38,910 --> 00:20:41,510
usted no quiere perder.

350
00:20:41,510 --> 00:20:43,930
<I> Me alegra que hayas pensado en hacerlo de nuevo. </ >

351
00:20:43,930 --> 00:20:46,630
Pero la cuestión es que los rumores de

352
00:20:46,630 --> 00:20:49,490
el escándalo puede propagarse ampliamente.

353
00:20:49,790 --> 00:20:50,940
Lo sé.

354
00:20:51,470 --> 00:20:55,240
Voy a tener trabajo en la sede del gobierno de Jordania.

355
00:20:55,240 --> 00:20:56,550
Te lo agradezco.

356
00:20:57,050 --> 00:20:58,410
Gracias.

357
00:21:00,050 --> 00:21:01,950
¿Se vienen los archivos del Sr. Kim?

358
00:21:01,950 --> 00:21:04,790
Sí, van a venir a la derecha después de la visita a la empresa.

359
00:21:04,790 --> 00:21:07,650
Obtenga un actualizado de inmediato para que podamos tener una reunión cuando venga.

360
00:21:07,650 --> 00:21:08,920
Sí.

361
00:21:09,750 --> 00:21:11,630
¿A dónde fueron hoy?

362
00:21:11,630 --> 00:21:13,430
Van a estar en Gunsan.

363
00:21:15,070 --> 00:21:16,410
Adiós.

364
00:21:16,410 --> 00:21:17,350
Adiós.

365
00:21:17,350 --> 00:21:18,630
Gracias.

366
00:21:20,810 --> 00:21:22,650
No es fácil.

367
00:21:22,650 --> 00:21:26,310
No hay complejo de la oferta, por lo que hay muchas pequeñas empresas.

368
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
Cuando necesitamos un tamaño más grande.

369
00:21:28,350 --> 00:21:31,840
Una empresa grande no va a querer trabajar con un conglomerado.

370
00:21:31,840 --> 00:21:33,630
No necesariamente.

371
00:21:33,630 --> 00:21:36,110
En realidad es más fácil de adquirir partes,

372
00:21:36,110 --> 00:21:37,830
así que es más fácil de empaquetar.

373
00:21:37,830 --> 00:21:41,250
Vamos a clasificar las empresas con violaciónes de contrabando.

374
00:21:41,250 --> 00:21:42,710
Sí.

375
00:21:44,810 --> 00:21:46,730
Había muchos.

376
00:21:48,890 --> 00:21:50,250
Vamos a hacer eso.

377
00:21:53,570 --> 00:21:55,010
¿A dónde vamos después?

378
00:21:56,810 --> 00:21:58,950
-Es Bien. -Voy Unidad.

379
00:22:03,350 --> 00:22:05,640
<I> Sólo haz un borrador y lo entrego. </ >

380
00:22:05,640 --> 00:22:07,370
<I> Geu Rae lo terminaré. </ >

381
00:22:07,930 --> 00:22:09,680
<I> ¿Crees que lo hará correctamente? </ >

382
00:22:09,680 --> 00:22:11,350
<I> Tenemos que confiar en él. </ >

383
00:22:11,350 --> 00:22:12,780
<I> ¿No estás cansado? </ >

384
00:22:12,780 --> 00:22:13,810
<I> ¿Debo conducir? </ >

385
00:22:13,810 --> 00:22:16,130
<I> No, estoy bien por ahora. </ >

386
00:22:17,150 --> 00:22:19,650
Tenemos bastantes empresas, señor.

387
00:22:19,650 --> 00:22:21,650
-Sí. -¿Cómo Es Jordan?

388
00:22:21,650 --> 00:22:24,250
Sí, enviarlo a mi correo electrónico.

389
00:22:24,250 --> 00:22:25,650
Usted tiene mi tarjeta?

390
00:22:25,650 --> 00:22:26,770
Eso es genial.

391
00:22:26,770 --> 00:22:29,830
Los costos y las empresas son exactos, ¿verdad?

392
00:22:29,830 --> 00:22:31,890
Va a ser un montón de trabajo.

393
00:22:31,890 --> 00:22:33,190
Sí.

394
00:22:33,190 --> 00:22:35,710
Por favor envíe los archivos dentro de esta semana,

395
00:22:35,710 --> 00:22:37,270
Tenemos que decidir en pocos días.

396
00:22:37,310 --> 00:22:40,230
- No hay tiempo realmente ... - Yo te llamo en Seúl.

397
00:22:40,230 --> 00:22:41,370
Adiós.

398
00:22:41,370 --> 00:22:43,310
Voy a tener que hacerlo tan pronto como vuelva.

399
00:22:43,310 --> 00:22:44,470
Sí.

400
00:22:44,470 --> 00:22:45,710
Adiós.

401
00:22:50,750 --> 00:22:52,750
Tenemos dos horas antes de la salida.

402
00:22:52,750 --> 00:22:54,090
¿Vamos a dormir un poco?

403
00:22:54,090 --> 00:22:55,250
Vamos a hacer eso.

404
00:23:13,770 --> 00:23:14,940
Sr. Chun.

405
00:23:16,270 --> 00:23:17,210
¿Sí?

406
00:23:18,230 --> 00:23:22,220
Si no te gusta este negocio, ¿verdad?

407
00:23:25,090 --> 00:23:26,450
Usted no lo hacen bien.

408
00:23:29,270 --> 00:23:33,610
Pero yo no creo que vaya a fallar.

409
00:23:33,610 --> 00:23:35,610
Sé cómo te sientes.

410
00:23:36,270 --> 00:23:39,030
Usted quiere apoyar al Sr. Oh

411
00:23:39,030 --> 00:23:41,350
así que él puede hacer lo que quiera.

412
00:23:51,790 --> 00:23:54,870
Esta empresa es la mejor en Jordania.

413
00:23:55,390 --> 00:23:57,530
Los estados financieros se ven bien.

414
00:23:57,530 --> 00:23:59,220
Buen rendimiento.

415
00:24:00,050 --> 00:24:04,090
Su desempeño reventa es bueno también.

416
00:24:04,090 --> 00:24:06,130
Mercado sólido también.

417
00:24:11,900 --> 00:24:14,830
- ¿Sabes lo que significa? - Yo puedo tener una idea aproximada.

418
00:24:14,830 --> 00:24:16,750
A excepción de los estados financieros.

419
00:24:16,750 --> 00:24:20,310
¿Cómo se puede excluir que cuando es todo, capitán Jang?

420
00:24:29,480 --> 00:24:31,830
Analiza todo por ahora.

421
00:24:31,830 --> 00:24:33,890
Además, revise de nuevo desde el principio.

422
00:24:34,450 --> 00:24:38,120
Si los números de pop,

423
00:24:38,120 --> 00:24:40,550
comprobar por categoría.

424
00:24:40,550 --> 00:24:42,030
Sí.

425
00:24:42,030 --> 00:24:43,430
Los números tienen que estallar.

426
00:24:43,430 --> 00:24:47,490
La cantidad, la unidad, la conversión en dólares tienen que ser rápido.

427
00:24:47,490 --> 00:24:49,370
Caray.

428
00:24:49,370 --> 00:24:51,610
Puede utilizar toda la ayuda que pueda conseguir.

429
00:24:51,610 --> 00:24:54,130
¿Cómo puedes estar enseñando así ahora?

430
00:24:54,130 --> 00:24:56,130
Lo sé.

431
00:24:56,130 --> 00:24:58,210
Joven Yi debería haber llegado.

432
00:24:58,210 --> 00:25:01,950
Caray, me pregunto si Seok Ho está haciendo bien.

433
00:25:03,730 --> 00:25:06,530
Sr. Ma está llegando el día después de mañana, ¿no?

434
00:25:07,170 --> 00:25:08,310
Sí.

435
00:25:09,230 --> 00:25:10,720
¿Funcionará?

436
00:25:12,320 --> 00:25:14,190
Sólo Haremos nuestro mejor.

437
00:25:14,190 --> 00:25:15,390
¡Ja!

438
00:25:16,070 --> 00:25:18,750
Usted es un ambicioso jefe.

439
00:25:20,310 --> 00:25:23,010
Sí, usted no va a morir por no

440
00:25:23,010 --> 00:25:25,870
pasar un elemento de negocios.

441
00:25:25,870 --> 00:25:28,210
El problema es otra cosa.

442
00:25:30,910 --> 00:25:34,110
Con el trabajo en equipo de concreto como de su equipo,

443
00:25:34,110 --> 00:25:36,490
usted podría conseguir grietas.

444
00:25:39,270 --> 00:25:40,820
¿Por qué no dices nada?

445
00:25:42,790 --> 00:25:47,450
Soy un temerario que sólo busca un negocio riesgoso.

446
00:25:48,530 --> 00:25:50,310
Ven como el viento ...

447
00:25:50,930 --> 00:25:53,200
¿Qué pasa con esa corteza?

448
00:25:53,200 --> 00:25:55,010
Tiempo para mi medicamento.

449
00:25:55,010 --> 00:25:56,190
Nos vemos.

450
00:26:01,170 --> 00:26:03,870
[Informe de auditoría]

451
00:26:03,870 --> 00:26:06,710
[Ficha de financiación]

452
00:26:07,310 --> 00:26:09,290
<I> Los números tienen que estallar. </ >

453
00:26:09,290 --> 00:26:11,010
<I> La cantidad, unidad, </ >

454
00:26:11,010 --> 00:26:13,680
<I> conversión del dólar tiene que ser rápido. </ >

455
00:26:13,680 --> 00:26:15,950
Debe aparecer visualmente primero.

456
00:26:15,950 --> 00:26:17,750
A continuación se muestran los números.

457
00:26:18,720 --> 00:26:20,590
<I> obtener familiarizarse con el formulario. </ >

458
00:26:21,490 --> 00:26:25,130
<I> Y seguir investigando las averías y defectos de esa forma. </ >

459
00:26:27,570 --> 00:26:29,100
<I> Al igual que el juego de Go, </ >

460
00:26:29,810 --> 00:26:32,870
<I> Voy a construir una estructura que es fácil de leer visualmente. </ >

461
00:26:34,170 --> 00:26:35,570
<I> Pero ... </ >

462
00:26:36,370 --> 00:26:38,690
<I> me tengo éxito en Go? </ >

463
00:26:39,890 --> 00:26:42,350
<I> No sé si puedo traer las reglas </ >

464
00:26:43,130 --> 00:26:46,030
<I> de un juego no para tener éxito en este juego. </ >

465
00:26:47,650 --> 00:26:49,630
<I> ¿Puedo hacer eso? </ >

466
00:26:51,390 --> 00:26:53,190
- Hola. - Hola

467
00:26:53,190 --> 00:26:54,250
¿Dónde está el Sr. Oh?

468
00:26:54,250 --> 00:26:55,870
Él va a volver pronto.

469
00:26:55,870 --> 00:26:57,390
Oh, ¿cómo fue?

470
00:26:57,390 --> 00:26:58,590
- Bien.

471
00:26:58,590 --> 00:26:59,630
Buen trabajo.

472
00:27:00,330 --> 00:27:02,550
Estoy seguro de que quieres ir a casa,

473
00:27:03,330 --> 00:27:05,010
pero necesito primero un informe.

474
00:27:05,010 --> 00:27:05,910
Claro.

475
00:27:05,910 --> 00:27:08,770
Hay muchas empresas que son ambiciosos.

476
00:27:08,770 --> 00:27:09,770
Vamonos.

477
00:27:09,770 --> 00:27:10,870
Bring it.

478
00:27:12,340 --> 00:27:13,730
Tomó su medicación?

479
00:27:13,730 --> 00:27:15,190
Sí, hola.

480
00:27:16,050 --> 00:27:20,510
Caray, se quedarán hasta por tres noches.

481
00:27:21,510 --> 00:27:24,910
Gosh, espero que no están perdiendo el tiempo.

482
00:27:24,910 --> 00:27:26,470
Caray.

483
00:27:29,290 --> 00:27:30,790
<I> Otra reunión. </ >

484
00:27:32,630 --> 00:27:35,130
<I> Estamos revisando </ >

485
00:27:35,130 --> 00:27:38,230
<I> Sr. Lista Chun y del Sr. Kim primero. </ >

486
00:27:39,630 --> 00:27:42,80
<I> Si las empresas son capaces de disposición, </ >

487
00:27:42,800 --> 00:27:45,810
<I> si tienen una buena situación financiera. </ >

488
00:27:53,250 --> 00:27:54,830
El café está aquí.

489
00:27:58,550 --> 00:27:59,820
Sr. Chun.

490
00:27:59,820 --> 00:28:03,020
<I> Ya sea que su visión coincide con la nuestra y si es realista. </ >

491
00:28:03,020 --> 00:28:05,050
<I> Estamos revisando a fondo. </ >

492
00:28:05,050 --> 00:28:06,870
Voy a seguir adelante con ella.

493
00:28:11,970 --> 00:28:13,310
Capitán Jang.

494
00:28:14,030 --> 00:28:16,330
¿Hay algo más aparte de café?

495
00:28:16,330 --> 00:28:17,910
Sr. Jang.

496
00:28:19,400 --> 00:28:20,810
Así que yo no lo presento.

497
00:28:20,810 --> 00:28:22,810
Él es el líder del equipo, el capitán Jang.

498
00:28:31,870 --> 00:28:33,350
<I> Un breve descanso. </ I>

499
00:28:34,270 --> 00:28:37,510
<I> Todo el mundo se ríe, pero tienen diferentes pensamientos. </ >

500
00:28:38,610 --> 00:28:41,690
<I> La verdad incómoda en el </ 

501
00:28:41,690 --> 00:28:44,210
<I> incómoda la atmósfera que se está revelando </ >

502
00:28:44,210 --> 00:28:47,330
<I> en la risa incómoda. <I> </ >

503
00:29:28,870 --> 00:29:31,410
Hey, Sang Sik.

504
00:29:31,410 --> 00:29:32,910
Estás loco?

505
00:29:34,270 --> 00:29:35,530
¿Estás loco?

506
00:29:35,530 --> 00:29:36,690
Este ...

507
00:29:36,690 --> 00:29:39,690
Sí, sobre eso ...

508
00:29:39,690 --> 00:29:43,730
Es como si alguien se atragantó con un trozo de carne y murió,

509
00:29:43,730 --> 00:29:47,010
y usted estaba parado justo allí y que engullir para arriba.

510
00:29:47,010 --> 00:29:49,970
¿Tienes que engullir para arriba?

511
00:29:51,560 --> 00:29:53,910
Tiene que ser revivido incluso si no somos nosotros.

512
00:29:53,910 --> 00:29:56,930
¿Quién eres tú para juzgar eso?

513
00:29:56,930 --> 00:29:59,710
Usted arruinó otros excavando en la corrupción interna

514
00:29:59,710 --> 00:30:02,390
y equipos compuestos sospechan el uno al otro.

515
00:30:02,950 --> 00:30:05,850
Ahora quiere engullir este negocio?

516
00:30:05,850 --> 00:30:09,950
Es por eso que te odio, tu imbécil egoísta.

517
00:30:10,470 --> 00:30:11,950
Olvídalo!

518
00:30:13,990 --> 00:30:17,230
Por favor, vaya a través de nuestros archivos en primer lugar.

519
00:30:17,230 --> 00:30:19,590
Hey.

520
00:30:19,590 --> 00:30:23,190
¿Cree usted que el Sr. Choi permitirá esto?

521
00:30:23,190 --> 00:30:24,290
¿Por qué detenerlo?

522
00:30:24,290 --> 00:30:25,630
Discúlpeme?

523
00:30:26,710 --> 00:30:29,460
Es un buen negocio rentable, así que por qué detenerlo?

524
00:30:31,490 --> 00:30:33,630
Usted es el jefe de un equipo líder,

525
00:30:33,630 --> 00:30:36,850
usted debe tener un mejor juicio.

526
00:30:39,490 --> 00:30:40,890
Sr. Choi.

527
00:30:41,890 --> 00:30:43,540
Vamos a hacerlo bien.

528
00:30:50,070 --> 00:30:51,810
Tienes suerte, Sang Sik.

529
00:30:51,810 --> 00:30:56,030
Estás bajo punto de mira de la compañía como querías.

530
00:30:56,030 --> 00:30:57,320
¿Qué?

531
00:30:57,320 --> 00:30:59,350
La empresa será

532
00:30:59,350 --> 00:31:02,090
reunión informativa para su propuesta.

533
00:31:03,650 --> 00:31:05,470
Sir ...

534
00:31:05,470 --> 00:31:07,770
Sr. Choi y todos los ejecutivos

535
00:31:07,770 --> 00:31:10,130
estará en la presentación.

536
00:31:11,190 --> 00:31:14,530
Es una buena oportunidad de ser evaluados de manera justa.

537
00:31:14,530 --> 00:31:17,770
No es una presentación, sino simplemente un elemento de negocios ...

538
00:31:17,770 --> 00:31:19,970
Simplemente un elemento de negocios?

539
00:31:19,970 --> 00:31:22,970
¿Realmente crees que esto es simple?

540
00:31:24,170 --> 00:31:25,270
¿Qué?

541
00:31:25,270 --> 00:31:29,990
Ahora que usted lo comenzó y las cosas se ponen, que tienes miedo?

542
00:31:30,590 --> 00:31:32,250
De ninguna manera.

543
00:31:32,250 --> 00:31:34,890
Eso no es usted.

544
00:31:35,530 --> 00:31:36,890
¿Qué?

545
00:31:36,890 --> 00:31:39,350
Dijiste que estabas tan seguro.

546
00:31:40,360 --> 00:31:43,430
Consigue una presentación detallada listo esta semana.

547
00:31:55,270 --> 00:31:58,230
<I> Esta es estresante para el Sr. Choi también. </ >

548
00:31:58,230 --> 00:32:02,290
<I> Si dice que no, que te voy a decir que está siendo personal. </ >

549
00:32:02,290 --> 00:32:05,770
<I> Pero no puedo decir que sí cuando no es posible </ i>. <I> </ >

550
00:32:05,770 --> 00:32:08,930
<I> Por lo tanto, debe ser una evaluación justa </ ​​i>. <I> </ i>

551
00:32:13,730 --> 00:32:14,950
Sr. Oh.

552
00:32:14,950 --> 00:32:19,290
Está en una escala más grande, por lo que debemos ampliar nuestro tamaño también.

553
00:32:19,290 --> 00:32:22,370
Vamos a nuestra presentación Powerpoint Archivos listos.

554
00:32:22,370 --> 00:32:23,430
- Sr. Oh ... -Sr. Oh ...

555
00:32:23,430 --> 00:32:27,130
Yo sé lo que quieres decir. No hay tiempo, es demasiado.

556
00:32:27,130 --> 00:32:30,980
Por encima de todo ... Yo sé lo que está pensando el Sr. Choi.

557
00:32:30,980 --> 00:32:32,280
Pero ...

558
00:32:32,950 --> 00:32:34,190
Así que lo que?

559
00:32:34,970 --> 00:32:36,190
¿Quieres dejar de fumar ahora?

560
00:32:41,090 --> 00:32:42,130
No.

561
00:32:42,130 --> 00:32:43,290
No podemos hacer eso.

562
00:32:43,290 --> 00:32:44,650
Hemos llegado tan lejos.

563
00:32:44,650 --> 00:32:46,050
Debemos intentar por lo menos.

564
00:32:47,350 --> 00:32:48,530
Sr. Chun.

565
00:32:51,530 --> 00:32:52,890
Vamos a hacerlo.

566
00:32:52,890 --> 00:32:53,900
Capitán Jang.

567
00:32:53,900 --> 00:32:55,730
No necesitamos su opinión.

568
00:32:55,730 --> 00:32:58,390
Es necesario hacer un resumen de todo lo que hemos revisado.

569
00:32:58,390 --> 00:33:00,190
La fuente información debe ser precisa.

570
00:33:00,190 --> 00:33:02,780
Es necesario estimar los precios en bruto de las empresas.

571
00:33:02,780 --> 00:33:04,850
Lo más importante,

572
00:33:04,850 --> 00:33:08,650
necesitamos una estrategia para convencer a toda esa gente.

573
00:33:09,090 --> 00:33:10,710
Tomará un mes.

574
00:33:10,710 --> 00:33:12,690
- Usted toma el cuidado de la Powerpoint. - Claro

575
00:33:12,690 --> 00:33:14,870
Que va a hacer el primer borrador y la presentación, ¿verdad?

576
00:33:14,870 --> 00:33:15,790
Derecha.

577
00:33:15,790 --> 00:33:16,990
Sr. Chun.

578
00:33:16,990 --> 00:33:18,930
¡Prepárate y llamar a Jordania.

579
00:33:18,930 --> 00:33:21,010
Sr. Kim encargado de Oriente Medio

580
00:33:21,010 --> 00:33:23,510
estará en una reunión de vídeo desde Jordania.

581
00:33:26,890 --> 00:33:28,170
Vamos a empezar.

582
00:33:28,170 --> 00:33:31,610
<I> Nuestro equipo estaba experimentando una nueva sensación de tensión. </ >

583
00:33:31,610 --> 00:33:34,850
<I> Una nueva puesta a punto, el trabajo ha comenzado. </ >

584
00:33:34,850 --> 00:33:35,850
¿Qué?

585
00:33:35,850 --> 00:33:37,850
El vuelo se retrasa?

586
00:33:37,850 --> 00:33:41,310
Caray, ¿cuánto tiempo va a tomar?

587
00:33:41,310 --> 00:33:43,830
¿No es la reunión del consorcio Samjung a las 5:00?

588
00:33:43,830 --> 00:33:46,520
Sí. Esto es una locura.

589
00:33:46,520 --> 00:33:48,810
Ok, nosotros nos encargaremos de la reunión,

590
00:33:48,810 --> 00:33:50,830
así que venga directamente después del trabajo.

591
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
Adiós.

592
00:33:52,590 --> 00:33:54,230
- Young Yi. - Sí.

593
00:33:55,530 --> 00:33:57,410
Sr. Ha no puede llegar a la reunión.

594
00:33:57,410 --> 00:34:00,250
Él ya prepara los archivos en Samjung

595
00:34:00,250 --> 00:34:02,830
los derechos de exportación, por lo que puede entrar, ¿verdad?

596
00:34:02,830 --> 00:34:04,390
No estoy ...

597
00:34:04,390 --> 00:34:05,610
No tenemos otra opción.

598
00:34:05,610 --> 00:34:07,170
Piense en esto como un golpe de salida

599
00:34:07,170 --> 00:34:09,390
y relajarse, acaba de hacer lo mejor posible.

600
00:34:19,770 --> 00:34:21,990
-Estoy Shin Woo Hyun. - Encantada de conocerte.

601
00:34:22,390 --> 00:34:24,420
Estoy Jung Hee Suk del Equipo de Recursos 2.

602
00:34:27,550 --> 00:34:31,010
Usted sabe Kang Hae Joon y Jang Ki Baek, ¿verdad?

603
00:34:31,010 --> 00:34:32,130
Hola.

604
00:34:32,130 --> 00:34:33,310
Hola.

605
00:34:33,310 --> 00:34:34,670
Por favor, siéntese.

606
00:34:54,050 --> 00:34:56,720
Este es nuestro nuevo empleado, Ahn Young Yi.

607
00:34:56,720 --> 00:34:59,710
Sr. Ja no pudo hacerlo debido a las circunstancias.

608
00:34:59,710 --> 00:35:01,210
Hola.

609
00:35:02,570 --> 00:35:04,860
Oh, hola.

610
00:35:10,670 --> 00:35:13,140
Ok, vamos a empezar la reunión.

611
00:35:14,770 --> 00:35:17,570
Este consorcio es clave en la expansión

612
00:35:17,570 --> 00:35:20,040
el negocio a los recursos.

613
00:35:20,040 --> 00:35:23,110
Se dará apoyo de varias maneras.

614
00:35:23,850 --> 00:35:26,820
Nos agregamos a participar y desde el punto de vista de nuestro equipo,

615
00:35:26,820 --> 00:35:29,750
Creo que algunas condiciones del contrato deben ser revisadas.

616
00:35:29,750 --> 00:35:33,510
Me gustaría hablar de eso antes de empezar la reunión.

617
00:35:35,550 --> 00:35:38,050
Será ... muy sensible en muchos sentidos.

618
00:35:38,050 --> 00:35:39,900
Me gustaría resolver las cosas sin problemas.

619
00:35:39,900 --> 00:35:41,060
Yi Young.

620
00:35:43,450 --> 00:35:44,330
Sí.

621
00:35:50,430 --> 00:35:52,610
Se trata de los derechos de exportación.

622
00:35:53,190 --> 00:35:56,470
El estado de la cuota cambiado después de que nuestro equipo se involucró.

623
00:35:56,470 --> 00:35:59,930
Espero que usted pueda reconsiderar la forma en que sólo tenemos

624
00:35:59,930 --> 00:36:02,230
los derechos de las acciones anteriores.

625
00:36:02,710 --> 00:36:05,950
Samjung tiene un contrato de exclusividad.

626
00:36:05,950 --> 00:36:09,090
Se realizó exploraciones y estudios geológicos.

627
00:36:09,090 --> 00:36:13,430
Sí, Samjung realiza exploraciones y estudios geológicos,

628
00:36:13,430 --> 00:36:16,190
pero nuestros equipos de Planta y de Acero eran

629
00:36:16,190 --> 00:36:18,810
participar desde el principio y tomó la planificación.

630
00:36:18,810 --> 00:36:20,630
No creo que nuestro papel era pequeño.

631
00:36:20,630 --> 00:36:24,650
Los derechos de exportación fueron acordados durante el contrato original.

632
00:36:24,650 --> 00:36:27,470
Los acuerdos en materia de derechos de exportación las que te refieres

633
00:36:27,470 --> 00:36:30,610
fue antes de nuestro Equipo de Recursos entró.

634
00:36:31,170 --> 00:36:33,990
Por favor, considere la posibilidad de que nuestra empresa participa en el consorcio

635
00:36:33,990 --> 00:36:37,220
debido a la falta de tecnología de Samjung.

636
00:36:39,410 --> 00:36:43,210
Nos gustaría asegurar la

637
00:36:43,210 --> 00:36:45,610
El sudeste de Asia y los mercados internos.

638
00:36:56,430 --> 00:36:57,750
Fine.

639
00:36:58,370 --> 00:37:00,190
Voy a considerar eso.

640
00:37:03,310 --> 00:37:07,350
Te voy a decir la opinión de nuestro equipo de acero.

641
00:37:07,350 --> 00:37:10,710
Nos acercamos a este negocio de dos maneras.

642
00:37:10,710 --> 00:37:13,150
Uno de ellos es la adquisición de piezas de acero necesarias

643
00:37:13,150 --> 00:37:16,060
cuando el establecimiento de plantas de extracción de carbón.

644
00:37:16,060 --> 00:37:20,810
Lo siguiente es después del desarrollo ...

645
00:37:26,490 --> 00:37:27,900
Gracias.

646
00:37:27,900 --> 00:37:29,200
Gracias.

647
00:37:29,200 --> 00:37:31,770
El próximo encuentro será en Samjung.

648
00:37:31,770 --> 00:37:33,530
Nos vemos la próxima vez.

649
00:37:33,530 --> 00:37:34,770
Sí.

650
00:37:48,170 --> 00:37:49,190
Buen trabajo.

651
00:37:49,190 --> 00:37:51,190
-Buen Trabajo. - Buen trabajo.

652
00:38:01,990 --> 00:38:03,100
<I> Hablemos. </ I>

653
00:38:03,100 --> 00:38:04,590
<I> Shin Woo Hyun. </ I>

654
00:38:16,590 --> 00:38:17,790
Sr. Shin.

655
00:38:20,090 --> 00:38:21,170
Sentarse.

656
00:38:23,620 --> 00:38:26,970
No pasará mucho tiempo, tengo que ir a una reunión de compradores pronto.

657
00:38:34,210 --> 00:38:38,150
Yo no habría sido tan nervioso si me hubieras dicho de antemano.

658
00:38:39,670 --> 00:38:42,350
Cuando te vi en el internacional

659
00:38:42,350 --> 00:38:44,840
vestíbulo, Pensé que podría trabajar allí.

660
00:38:45,410 --> 00:38:47,590
Pero yo no sabía que estarías en Recursos.

661
00:38:48,550 --> 00:38:49,910
Lo siento.

662
00:38:51,190 --> 00:38:52,290
¿Cómo es el trabajo?

663
00:38:52,810 --> 00:38:54,090
Las cosas van bien?

664
00:38:55,410 --> 00:38:56,450
Sí.

665
00:38:56,930 --> 00:38:57,990
¿Es divertido?

666
00:38:59,410 --> 00:39:00,590
Sí.

667
00:39:04,230 --> 00:39:06,260
Ok, bueno.

668
00:39:11,770 --> 00:39:13,970
Será como el de hoy a partir de ahora también.

669
00:39:14,530 --> 00:39:15,840
Es estrictamente de negocios.

670
00:39:17,670 --> 00:39:20,510
No lo sé.

671
00:39:21,410 --> 00:39:25,390
No me siento cómodo a su alrededor todavía.

672
00:39:33,310 --> 00:39:34,410
Yi Young.

673
00:39:37,270 --> 00:39:41,030
Has hecho un buen trabajo hoy.

674
00:39:43,570 --> 00:39:45,400
No sé quién es usted entrenó

675
00:39:48,190 --> 00:39:49,750
pero hizo un buen trabajo.

676
00:40:10,710 --> 00:40:12,760
<I> No sé quien lo entrenó a usted </ i>

677
00:40:13,770 --> 00:40:15,270
<I> pero él hizo un buen trabajo. </ I>

678
00:41:38,350 --> 00:41:39,670
Buen trabajo.

679
00:41:42,770 --> 00:41:46,250
Los compradores chinos o árabes no esperan un comprador femenina.

680
00:41:46,830 --> 00:41:50,670
En cualquier reunión con los hombres, siempre sentarse en el medio.

681
00:41:50,670 --> 00:41:51,960
Sí.

682
00:41:52,610 --> 00:41:53,660
Sr. Shin.

683
00:41:56,790 --> 00:41:57,990
Gracias.

684
00:42:16,810 --> 00:42:17,950
Yi Young.

685
00:42:25,270 --> 00:42:26,810
Todavía se está trabajando?

686
00:42:26,810 --> 00:42:27,870
Sí.

687
00:42:28,750 --> 00:42:29,960
¿Está tomando fuera?

688
00:42:30,750 --> 00:42:31,860
Sí.

689
00:42:37,290 --> 00:42:38,570
Voy a ponerme en marcha.

690
00:42:38,570 --> 00:42:39,550
Claro.

691
00:42:44,850 --> 00:42:46,130
Baek Ki.

692
00:42:51,170 --> 00:42:53,010
¿Quieres ir a tomar una copa?

693
00:44:16,760 --> 00:44:19,430
¿Por qué vienes tan tarde a casa en estos días?

694
00:44:19,910 --> 00:44:21,630
Hay tanto trabajo.

695
00:44:22,450 --> 00:44:24,250
Limpié su habitación.

696
00:44:25,310 --> 00:44:28,290
Yo no tiré todo a fuera ,

697
00:44:28,290 --> 00:44:30,650
por lo que será capaz de encontrar las cosas.

698
00:44:30,650 --> 00:44:32,550
Le dije que lo haría.

699
00:44:59,850 --> 00:45:02,370
Se la puso boca abajo.

700
00:45:13,730 --> 00:45:15,230
Es <i> Oppa </ i>.

701
00:45:13,730 --> 00:45:15,230
[<I> Oppa </ i>: Un más viejo varón o hermano mayor]

702
00:45:16,430 --> 00:45:17,970
¿Quieres ir a ver una película?

703
00:45:19,870 --> 00:45:23,250
Un amigo cercano trabaja para la película.

704
00:45:23,250 --> 00:45:24,350
¿No?

705
00:45:25,390 --> 00:45:28,310
Ok, vamos a beber la próxima vez.

706
00:45:29,970 --> 00:45:31,930
Es <i> Oppa </ i>, hola.

707
00:45:32,610 --> 00:45:36,010
Tengo entradas para un estreno de una película.

708
00:45:36,630 --> 00:45:37,670
07:00.

709
00:45:38,470 --> 00:45:39,580
¿No?

710
00:45:39,580 --> 00:45:41,740
9:00? Espere.

711
00:45:47,510 --> 00:45:49,750
Hola, señor.

712
00:45:50,650 --> 00:45:52,950
Llamé ayer.

713
00:45:52,950 --> 00:45:54,430
Gané las entradas para eventos.

714
00:45:55,190 --> 00:45:58,660
¿Puedo obtener 9:00 boletos en su lugar?

715
00:45:59,550 --> 00:46:00,970
¿No?

716
00:46:00,970 --> 00:46:02,910
Por qué no?

717
00:46:02,910 --> 00:46:05,970
He empezado a trabajar en relaciones públicas en un conglomerado.

718
00:46:05,970 --> 00:46:08,970
Usted no debe hacer PR así.

719
00:46:12,370 --> 00:46:14,510
Sí. Ambos, por favor.

720
00:46:15,210 --> 00:46:16,380
Sí.

721
00:46:16,970 --> 00:46:18,080
Sí.

722
00:46:18,830 --> 00:46:23,590
A754 ... 8531.

723
00:46:23,590 --> 00:46:25,870
7548531, gracias.

724
00:46:25,870 --> 00:46:27,090
Adiós.

725
00:46:27,090 --> 00:46:28,710
¿No tienes otro?

726
00:46:28,710 --> 00:46:31,470
7548531 ...

727
00:46:31,470 --> 00:46:32,830
¿No tienes otro?

728
00:46:32,830 --> 00:46:34,630
7548531 ...

729
00:46:41,790 --> 00:46:43,680
¡Oiga!

730
00:46:50,990 --> 00:46:53,880
Ahora sé lo que es peor acerca de la vida de la empresa.

731
00:46:53,880 --> 00:46:56,000
Tener que ver a alguien que odias todos los días.

732
00:46:56,000 --> 00:46:59,020
Hay demasiadas faltas y mentiras.

733
00:46:59,020 --> 00:47:02,600
Él me hace tan maldito loco!

734
00:47:02,600 --> 00:47:05,900
Pero el hecho  que los jefes sean como los chicos mejor.

735
00:47:05,900 --> 00:47:08,960
Y el hecho de que él toma

736
00:47:08,960 --> 00:47:12,520
el crédito por todo lo que hago.

737
00:47:13,450 --> 00:47:14,750
¿Quieres pelear?

738
00:47:14,750 --> 00:47:16,820
¿Cómo se puede luchar contra un novato?

739
00:47:16,820 --> 00:47:18,520
¿No deberías esperar ahora?

740
00:47:18,520 --> 00:47:19,460
¿Qué?

741
00:47:19,920 --> 00:47:22,620
Usted debe comenzar con la espera de peleas.

742
00:47:25,630 --> 00:47:27,080
Si el oponente es fuerte.

743
00:47:27,080 --> 00:47:29,000
"Strong" mi pie.

744
00:47:29,530 --> 00:47:31,760
¿Qué tan fuerte puede ser un subgerente?

745
00:47:31,760 --> 00:47:34,540
Usted no sabe cómo luchar.

746
00:47:35,400 --> 00:47:38,000
Usted tiene que golpear primero.

747
00:47:38,000 --> 00:47:39,760
Te fuiste para mí primero también.

748
00:47:41,840 --> 00:47:44,510
Sólo tienes que estar dispuesto a dejar de fumar.

749
00:47:44,510 --> 00:47:47,540
Esto es simplemente incorrecto!

750
00:47:56,060 --> 00:47:57,440
¿Te sientes bien?

751
00:47:57,440 --> 00:47:58,540
¿Qué?

752
00:47:59,640 --> 00:48:00,820
Sí.

753
00:48:01,560 --> 00:48:03,080
Realmente se puede beber.

754
00:48:03,080 --> 00:48:06,280
Parece que su equipo sigue trabajando toda la noche.

755
00:48:07,040 --> 00:48:09,960
Sí, apenas terminamos nuestro trabajo Powerpoint.

756
00:48:10,720 --> 00:48:13,900
Supongo que sólo el proyecto y los ensayos se dejan.

757
00:48:13,900 --> 00:48:16,080
Ahora que va a ser duro.

758
00:48:16,080 --> 00:48:17,180
Sí.

759
00:48:29,260 --> 00:48:32,330
<I> Sí, ahora que va a ser duro. </ I>

760
00:48:32,330 --> 00:48:33,940
¿Qué hay de dar algún movimiento?

761
00:48:33,940 --> 00:48:37,000
No, los ejecutivos conservadores no les gustará.

762
00:48:37,000 --> 00:48:39,320
Ventas Equipo 3, aquí vamos.

763
00:48:39,320 --> 00:48:42,340
<I> Sr. Oh comienza su ensayo en la página </ i>

764
00:48:42,340 --> 00:48:45,100
<I> contornos de Jordania negocio y dirección. </ I>

765
00:48:45,100 --> 00:48:46,920
Voy a comenzar nuestra presentación el informe de negocio.

766
00:48:46,920 --> 00:48:48,740
Su voz. Un tono más alto.

767
00:48:48,740 --> 00:48:50,120
Okay.

768
00:48:50,930 --> 00:48:52,390
Nos enfocamos ...

769
00:48:54,330 --> 00:48:57,450
<i> Las páginas de presentación el Sr. Kim </ i>

770
00:48:57,450 --> 00:48:59,670
<I> preparado para el ensayo fueron </ i>

771
00:48:59,670 --> 00:49:02,200
<I> revisado, eliminado, y poner en orden. </ >

772
00:49:04,730 --> 00:49:06,810
<I> nos registramos expresiones y </ >

773
00:49:06,810 --> 00:49:09,710
<I> respiración inadecuada mirando la pantalla. </ >

774
00:49:09,710 --> 00:49:13,220
<I> Hicimos una estrategia para convencer a todo el mundo. </ >

775
00:49:14,410 --> 00:49:15,950
Espera, espera.

776
00:49:19,190 --> 00:49:21,790
Alrededor de países de Oriente Medio

777
00:49:21,790 --> 00:49:25,490
incluyendo a Arabia Saudita, Irak ...

778
00:49:25,490 --> 00:49:29,450
<I> Pero no puedo evitar sentirme incómodo. </ >

779
00:49:30,580 --> 00:49:32,650
... Para el gran mercado.

780
00:49:41,290 --> 00:49:42,890
<I> ¿Qué podía ser el problema? </ >

781
00:49:46,830 --> 00:49:49,430
Vamos a continuar después de comer.

782
00:49:54,750 --> 00:49:58,530
El valor, países de Oriente Medio

783
00:49:58,530 --> 00:50:01,030
incluyendo Irak, mercado interno ...

784
00:50:05,890 --> 00:50:07,590
¿Por qué es tan difícil?

785
00:50:09,040 --> 00:50:10,000
¿Qué?

786
00:50:10,710 --> 00:50:12,910
Dijiste que estabas tan seguro.

787
00:50:16,870 --> 00:50:20,450
¿Estoy muy confiado?

788
00:50:23,230 --> 00:50:24,550
¿Ven?

789
00:50:24,550 --> 00:50:26,550
Lo sabía.

790
00:50:28,220 --> 00:50:30,130
¿Por qué no estás comiendo, hombre?

791
00:50:30,130 --> 00:50:32,050
¿Por qué estás aquí, señor, sí?

792
00:50:32,530 --> 00:50:34,450
Usted dijo que tenía planes para el almuerzo.

793
00:50:37,700 --> 00:50:39,570
¿Tienes algo en mente?

794
00:50:40,130 --> 00:50:42,400
¿No ves feliz.

795
00:50:46,050 --> 00:50:48,910
No creo que podamos persuadirlos con esto.

796
00:50:50,870 --> 00:50:52,310
¿Crees que va a trabajar?

797
00:50:55,150 --> 00:50:56,530
No eres feliz tampoco?

798
00:51:00,350 --> 00:51:01,550
No.

799
00:51:02,830 --> 00:51:08,010
No estoy muy contento tampoco, pero creo que vamos a estar bien.

800
00:51:08,650 --> 00:51:10,510
Nos hemos preparado a fondo.

801
00:51:11,570 --> 00:51:13,730
Debes pensar que no es convincente

802
00:51:13,730 --> 00:51:15,490
lo suficiente en otros aspectos.

803
00:51:15,490 --> 00:51:17,590
Al igual que el estrés o la presión.

804
00:51:18,600 --> 00:51:20,290
Otros aspectos psicológicos.

805
00:51:23,510 --> 00:51:25,480
Me pregunto si eso es realmente lo.

806
00:53:00,590 --> 00:53:01,930
¿Qué está haciendo?

807
00:53:01,930 --> 00:53:04,590
Él debe estar muy estresado.

808
00:53:09,530 --> 00:53:10,710
Lo siento.

809
00:53:10,710 --> 00:53:12,750
Este es el piso 15 de One International.

810
00:53:12,750 --> 00:53:14,190
911?

811
00:53:14,190 --> 00:53:15,290
Necesitamos una ambulancia ...

812
00:53:15,290 --> 00:53:16,410
Venga.

813
00:53:41,630 --> 00:53:44,310
Qué estás haciendo? Es la temporada recibiendo a usted?

814
00:53:46,150 --> 00:53:47,690
Me estoy poniendo café.

815
00:53:48,570 --> 00:53:50,990
Tengo una nueva colonia, quiero oler?

816
00:53:52,050 --> 00:53:54,410
Qué estás haciendo? Obtener un control.

817
00:53:54,410 --> 00:53:55,590
Sí.

818
00:53:57,690 --> 00:53:58,890
El Sr. Kim.

819
00:53:58,890 --> 00:53:59,930
Sí.

820
00:54:01,010 --> 00:54:04,730
La última vez, estábamos hablando de trabajo ...

821
00:54:04,730 --> 00:54:06,870
Sí, usted tiene algo que decirme?

822
00:54:07,490 --> 00:54:10,170
Acerca de la presentación ...

823
00:54:10,170 --> 00:54:11,070
¿Qué pasa con ella?

824
00:54:13,090 --> 00:54:15,570
Me siento incómodo al respecto por alguna razón.

825
00:54:16,390 --> 00:54:17,470
Inquieto?

826
00:54:18,790 --> 00:54:20,970
¿Quién no se sentiría tan en esta situación?

827
00:54:20,970 --> 00:54:24,830
Sí, pero yo estoy hablando del contenido.

828
00:54:24,830 --> 00:54:26,410
¿Qué pasa con ella?

829
00:54:27,010 --> 00:54:28,310
Bueno ...

830
00:54:29,330 --> 00:54:32,950
Creo que muestra cómo podría ser malo para nuestro negocio.

831
00:54:34,110 --> 00:54:35,350
Qué quieres decir?

832
00:54:38,810 --> 00:54:40,070
Nada, señor.

833
00:54:47,000 --> 00:54:48,290
Ir en.

834
00:54:52,540 --> 00:54:55,590
Él estaba pensando en voz alta.

835
00:54:55,590 --> 00:54:57,510
Vamos!

836
00:54:57,510 --> 00:55:00,170
¿Por qué crees que muestra cómo podría ser malo?

837
00:55:05,050 --> 00:55:06,020
Eso es ...

838
00:55:06,020 --> 00:55:08,030
... Porque nuestra presentación es aún

839
00:55:08,030 --> 00:55:10,060
 como un manual que un manual.

840
00:55:12,400 --> 00:55:15,070
Es perfecto y eso es un problema?

841
00:55:15,070 --> 00:55:15,970
Sí.

842
00:55:20,190 --> 00:55:21,270
Ya sabes ...

843
00:55:21,270 --> 00:55:24,910
Una presentación comienza con el contorno de negocios.

844
00:55:25,370 --> 00:55:27,950
Ya que estamos después de eso, no podemos

845
00:55:27,950 --> 00:55:31,580
dejar de sonar como que estamos dando excusas.

846
00:55:41,530 --> 00:55:42,770
¿Y qué?

847
00:55:43,910 --> 00:55:46,870
Así que en lugar de seguir las reglas normales,

848
00:55:46,870 --> 00:55:48,790
debemos ser radicales ...

849
00:55:48,790 --> 00:55:51,510
Geu Rae. Eso no está bien.

850
00:55:54,130 --> 00:55:55,610
Sé radical?

851
00:55:58,350 --> 00:56:00,070
Sí, así que ...

852
00:56:00,540 --> 00:56:02,190
Cuando nos fijamos en un mapa

853
00:56:05,750 --> 00:56:08,030
Yo diría que el pensamiento

854
00:56:08,030 --> 00:56:10,510
norte sube es un hábito.

855
00:56:11,130 --> 00:56:13,050
¿No sería en realidad no la tierra

856
00:56:13,050 --> 00:56:15,350
tener un lado positivo o hacia abajo?

857
00:56:22,510 --> 00:56:23,750
Así que ...

858
00:56:24,530 --> 00:56:26,400
Australia está aquí abajo.

859
00:56:26,400 --> 00:56:29,530
Si usted va como esto ...

860
00:56:29,530 --> 00:56:32,110
que puede estar en el medio.

861
00:56:32,110 --> 00:56:34,310
Usted puede ver Australia también.

862
00:56:36,540 --> 00:56:38,810
Si lo pones de vuelta a la normalidad

863
00:56:38,810 --> 00:56:40,490
usted no puede ver bien.

864
00:56:40,490 --> 00:56:42,550
Geu Rae. Eso es ...

865
00:56:42,550 --> 00:56:45,150
Comenzando con el contorno es un precedente.

866
00:56:45,550 --> 00:56:47,590
Si nos centramos demasiado en los precedentes,

867
00:56:48,190 --> 00:56:52,390
lo que es importante no podría brillar a través.

868
00:56:59,290 --> 00:57:00,270
Sí.

869
00:57:03,050 --> 00:57:05,410
Esa podría ser la misma.

870
00:57:05,410 --> 00:57:08,190
Seguí sintiendo incómodo también.

871
00:57:08,190 --> 00:57:09,410
Sr. Oh.

872
00:57:11,080 --> 00:57:13,230
No sé lo que él

873
00:57:13,230 --> 00:57:15,510
significa por ser radical,

874
00:57:15,510 --> 00:57:19,050
pero si usted está pensando en cambiar el contenido,

875
00:57:19,050 --> 00:57:20,730
Estoy en contra de ella.

876
00:57:21,650 --> 00:57:25,110
Sabes, realmente no tenemos tiempo para revisarlo.

877
00:57:25,110 --> 00:57:27,490
Sr. Oh, estoy de acuerdo con el Sr. Kim.

878
00:57:31,810 --> 00:57:34,530
Creo que hay que elegir y centrarse,

879
00:57:34,530 --> 00:57:37,410
no ser radical ahora.

880
00:57:38,230 --> 00:57:41,870
Entiendo lo que están diciendo el Sr. Oh y Geu Rae.

881
00:57:41,870 --> 00:57:43,870
A mí me pasa.

882
00:57:43,870 --> 00:57:48,550
Pero yo no creo que sea un problema

883
00:57:48,550 --> 00:57:51,470
para llevar de una forma totalmente nueva alternativa.

884
00:57:56,610 --> 00:57:57,910
Geu Rae.

885
00:57:58,560 --> 00:58:02,150
Ir organizar informes antiguos.

886
00:58:04,950 --> 00:58:06,160
Sí.

887
00:58:42,030 --> 00:58:46,170
Usted acepta que debe estar convencido de convencer a los demás, ¿no?

888
00:58:46,170 --> 00:58:48,340
No estoy convencido, para empezar,

889
00:58:48,340 --> 00:58:50,650
por lo que suena como excusas como que dijo!

890
00:58:53,810 --> 00:58:56,380
El público podrá ponerse al día.

891
00:59:00,830 --> 00:59:04,090
¿Te acuerdas de la estructura de la carpeta hecha por Geu Rae?

892
00:59:04,090 --> 00:59:06,620
Estábamos tratando de pensar dentro de la estructura,

893
00:59:06,620 --> 00:59:08,830
pero él ni siquiera pensar en ello.

894
00:59:08,830 --> 00:59:10,930
Él sólo se centró en la meta.

895
00:59:12,360 --> 00:59:15,110
En vez de la existencia del equipo,

896
00:59:15,110 --> 00:59:17,270
grietas o salvar la cara,

897
00:59:17,270 --> 00:59:20,450
sólo se centran en el objetivo de hacer que esto suceda.

898
00:59:21,830 --> 00:59:23,570
Si podemos tomar este camino

899
00:59:24,510 --> 00:59:25,870
O no.

900
00:59:42,530 --> 00:59:43,690
Hola, Sr. Kim.

901
00:59:43,690 --> 00:59:44,790
<I> Geu Rae. </ I>

902
00:59:45,310 --> 00:59:46,630
<I> entrar. </ I>

903
00:59:59,510 --> 01:00:03,430
Hacer la situación en la cabeza en un archivo de Powerpoint.

904
01:00:03,940 --> 01:00:06,150
Voy a dar la presentación.

905
01:00:07,010 --> 01:00:08,610
Muestre su imagen.

906
01:00:11,450 --> 01:00:13,330
Dar la vuelta por la mañana por la mañana.

907
01:00:13,330 --> 01:00:15,710
Necesitamos tiempo para revisarlo.

908
01:00:16,310 --> 01:00:17,570
El Sr. Kim, yo ...

909
01:00:17,570 --> 01:00:20,110
Escriba partes usted piensa

910
01:00:20,110 --> 01:00:22,790
tomará tiempo por la computadora.

911
01:00:30,000 --> 01:00:31,600
Esto es absurdo.

912
01:00:52,470 --> 01:00:53,890
Sir.

913
01:00:53,890 --> 01:00:56,390
¿Qué pasó con el Sr. Oh?

914
01:00:57,860 --> 01:01:01,150
No es el Sr. Oh Sang Sik sabía.

915
01:01:02,170 --> 01:01:04,950
No le faltaba juicio así.

916
01:01:05,510 --> 01:01:08,330
Él no ha cambiado.

917
01:01:09,810 --> 01:01:11,350
¿Y tú, Dong Sik?

918
01:01:12,010 --> 01:01:15,930
Tienes que salir de este equipo para tener éxito.

919
01:01:18,270 --> 01:01:20,180
- Sir. - Ya sabes ...

920
01:01:20,990 --> 01:01:23,210
¿De qué estás hablando tan en serio?

921
01:01:24,750 --> 01:01:27,010
Su equipo debe estar tan ocupado.

922
01:01:27,010 --> 01:01:28,950
Es la presentación dos días después?

923
01:01:28,950 --> 01:01:30,230
Sí, señor.

924
01:01:32,490 --> 01:01:35,730
Yo vine a buscar un poco de aire y es tranquila aquí.

925
01:01:36,470 --> 01:01:41,390
Cuando usted está sentado en su escritorio todo el día,

926
01:01:41,390 --> 01:01:44,870
usted no sabe cuando cambian las estaciones.

927
01:01:45,450 --> 01:01:48,830
Cuando pasan los años, se siente

928
01:01:48,830 --> 01:01:51,580
triste por la pérdida de las estaciones.

929
01:01:56,010 --> 01:01:57,220
Nos vemos más tarde.

930
01:03:17,830 --> 01:03:19,330
[Correo ha sido enviado.]

931
01:03:41,910 --> 01:03:43,120
<I> Sí. </ I>

932
01:03:48,690 --> 01:03:50,900
[Jang Geu Rae]

933
01:04:06,030 --> 01:04:07,330
Geu Rae.

934
01:04:08,650 --> 01:04:10,190
Hola.

935
01:04:12,170 --> 01:04:14,590
- Terminé esta ... - Yo lo vi.

936
01:04:14,590 --> 01:04:16,870
Hay que ir a una sauna.

937
01:04:16,870 --> 01:04:18,930
Te diré Sr. Oh cuando venga.

938
01:04:18,930 --> 01:04:20,360
Sí.

939
01:04:24,730 --> 01:04:26,470
El Sr. Kim.

940
01:04:28,870 --> 01:04:30,000
Lo siento.

941
01:04:32,950 --> 01:04:35,190
Yo no estoy tan seguro.

942
01:04:36,870 --> 01:04:39,130
Usted no está mal y

943
01:04:39,130 --> 01:04:41,030
Sr. Oh tuvo su preocupación también.

944
01:04:41,540 --> 01:04:44,270
Entiendo la situación también.

945
01:04:44,270 --> 01:04:46,630
Si esto no funciona,

946
01:04:47,380 --> 01:04:50,310
Creo que voy a estar muy enojado con usted, Geu Rae.

947
01:04:50,310 --> 01:04:53,590
Por mucho tiempo.

948
01:04:55,130 --> 01:04:56,530
Lo siento.

949
01:04:56,810 --> 01:04:58,130
Nos vemos más tarde.

950
01:05:29,210 --> 01:05:30,870
Sr. Chun.

951
01:05:30,870 --> 01:05:32,570
Sr. Oh. Buenos días.

952
01:05:34,410 --> 01:05:35,570
Sí.

953
01:05:37,030 --> 01:05:38,710
Buenos días.

954
01:05:41,730 --> 01:05:44,010
-Buenos Días. -Hola.

955
01:05:44,010 --> 01:05:45,530
Hola, ¿está usted revisarlo?

956
01:05:45,530 --> 01:05:46,450
Sí.

957
01:05:46,450 --> 01:05:49,070
<I> Sr. Kim revisó la presentación </ i>

958
01:05:49,070 --> 01:05:51,780
<I> archivo que he trabajado  toda la noche. </ I>

959
01:05:54,290 --> 01:05:56,630
<I> Y empecé los ensayos. </ I>

960
01:05:56,920 --> 01:05:58,390
[Amman, Jordania]

961
01:05:57,620 --> 01:05:59,150
Compruebe la conexión por satélite.

962
01:05:59,150 --> 01:06:01,970
Sr. Cho, ¿me oyes?

963
01:06:01,970 --> 01:06:04,090
<I> Yo, sí puedo. </ I>

964
01:06:04,090 --> 01:06:05,810
<I> ¿Empezamos la prueba de pantalla? </ I>

965
01:06:05,810 --> 01:06:09,230
Sí, por favor, sentarse en el asiento del vicepresidente para la prueba.

966
01:06:13,210 --> 01:06:18,510
Estás trabajando tan duro.

967
01:06:18,510 --> 01:06:19,670
Vicepresidente ...

968
01:06:19,670 --> 01:06:21,170
Hola, señor, ¿cómo estás?

969
01:06:21,170 --> 01:06:22,390
<I> Estoy bien. </ I>

970
01:06:22,390 --> 01:06:25,710
<I> Desde que bebo menos que en Corea. </ I>

971
01:06:25,710 --> 01:06:27,490
Eso es bueno.

972
01:06:27,490 --> 01:06:31,330
¿Qué color de ropa vas a poner hoy?

973
01:06:31,330 --> 01:06:34,670
<I> Voy a usar un traje gris claro. </ >

974
01:06:34,670 --> 01:06:36,110
<I> ¿Será eso un problema? </ >

975
01:06:36,110 --> 01:06:37,650
Eso suena bien.

976
01:06:37,650 --> 01:06:40,010
La ubicación del logotipo de la empresa no se ve bien.

977
01:06:40,010 --> 01:06:41,830
¿Puedes mover un poco?

978
01:06:41,830 --> 01:06:42,960
<I> ¿Es esto correcto? </ I>

979
01:06:46,150 --> 01:06:47,490
Es bueno.

980
01:06:48,190 --> 01:06:49,300
<I> Sr. Oh. </ I>

981
01:06:49,790 --> 01:06:52,530
<I> Es un gran negocio. </ I>

982
01:06:52,530 --> 01:06:55,510
<I> Gracias por no abandonarla. </ >

983
01:06:55,510 --> 01:06:57,630
Claro, vamos a empezar el ensayo.

984
01:06:57,630 --> 01:07:00,030
Revisamos la presentación un poco.

985
01:07:00,030 --> 01:07:01,310
Revisar?

986
01:07:01,310 --> 01:07:03,980
Sí, por favor mirar el nuevo archivo.

987
01:07:05,250 --> 01:07:08,970
Si nos fijamos en la segunda página, Indonesia ...

988
01:07:15,670 --> 01:07:17,860
Dame un poco de agua, lo siento.

989
01:07:25,470 --> 01:07:26,670
Lo siento.

990
01:07:29,740 --> 01:07:33,740
<I> Después de escuchar el ensayo final del Sr. Oh, me quedé callado. </ >

991
01:07:35,180 --> 01:07:37,990
<I> Nunca he visto reglas que aprendí </ >

992
01:07:37,990 --> 01:07:40,180
<I> en el movimiento de la formación en la realidad. </ >

993
01:07:41,410 --> 01:07:44,290
<I> Después de ver el cambio radical, </ >

994
01:07:44,290 --> 01:07:47,850
<I> Me di cuenta que era una parte del cambio también. </ >

995
01:07:48,950 --> 01:07:50,730
<I> Y empecé a sospechar. </ >

996
01:07:51,950 --> 01:07:55,630
<I> regresé a mi ser trivial. </ >

997
01:07:56,190 --> 01:07:57,810
-Y ... - <I> Sr. Oh. </ I>

998
01:07:58,730 --> 01:08:01,690
<I> que estar bien? </ I>

999
01:08:02,270 --> 01:08:04,440
<I> Sir. </ I>

1000
01:08:04,440 --> 01:08:07,450
<I> Nunca he visto este tipo de presentación. </ >

1001
01:08:08,010 --> 01:08:12,110
<I> ¿Me equivoco, el Sr. Oh? </ >

1002
01:08:12,110 --> 01:08:15,650
<I> ¿No te quiero dejar pasar este negocio? </ >

1003
01:08:38,310 --> 01:08:40,950
<I> ¿Qué he hecho? </ >

1004
01:08:46,250 --> 01:08:47,790
¿Qué estás haciendo, Geu Rae?

1005
01:08:47,790 --> 01:08:49,330
Orar?

1006
01:08:49,330 --> 01:08:50,570
No, señor.

1007
01:08:51,590 --> 01:08:52,790
Ir en.

1008
01:08:53,750 --> 01:08:54,790
Sí.

1009
01:09:32,060 --> 01:09:35,360
[Misaeng]

1010
01:09:36,490 --> 01:09:40,930
No creo que los negocios de nuestro equipo va a funcionar.

1011
01:09:40,930 --> 01:09:42,390
Por qué no?

1012
01:09:42,390 --> 01:09:46,330
Creo que el Sr. Oh está exagerando.

1013
01:09:47,870 --> 01:09:50,010
Gosh.

1014
01:09:50,010 --> 01:09:51,640
Eso es muy triste.