1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por:Michelle 2 00:00:09,900 --> 00:00:12,190 La última ronda tan esperado juego de Liar 3 00:00:12,390 --> 00:00:14,340 es Last Man Standing. 4 00:00:16,190 --> 00:00:17,630 Estas son las reglas del juego. 5 00:00:17,990 --> 00:00:19,280 Dispara a alguien. 6 00:00:20,860 --> 00:00:22,820 Cargar una bala. 7 00:00:23,730 --> 00:00:24,670 O evitar. 8 00:00:27,040 --> 00:00:30,210 Si el arma se dispara con varias balas cargadas, 9 00:00:30,440 --> 00:00:32,070 hasta que fallas los encendido, 10 00:00:32,070 --> 00:00:33,620 debe seguir disparando. 11 00:00:34,110 --> 00:00:38,240 Cada jugador recibe cinco corazones. 12 00:00:38,240 --> 00:00:41,860 Se pierde un corazón cada vez que te disparan. 13 00:00:41,860 --> 00:00:44,580 Si usted tiene cero corazones, te mueres. 14 00:00:44,580 --> 00:00:45,540 Usted está eliminado. 15 00:00:46,160 --> 00:00:47,480 El padre de Nam Jung Da ... 16 00:00:48,190 --> 00:00:48,200 Qué hiciste? 17 00:00:48,200 --> 00:00:48,990 [Cuando usted deja para ir de la mano de su madre.] ¿Qué hiciste? 18 00:00:48,990 --> 00:00:49,900 Si usted le pide al examinador para la respuesta, [Cuando usted deja para ir de la mano de su madre.] 19 00:00:49,900 --> 00:00:50,500 Si usted le pide al examinador para la respuesta, 20 00:00:51,560 --> 00:00:52,470 a ti te diga? 21 00:00:53,650 --> 00:00:56,540 Tengo que saber de qué se trata antes de que me ayude. 22 00:00:56,540 --> 00:00:58,570 Es una larga historia. Tenemos que rescatar primero. 23 00:00:58,570 --> 00:00:59,940 ¿Dónde está Ha Woo Jin? 24 00:01:01,060 --> 00:01:03,010 ¿Por qué no viene Woo Jin ? 25 00:01:11,030 --> 00:01:12,720 Detective Cha. Detective Cha! 26 00:01:30,910 --> 00:01:31,700 El Capítulos completos: www.doramasgratis.com 27 00:01:31,700 --> 00:01:33,470 tres de nosotros estábamos allí. 28 00:01:33,470 --> 00:01:34,280 ¿Le has encontrado? 29 00:01:34,280 --> 00:01:36,210 Creo que sí, pero no definitivo. 30 00:01:37,110 --> 00:01:41,330 Vamos a comenzar la etapa final de Liar Game! 31 00:01:42,330 --> 00:01:43,520 Vamos a salvar nuestras balas. 32 00:01:44,360 --> 00:01:46,170 Y tirar juntos. 33 00:01:46,170 --> 00:01:47,050 Seguir adelante. 34 00:01:48,100 --> 00:01:49,400 Voy a evitar. 35 00:01:53,010 --> 00:01:53,990 Dispara. 36 00:01:59,360 --> 00:02:00,630 [Evita Kang Do Young.] 37 00:02:01,280 --> 00:02:02,100 Jo Dal Goo? 38 00:02:04,660 --> 00:02:05,360 Ahora te voy a ... 39 00:02:06,340 --> 00:02:07,110 despedirlo. 40 00:02:11,350 --> 00:02:13,750 Kang Do Young ha eliminado Jo Dal Goo. 41 00:02:13,750 --> 00:02:17,270 Arma de Jo Dal Goo será entregado a Kang Do Young. 42 00:02:17,270 --> 00:02:19,050 Vamos a empezar la ronda 2. 43 00:02:20,850 --> 00:02:22,620 Me presento ante Kang Do Young este tiempo. 44 00:02:22,810 --> 00:02:23,920 Si se me carga primero, 45 00:02:24,670 --> 00:02:26,070 Lo puedo matar con seguridad. 46 00:02:27,120 --> 00:02:27,320 [2, tercer turno Ronda.] 47 00:02:27,320 --> 00:02:28,630 Jamie, disparar Kang Do Young. [2, tercer turno Ronda.] 48 00:02:28,630 --> 00:02:29,340 Jamie, disparar Kang Do Young. 49 00:02:31,760 --> 00:02:33,730 [Toma] 50 00:02:33,730 --> 00:02:35,800 [Evita Kang Do Young.] 51 00:02:41,290 --> 00:02:45,180 Woo Jin determinó que no trataría de ganar imprudentemente. 52 00:02:52,100 --> 00:02:54,970 Puedo verlo ya en mi mente. 53 00:02:54,970 --> 00:02:55,780 Nosotros tres. 54 00:02:58,950 --> 00:03:00,460 Uno frente al otro de nuevo. 55 00:03:27,200 --> 00:03:28,120 Escuchen. 56 00:03:28,770 --> 00:03:31,290 No me importa que me muera. 57 00:03:31,460 --> 00:03:32,500 Ustedes dos ... 58 00:03:33,610 --> 00:03:35,660 destruir ese loco bastardo. 59 00:03:40,630 --> 00:03:41,500 Es sangrienta. 60 00:03:42,760 --> 00:03:44,430 Vamos a pasar. 61 00:03:44,430 --> 00:03:47,200 Da Jung Nam, Ha Jin Woo, Kang Do joven 62 00:03:47,570 --> 00:03:50,340 comenzará la ronda final. 63 00:03:51,170 --> 00:03:52,210 Hasta pronto. 64 00:04:08,450 --> 00:04:09,730 Qué es? 65 00:04:12,130 --> 00:04:13,490 Usted debe estar en silencio. 66 00:04:14,020 --> 00:04:14,990 Lo estoy intentando ... 67 00:04:15,250 --> 00:04:16,660 para ayudarle. 68 00:04:23,300 --> 00:04:25,340 Hay algo importante 69 00:04:25,340 --> 00:04:26,570 usted debe saber. 70 00:04:26,570 --> 00:04:27,570 ¿Qué ... 71 00:04:27,570 --> 00:04:28,340 ... ¿Verdad? 72 00:04:28,470 --> 00:04:30,480 No confíe Ha Woo Jin. 73 00:04:31,950 --> 00:04:34,480 Cuando vi Ha Woo Jin en la televisión, 74 00:04:34,480 --> 00:04:36,350 Me puse tan enojado. 75 00:04:36,350 --> 00:04:39,990 Ese hijo de puta y un montón de otros dijo 76 00:04:39,990 --> 00:04:42,050 invertir en L Company. 77 00:04:42,300 --> 00:04:44,970 Fue tan convincente. 78 00:04:44,970 --> 00:04:47,770 Hay más de una o dos que se suicidaron a causa de él. 79 00:04:47,770 --> 00:04:48,600 ¿Quién fue? 80 00:04:49,520 --> 00:04:52,900 Estoy seguro de que el padre de Nam Da Jung fue estafado por Ha Jin Woo. 81 00:04:55,570 --> 00:04:57,370 La venganza que tomó su madre? 82 00:04:57,630 --> 00:04:58,770 Eso fue todo por dinero. 83 00:04:59,160 --> 00:05:01,320 ¿Cómo puedo creer esta persona? 84 00:05:01,320 --> 00:05:03,070 - Que podría ser hecha. - Esto no es todo. 85 00:05:03,510 --> 00:05:07,610 Junto con su padre, fueron estafados cientos. 86 00:05:07,610 --> 00:05:09,950 Como una especie de venganza justificada. 87 00:05:09,950 --> 00:05:11,220 Sepa con quién estaba conspirando con? 88 00:05:11,220 --> 00:05:12,450 Kang Do Young. 89 00:05:13,960 --> 00:05:19,280 ¿Quién crees que estaba detrás de Kang Do joven unirse al Presidente del juego mientras que siendo un MC? 90 00:05:22,580 --> 00:05:23,360 Estoy de acuerdo. 91 00:05:28,340 --> 00:05:29,430 Tengo una condición. 92 00:05:29,910 --> 00:05:32,640 Kang Do joven nos tiene que decir toda la información 93 00:05:33,680 --> 00:05:35,100 que tiene en el juego. 94 00:05:37,890 --> 00:05:39,580 Se conocían. 95 00:05:39,580 --> 00:05:43,080 Usted fue manipulado entre ellos. 96 00:05:43,080 --> 00:05:44,800 Eso no puede ser. 97 00:05:44,800 --> 00:05:47,200 ¿Crees que fue una coincidencia que Jo Dal Goo 98 00:05:48,070 --> 00:05:49,250 y Jamie fueron eliminados? 99 00:05:49,250 --> 00:05:52,890 Hiciste como Ha Woo Jin ordenó. 100 00:05:52,890 --> 00:05:55,630 ¿Por qué no podría el cuatro de obtener Kang Do joven? 101 00:05:55,970 --> 00:05:57,090 ¿No es extraño? 102 00:05:57,090 --> 00:05:58,810 ¿Qué quieres decir? 103 00:05:58,810 --> 00:06:01,260 La manera en que yo lo veo, Ha Jin Woo te traicionará. 104 00:06:01,420 --> 00:06:05,100 La estación quiere que gane. 105 00:06:05,100 --> 00:06:06,750 Así, no confían Ha Woo Jin. 106 00:06:06,750 --> 00:06:09,970 Si usted se siente traicionado, él dispara primero. 107 00:06:14,710 --> 00:06:15,280 Qué pasa? 108 00:06:15,430 --> 00:06:16,710 Es la ronda final. 109 00:06:16,710 --> 00:06:18,080 Profesor Ha está encendido. 110 00:06:19,990 --> 00:06:21,080 ¿Es que una película prop? 111 00:06:21,270 --> 00:06:22,450 Se parece a un arma real. 112 00:06:38,610 --> 00:06:39,530 Ha Woo Jin ... 113 00:06:40,030 --> 00:06:41,400 tiene un arma real. 114 00:06:51,480 --> 00:06:53,830 [Liar Game] 115 00:06:53,830 --> 00:06:57,150 [Episodio 12: Ronda final II] 116 00:06:57,850 --> 00:06:58,590 Sí, Director. 117 00:06:59,440 --> 00:07:00,050 Estoy en el lugar. 118 00:07:00,880 --> 00:07:02,020 Nada raro está pasando. 119 00:07:02,890 --> 00:07:03,370 Si. 120 00:07:07,060 --> 00:07:07,760 Director, 121 00:07:08,590 --> 00:07:11,630 Hasta la última ronda ha terminado, 122 00:07:11,630 --> 00:07:12,470 Yo soy el único ... 123 00:07:12,870 --> 00:07:13,900 que tendrá la retransmisión ... 124 00:07:14,160 --> 00:07:15,170 información al equipo. 125 00:07:16,030 --> 00:07:16,900 Lo tengo? 126 00:07:18,040 --> 00:07:19,430 Escuchen todos. 127 00:07:19,430 --> 00:07:21,070 Cambie el canal auricular a # 3. 128 00:07:22,640 --> 00:07:24,140 Ponga todos sus teléfonos celulares en aquí. 129 00:07:24,440 --> 00:07:25,120 ¿Qué? 130 00:07:26,060 --> 00:07:27,950 ¿Y si hay un accidente de radiodifusión? 131 00:07:27,950 --> 00:07:28,950 ¿Va a tomar la responsabilidad? 132 00:07:29,440 --> 00:07:31,150 Usted sabe que yo estoy haciendo esto para evitar eso. 133 00:07:32,090 --> 00:07:33,320 Si intenta ... 134 00:07:33,920 --> 00:07:35,790 involucrarse durante el juego de cualquier manera, 135 00:07:36,320 --> 00:07:38,220 sabe que va a ser un verdadero gran error. 136 00:07:38,530 --> 00:07:39,460 ¿De verdad! 137 00:07:43,530 --> 00:07:45,490 No dejes que nadie entre ... 138 00:07:45,490 --> 00:07:46,900 sin mi permiso. 139 00:07:47,930 --> 00:07:48,730 Lo tengo? 140 00:07:48,960 --> 00:07:49,570 Sí. 141 00:08:12,960 --> 00:08:16,830 A partir de ahora, el ganador final recibirá $ 10 millones 142 00:08:16,830 --> 00:08:17,830 en el último partido, 143 00:08:18,370 --> 00:08:19,590 Ha Woo Jin frente 144 00:08:19,590 --> 00:08:20,930 Da Nam Jung frente 145 00:08:20,930 --> 00:08:21,870 Kang Do Young 146 00:08:22,200 --> 00:08:25,230 último partido comenzará! 147 00:08:25,230 --> 00:08:26,800 Ugh. 148 00:08:26,800 --> 00:08:28,940 ¿Dónde está encurtido rábano? 149 00:08:32,640 --> 00:08:33,760 En esta tercera ronda, 150 00:08:33,760 --> 00:08:37,740 el juego decidirá el ganador final que recibirá $ 10 millones. 151 00:08:37,740 --> 00:08:40,780 Dado que este juego tiene una gran cantidad de dinero en la línea, 152 00:08:41,220 --> 00:08:45,930 No sólo era el lugar se trasladaron a evitar la participación o perturbación exterior, 153 00:08:45,930 --> 00:08:48,500 las reglas han cambiado ligeramente. 154 00:08:48,500 --> 00:08:49,160 Primero. 155 00:08:49,390 --> 00:08:51,510 Evitando es imposible. 156 00:08:51,510 --> 00:08:52,290 En segundo lugar. 157 00:08:52,290 --> 00:08:55,590 Cada uno de ustedes tiene 15 corazones. 158 00:08:55,590 --> 00:08:56,480 Tercero. 159 00:08:56,480 --> 00:09:01,210 En 30 segundos, todos ustedes deben elegir simultáneamente para disparar o carga. 160 00:09:02,530 --> 00:09:07,470 Antes de eso, me gustaría escuchar una palabra de cada uno de ustedes. 161 00:09:07,470 --> 00:09:08,480 En primer lugar, Nam Da Jung. 162 00:09:11,330 --> 00:09:11,900 Yo ... 163 00:09:12,620 --> 00:09:15,420 no creas lo que sé de ti, Woo Jin ... 164 00:09:16,430 --> 00:09:18,380 ... Que es falso. 165 00:09:21,370 --> 00:09:22,890 No importa lo que hago, 166 00:09:25,050 --> 00:09:26,060 Confía en mí. 167 00:09:32,870 --> 00:09:34,320 Ha llegado el momento ... 168 00:09:34,320 --> 00:09:35,830 para nosotros para quitarnos las máscaras. 169 00:09:36,700 --> 00:09:38,510 ¿Qué tipo de caras será revelado? 170 00:09:38,510 --> 00:09:39,250 Estoy ... 171 00:09:40,390 --> 00:09:41,440 deseando que llegue. 172 00:09:42,050 --> 00:09:46,050 Como antes, usted tiene una bala cargada en sus armas. 173 00:09:46,270 --> 00:09:47,590 Haga sus elecciones en la primera vuelta. 174 00:09:47,590 --> 00:09:48,590 [Ronda 3, primer turno.] Haga sus elecciones en la primera vuelta. 175 00:09:48,590 --> 00:09:50,690 [3, Primera vez, Ronda.] 176 00:09:52,120 --> 00:09:52,900 [Cargar] 177 00:09:52,900 --> 00:09:53,290 [Confirmado]. 178 00:09:57,840 --> 00:10:00,060 [Cargar] 179 00:10:04,300 --> 00:10:05,730 [Toma] 180 00:10:05,730 --> 00:10:07,700 [Confirmado]. 181 00:10:35,030 --> 00:10:35,930 Woo Jin. 182 00:10:44,950 --> 00:10:46,110 [Toma] 183 00:10:46,110 --> 00:10:47,640 [Fallo] 184 00:11:05,170 --> 00:11:06,690 [Da Nam Jung - Cargar] 185 00:11:08,220 --> 00:11:09,430 Estoy decepcionado ... 186 00:11:09,870 --> 00:11:10,630 ... Mi amigo. 187 00:11:10,930 --> 00:11:12,110 En el primer turno, 188 00:11:12,110 --> 00:11:16,460 sorprendentemente, Ha Jin Woo apretó el gatillo en Nam Da Jung. 189 00:11:16,600 --> 00:11:20,290 Vamos a ver si va a hacer la misma elección en el segundo turno. 190 00:11:20,290 --> 00:11:22,140 Haga su segunda selección turno. 191 00:11:23,010 --> 00:11:26,430 [Ronda 3, Segundo turno.] 192 00:11:33,170 --> 00:11:34,120 No ... 193 00:11:35,370 --> 00:11:37,190 ¿Qué estás haciendo, Woo Jin? 194 00:11:39,490 --> 00:11:40,430 [Toma] 195 00:11:40,430 --> 00:11:43,660 [Fallo] 196 00:11:58,610 --> 00:11:59,810 Qué está pasando? 197 00:12:00,080 --> 00:12:00,960 Hey. 198 00:12:00,960 --> 00:12:03,390 De ninguna manera ... 199 00:12:03,390 --> 00:12:04,480 No. 200 00:12:04,480 --> 00:12:07,930 Si él quería matar Da Jung, él hubiera cargado. 201 00:12:09,010 --> 00:12:10,390 Tiene que haber una razón. 202 00:12:10,930 --> 00:12:14,020 Actualmente, Nam Da Jung Kang y Do Young ha cargado tres balas. 203 00:12:14,020 --> 00:12:16,590 Ha Woo Jin, aparte de la primera bala carga inicialmente, 204 00:12:16,860 --> 00:12:19,770 mantiene disparar Nam Da Jung. 205 00:12:19,770 --> 00:12:21,180 ¿Podría haber una razón? 206 00:12:21,180 --> 00:12:23,540 ¿O está conspirando con Kang Do joven 207 00:12:23,540 --> 00:12:27,720 para burlarse Nam Da Jung en perder sus balas? 208 00:12:32,320 --> 00:12:35,110 El padre de Da Jung está viendo el espectáculo en vivo. 209 00:12:36,080 --> 00:12:37,750 Si no eliminas Nam Da Jung primero, 210 00:12:38,410 --> 00:12:40,120 su padre estará en peligro. 211 00:12:43,010 --> 00:12:44,390 Pero si usted tira de ella, 212 00:12:44,840 --> 00:12:47,090 usted puede salvar a su padre, 213 00:12:47,090 --> 00:12:48,380 pero si no se pierden. 214 00:12:48,690 --> 00:12:50,470 Y no va a encontrar nada en el final. 215 00:12:51,650 --> 00:12:52,260 Usted ... 216 00:12:52,260 --> 00:12:52,950 ¿Qué? 217 00:12:53,430 --> 00:12:54,900 ¿No me conoces todavía? 218 00:12:55,470 --> 00:12:57,070 ¿Me veo como ... 219 00:12:57,930 --> 00:12:59,700 Yo no usaría el Joker en mi mano? 220 00:13:13,070 --> 00:13:14,480 Dal Goo ... 221 00:13:14,480 --> 00:13:15,610 Por favor, date prisa. 222 00:13:22,370 --> 00:13:24,430 Por Dios, esta señal me está volviendo loco. 223 00:13:25,850 --> 00:13:28,610 [Ronda 3, tercer turno.] 224 00:13:28,610 --> 00:13:29,210 Woo Jin. [Ronda 3, tercer turno.] 225 00:13:29,210 --> 00:13:30,030 Woo Jin. 226 00:13:30,030 --> 00:13:30,900 No es cierto, ¿no? 227 00:13:31,150 --> 00:13:33,140 Eso se traza con Kang Do joven ... 228 00:13:33,140 --> 00:13:36,200 No tiene sentido. Usted tiene una razón, ¿verdad? 229 00:13:36,200 --> 00:13:37,820 Dígame, por favor! 230 00:13:37,820 --> 00:13:38,920 [Toma] 231 00:13:38,920 --> 00:13:39,560 [Fallo] 232 00:13:39,560 --> 00:13:40,470 ¿Cuándo va a matarla a este ritmo? [Fallo] 233 00:13:40,470 --> 00:13:42,580 ¿Cuándo va a matarla a este ritmo? 234 00:13:43,890 --> 00:13:45,280 Qué frustrante. 235 00:13:46,170 --> 00:13:47,800 Debo decirte? 236 00:13:47,800 --> 00:13:48,980 Ha Woo Jin y mi relación? 237 00:13:49,130 --> 00:13:49,750 No. 238 00:13:50,430 --> 00:13:52,410 No me fío de lo que sale de su boca. 239 00:13:52,650 --> 00:13:54,020 Será divertido oír. 240 00:13:54,840 --> 00:13:58,010 [3, cuarta vuelta redonda.] 241 00:14:01,240 --> 00:14:02,860 No hacerlo esta vez. 242 00:14:03,290 --> 00:14:05,700 Quiero confiar en ti, Woo Jin. Por Favor ... 243 00:14:11,820 --> 00:14:12,320 [Toma] 244 00:14:12,320 --> 00:14:14,140 [Un éxito disparo] 245 00:14:45,750 --> 00:14:48,310 [Kang Do Young - Cargar] 246 00:15:05,920 --> 00:15:09,130 [3, a su vez Quinta Ronda.] 247 00:15:09,130 --> 00:15:10,400 Si fuera yo normalmente, 248 00:15:11,090 --> 00:15:13,360 Yo os lo hubiera confiado hasta el final. 249 00:15:14,520 --> 00:15:15,870 Pero usted me dijo. 250 00:15:17,100 --> 00:15:18,540 Recompensar la lealtad. 251 00:15:19,090 --> 00:15:20,430 Sancionar la traición. 252 00:15:21,870 --> 00:15:23,410 Puedo disparar a ti también. 253 00:15:24,300 --> 00:15:25,540 Así, detenerlo. 254 00:15:26,020 --> 00:15:26,710 Dispararme. 255 00:15:48,730 --> 00:15:51,870 Después de muchas balas iban y venían, Ha Jin Woo ha dejado 10 vidas. 256 00:15:51,870 --> 00:15:53,600 Da Nam Jung tiene 9. 257 00:15:53,600 --> 00:15:57,210 Kang Do Young no fue baleado y mantiene los 15 vidas. 258 00:15:57,210 --> 00:16:02,440 ¿Qué consecuencia tendrán su confianza y la historia de la traición? 259 00:16:02,980 --> 00:16:04,370 Nos vemos después de la pausa comercial. 260 00:16:06,250 --> 00:16:06,860 Cortar. 261 00:16:08,060 --> 00:16:09,700 Cuando se cierra para arriba en Da Jung, 262 00:16:09,700 --> 00:16:11,750 asegúrese de que su rostro no se vea ensombrecido. 263 00:16:12,390 --> 00:16:14,070 PD, es un gran problema. 264 00:16:14,070 --> 00:16:16,660 Ha Woo Jin trajo una pistola de verdad con él. 265 00:16:18,080 --> 00:16:18,760 ¿Qué? 266 00:16:21,260 --> 00:16:22,220 ¿Quién dijo eso? 267 00:16:22,220 --> 00:16:25,240 Un detective. Dijo que el espectáculo debe interrumpirse inmediatamente. 268 00:16:26,670 --> 00:16:27,600 No podemos hacer eso. 269 00:16:31,610 --> 00:16:32,910 ¿Cuánto tiempo queda en el corte comercial? 270 00:16:32,910 --> 00:16:34,100 Cerca de 45 segundos. 271 00:16:34,910 --> 00:16:36,780 Añadir otros 30 segundos. 272 00:16:36,780 --> 00:16:38,930 Los espacios en blanco suenan raro. 273 00:16:38,930 --> 00:16:40,890 Creo que hay un ser defectuoso. 274 00:16:40,890 --> 00:16:43,070 Cambie a nuevas armas para los tres participantes. 275 00:16:43,070 --> 00:16:43,780 Prisa. 276 00:16:45,600 --> 00:16:46,910 Dile a Woo Jin verme. 277 00:16:52,560 --> 00:16:53,910 Qué es? 278 00:16:53,910 --> 00:16:54,930 Haga joven ... 279 00:16:55,350 --> 00:16:56,660 y Jung Da ... 280 00:16:57,130 --> 00:16:59,340 Yo no sé qué circunstancia o rencor que tiene. 281 00:16:59,950 --> 00:17:02,810 La prevención de la demostración de ser arruinado y la gente se lastime 282 00:17:02,810 --> 00:17:03,670 es mi responsabilidad. 283 00:17:05,410 --> 00:17:06,310 Giro de vuelta. 284 00:17:12,980 --> 00:17:13,710 Qué estás haciendo? 285 00:17:14,390 --> 00:17:16,680 Confío en que no es esa clase de persona. 286 00:17:17,110 --> 00:17:18,600 Pero yo estoy diciendo esto por si acaso. 287 00:17:19,680 --> 00:17:21,200 Incluso si usted lucha con Do Young, 288 00:17:22,080 --> 00:17:23,120 no tome después de él. 289 00:17:29,070 --> 00:17:30,370 Standby, 15 segundos para ir. 290 00:18:09,030 --> 00:18:09,510 ¿Eh? 291 00:18:09,870 --> 00:18:11,540 Eso no es tu lugar. 292 00:18:12,610 --> 00:18:13,100 Sí. 293 00:18:19,060 --> 00:18:20,880 No es divertido si lo arrastra sobre. 294 00:18:24,770 --> 00:18:25,880 Haga su elección. 295 00:18:35,890 --> 00:18:39,160 [Liar Game] 296 00:18:39,290 --> 00:18:42,490 Nos cambiamos a las armas y se realizaron búsquedas Ha Woo Jin. 297 00:18:42,490 --> 00:18:43,680 Pero no se encontró nada. 298 00:18:43,680 --> 00:18:44,790 Tenemos que entrar. 299 00:18:45,920 --> 00:18:47,380 No puedes. El espectáculo ha comenzado. 300 00:18:47,380 --> 00:18:48,320 Si insistes ... 301 00:18:48,320 --> 00:18:50,490 - Conseguir una orden. - Hijo de puta. 302 00:18:50,490 --> 00:18:52,630 Verificamos. 303 00:18:55,360 --> 00:18:57,630 A lo largo de numerosos juegos, 304 00:18:57,630 --> 00:19:00,230 los dos nunca han cejado en su confianza. 305 00:19:00,810 --> 00:19:01,680 Sin embargo, 306 00:19:01,680 --> 00:19:03,640 ha habido un vuelco 307 00:19:03,640 --> 00:19:06,680 con Nam Da Jung Woo y Ha Jin disparar entre sí. 308 00:19:06,680 --> 00:19:10,590 Al igual que Kang Do Young dijo, delante de una gran suma de dinero 309 00:19:10,590 --> 00:19:12,080 es la máscara de Ha Jin Woo ... 310 00:19:12,080 --> 00:19:13,080 finalmente saliendo? 311 00:19:14,380 --> 00:19:15,150 Tenemos un largo camino por recorrer. 312 00:19:16,210 --> 00:19:17,650 Quizás a partir de ahora. 313 00:19:18,050 --> 00:19:20,620 Kang Do Young dijo algo interesante antes. 314 00:19:20,620 --> 00:19:23,220 Sobre su relación con Ha Woo Jin. 315 00:19:23,220 --> 00:19:25,250 ¿Existe realmente una conexión? 316 00:19:25,970 --> 00:19:27,690 Va a tomar mucho tiempo para explicar. 317 00:19:29,780 --> 00:19:31,060 Hace mucho tiempo, 318 00:19:31,060 --> 00:19:32,530 Los niños que no tienen donde ir 319 00:19:32,740 --> 00:19:34,600 nos trataron como su propia familia 320 00:19:35,090 --> 00:19:36,650 por una mujer amable. 321 00:19:37,920 --> 00:19:40,040 Había dos chicos de la misma edad 322 00:19:40,520 --> 00:19:41,820 con esa mujer. 323 00:19:42,800 --> 00:19:45,120 A pesar de sus mejores esfuerzos, 324 00:19:45,120 --> 00:19:46,650 el orfanato corrió 325 00:19:47,660 --> 00:19:49,040 tuvo que cerrar 326 00:19:50,210 --> 00:19:51,550 ... Sus puertas. 327 00:19:52,890 --> 00:19:55,290 Quiero pedir una donación. 328 00:19:56,180 --> 00:19:58,450 Sí, ya sé que es difícil últimamente. 329 00:19:59,540 --> 00:20:00,520 Aún así ... 330 00:20:00,520 --> 00:20:02,300 usted nos ha ayudado hasta ahora. 331 00:20:07,950 --> 00:20:09,100 Muy bien. 332 00:20:09,290 --> 00:20:11,320 Lamento molestarlo. 333 00:20:16,170 --> 00:20:17,210 Ha habido suerte? 334 00:20:17,790 --> 00:20:19,540 Creo que va a ser duro. 335 00:20:19,730 --> 00:20:20,770 Sigue intentándolo. 336 00:20:25,120 --> 00:20:28,390 No puedo enviar a esos niños a mendigar en las calles. 337 00:20:29,740 --> 00:20:31,200 Es mejor que te pedimos. 338 00:20:35,410 --> 00:20:38,490 Voy a cumplir un filántropo introducido a mí de los EE.UU.. 339 00:20:41,680 --> 00:20:43,110 ¿No confías en mí? 340 00:20:43,110 --> 00:20:45,330 Sólo tienes que hacer juntos en la cuenta de tres. 341 00:20:45,650 --> 00:20:47,020 ¿Y si caemos en? 342 00:20:47,020 --> 00:20:49,350 No lo harás. No tengas miedo. 343 00:20:58,690 --> 00:21:00,650 Usted no va a dejarme caer solo en la cuenta de tres, ¿no? 344 00:21:00,650 --> 00:21:02,550 No haré. Vamos a hacerlo. 345 00:21:02,550 --> 00:21:03,450 Espere. 346 00:21:05,700 --> 00:21:07,200 Está bien. 347 00:21:07,200 --> 00:21:08,680 Uno ... 348 00:21:08,680 --> 00:21:09,690 Dos ... 349 00:21:09,860 --> 00:21:11,130 Hey, es mamá! 350 00:21:11,400 --> 00:21:13,750 ¡Mamá! 351 00:21:19,800 --> 00:21:22,130 Voy a salir para los negocios. 352 00:21:22,130 --> 00:21:23,000 Sigue jugando. 353 00:21:23,150 --> 00:21:25,290 ¿No puedes jugar con nosotros? 354 00:21:25,290 --> 00:21:26,420 Por favor, mamá? 355 00:21:26,420 --> 00:21:27,210 Hey. 356 00:21:27,210 --> 00:21:29,400 - Ella es mi mamá. - Ella es mía. 357 00:21:29,400 --> 00:21:30,540 Ella es mía. 358 00:21:30,540 --> 00:21:31,860 Ella es nuestra madre. 359 00:21:31,860 --> 00:21:32,810 Derecha, mamá? 360 00:21:32,940 --> 00:21:33,510 Por supuesto. 361 00:21:34,100 --> 00:21:36,140 Todos ustedes son mis hijos e hijas. 362 00:21:36,620 --> 00:21:37,700 Ve a jugar. 363 00:21:50,660 --> 00:21:51,870 No hay suficientes libros, ¿eh? 364 00:21:52,610 --> 00:21:53,870 Te voy a comprar más. 365 00:22:07,820 --> 00:22:09,560 No estábamos emparentados por sangre. 366 00:22:09,560 --> 00:22:11,180 Nuestras personalidades eran contrarios. 367 00:22:12,100 --> 00:22:13,790 Pero los niños se reconocen mutuamente. 368 00:22:14,840 --> 00:22:15,760 Que ... 369 00:22:16,630 --> 00:22:17,990 fueron uno de los tipos. 370 00:22:19,330 --> 00:22:21,200 Hemos jugado de otra manera ... 371 00:22:22,560 --> 00:22:24,040 que los otros niños. 372 00:22:25,100 --> 00:22:25,900 Qué estás haciendo? 373 00:22:27,280 --> 00:22:28,530 ¿Quieres jugar un juego? 374 00:22:33,600 --> 00:22:34,610 Tú lo sabes, ¿verdad? 375 00:22:35,090 --> 00:22:36,010 Para qué? 376 00:22:36,490 --> 00:22:38,680 Por Dios, pensé que eras diferente. 377 00:22:45,460 --> 00:22:46,700 Tenemos que confiar en los demás. 378 00:22:46,700 --> 00:22:47,850 Conde. 379 00:22:48,370 --> 00:22:49,390 Uno ... 380 00:22:49,540 --> 00:22:50,720 Dos ... 381 00:22:51,250 --> 00:22:51,850 Tres. 382 00:23:07,780 --> 00:23:09,870 Vamos ahora de forma parcial. 383 00:23:09,870 --> 00:23:10,940 Uno ... 384 00:23:11,440 --> 00:23:12,640 Dos ... 385 00:23:13,020 --> 00:23:13,700 Tres! 386 00:23:18,290 --> 00:23:19,740 No digas tonterías. 387 00:23:19,740 --> 00:23:21,830 Mamá trató esos dos ... 388 00:23:21,830 --> 00:23:23,320 sin discriminación alguna. 389 00:23:24,580 --> 00:23:25,590 Los amaba. 390 00:23:25,590 --> 00:23:26,460 ¡Basta! 391 00:23:39,090 --> 00:23:40,700 No creo Woo Jin le gusta. 392 00:23:42,110 --> 00:23:42,930 Debo parar? 393 00:23:45,150 --> 00:23:49,120 Vamos a escuchar el resto poco a poco. Vamos a pasar a su vez 6. 394 00:23:49,660 --> 00:23:52,450 [3, sexta vuelta redonda.] 395 00:24:00,560 --> 00:24:00,720 Creo Da Jung quiere escuchar más. 396 00:24:00,720 --> 00:24:02,690 [Ronda 3, séptimo turno.] Creo Da Jung quiere escuchar más. 397 00:24:04,930 --> 00:24:05,590 Derecho? 398 00:24:11,180 --> 00:24:11,470 [3, octava vuelta redonda.] 399 00:24:11,470 --> 00:24:12,500 Estábamos especial. [3, octava vuelta redonda.] 400 00:24:12,780 --> 00:24:13,670 Mamá reconocido ... 401 00:24:14,530 --> 00:24:15,980 ... Que inmediatamente. 402 00:24:16,540 --> 00:24:17,200 ¿Y qué? 403 00:24:19,220 --> 00:24:20,820 [3, a su vez Novena Ronda.] 404 00:24:20,820 --> 00:24:22,030 Me gustaría poder verla. [3, a su vez Novena Ronda.] 405 00:24:24,530 --> 00:24:25,680 ¿Por qué la mataste entonces? 406 00:24:32,930 --> 00:24:33,080 Ha Woo Jin. 407 00:24:33,080 --> 00:24:33,940 [Ronda 3, décima vez.] Ha Woo Jin. 408 00:24:33,940 --> 00:24:35,100 [Ronda 3, décima vez.] 409 00:24:35,100 --> 00:24:35,860 Qué dijiste? [Ronda 3, décima vez.] 410 00:24:36,030 --> 00:24:37,180 ¿Por qué la mataste! 411 00:24:42,940 --> 00:24:43,640 ¿Yo? 412 00:24:45,060 --> 00:24:46,420 Espera, Ha Jin Woo. 413 00:24:46,420 --> 00:24:49,380 No hemos declarado la undécima vuelta todavía. 414 00:24:49,380 --> 00:24:49,970 Kang Do Young. 415 00:24:50,430 --> 00:24:53,670 ¿Tiene usted alguna respuesta a lo que dijo Ha Woo Jin? 416 00:24:54,060 --> 00:24:56,270 No sé por qué piensas de esa manera. 417 00:24:56,610 --> 00:25:00,710 Pero la madre no sería odiado o begrudged por cualquier persona. 418 00:25:00,710 --> 00:25:04,250 Dado todo lo que hacía era mirar después de otros en lugar de a sí misma, 419 00:25:04,460 --> 00:25:07,360 todo el mundo se preocupó y se compadeció de ella. 420 00:25:08,670 --> 00:25:10,560 La forma en que la gente ve Da Jung. Ah 421 00:25:11,840 --> 00:25:12,410 Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 422 00:25:12,750 --> 00:25:15,500 Madre dijo que habitualmente este ... 423 00:25:17,700 --> 00:25:18,410 "Que no es ... 424 00:25:19,730 --> 00:25:21,000 un error de la gente ... 425 00:25:24,510 --> 00:25:25,670 a confiar unos en otros ". 426 00:25:25,670 --> 00:25:26,760 Date prisa y empezar. 427 00:25:26,760 --> 00:25:30,680 Parece doloroso para Ha Woo Jin para recordar ... 428 00:25:30,680 --> 00:25:31,600 Iniciar. 429 00:25:33,430 --> 00:25:34,660 ... Su madre. 430 00:25:34,660 --> 00:25:35,800 Comenzaremos undécimo turno. 431 00:25:38,190 --> 00:25:38,300 ¿Has oído? 432 00:25:38,300 --> 00:25:39,610 [Ronda 3, undécima vez.] ¿Escuchaste? 433 00:25:39,610 --> 00:25:40,490 [3, a su vez Undécima Ronda.] 434 00:25:40,490 --> 00:25:41,270 Tienes que elegir. [3, a su vez Undécima Ronda.] 435 00:25:41,270 --> 00:25:42,090 Tienes que elegir. 436 00:25:56,820 --> 00:25:59,140 Woo Jin se rodará Da Jung. 437 00:25:59,140 --> 00:25:59,970 Él dijo que lo haría. 438 00:26:00,720 --> 00:26:02,410 Si Da Jung Woo Jin dispara, 439 00:26:02,710 --> 00:26:04,740 Voy a seguir por el rodaje también Woo Jin. 440 00:26:05,250 --> 00:26:06,610 Si no, voy a disparar Da Jung ... 441 00:26:42,060 --> 00:26:46,450 Debido a Nam Da Jung cambiar su destino en el último segundo, 442 00:26:46,450 --> 00:26:48,930 la puntuación actual es Kang Do joven 10, Ha Jin Woo 5 443 00:26:48,930 --> 00:26:50,440 y Nam Da Jung 4. 444 00:26:50,440 --> 00:26:51,800 Da Jung Nam, 445 00:26:51,800 --> 00:26:55,740 ¿por qué disparar Kang Do joven en lugar de Ha Jin Woo que quiere para usted? 446 00:26:56,920 --> 00:26:58,020 Woo Jin ... 447 00:26:59,820 --> 00:27:01,490 haciendo que a mí ... 448 00:27:03,960 --> 00:27:05,470 tiene que ser por una razón. 449 00:27:06,250 --> 00:27:07,630 Una razón por la que no lo sé. 450 00:27:09,240 --> 00:27:10,040 Supongo que sí. 451 00:27:10,310 --> 00:27:12,510 Cuando las personas cambian repentinamente, 452 00:27:12,510 --> 00:27:13,810 siempre hay una razón. 453 00:27:14,310 --> 00:27:14,990 Eso es ... 454 00:27:15,240 --> 00:27:16,510 ... No es asunto mío. 455 00:27:17,180 --> 00:27:19,050 ¿De dónde me detenga? 456 00:27:21,020 --> 00:27:21,720 Madre ... 457 00:27:21,960 --> 00:27:23,990 ¿Por qué te arrastras Da Jung en esto? 458 00:27:23,990 --> 00:27:24,700 Por Dios. 459 00:27:25,810 --> 00:27:27,190 Woo Jin, sabes ahora. 460 00:27:28,990 --> 00:27:30,280 Los tres de nosotros estábamos allí. 461 00:27:36,400 --> 00:27:37,530 ¿Estuvo alrededor de las seis? 462 00:27:37,930 --> 00:27:39,400 Eras tan joven, 463 00:27:39,400 --> 00:27:40,570 no debes recordar. 464 00:27:40,770 --> 00:27:41,820 O tu padre ... 465 00:27:42,800 --> 00:27:43,870 ... Mentido. 466 00:27:43,870 --> 00:27:45,040 De qué estás hablando? 467 00:27:45,040 --> 00:27:46,340 ¿Qué dijo tu padre? 468 00:27:46,340 --> 00:27:47,460 El campamento de verano? 469 00:27:48,840 --> 00:27:49,910 Escuela bíblica? 470 00:28:31,440 --> 00:28:32,230 ¡Oiga! 471 00:28:36,590 --> 00:28:37,420 ¡Oiga! 472 00:28:46,770 --> 00:28:47,550 Ahjusshi? 473 00:28:50,140 --> 00:28:51,020 Ahjusshi! 474 00:29:14,390 --> 00:29:16,610 De todos modos, usted era muy lindo en ese entonces. 475 00:29:18,000 --> 00:29:19,630 Usted no juega con otros niños. 476 00:29:20,030 --> 00:29:21,000 Sólo nosotros dos. 477 00:29:22,200 --> 00:29:23,570 Nos seguía a todas partes. 478 00:29:27,970 --> 00:29:28,640 Tres! 479 00:29:29,870 --> 00:29:31,610 Yo quiero jugar, también. 480 00:29:31,810 --> 00:29:33,240 No podemos jugar con tres personas. 481 00:29:33,240 --> 00:29:34,650 Y tú eres demasiado poco. 482 00:29:34,910 --> 00:29:37,320 Quiero. Déjame jugar. 483 00:29:45,390 --> 00:29:46,160 Da Nam Jung. 484 00:29:46,160 --> 00:29:47,660 Te acuerdas? 485 00:29:53,700 --> 00:29:55,000 ¿Hasta dónde he llegado antes? 486 00:29:55,930 --> 00:29:56,520 Ah ... 487 00:29:58,300 --> 00:29:59,890 No es un error para que la gente ... 488 00:30:00,670 --> 00:30:01,490 ... La confianza entre sí. 489 00:30:03,810 --> 00:30:04,790 Pero creo que ... 490 00:30:05,380 --> 00:30:06,360 ... Eso fue un error. 491 00:30:08,050 --> 00:30:09,200 Ella confió en la gente ... 492 00:30:11,650 --> 00:30:12,700 ella no debería haber confiado. 493 00:30:17,790 --> 00:30:19,170 Nueve. 494 00:30:19,420 --> 00:30:20,620 Ten. 495 00:30:20,620 --> 00:30:21,890 Once. 496 00:30:22,030 --> 00:30:24,110 - Doce, trece. - Lo hice! 497 00:30:24,530 --> 00:30:26,230 La persona que resuelve primero llega a tenerlo. 498 00:30:27,260 --> 00:30:29,900 Los niños se ven muy inteligente. 499 00:30:29,900 --> 00:30:31,330 Estos dos chicos son. 500 00:30:33,900 --> 00:30:35,300 Once. 501 00:30:35,300 --> 00:30:37,020 Doce. 502 00:30:38,010 --> 00:30:39,360 Atamos. 503 00:30:39,710 --> 00:30:42,240 Wow, estás cara a cara. 504 00:30:42,550 --> 00:30:43,150 ¿Eh? 505 00:30:44,180 --> 00:30:44,800 Aquí. 506 00:30:46,350 --> 00:30:47,380 Te voy a dar otro. 507 00:30:47,920 --> 00:30:48,320 Este ... 508 00:30:48,780 --> 00:30:50,020 es más difícil de lo que uno. 509 00:30:50,320 --> 00:30:51,190 ¿Quién lo quiere? 510 00:30:51,390 --> 00:30:53,820 Si cada uno de ellos toman uno ... 511 00:30:53,820 --> 00:30:54,410 No. 512 00:30:54,860 --> 00:30:56,240 Eso no es divertido. 513 00:30:56,990 --> 00:30:58,890 Al igual que antes, 514 00:30:58,890 --> 00:31:00,650 la persona que mejor lo consigue. 515 00:31:02,060 --> 00:31:02,700 Qué piensas? 516 00:31:10,340 --> 00:31:11,260 Da Jung ... 517 00:31:11,940 --> 00:31:14,090 Su adopción aún no se ha establecido? 518 00:31:14,540 --> 00:31:15,130 Sí. 519 00:31:15,780 --> 00:31:16,980 La persona ... 520 00:31:16,980 --> 00:31:18,110 que se suponía que iba a tomar su ... 521 00:31:18,850 --> 00:31:20,850 quiere un niño mayor. 522 00:31:21,180 --> 00:31:22,880 No es un niño más joven ... 523 00:31:22,880 --> 00:31:23,620 ... Pero más viejo? 524 00:31:23,880 --> 00:31:24,890 Sí. 525 00:31:24,890 --> 00:31:26,920 Ella es bonita como Da Jung. 526 00:31:26,920 --> 00:31:28,260 Pero un poco más viejo. 527 00:31:30,960 --> 00:31:31,540 Ah. 528 00:31:32,190 --> 00:31:33,530 Por otra parte, 529 00:31:33,530 --> 00:31:35,660 esos dos muchachos anteriores ... 530 00:31:35,660 --> 00:31:36,730 los inteligentes ... 531 00:31:38,070 --> 00:31:40,730 Quiero adoptar a los dos. 532 00:31:42,700 --> 00:31:43,700 Tanto? 533 00:31:44,300 --> 00:31:47,410 Sí, hay un profesor y su esposa en los EE.UU.. 534 00:31:47,410 --> 00:31:48,480 Son hijos. 535 00:31:49,340 --> 00:31:51,240 Prefieren ... 536 00:31:51,240 --> 00:31:53,360 ... niños inteligentes. 537 00:31:55,480 --> 00:31:56,300 Eso es un poco ... 538 00:31:58,550 --> 00:32:01,720 Esas personas son acomodada. 539 00:32:01,720 --> 00:32:04,670 La donación será mucho más grande que la última vez. 540 00:32:06,090 --> 00:32:08,810 No es por eso que estoy diciendo esto, sin embargo. 541 00:32:09,360 --> 00:32:13,070 Siempre han donado generosamente a causas infantiles. 542 00:32:13,070 --> 00:32:14,800 Siempre tenían gran interés. 543 00:32:15,900 --> 00:32:17,300 Lo siento. 544 00:32:17,300 --> 00:32:18,440 Pero no es posible. 545 00:32:19,270 --> 00:32:20,670 Por qué no? 546 00:32:20,670 --> 00:32:25,480 Es una buena oportunidad para que los niños inteligentes para ser educados en el mejor ambiente. 547 00:32:26,980 --> 00:32:28,060 Uno de los dos ... 548 00:32:28,950 --> 00:32:30,420 ... Es mi hijo biológico. 549 00:32:47,870 --> 00:32:49,000 ¿Has oído eso, chico? 550 00:32:53,040 --> 00:32:54,120 Yo ... 551 00:32:55,940 --> 00:32:56,810 ... Usted compró. 552 00:33:03,510 --> 00:33:07,590 No podía llamar a su mamá porque era torpe. 553 00:33:07,590 --> 00:33:09,690 Me culpaba a mí misma. 554 00:33:09,690 --> 00:33:12,660 Yo la había llamado mil veces en mi mente. 555 00:33:12,660 --> 00:33:13,860 No mientas. 556 00:33:15,090 --> 00:33:15,960 Acuéstese? 557 00:33:18,130 --> 00:33:19,800 Me gustaría que fuera. 558 00:33:20,060 --> 00:33:21,750 Se podría decir que el filántropo ... 559 00:33:22,370 --> 00:33:23,700 No era un buen hombre. 560 00:33:26,270 --> 00:33:27,190 Usted lo sabía, también. 561 00:33:30,510 --> 00:33:32,930 Era un corredor de adopción que vendía niños por dinero. 562 00:33:36,880 --> 00:33:38,400 Mamá me vendió. 563 00:33:40,850 --> 00:33:42,030 Para que el hombre. 564 00:33:45,620 --> 00:33:46,420 Da Jung, también. 565 00:33:46,420 --> 00:33:48,190 - ¡Basta! - Ella nos vendió! 566 00:33:50,090 --> 00:33:51,210 Para ser exactos, 567 00:33:52,700 --> 00:33:54,230 El padre de Da Jung nos vendió. 568 00:34:10,050 --> 00:34:10,780 ¡No! 569 00:34:14,950 --> 00:34:15,950 Woo Jin. 570 00:34:15,950 --> 00:34:17,120 ¿Qué quiere decir? 571 00:34:17,120 --> 00:34:17,850 No lo creas. 572 00:34:17,850 --> 00:34:19,250 Es una tontería. 573 00:34:19,250 --> 00:34:21,340 Estaba yo en el orfanato ... 574 00:34:22,020 --> 00:34:22,840 ... Con usted? 575 00:34:25,860 --> 00:34:27,730 Desde Da Jung es amable, 576 00:34:27,730 --> 00:34:28,750 que lo haría ... 577 00:34:29,730 --> 00:34:31,530 comprender y perdonar a su padre. 578 00:34:32,370 --> 00:34:33,700 Para salvar a su madre enferma, 579 00:34:34,370 --> 00:34:36,870 trató de encontrar el dinero de alguna manera, 580 00:34:36,870 --> 00:34:37,540 pero fracasó. 581 00:34:38,840 --> 00:34:40,710 En vez se levantar sin dinero, 582 00:34:41,240 --> 00:34:43,130 ella podría crecer en un buen hogar, 583 00:34:44,980 --> 00:34:46,810 y su madre podría ser salvado. No. 584 00:34:47,180 --> 00:34:48,420 Si él podía salvarla, 585 00:34:49,020 --> 00:34:50,580 quería volver por ella. 586 00:34:51,350 --> 00:34:51,950 Su padre. 587 00:34:54,090 --> 00:34:56,410 Pero la chica que se adoptó en su lugar ... 588 00:34:58,390 --> 00:34:59,760 ¿Debo decirle lo que pasó con ella? 589 00:35:03,100 --> 00:35:04,010 ¿O debería ... 590 00:35:06,900 --> 00:35:08,420 le dirá qué clase de infierno ... 591 00:35:10,370 --> 00:35:10,920 Yo ... 592 00:35:14,040 --> 00:35:14,860 ... Fue a través de? 593 00:35:39,700 --> 00:35:41,000 Maldita sea! 594 00:36:00,210 --> 00:36:01,380 ¡No! 595 00:36:16,500 --> 00:36:17,520 Walden Dos. 596 00:36:19,140 --> 00:36:19,920 Usted no debe ... 597 00:36:21,340 --> 00:36:23,710 han dicho esas palabras ... 598 00:36:23,710 --> 00:36:24,830 ... Tan fácilmente. 599 00:36:25,580 --> 00:36:27,210 Los niños que murieron allí ... 600 00:36:27,980 --> 00:36:29,100 todos ellos ... 601 00:36:31,420 --> 00:36:33,500 podría haber ido en su lugar. 602 00:36:34,380 --> 00:36:35,970 Eso filántropo ... 603 00:36:37,450 --> 00:36:39,310 ¿cómo sabes que es un corredor de adopción? 604 00:36:40,290 --> 00:36:41,970 Él podría haber sido engañado. 605 00:36:41,970 --> 00:36:43,390 Usted sabía que era un fraude ... 606 00:36:44,370 --> 00:36:45,410 ... Inmediatamente. 607 00:36:45,900 --> 00:36:48,000 No es por eso que trató de matarlo? 608 00:36:48,000 --> 00:36:48,530 ¿Qué? 609 00:36:48,800 --> 00:36:50,100 CEO Kim de L Company. 610 00:36:50,600 --> 00:36:52,340 Es suficiente con que lo mataste. 611 00:36:52,870 --> 00:36:54,870 Lo busqué tan pronto como llegué a Corea. 612 00:36:56,240 --> 00:36:59,360 Como era de esperar, que estaba dispuesto a hacer cualquier cosa cuando se trata de dinero. 613 00:37:00,040 --> 00:37:01,960 Le dije que me gustaría hacer de él un presidente de la compañía de papel. 614 00:37:02,450 --> 00:37:03,910 Él estaba feliz de hacerlo. 615 00:37:05,510 --> 00:37:06,950 Le dije a acercarse a la madre. 616 00:37:07,920 --> 00:37:09,150 Desde que se conocían, 617 00:37:09,150 --> 00:37:10,550 que sería fácil hablar. 618 00:37:11,690 --> 00:37:12,700 Madre ... 619 00:37:14,960 --> 00:37:15,970 ... Se enamoró de ella. 620 00:37:16,760 --> 00:37:18,280 Bastardo loco. 621 00:37:21,400 --> 00:37:22,800 El ambiente es muy tenso. 622 00:37:23,200 --> 00:37:23,900 Repasemos. 623 00:37:24,130 --> 00:37:28,440 La puntuación actual es Kang Do joven 10, Ha Jin Woo 5, Nam Da Jung 4. 624 00:37:29,170 --> 00:37:32,810 Si disparado con una pistola completamente cargada en el siguiente turno, 625 00:37:32,810 --> 00:37:36,340 Ha Woo Jin y Nam Da Jung son 100% seguro de que ser eliminados. 626 00:37:36,340 --> 00:37:40,720 Si disparan Kang Do joven al mismo tiempo, es probable que se elimine. 627 00:37:40,720 --> 00:37:43,280 La charla a la superficie en esta situación tensa ... 628 00:37:43,480 --> 00:37:45,620 Tenga en cuenta que puede ser orquestada 629 00:37:45,620 --> 00:37:50,340 con el fin de sacar de quicio a ellos y proporcionar provocación mental. 630 00:37:51,410 --> 00:37:55,610 Vamos a empezar la curva 12 ya ha pasado demasiado tiempo. Haga su elección. 631 00:37:58,600 --> 00:38:01,720 [3, a su vez Duodécima Ronda.] 632 00:38:05,910 --> 00:38:06,560 Gracias a todas las personas que apoyaron en la traducion y correcion de este drama 633 00:38:07,410 --> 00:38:07,840 ¿Qué? Está bien. 634 00:38:09,640 --> 00:38:11,210 Eso fue Jo Dal Goo. 635 00:38:11,210 --> 00:38:13,350 Rescató el padre de Nam Da Jung. 636 00:38:13,350 --> 00:38:14,410 Qué significa eso? 637 00:38:14,410 --> 00:38:16,120 Yo no tengo tiempo para explicar. 638 00:38:16,120 --> 00:38:17,980 Date prisa y encontrar la manera de hacerles saber. 639 00:38:28,230 --> 00:38:29,780 El asistente de productor de ignorar mi llamada. 640 00:38:30,730 --> 00:38:34,950 Es mucho y no podemos ir en ya que es en vivo. 641 00:38:38,440 --> 00:38:40,970 Hay una verdadera arma de fuego en el interior! 642 00:38:40,970 --> 00:38:42,170 ¿Qué tontería es esta! 643 00:38:42,170 --> 00:38:43,540 ¡Bastardo! 644 00:38:46,910 --> 00:38:49,380 Basta de excusas. Diles que verificar de nuevo. 645 00:38:49,720 --> 00:38:51,100 Antes de que alguien muere. 646 00:38:55,090 --> 00:38:56,690 Cuando se cambiaron las armas, 647 00:38:56,690 --> 00:38:57,640 se que nada se filmó? 648 00:38:58,520 --> 00:39:00,410 Compruebe las "Posibilidades de" monitor. 649 00:39:01,400 --> 00:39:02,460 [Ronda 3, a su vez Decimocuarta.] 650 00:39:02,460 --> 00:39:03,710 Finalmente terminaremos. [Ronda 3, a su vez Decimocuarta.] 651 00:39:03,710 --> 00:39:04,000 [Ronda 3, a su vez Decimocuarta.] 652 00:39:05,660 --> 00:39:07,170 El juego que no llegó a jugar. 653 00:39:07,170 --> 00:39:08,750 Detener la mierda. 654 00:39:22,550 --> 00:39:23,130 Ustedes ... 655 00:39:24,620 --> 00:39:26,400 usted sabe sobre las escuchas telefónicas? 656 00:39:30,790 --> 00:39:31,640 Voy a ... 657 00:39:32,420 --> 00:39:33,490 hacerlo ahora mismo. 658 00:39:36,560 --> 00:39:36,650 No te acuerdas? 659 00:39:36,650 --> 00:39:37,610 [Ronda 3, a su vez XVI.] No te acuerdas? 660 00:39:37,610 --> 00:39:38,400 [3, a su vez Decimosexta ronda.] 661 00:39:38,400 --> 00:39:39,930 El juego tres de nosotros jugó. [3, a su vez Decimosexta ronda.] 662 00:39:40,960 --> 00:39:41,670 Como ahora. 663 00:39:48,110 --> 00:39:49,420 No sé una cosa así. 664 00:39:51,540 --> 00:39:52,940 ¿Qué ... 665 00:39:52,940 --> 00:39:54,010 ... Qué hemos hecho? 666 00:39:55,410 --> 00:39:58,180 Los tres han cargado cinco balas. 667 00:39:58,450 --> 00:39:59,400 Hora de la verdad. 668 00:40:00,620 --> 00:40:02,250 Es hora de ... 669 00:40:02,250 --> 00:40:03,090 ... Decidir. 670 00:40:05,860 --> 00:40:07,190 Puede ser que sea el último. 671 00:40:07,320 --> 00:40:08,140 Debemos ... 672 00:40:09,460 --> 00:40:10,410 ... Estar más cerca? 673 00:40:44,490 --> 00:40:47,750 [Liar Game] 674 00:40:47,760 --> 00:40:48,400 Deténgase! 675 00:40:48,400 --> 00:40:50,470 Se escuchas telefónicas! 676 00:40:50,470 --> 00:40:51,970 Estoy Goo En Gi! 677 00:40:51,970 --> 00:40:53,440 Yo no soy más que nadie. 678 00:40:53,440 --> 00:40:54,970 Suéltame! 679 00:40:54,970 --> 00:40:56,210 Déjalo ir! 680 00:40:56,210 --> 00:40:58,770 Se escuchas telefónicas! 681 00:40:58,770 --> 00:41:01,310 Por Dios, dejar de mí! 682 00:41:01,310 --> 00:41:02,240 Ha Woo Jin! 683 00:41:02,240 --> 00:41:03,330 Jo Dal Goo ... 684 00:41:04,710 --> 00:41:05,710 Jo Dal Goo ... 685 00:41:05,710 --> 00:41:06,820 ... Lo rescató! 686 00:41:06,820 --> 00:41:07,900 Lo rescató! 687 00:41:20,900 --> 00:41:21,750 Da Nam Jung. 688 00:41:22,830 --> 00:41:23,530 Vamos hacia adelante. 689 00:41:26,200 --> 00:41:26,600 Prisa. 690 00:41:40,920 --> 00:41:42,280 ¿Qué dijo Kang Do joven ... 691 00:41:42,850 --> 00:41:45,020 borrar todo porque es mentira. 692 00:41:45,750 --> 00:41:47,460 Te disparé hasta ahora ... 693 00:41:47,460 --> 00:41:49,870 porque él tomó su rehén padre. 694 00:41:56,860 --> 00:41:57,960 Gracias por confiar en mí usted. 695 00:42:03,400 --> 00:42:04,650 Vamos a terminar con ella. 696 00:42:30,530 --> 00:42:30,640 Es bueno terminar así. 697 00:42:30,640 --> 00:42:32,100 [Ronda 3, a su vez XVII.] Es bueno terminar así. 698 00:42:32,300 --> 00:42:34,430 Vivirás sin saber la verdad siempre. 699 00:42:34,430 --> 00:42:35,530 Cállate. 700 00:42:44,640 --> 00:42:45,780 Usted ... 701 00:42:45,780 --> 00:42:48,680 llamar al director mamá de ahora en adelante. 702 00:42:48,680 --> 00:42:49,280 ¿Por qué? 703 00:42:49,650 --> 00:42:51,420 Simplemente hazlo. 704 00:42:51,420 --> 00:42:53,390 Llame a su mamá. 705 00:42:53,390 --> 00:42:55,790 Pídale que jugar contigo al igual que otros niños hacen. 706 00:42:55,790 --> 00:42:57,190 Tengo una mamá ya. 707 00:42:57,460 --> 00:42:58,020 ¿Qué? 708 00:42:58,020 --> 00:42:59,060 Del enfermo a mi mamá. 709 00:42:59,060 --> 00:43:02,290 Es por eso que papá se fue a hacer dinero para curarla. 710 00:43:02,660 --> 00:43:03,860 Tu papá no va a venir. 711 00:43:04,100 --> 00:43:04,800 Él quiere. 712 00:43:05,000 --> 00:43:06,130 No lo hará. 713 00:43:06,130 --> 00:43:07,880 Este lugar está lleno de niños como eso. 714 00:43:10,840 --> 00:43:12,540 ¿Por qué estás haciendo llorar? 715 00:43:12,740 --> 00:43:14,370 Vamos a jugar de nuevo. 716 00:43:14,370 --> 00:43:14,770 Este? 717 00:43:17,070 --> 00:43:17,910 Qué estás haciendo? 718 00:43:18,080 --> 00:43:19,880 A cambio, vamos a hacer algo más divertido. 719 00:43:20,680 --> 00:43:21,650 Usted viene, también. 720 00:43:21,650 --> 00:43:22,930 Tres pueden jugar. 721 00:43:23,950 --> 00:43:25,350 Qué es esto? 722 00:43:25,350 --> 00:43:27,220 Es similar a nuestro juego. 723 00:43:27,220 --> 00:43:29,220 Cuando cuente hasta tres, 724 00:43:29,220 --> 00:43:32,020 sólo tire una mano. 725 00:43:32,020 --> 00:43:33,810 La persona a la que no quiero ver nunca más. 726 00:43:34,590 --> 00:43:35,320 Y luego? 727 00:43:35,530 --> 00:43:37,430 Si dos de cada tres tire al mismo tiempo, 728 00:43:37,690 --> 00:43:39,250 una persona se caiga. 729 00:43:39,400 --> 00:43:40,430 Si tenemos suerte, 730 00:43:40,430 --> 00:43:44,400 nadie caiga en. No podemos ver entre sí, así que no preocuparse de ser atrapados. 731 00:43:44,570 --> 00:43:46,100 Mamá nos regañe. 732 00:43:46,440 --> 00:43:47,900 Usted se va a meter en problemas. 733 00:43:47,900 --> 00:43:49,510 Nos podría. 734 00:43:49,510 --> 00:43:50,620 Ella es tu mamá. 735 00:43:52,980 --> 00:43:53,740 ¿Sabía que...? 736 00:43:54,110 --> 00:43:56,780 Su mamá nos vende por dinero. 737 00:43:57,350 --> 00:43:57,810 ¿Qué? 738 00:43:58,150 --> 00:44:00,980 Si nos adoptamos, que va a obtener una gran cantidad de dinero. 739 00:44:01,280 --> 00:44:03,290 Qué significa eso? 740 00:44:03,290 --> 00:44:06,420 Tienes que ir a vivir con una nueva mamá y papá. 741 00:44:06,420 --> 00:44:09,260 Esto se debe a que su padre le preguntó por ello. 742 00:44:09,260 --> 00:44:10,140 ¿Has oído? 743 00:44:10,990 --> 00:44:13,860 Su padre quería que para ser vendidos. 744 00:44:14,100 --> 00:44:16,430 Papá dijo que va a venir a buscarme. 745 00:44:18,230 --> 00:44:19,270 ¿Usted cree? 746 00:44:20,040 --> 00:44:21,170 No lo creo. 747 00:44:21,340 --> 00:44:23,310 ¿Tenemos que hacer esto? 748 00:44:23,310 --> 00:44:24,210 Uno ... 749 00:44:25,310 --> 00:44:26,110 Dos ... 750 00:44:26,940 --> 00:44:27,860 Haga joven! 751 00:44:29,580 --> 00:44:30,600 Haga joven! 752 00:44:31,510 --> 00:44:32,630 Me tengo que ir. 753 00:44:36,220 --> 00:44:37,990 Esto no ha terminado. 754 00:44:37,990 --> 00:44:38,820 Vamos a jugar más tarde. 755 00:44:51,200 --> 00:44:52,070 ¿Quieres que te lea? 756 00:44:52,400 --> 00:44:54,330 Eso oppa me dijo que debía hacerlo para que dure. 757 00:45:04,680 --> 00:45:05,500 Papá? 758 00:45:07,210 --> 00:45:08,500 Papá! 759 00:45:12,790 --> 00:45:13,940 Por ahora, 760 00:45:14,350 --> 00:45:16,170 no vamos a ser ocupado. 761 00:45:17,660 --> 00:45:18,170 Mamá. 762 00:45:18,960 --> 00:45:20,230 ¿Has hecho lo correcto? 763 00:45:24,560 --> 00:45:25,250 Por supuesto. 764 00:45:26,900 --> 00:45:27,500 ¿Por qué? 765 00:45:28,700 --> 00:45:29,740 No es nada. 766 00:45:29,740 --> 00:45:31,390 Yo no quería venir aquí nunca más. 767 00:46:05,940 --> 00:46:06,840 ¿Eh? 768 00:46:06,840 --> 00:46:08,590 Eso no es tu lugar. 769 00:46:09,340 --> 00:46:09,810 Sí. 770 00:47:53,070 --> 00:47:53,860 PD. 771 00:47:55,580 --> 00:47:57,130 Ca ... Ca ... 772 00:47:58,250 --> 00:48:00,230 Mantenga la cámara en Nam Da Jung. 773 00:48:00,980 --> 00:48:01,680 Director, 774 00:48:01,820 --> 00:48:02,800 Sigue adelante. 775 00:48:03,180 --> 00:48:05,150 La puntuación actual es Nam Da Jung 4. 776 00:48:05,150 --> 00:48:06,850 Ha Woo Jin Kang y Do joven tienen 0. 777 00:48:06,850 --> 00:48:10,420 El ganador de la ronda final de Liar Game es ... 778 00:48:10,630 --> 00:48:13,260 Da Nam Jung! 779 00:48:13,260 --> 00:48:14,140 ¡Enhorabuena! 780 00:48:23,300 --> 00:48:25,890 Es TV. Es una mentira. 781 00:48:26,510 --> 00:48:28,270 [Centro de Emergencias] 782 00:48:44,490 --> 00:48:45,220 ¿Estás despierta? 783 00:48:47,690 --> 00:48:48,780 Que pasó? 784 00:48:51,160 --> 00:48:53,130 Reportero Goo dejó esto. 785 00:48:53,130 --> 00:48:53,600 [Liar Game, la verdadera identidad de Kang Do Young.] Reportero Goo dejó esto. 786 00:48:53,600 --> 00:48:55,580 Ella consiguió una cucharada por tu culpa. [Liar Game, la verdadera identidad de Kang Do Young.] 787 00:48:55,580 --> 00:48:55,800 [Liar Game, la verdadera identidad de Kang Do Young.] 788 00:48:57,470 --> 00:48:58,390 ¿Qué pasa con Kang Do joven? 789 00:48:59,170 --> 00:49:01,440 Él está siendo investigado por diversos delitos. 790 00:49:01,610 --> 00:49:05,160 Detective Cha vino varias veces a causa de eso. 791 00:49:08,350 --> 00:49:10,650 No se puede exagerar. 792 00:49:10,650 --> 00:49:11,820 Está bien. 793 00:49:50,320 --> 00:49:52,360 [Estación de Policía de Dongbu] 794 00:49:54,020 --> 00:49:55,580 Él no va a decir una palabra. 795 00:49:55,830 --> 00:49:57,680 Él sólo quiere hablar con usted. 796 00:50:05,170 --> 00:50:05,970 ¿Qué quieres decir? 797 00:50:06,840 --> 00:50:09,040 Antes Nam Da Jung disparó a su última bala en mí, 798 00:50:11,540 --> 00:50:12,710 qué expresión tenía? 799 00:50:20,780 --> 00:50:21,470 Usted ... 800 00:50:22,790 --> 00:50:24,200 tirando de nosotros en ... 801 00:50:25,860 --> 00:50:27,260 No era sólo por venganza, ¿eh? 802 00:50:27,260 --> 00:50:28,540 Quería acabar con ella ... 803 00:50:30,530 --> 00:50:31,690 no importa qué. 804 00:50:32,600 --> 00:50:33,680 Si usted tenía dos años, 805 00:50:34,500 --> 00:50:37,300 Pensé otro podía alcanzar una conclusión. 806 00:50:37,630 --> 00:50:38,720 ¿Es ... 807 00:50:41,370 --> 00:50:42,340 ... Más ahora? 808 00:50:43,040 --> 00:50:44,190 No es el final. 809 00:50:45,170 --> 00:50:46,210 Es el comienzo. 810 00:50:46,940 --> 00:50:48,640 Esto fue sólo una prueba. 811 00:50:49,180 --> 00:50:50,560 El hecho de que ustedes ganaron, 812 00:50:52,080 --> 00:50:53,670 no significa que dejarán. 813 00:50:54,980 --> 00:50:56,070 Ellos? 814 00:50:56,890 --> 00:50:58,090 Los que me hicieron de esta manera. 815 00:50:59,020 --> 00:51:00,720 Van a empezar otro juego pronto. 816 00:51:02,260 --> 00:51:04,810 La gente siempre caerán en la trampa. 817 00:51:06,430 --> 00:51:07,750 Al final, debido a la deuda 818 00:51:08,960 --> 00:51:10,770 que va a tomar órdenes. 819 00:51:10,770 --> 00:51:11,870 ¿Cuál es tu meta? 820 00:51:12,130 --> 00:51:13,650 Para contraer un edificio, 821 00:51:15,000 --> 00:51:17,170 no tiene sentido en la demolición de todo el asunto. 822 00:51:18,010 --> 00:51:19,220 Sólo unos pilares. 823 00:51:21,180 --> 00:51:22,380 Eso es todo lo que necesita. 824 00:51:23,910 --> 00:51:25,880 Una situación peligrosa fuera ... 825 00:51:26,610 --> 00:51:28,120 se ve claramente. 826 00:51:28,120 --> 00:51:29,400 Pero los peligros en el interior ... 827 00:51:31,090 --> 00:51:32,500 no se puede ver. 828 00:51:34,560 --> 00:51:36,040 Como fichas de dominó, 829 00:51:36,790 --> 00:51:38,310 van a empezar a caer. 830 00:51:40,290 --> 00:51:41,180 Poco a poco. 831 00:51:42,960 --> 00:51:43,850 Pero ... 832 00:51:45,800 --> 00:51:47,270 ¿por qué me dices esto? 833 00:51:47,800 --> 00:51:49,020 Usted dijo ... 834 00:51:50,700 --> 00:51:53,070 Incluso si usted ha entrenado por un tiempo, 835 00:51:53,070 --> 00:51:54,910 no se puede ocultar por completo. 836 00:51:55,310 --> 00:51:57,590 Incluso si se vacía a sí mismo, se queda. 837 00:51:58,350 --> 00:52:00,080 Heridas y arrepentimiento. 838 00:52:00,080 --> 00:52:01,910 Sus propios miedos. 839 00:52:03,170 --> 00:52:04,670 Si eres un ser humano, es decir. 840 00:52:06,690 --> 00:52:07,570 Al final, 841 00:52:09,920 --> 00:52:11,470 Soy un fracaso. 842 00:52:14,640 --> 00:52:15,850 Si nadie me detiene, 843 00:52:17,330 --> 00:52:19,480 la confusión va a salir de control. 844 00:52:34,250 --> 00:52:35,030 Nos veremos de nuevo. 845 00:53:02,170 --> 00:53:02,870 Qué es esto? 846 00:53:03,110 --> 00:53:04,750 ¿Sabe usted la temperatura del ... 847 00:53:04,970 --> 00:53:05,780 agua de pozo? 848 00:53:06,380 --> 00:53:07,530 Bueno ... 849 00:53:08,550 --> 00:53:10,210 No es diferente en cada temporada? 850 00:53:10,510 --> 00:53:11,500 18 grados. 851 00:53:13,380 --> 00:53:15,380 Es alrededor de 18 grados durante todo el año. 852 00:53:16,320 --> 00:53:18,350 Pero la gente se siente el agua de pozo 853 00:53:18,890 --> 00:53:21,600 es frío en verano y calor en invierno. 854 00:53:22,890 --> 00:53:25,060 ¿No es nuestro mundo así como así? 855 00:53:26,330 --> 00:53:27,860 Dependiendo de cómo lo veas, 856 00:53:28,600 --> 00:53:30,330 que puede ser el mundo vale la pena vivir 857 00:53:31,570 --> 00:53:32,890 ... O no. 858 00:53:35,500 --> 00:53:37,240 [Sung Calce ...] 859 00:53:41,240 --> 00:53:42,210 ¿Qué vas a hacer ahora? 860 00:53:45,010 --> 00:53:45,980 Quién sabe? 861 00:53:46,620 --> 00:53:47,880 Alguien dijo ... 862 00:53:48,450 --> 00:53:52,190 tal vez no de inmediato, pero en cinco o diez años 863 00:53:52,190 --> 00:53:54,860 Pueda llegar a ser un trabajador filántropo o caridad. 864 00:54:32,730 --> 00:54:35,150 ¿Hay algo que quiere lograr, Woo Jin? 865 00:54:36,860 --> 00:54:38,200 Si hay algo que tengo que hacer, 866 00:54:39,100 --> 00:54:40,020 Yo lo haré. 867 00:54:43,940 --> 00:54:45,310 De forma recta. 868 00:54:45,310 --> 00:54:46,710 Brazos rectos. 869 00:54:46,710 --> 00:54:48,340 Cuando el show terminó, 870 00:54:48,340 --> 00:54:49,880 había bastante confusión. 871 00:54:49,880 --> 00:54:50,540 Up! 872 00:54:50,740 --> 00:54:52,710 El premio total de $ 10 millones 873 00:54:52,710 --> 00:54:54,850 No fue galardonado en el final. 874 00:54:54,850 --> 00:54:58,490 Cada uno de nosotros tiene alrededor de $ 500 mil cada uno. 875 00:54:58,490 --> 00:54:59,750 Te amo. 876 00:54:59,750 --> 00:55:00,590 $ 500 mil ... 877 00:55:01,410 --> 00:55:04,520 No es mucho en comparación con $ 10 millones. 878 00:55:04,520 --> 00:55:07,730 Pero el dinero que recibió en nuestra desesperación 879 00:55:08,100 --> 00:55:09,680 nos sacudió hasta la médula. 880 00:55:11,260 --> 00:55:13,370 Todos hemos de regresar a nuestros lugares. 881 00:55:13,370 --> 00:55:14,470 Y estamos ... 882 00:55:14,470 --> 00:55:15,770 ... Empezar de nuevo. 883 00:55:17,640 --> 00:55:20,570 Yo vivo con mi padre de nuevo. 884 00:55:20,570 --> 00:55:23,280 Papá finalmente encontró un nuevo trabajo. 885 00:55:23,280 --> 00:55:25,640 Pero todavía no se puede atar su corbata a sí mismo. 886 00:55:26,980 --> 00:55:29,250 Volví a la escuela después de un largo tiempo. 887 00:55:29,250 --> 00:55:32,170 Pero estoy teniendo problemas para acostumbrarme a ella. 888 00:55:33,690 --> 00:55:35,090 ¿Podemos tomar una foto contigo? 889 00:55:35,090 --> 00:55:35,590 Sí. 890 00:55:35,590 --> 00:55:37,170 Somos tus fans. 891 00:55:44,030 --> 00:55:46,860 [El valor de aceptar el odio.] El psicólogo Adler dijo una vez ... 892 00:55:48,100 --> 00:55:49,670 Reparación de nuestras vidas ... 893 00:55:49,670 --> 00:55:53,270 no se debe a un trauma o heridas en la infancia. 894 00:55:53,270 --> 00:55:54,870 Gol decidimos llevar a cabo. 895 00:55:55,640 --> 00:55:57,240 En función de ese objetivo, 896 00:55:57,240 --> 00:55:59,390 decidimos nuestras propias acciones. 897 00:56:00,580 --> 00:56:02,600 Si decido confiar en alguien, 898 00:56:03,580 --> 00:56:05,370 es porque yo sólo ... 899 00:56:06,150 --> 00:56:07,950 tener que confiar en esa persona. 900 00:56:08,920 --> 00:56:11,120 Incluso si estoy traicionado, 901 00:56:11,120 --> 00:56:13,260 mantener esa confianza ... 902 00:56:13,260 --> 00:56:15,030 no es de crédito. 903 00:56:15,030 --> 00:56:16,310 Es la fe. 904 00:57:02,740 --> 00:57:07,230 Incluso caminar por la calle, las mentiras son frecuentes en la charla que nos rodea. 905 00:57:08,010 --> 00:57:09,330 Susurros de los amantes. 906 00:57:10,150 --> 00:57:10,410 Llamadas telefónicas de la familia. 907 00:57:10,410 --> 00:57:11,830 [Te quiero, voy a estar en casa pronto. Voy a hacer un depósito de mañana.] Llamadas telefónicas familia. 908 00:57:11,830 --> 00:57:12,780 [Te quiero, voy a estar en casa pronto. Voy a hacer un depósito de mañana.] 909 00:57:12,780 --> 00:57:14,430 Conversaciones con coworkersπ. [Te quiero, voy a estar en casa pronto. Voy a hacer un depósito de mañana.] 910 00:57:14,430 --> 00:57:16,220 [Te quiero, voy a estar en casa pronto. Voy a hacer un depósito de mañana.] 911 00:57:16,220 --> 00:57:16,850 Es por eso ... [Te quiero, voy a estar en casa pronto. Voy a hacer un depósito de mañana.] 912 00:57:17,950 --> 00:57:20,740 si alguien me dijo no confiar en nadie, 913 00:57:21,190 --> 00:57:23,260 debo creer eso? 914 00:57:23,260 --> 00:57:23,980 O ... 915 00:57:24,930 --> 00:57:27,290 con el fin de confiar en que una persona, 916 00:57:27,800 --> 00:57:29,910 debo sospechar de todo? 917 00:57:32,700 --> 00:57:37,540 [Kang Do Young, acusado de manipulación de acciones, ha desaparecido en un accidente de coche durante la transferencia.] 918 00:57:51,280 --> 00:57:53,450 [Liar Game] 919 00:58:04,980 --> 00:58:06,100 Tú, que recibió esta llamada ... 920 00:58:06,100 --> 00:58:11,390 Se invita al Juego Liar real. El espectáculo ha terminado pero el juego comienza ahora. 921 00:58:12,770 --> 00:58:14,260 Nunca Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 922 00:58:15,530 --> 00:58:16,490 confiar en nadie. 923 00:58:37,160 --> 00:58:42,740 La tercera ronda de Liar Game comienza el Juego Máscara. 924 00:58:42,740 --> 00:58:45,740 Usted no va a endeudarse porque se pierde en la televisión. 925 00:58:45,740 --> 00:58:46,970 ¿Qué hacemos ahora? 926 00:58:46,970 --> 00:58:49,680 A pesar de que he oído las reglas, simplemente no puedo. 927 00:58:49,680 --> 00:58:50,810 ¿Qué quieren? 928 00:58:50,810 --> 00:58:53,130 Tengo una manera de ganar. Capítulos completos: www.doramasgratis.com