1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com - Editado&Corregido por klau71 2 00:00:12,480 --> 00:00:14,140 Es Kim Il Ri. 3 00:00:16,110 --> 00:00:17,680 El doctor Jang de ... 4 00:00:20,450 --> 00:00:21,180 Sí. 5 00:00:23,790 --> 00:00:26,620 No puedo llegar a Hee Tae. 6 00:00:26,620 --> 00:00:28,720 Él no estaba en ese barco, ¿verdad? 7 00:00:30,390 --> 00:00:32,700 Sé que no es innecesario, ya que se tomó unas vacaciones. 8 00:00:32,700 --> 00:00:34,630 Pero por si acaso. 9 00:00:38,430 --> 00:00:39,540 Lo siento ... 10 00:00:39,940 --> 00:00:41,540 por llamar cuando estás ocupada. 11 00:00:41,540 --> 00:00:43,640 No había suficientes investigadores. 12 00:00:43,640 --> 00:00:45,070 Se fue con ellos. 13 00:00:46,410 --> 00:00:49,380 La zanja se ha terminado no se puede alcanzar. 14 00:00:49,380 --> 00:00:50,850 Su teléfono celular no funciona. 15 00:00:50,850 --> 00:00:52,980 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para averiguarlo. 16 00:00:55,520 --> 00:00:56,590 Hola? 17 00:01:03,860 --> 00:01:06,030 ¿Alguna vez te entusiasme? 18 00:01:08,760 --> 00:01:10,270 Yo era un ... 19 00:01:10,270 --> 00:01:11,600 marido para ti. 20 00:01:12,830 --> 00:01:14,540 Y el ex profesor. 21 00:01:18,210 --> 00:01:20,880 Nunca fui un hombre desde el principio. 22 00:01:21,780 --> 00:01:23,380 Sólo una persona en quien confiar. 23 00:01:24,880 --> 00:01:26,110 Una valla. 24 00:01:27,620 --> 00:01:29,050 ¿Por qué estas en ese barco? 25 00:01:32,620 --> 00:01:34,120 ¿Por qué fuiste sin decirmelo? 26 00:01:35,160 --> 00:01:38,360 - ¿Ella está bien? Es Hee Soo ¿de acuerdo? - Suéltame. 27 00:01:38,360 --> 00:01:40,090 ¿Cómo puedes ir con ella? 28 00:01:45,430 --> 00:01:46,870 Jugando conmigo... 29 00:01:48,570 --> 00:01:49,700 Fue divertido? 30 00:02:08,520 --> 00:02:09,820 Unni ... 31 00:02:11,490 --> 00:02:13,860 ¿Estoy siendo demasiada codiciosa? 32 00:02:55,630 --> 00:02:57,700 Hey, es la salida de incendios? 33 00:02:57,700 --> 00:02:59,540 ¿Está fuera, doctor? Estás bien? 34 00:02:59,540 --> 00:03:00,340 Sí. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 35 00:03:00,340 --> 00:03:01,610 - Buen trabajo. - Sí. 36 00:03:01,610 --> 00:03:02,510 Buen trabajo. 37 00:03:02,510 --> 00:03:03,940 Estás bien? 38 00:03:03,940 --> 00:03:05,880 ¿Es este el epicentro? 39 00:03:05,880 --> 00:03:09,110 ¿Alguien tiró colillas de cigarrillos fuera? Hey, Lee Suk! 40 00:03:09,110 --> 00:03:10,980 Él fuma mucho. 41 00:03:10,980 --> 00:03:13,120 Lo dejo. Fumar es demasiado caro. 42 00:03:13,120 --> 00:03:15,120 A continuación, sólo dilo. Sólo estaba bromeando. 43 00:03:15,420 --> 00:03:16,540 Lee Suk. 44 00:03:16,540 --> 00:03:17,760 ¿Ha llegado al laboratorio? 45 00:03:17,990 --> 00:03:19,520 No, no hay recepción. 46 00:03:19,520 --> 00:03:21,440 ¿Eh? Aún así? 47 00:03:21,440 --> 00:03:22,930 Debemos conseguir recepción aquí. 48 00:03:22,930 --> 00:03:25,830 No es eso. Los circuitos eléctricos están quemadas. 49 00:03:27,100 --> 00:03:28,330 Maldición. 50 00:03:37,970 --> 00:03:39,780 Qué hago? 51 00:03:39,780 --> 00:03:43,180 Todo el mundo se vuelve loco porque no nos pueden llamar. 52 00:03:43,180 --> 00:03:46,320 Qué quieres decir? Nosotros viviremos sin nuestros teléfonos por una noche. 53 00:03:46,320 --> 00:03:48,320 Qué? ¿Cómo podemos vivir sin nuestros teléfonos? 54 00:03:48,320 --> 00:03:51,020 Ni siquiera hable con Pippi esta mañana. 55 00:03:51,020 --> 00:03:52,490 Médico. 56 00:03:52,490 --> 00:03:54,490 Otro barco llegó. Vamos a seguir adelante. 57 00:03:54,490 --> 00:03:55,890 ¿Eh? Ya aquí? 58 00:03:55,890 --> 00:03:57,030 Vamonos! 59 00:04:11,970 --> 00:04:13,680 Hee Tae ... 60 00:04:18,150 --> 00:04:20,680 Chico, date prisa. 61 00:04:20,680 --> 00:04:22,750 Vamos a salir detrás de la última persona. 62 00:04:23,720 --> 00:04:25,850 Nuestro barco fue noticia. 63 00:04:26,590 --> 00:04:27,490 Increíble. 64 00:04:30,890 --> 00:04:32,260 Joon ... 65 00:05:27,650 --> 00:05:28,510 Sí. 66 00:05:28,510 --> 00:05:30,620 ¿Eres la madre de Kim Il Ri? 67 00:05:32,620 --> 00:05:37,160 [Episodio 19: Hee Soo] 68 00:05:37,160 --> 00:05:40,390 ¿Cuánto paliza Hee Tae necesita para obtener control? 69 00:05:41,090 --> 00:05:42,560 ¿Está cansado, Hee Soo? 70 00:05:43,200 --> 00:05:45,760 El examen ha terminado ahora. Soporta un poco. 71 00:05:46,730 --> 00:05:49,270 Estoy feliz porque estás en buenas condiciones, Hee Soo. 72 00:05:50,400 --> 00:05:53,370 Usted debe venir una vez al mes en vez de cada seis meses. 73 00:05:55,110 --> 00:05:57,580 ¿Cómo está, doctor? 74 00:05:57,580 --> 00:05:59,950 Durante su último examen físico, 75 00:05:59,950 --> 00:06:01,450 todo ha ido bien. 76 00:06:01,450 --> 00:06:03,520 Sí, por suerte nada parece mal. 77 00:06:05,380 --> 00:06:07,150 ¿Ves? Ella está bien. 78 00:06:07,150 --> 00:06:09,390 Estás preocupada por nada. 79 00:06:09,390 --> 00:06:13,820 Pero en el análisis de sangre, muestra signos de coagulación. 80 00:06:15,730 --> 00:06:18,300 Vamos a esperar y ver eso. 81 00:06:30,410 --> 00:06:32,710 Tenemos más mala suerte que a principios de año. 82 00:06:32,710 --> 00:06:34,580 Incluso si la exploración se detuvo, todavía tenemos trabajo que hacer. 83 00:06:35,150 --> 00:06:38,620 Tenga cuidado de sus muestras. Informe al doctor Han. 84 00:06:39,120 --> 00:06:41,720 Estoy tomando temporalmente su lugar. 85 00:06:42,450 --> 00:06:43,350 ¿Alguna pregunta? 86 00:06:44,050 --> 00:06:45,720 ¿Cuándo vas a volver? 87 00:06:45,720 --> 00:06:47,790 Cuando la soda llene el mar Incheon. 88 00:06:48,960 --> 00:06:49,990 Vayamos ahora. 89 00:06:49,990 --> 00:06:53,960 - Buen trabajo. - Adiós. 90 00:06:56,500 --> 00:07:00,140 Siento que puedo respirar ya que puedo usar mi teléfono celular. 91 00:07:00,140 --> 00:07:01,940 Esto es extraño, te lo digo. 92 00:07:01,940 --> 00:07:02,910 Sunbae! 93 00:07:05,310 --> 00:07:08,010 Ella es pálida, pero se hizo aún más pálida. 94 00:07:08,010 --> 00:07:09,450 Ella debió haberse preocupado mucho al saber. 95 00:07:11,080 --> 00:07:12,280 Estás bien? 96 00:07:12,280 --> 00:07:13,880 ¿Estás herido? 97 00:07:13,880 --> 00:07:14,920 Fue un gran incendio. 98 00:07:14,920 --> 00:07:16,220 Estamos bien. 99 00:07:16,220 --> 00:07:18,020 Estoy más preocupado por ti. 100 00:07:18,020 --> 00:07:19,290 ¿Está realmente bien? 101 00:07:19,660 --> 00:07:21,060 ¿De verdad no le duele? 102 00:07:21,060 --> 00:07:23,230 ¿Qué es todo esto? 103 00:07:23,230 --> 00:07:27,180 El hecho de que me había ido unos días, me extraño mucho. 104 00:07:27,180 --> 00:07:29,930 Todo el mundo está preocupado después de ver las noticias. 105 00:07:35,300 --> 00:07:36,610 Su esposa ... 106 00:07:39,010 --> 00:07:40,540 me llamó. 107 00:07:50,790 --> 00:07:52,150 Te dije que no lo hiciera. 108 00:07:53,520 --> 00:07:56,290 Pero aún así. Cuñado debe venir. 109 00:07:56,960 --> 00:07:57,690 Olvídalo. 110 00:07:58,430 --> 00:07:59,560 Que presuntuoso. 111 00:08:00,560 --> 00:08:02,260 Soy el tutor de su hermana. 112 00:08:03,700 --> 00:08:05,470 Eso tomó diez años de mi vida. 113 00:08:06,370 --> 00:08:08,740 Yo no podía creer lo que estaba sucediendome. 114 00:08:08,740 --> 00:08:10,300 Todo se oscureció. 115 00:08:10,300 --> 00:08:12,370 Sea honesta. 116 00:08:12,370 --> 00:08:14,010 Tú no piensas en mi. 117 00:08:14,540 --> 00:08:16,840 Sólo el piensas en el doctor Jang, ¿verdad? 118 00:08:16,840 --> 00:08:17,880 Bien? 119 00:08:17,880 --> 00:08:18,610 Confiese. 120 00:08:19,950 --> 00:08:22,280 Es que la única manera que usted puede interpretar mi sinceridad? 121 00:08:22,280 --> 00:08:23,080 Sí. 122 00:08:24,450 --> 00:08:25,290 Hola. 123 00:08:26,250 --> 00:08:27,750 Maestro! 124 00:08:27,750 --> 00:08:29,960 ¿Por qué no funcionaba el teléfono? 125 00:08:32,330 --> 00:08:33,730 Il Ri ... 126 00:08:34,260 --> 00:08:35,160 ¿Qué pasa con ella? 127 00:08:43,140 --> 00:08:44,640 Madre! 128 00:08:44,640 --> 00:08:46,870 - Te dije que no llames. - No lo hice. 129 00:08:47,210 --> 00:08:48,740 ¿Por qué está todavía en la UCI? 130 00:08:48,740 --> 00:08:50,280 No provoque una escena. 131 00:08:51,280 --> 00:08:52,980 Ella va a despertar con el tiempo. 132 00:08:53,850 --> 00:08:55,810 Ella aún está inconsciente. 133 00:08:59,650 --> 00:09:01,520 Soy tutor de Kim Il Ri. 134 00:09:02,720 --> 00:09:05,360 La gasometría arterial es pobre. 135 00:09:05,360 --> 00:09:06,960 Su concentración de oxígeno es pobre, también. 136 00:09:06,960 --> 00:09:08,630 Su balance de Ph ... 137 00:09:08,630 --> 00:09:10,130 está fuera así. 138 00:09:11,600 --> 00:09:13,170 No se desanime. 139 00:09:13,170 --> 00:09:17,200 Si se trata, ella recuperará la conciencia en 24 horas como máximo. 140 00:09:17,840 --> 00:09:19,140 ¿Cómo va a ser tratada? 141 00:09:19,140 --> 00:09:21,670 No hay método especial. 142 00:09:21,670 --> 00:09:25,080 Ella recibirá IVs y tratamiento concentrado de gas dióxido de carbono. 143 00:09:25,380 --> 00:09:26,540 Y sólo tiene que esperar. 144 00:09:35,690 --> 00:09:37,190 "Vamos a esperar." 145 00:09:38,220 --> 00:09:40,960 Las palabras que más escuchan cuando Hee Soo se derrumbó. 146 00:09:44,030 --> 00:09:47,430 No pensé que esperaría mucho ya que es un caso diferente a Hee Soo. 147 00:09:53,500 --> 00:09:55,540 Pero mi esposa no se despertó. 148 00:09:59,730 --> 00:10:01,680 El tiempo pasó sin remedio. 149 00:10:02,680 --> 00:10:04,410 24 horas. 150 00:10:04,410 --> 00:10:06,980 Incluso después de 48 horas, seguía inconsciente. 151 00:10:09,450 --> 00:10:10,450 Unni. 152 00:10:11,150 --> 00:10:13,390 Unni, date prisa y despierta. 153 00:10:18,090 --> 00:10:19,560 Me voy en un viaje de mochilero. 154 00:10:19,560 --> 00:10:22,500 Siempre dije que lo haría, pero yo realmente estoy en este tiempo. 155 00:10:23,730 --> 00:10:25,070 Cómo inesperado. 156 00:10:25,740 --> 00:10:28,800 ¿Por qué estás vestida así cuando vas con mochila? 157 00:10:28,800 --> 00:10:31,610 Usted tiene que lavarse con frecuencia. Puedes manejar esto? 158 00:10:32,940 --> 00:10:33,680 Ah, sí? 159 00:10:34,540 --> 00:10:35,510 ¿Estas estan mal? 160 00:10:36,650 --> 00:10:38,260 ¿Quieres prestar el mío? 161 00:10:38,260 --> 00:10:41,150 Todavía tengo la ropa que llevaba en la mochila. 162 00:11:21,290 --> 00:11:22,390 Qué? 163 00:11:25,060 --> 00:11:25,990 Apóyate en mí. 164 00:11:28,260 --> 00:11:29,500 Olvídalo. 165 00:11:30,130 --> 00:11:32,530 Por qué no? Úsame en momentos como éste. 166 00:11:37,140 --> 00:11:37,740 Hey. 167 00:11:38,570 --> 00:11:40,440 Tengo experiencia en esto. 168 00:11:40,440 --> 00:11:41,510 Bueno? 169 00:11:41,510 --> 00:11:45,680 Pasé una cantidad récord de tiempo en el hospital a causa de mi hermana. 170 00:11:47,110 --> 00:11:49,550 Es por eso que lo llaman cooperación. 171 00:11:51,320 --> 00:11:53,190 ¿Por qué haces esto? 172 00:11:54,120 --> 00:11:54,890 Llora. 173 00:11:55,960 --> 00:11:57,090 Llora mucho. 174 00:11:57,420 --> 00:11:58,620 Déjalo ir. 175 00:11:59,460 --> 00:12:00,730 Bondad. 176 00:12:00,730 --> 00:12:03,560 Usted quiero llorar. Mi Yi Ri ... 177 00:12:03,560 --> 00:12:05,230 quiere llorar. 178 00:12:05,230 --> 00:12:09,270 Mi Yi Ri quiere llorar su corazón en mis brazos. 179 00:12:52,140 --> 00:12:55,080 [Sra. Kim] 180 00:13:00,120 --> 00:13:01,750 [Sra. Kim] 181 00:13:20,400 --> 00:13:21,500 ¿Y la escuela? 182 00:13:22,240 --> 00:13:23,670 Se terminó en la madrugada de hoy. 183 00:13:31,550 --> 00:13:32,620 ¿Por qué has venido? 184 00:13:34,220 --> 00:13:35,640 ¿Puedo aprender? 185 00:13:35,640 --> 00:13:37,750 Realmente quiero. 186 00:13:38,750 --> 00:13:41,090 No estás pensando erróneamente que? 187 00:13:41,090 --> 00:13:42,090 Así que...que? 188 00:13:42,090 --> 00:13:43,690 Yo quiero lo que quiero. 189 00:13:44,830 --> 00:13:46,600 ¿Puedo probar? 190 00:13:46,600 --> 00:13:48,930 ¿Cómo sabré si quiero si no lo intento? 191 00:13:52,300 --> 00:13:53,440 ¿Eh? 192 00:13:53,440 --> 00:13:55,600 O voy a limpiar. 193 00:13:55,600 --> 00:13:56,840 O hacer los mandados. 194 00:13:57,070 --> 00:13:59,040 No puedo aceptar ni siquiera si quiero. 195 00:13:59,040 --> 00:14:01,310 Yo no podría estar aquí algún día. 196 00:14:01,880 --> 00:14:03,040 Vas a algún lado? 197 00:14:04,050 --> 00:14:05,580 No es asunto tuyo. 198 00:14:08,250 --> 00:14:10,420 Ni siquiera sabes que ahjumma está en el hospital. 199 00:14:15,120 --> 00:14:16,060 Qué quieres decir? 200 00:14:16,290 --> 00:14:17,760 Ahjumma se derrumbó. 201 00:14:17,760 --> 00:14:19,830 Mi padre la llevó al hospital. 202 00:14:20,130 --> 00:14:22,100 Hace días. 203 00:14:22,100 --> 00:14:23,730 Ella todavía está en el hospital. 204 00:14:33,970 --> 00:14:36,210 - Vamos a hablar en otro lugar. - Déjame ver primero. 205 00:14:36,210 --> 00:14:37,750 No es la hora de visita. 206 00:14:37,750 --> 00:14:38,610 Sígueme. 207 00:14:40,880 --> 00:14:42,150 ¿Por qué se colapso? 208 00:14:44,670 --> 00:14:46,220 No sé si usted sabe. 209 00:14:47,370 --> 00:14:49,160 Pero ella tiene la hiperventilación. 210 00:15:00,770 --> 00:15:02,300 No te preocupes. 211 00:15:02,300 --> 00:15:04,240 No es potencialmente mortal. 212 00:15:04,940 --> 00:15:06,170 Parecía que era. 213 00:15:06,470 --> 00:15:08,210 Mientras yo la trato rápidamente. 214 00:15:10,480 --> 00:15:12,580 No viene en cualquier momento. 215 00:15:12,580 --> 00:15:13,850 ¿Por qué lo hizo? 216 00:15:13,850 --> 00:15:15,920 No sé a ciencia cierta. 217 00:15:15,920 --> 00:15:17,580 Probablemente porque yo estaba en el barco ... 218 00:15:17,580 --> 00:15:19,350 Es mi culpa. 219 00:15:19,350 --> 00:15:22,350 Le dije con demasiada facilidad que estabas en el barco. 220 00:15:22,350 --> 00:15:23,990 Olvídalo. Eso no es importante. 221 00:15:24,160 --> 00:15:26,230 ¿Por qué no me llamaste? 222 00:15:26,230 --> 00:15:27,830 No tuve tiempo para pensar. 223 00:15:27,830 --> 00:15:31,630 ¿Tiene eso sentido? Me enteré ahora cuando ha estado así durante tres días. 224 00:15:31,830 --> 00:15:32,860 Quién es usted? 225 00:15:34,000 --> 00:15:36,670 ¿Por qué debo llamar? 226 00:15:36,670 --> 00:15:38,040 ¿Está la familia? 227 00:15:38,040 --> 00:15:39,170 Guardián? 228 00:15:39,170 --> 00:15:40,710 ¿Qué derecho tiene usted? 229 00:15:40,710 --> 00:15:42,670 Que pasa contigo? 230 00:15:42,670 --> 00:15:45,240 ¿Qué derecho tiene para estar aquí? 231 00:15:48,200 --> 00:15:49,310 Vamos a dejar. 232 00:15:51,120 --> 00:15:51,920 Sí. 233 00:15:52,650 --> 00:15:54,120 Vamos a hablar de esto más tarde. 234 00:15:55,820 --> 00:15:58,320 ¿Y qué? ¿Por qué está en coma? 235 00:15:58,320 --> 00:15:59,990 Escuche el diagnóstico del médico mañana. 236 00:15:59,990 --> 00:16:01,540 ¿Cuál es la respuesta? 237 00:16:01,540 --> 00:16:03,560 ¿Está haciendo todo lo que puede? 238 00:16:03,560 --> 00:16:05,000 No hay tal cosa. 239 00:16:05,830 --> 00:16:07,160 Sólo tenemos que esperar. 240 00:16:07,160 --> 00:16:08,530 ¿Tiene eso sentido? 241 00:16:08,530 --> 00:16:09,830 Sólo tiene que esperar? 242 00:16:09,830 --> 00:16:11,740 Sólo tiene que esperar de esta manera? 243 00:16:11,740 --> 00:16:12,600 Sí. 244 00:16:16,540 --> 00:16:18,210 Adónde vas? 245 00:16:18,210 --> 00:16:19,240 Voy a verla. 246 00:16:19,240 --> 00:16:20,680 Las horas de visita ya pasaron. 247 00:16:21,700 --> 00:16:23,210 Espere hasta mañana por la mañana. 248 00:17:20,570 --> 00:17:22,700 Vete a casa y dueme un poco. 249 00:17:24,470 --> 00:17:25,570 Fue divertido? 250 00:17:32,780 --> 00:17:34,280 Jugar conmigo? 251 00:17:35,900 --> 00:17:37,020 Fue divertido? 252 00:17:41,760 --> 00:17:43,160 No es divertido para mí. 253 00:17:44,980 --> 00:17:46,330 Voy a acabar con esto. 254 00:17:49,050 --> 00:17:50,530 Voy a terminar primero. 255 00:18:18,920 --> 00:18:21,090 [Amor Válido ] 256 00:18:25,900 --> 00:18:28,500 Mi esposa no se despertó después de cinco días. 257 00:18:31,470 --> 00:18:33,440 Empecé a asustarme. 258 00:18:34,410 --> 00:18:36,010 Hee Soo era así. 259 00:18:44,450 --> 00:18:47,420 Me sentí como que podía hacer cualquier cosa si ella despertará. 260 00:18:54,860 --> 00:18:57,130 Su implicación con este chico no era importante. 261 00:19:03,670 --> 00:19:06,170 Mis heridas no eran nada. 262 00:19:14,480 --> 00:19:16,810 ¿Quién se preocupa por los errores de mi esposa?. 263 00:19:17,420 --> 00:19:18,950 Mientras ella se despierta. 264 00:20:07,560 --> 00:20:10,730 Decir que hay que vayas con el Carpintero Kim para que pueda estar a gusto ... 265 00:20:12,700 --> 00:20:14,070 Era una mentira. 266 00:20:17,170 --> 00:20:19,140 No podría perdonar. 267 00:20:21,480 --> 00:20:23,850 En cuanto a otro hombre a tu lado ... 268 00:20:25,350 --> 00:20:26,820 Incluso si fue un error ... 269 00:20:29,380 --> 00:20:31,490 Ya era bastante horrible para querer matar. 270 00:20:34,920 --> 00:20:36,460 Pero ya no. 271 00:20:38,530 --> 00:20:39,860 Despierta. 272 00:20:43,470 --> 00:20:44,970 Te perdone? 273 00:20:46,830 --> 00:20:48,340 ¿Qué derecho tengo? 274 00:20:51,810 --> 00:20:53,710 Simplemente vive. 275 00:20:55,140 --> 00:20:56,680 Camina y habla ... 276 00:20:58,450 --> 00:20:59,710 Ríase mucho ... 277 00:21:02,950 --> 00:21:03,880 Amor ... 278 00:21:06,090 --> 00:21:07,220 ... Y mucho. 279 00:21:28,270 --> 00:21:29,540 Viva como tu. 280 00:21:30,680 --> 00:21:31,780 Como tu. 281 00:21:34,580 --> 00:21:37,150 No se deje atrapar en las redes y nada. 282 00:21:39,220 --> 00:21:41,090 Sea cual sea en el océano que podrías estar ... 283 00:21:42,090 --> 00:21:43,260 Voy a animarte. 284 00:21:50,560 --> 00:21:51,600 Pero yo ... 285 00:21:58,370 --> 00:22:00,210 no pasaré cerca de usted. 286 00:23:17,910 --> 00:23:19,620 Kim Il Ri. 287 00:23:19,620 --> 00:23:20,620 Levántate. 288 00:23:23,450 --> 00:23:24,890 Date prisa. 289 00:23:24,890 --> 00:23:25,850 Vamos a salir. 290 00:23:33,730 --> 00:23:35,900 ¿Cómo has llegado hasta aquí, Unni? 291 00:23:36,570 --> 00:23:37,700 Vine a visitar. 292 00:23:38,470 --> 00:23:40,940 Fue agradable caminar en ... 293 00:23:40,940 --> 00:23:42,070 la luz del sol. 294 00:23:45,310 --> 00:23:46,670 Qué bonito. 295 00:23:48,010 --> 00:23:50,080 Llevas ropa bonita, también. 296 00:23:50,250 --> 00:23:53,550 No sólo te encuentras allí. Levántate. 297 00:23:53,550 --> 00:23:56,250 Come buena comida y ve de compras. 298 00:23:58,250 --> 00:24:00,250 Yo no puedo levantarme, Unni. 299 00:24:01,160 --> 00:24:02,090 Por qué no? 300 00:24:04,290 --> 00:24:05,190 Sólo ... 301 00:24:05,190 --> 00:24:06,860 Mi cuerpo no escucha. 302 00:24:07,760 --> 00:24:10,230 Quiero abrir los ojos, pero no puedo. 303 00:24:12,030 --> 00:24:14,370 Pensé que levanté mi brazo. 304 00:24:14,370 --> 00:24:16,000 Sin embargo, sólo se encuentra allí. 305 00:24:17,140 --> 00:24:19,170 Pensé que me bajé de la cama. 306 00:24:19,370 --> 00:24:20,910 Pero yo estoy mintiendo. 307 00:24:22,540 --> 00:24:24,350 Sigue pensando. 308 00:24:24,350 --> 00:24:25,850 No te rindas. 309 00:24:25,850 --> 00:24:27,750 Sigue adelante. 310 00:24:27,750 --> 00:24:29,950 Piense en cómo la gente se preocupan. 311 00:24:32,790 --> 00:24:34,760 Mi mamá ... 312 00:24:34,760 --> 00:24:35,960 ¿Ella está bien? 313 00:24:38,230 --> 00:24:39,490 Tu madre ... 314 00:24:39,490 --> 00:24:41,430 es fuerte. 315 00:24:41,430 --> 00:24:42,900 Ella está soportando bien. 316 00:24:43,330 --> 00:24:44,830 ¿Qué pasa con Yi Ri? 317 00:24:44,830 --> 00:24:46,530 Yi Ri es fuerte, también. 318 00:24:47,830 --> 00:24:49,140 Eso es un alivio. 319 00:24:51,570 --> 00:24:53,740 ¿Qué pasa con Hee Tae Kim y Carpintero? 320 00:24:55,490 --> 00:24:56,610 ¿Curioso? 321 00:24:58,740 --> 00:25:00,550 Tengo mucho que decirles. 322 00:25:01,280 --> 00:25:02,820 Entonces despierta ya. 323 00:25:03,550 --> 00:25:04,820 Me tengo que ir. 324 00:25:05,820 --> 00:25:07,120 Vas a algún lado? 325 00:25:11,010 --> 00:25:11,960 Il Ri. 326 00:25:14,080 --> 00:25:15,160 Vos si ... 327 00:25:15,630 --> 00:25:17,200 Sabe cuál es mi sueño? 328 00:25:20,070 --> 00:25:21,230 Levantarse? 329 00:25:22,030 --> 00:25:23,030 No. 330 00:25:24,900 --> 00:25:26,240 Lo sé ... 331 00:25:26,240 --> 00:25:28,410 No tengo ninguna esperanza de eso. 332 00:25:30,180 --> 00:25:31,410 Mi sueño ... 333 00:25:32,910 --> 00:25:34,350 es ... 334 00:25:34,350 --> 00:25:36,180 irme algún día. 335 00:25:37,850 --> 00:25:39,450 De repente. 336 00:25:39,450 --> 00:25:40,950 Sin dolor. 337 00:25:44,160 --> 00:25:45,090 Kim Il Ri. 338 00:25:47,490 --> 00:25:48,630 Prométeme. 339 00:25:49,690 --> 00:25:51,160 Que no va a llorar. 340 00:25:56,230 --> 00:25:57,430 Hee Soo? 341 00:25:58,540 --> 00:26:00,270 ¿Vamos a lavar el pelo hoy? 342 00:26:01,640 --> 00:26:05,680 Usted quiere sólo champú o tomar un baño, así? 343 00:26:05,680 --> 00:26:07,180 ¿Cómo te sientes hoy? 344 00:26:08,250 --> 00:26:09,150 Mamá. 345 00:26:09,810 --> 00:26:11,850 Pase lo que pase ... 346 00:26:11,850 --> 00:26:13,580 No se culpe. 347 00:26:13,580 --> 00:26:15,190 No es tu culpa. 348 00:26:16,120 --> 00:26:17,790 Es mi cuerpo. 349 00:26:17,790 --> 00:26:19,360 ¿Estás durmiendo otra vez? 350 00:26:22,730 --> 00:26:24,790 Usted acaba de despertar. 351 00:26:25,600 --> 00:26:27,600 Así, prométeme, mamá. 352 00:26:28,300 --> 00:26:29,830 Que no va a llorar. 353 00:26:31,230 --> 00:26:32,800 Estoy muy emocionado. 354 00:26:34,140 --> 00:26:35,070 Hee Soo? 355 00:26:37,740 --> 00:26:38,940 Hee Soo ... 356 00:26:46,550 --> 00:26:47,720 Hee Tae! 357 00:26:47,720 --> 00:26:49,120 Ki Tae! 358 00:26:49,120 --> 00:26:50,590 Hee Tae! 359 00:26:50,590 --> 00:26:51,490 Hee Soo. 360 00:26:53,060 --> 00:26:53,920 No, Hee Soo. 361 00:26:53,920 --> 00:26:54,760 No, Hee Soo! 362 00:26:54,760 --> 00:26:55,660 No, no ... 363 00:26:56,730 --> 00:26:57,930 - Hee Soo. - Cariño. 364 00:26:57,930 --> 00:26:59,590 Hee Soo. 365 00:26:59,590 --> 00:27:01,530 - Hee Soo! - Cálmate, mamá. 366 00:27:02,100 --> 00:27:03,530 - Hee Soo! - Mamá. 367 00:27:03,530 --> 00:27:04,330 Bondad. 368 00:27:04,330 --> 00:27:06,170 Mamá, este tranquila. Está bien. 369 00:27:06,170 --> 00:27:08,270 Está bien, está bien. 370 00:27:08,270 --> 00:27:09,500 Está bien, mamá. 371 00:28:09,440 --> 00:28:11,090 Hay que ir ... 372 00:28:12,740 --> 00:28:15,740 Está bien. Hay que ir ... 373 00:28:18,360 --> 00:28:20,780 - Tú ... - Uf, realmente ... 374 00:28:44,060 --> 00:28:45,360 Lo sabía! 375 00:28:48,870 --> 00:28:49,900 Giro de vuelta! 376 00:28:54,640 --> 00:28:56,270 Uno, dos, tres! 377 00:28:56,620 --> 00:28:57,860 Dos, dos, tres! 378 00:29:29,540 --> 00:29:32,680 01 de febrero 2015 a las 7:15 pm ... 379 00:29:33,480 --> 00:29:35,150 paciente Jang Hee Soo ... 380 00:29:35,150 --> 00:29:36,580 ha fallecido. 381 00:29:38,620 --> 00:29:40,520 Yo no veo nada inusual. 382 00:29:40,520 --> 00:29:42,590 Su corazón parece haber sido el problema. 383 00:29:43,620 --> 00:29:45,320 Si quieres saber la causa exacta, 384 00:29:46,720 --> 00:29:48,420 se requiere una autopsia. 385 00:29:50,760 --> 00:29:52,230 No. 386 00:29:53,860 --> 00:29:55,130 No es necesario. 387 00:29:58,300 --> 00:30:01,170 Ella sigue siendo tan hermosa. 388 00:30:19,820 --> 00:30:21,590 Hee Soo! 389 00:30:21,590 --> 00:30:24,230 No, Hee Soo! 390 00:30:24,230 --> 00:30:26,260 ¡No! No se puede! 391 00:30:26,260 --> 00:30:26,930 No ... 392 00:30:27,930 --> 00:30:29,560 Hee Soo ... 393 00:31:00,190 --> 00:31:01,560 Voy con mochila ... 394 00:31:02,660 --> 00:31:04,300 en vez de usted. 395 00:31:08,600 --> 00:31:09,340 Usted ... 396 00:31:10,770 --> 00:31:13,110 era el regalo más grande de mi vida. 397 00:31:14,570 --> 00:31:16,110 La mejor amiga, también. 398 00:31:19,580 --> 00:31:20,510 Gracias ... 399 00:31:21,550 --> 00:31:23,120 por cuidar de mí. 400 00:31:29,460 --> 00:31:31,060 Prométeme una cosa. 401 00:31:37,500 --> 00:31:38,960 No llores por mi culpa. 402 00:31:40,200 --> 00:31:41,700 Hiciste suficiente. 403 00:31:43,570 --> 00:31:45,400 Una persona que hizo todo lo posible ... 404 00:31:46,070 --> 00:31:47,040 no tiene que... 405 00:31:47,040 --> 00:31:48,570 lamentar o arrepentirse. 406 00:31:50,240 --> 00:31:51,340 Así que ... 407 00:31:52,040 --> 00:31:53,280 no llores. 408 00:31:57,420 --> 00:31:58,080 Sólo ... 409 00:32:00,050 --> 00:32:01,690 llora por ti mismo. 410 00:32:23,110 --> 00:32:24,510 Ve dentro. 411 00:32:24,510 --> 00:32:25,740 Ella despertó. 412 00:32:46,600 --> 00:32:48,030 ¿Es usted el tutor de Kim Il Ri? 413 00:33:09,620 --> 00:33:11,150 Hee Tae ... 414 00:33:15,060 --> 00:33:17,030 Ya comiste? 415 00:33:23,030 --> 00:33:25,470 Dormí demasiado. 416 00:33:28,100 --> 00:33:30,540 Unni vino a mí en un sueño. 417 00:33:34,780 --> 00:33:36,940 Ella dijo algo. 418 00:33:39,080 --> 00:33:40,650 Pero no puedo recordar. 419 00:33:46,190 --> 00:33:47,820 Tengo sueño. 420 00:33:49,560 --> 00:33:51,930 Voy va a dormir más. 421 00:35:44,100 --> 00:35:45,970 ¿Por qué está usted tratando de caminar ya? 422 00:35:45,970 --> 00:35:47,670 Tómalo con calma, ¿de acuerdo? 423 00:35:47,670 --> 00:35:49,970 Estoy bien. 424 00:35:49,970 --> 00:35:50,810 Bondad. 425 00:35:50,810 --> 00:35:52,840 Todavía no. Bien? 426 00:35:52,840 --> 00:35:54,140 Acuéstate. 427 00:35:54,140 --> 00:35:54,740 Bueno? 428 00:35:55,480 --> 00:35:57,110 Es extraño, mamá. 429 00:35:58,350 --> 00:36:01,690 Me siento como si pudiera correr un maratón. 430 00:36:02,050 --> 00:36:03,990 Haz eso más tarde. 431 00:36:03,990 --> 00:36:05,720 Acuéstese por ahora, ¿de acuerdo? 432 00:36:06,320 --> 00:36:08,260 Vi a Hee Tae antes. 433 00:36:10,690 --> 00:36:12,360 ¿Cómo iba a venir aquí? 434 00:36:14,630 --> 00:36:15,930 Qué quieres decir? 435 00:36:17,830 --> 00:36:19,400 Oh, quiero decir ... 436 00:36:20,170 --> 00:36:22,240 Hee Tae no vino hoy. 437 00:36:24,810 --> 00:36:26,910 Yo lo vi antes. 438 00:36:26,910 --> 00:36:28,380 Qué quieres decir? 439 00:36:28,380 --> 00:36:30,810 Estuve aquí todo el día. 440 00:36:30,810 --> 00:36:31,750 ¿Fue un sueño? 441 00:37:07,010 --> 00:37:08,520 Gracias por haber venido. 442 00:37:09,280 --> 00:37:10,780 Lo siento, cuñado. 443 00:37:11,890 --> 00:37:13,220 ¿Por qué lo sientes? 444 00:37:14,320 --> 00:37:17,360 Debería haber sido mejor Hee Soo. 445 00:37:17,760 --> 00:37:19,260 Cómo? 446 00:37:19,930 --> 00:37:21,160 Eso es suficiente. 447 00:37:24,800 --> 00:37:26,470 Mi hermana se despertó. 448 00:37:28,200 --> 00:37:29,440 Es ella ... 449 00:37:29,440 --> 00:37:30,670 ... Está bien físicamente? 450 00:37:32,170 --> 00:37:33,340 Afortunadamente. 451 00:37:40,750 --> 00:37:42,280 Cuida bien de ella. 452 00:37:44,480 --> 00:37:45,250 Bueno. 453 00:37:46,290 --> 00:37:47,350 Y ... 454 00:37:47,350 --> 00:37:49,220 Creo que fuera de Ki Tae. 455 00:37:49,220 --> 00:37:50,720 Consigue que coma. 456 00:37:50,720 --> 00:37:52,190 No quiere comer nada. 457 00:38:06,240 --> 00:38:07,540 Qué estás haciendo aquí? 458 00:38:12,780 --> 00:38:15,380 Levántate. Vamos a comer. 459 00:38:15,380 --> 00:38:17,150 He oído que usted no come. 460 00:38:18,520 --> 00:38:20,620 Voy a perder algo de peso. 461 00:38:22,090 --> 00:38:24,360 Usted no va a quedar bien si pierde peso asi. 462 00:38:24,360 --> 00:38:26,160 A quién le importa ... 463 00:38:27,560 --> 00:38:30,630 ¿Cómo podría un doliente saludar a un invitado de esta manera? 464 00:38:31,860 --> 00:38:33,870 No te preocupes y vete. 465 00:38:34,770 --> 00:38:36,100 Acaba de salir. 466 00:38:39,200 --> 00:38:40,600 ¿Quieres pedir prestado mi hombro? 467 00:38:43,270 --> 00:38:45,480 Soy el Océano Pacífico. 468 00:38:45,480 --> 00:38:47,010 Apóyate en mí, si quieres. 469 00:38:49,780 --> 00:38:51,920 Olvídalo. Sólo tienes que irte. 470 00:38:51,920 --> 00:38:53,550 Está bien. 471 00:38:54,850 --> 00:38:58,060 Llora todo lo que quieras y vamos a comer. 472 00:38:58,060 --> 00:38:59,890 ¿Por qué iba yo a llorar? 473 00:39:01,860 --> 00:39:05,260 Mi hermana fue a un lugar mejor. Está bien. No voy a llorar. 474 00:39:11,500 --> 00:39:13,770 Maldición. Por Dios. 475 00:39:18,540 --> 00:39:20,010 Eso es un alivio. 476 00:39:21,440 --> 00:39:22,980 Levántate. Vamos a comer. 477 00:40:01,160 --> 00:40:03,150 Lo siento, nuna. 478 00:40:16,200 --> 00:40:18,500 ¿Qué pensaba dejando? 479 00:40:21,500 --> 00:40:24,270 Me pregunto si quería vivir así. 480 00:40:25,440 --> 00:40:27,840 O se creía que era mejor así? 481 00:40:33,880 --> 00:40:35,980 ¿Dónde está ella y se dirigió a ahora? 482 00:40:37,420 --> 00:40:39,220 Espero que ella no esté sola. 483 00:40:46,790 --> 00:40:48,830 De repente, me entró la curiosidad. 484 00:40:54,200 --> 00:40:56,600 ¿Por qué ella vivio tanto tiempo 485 00:40:56,600 --> 00:40:58,740 que deja así sin sentido? 486 00:40:59,870 --> 00:41:01,540 Todo ese tiempo ... 487 00:41:01,540 --> 00:41:03,010 ¿Qué significaba? 488 00:41:08,950 --> 00:41:11,350 [Amor Válido ] 489 00:41:15,150 --> 00:41:17,420 Lo comprobé. Nada le falta. 490 00:41:18,220 --> 00:41:19,460 Me siento incómodo. 491 00:41:19,460 --> 00:41:21,490 Algo está definitivamente perdido. 492 00:41:21,490 --> 00:41:23,660 Usted ha dicho que cuando se mudó de la UCI. 493 00:41:24,200 --> 00:41:26,030 Revisé dos veces. 494 00:41:27,670 --> 00:41:29,170 Eso es extraño. 495 00:41:29,170 --> 00:41:31,140 ¿Por qué siento que falta algo? 496 00:41:39,810 --> 00:41:40,750 Vamonos. 497 00:41:48,290 --> 00:41:49,090 Qué? 498 00:41:50,590 --> 00:41:51,660 Nada. 499 00:41:51,660 --> 00:41:52,790 No es nada. 500 00:41:52,790 --> 00:41:54,090 Todo listo. Vamonos. 501 00:41:56,590 --> 00:41:58,730 Todavía siento que dejé algo. 502 00:41:59,360 --> 00:42:01,070 No es porque te fuiste. 503 00:42:03,570 --> 00:42:05,500 Es porque alguien se ha ido. 504 00:42:07,840 --> 00:42:08,910 Alguien? 505 00:42:13,340 --> 00:42:16,450 Madre dijo que te diga después de que estés en casa por unos días. 506 00:42:19,150 --> 00:42:20,280 Pero esto no es suficiente. 507 00:42:22,750 --> 00:42:23,990 Qué quieres decir? 508 00:42:29,360 --> 00:42:31,030 Prepárate. 509 00:42:48,540 --> 00:42:50,550 ¿Por qué vienes ahora? 510 00:42:50,550 --> 00:42:53,450 ¿Cómo lo encontre justo fuera? 511 00:42:53,450 --> 00:42:55,550 Me estaba quemando por dentro. 512 00:45:05,680 --> 00:45:07,410 Felicidades, Unni. 513 00:45:10,980 --> 00:45:12,350 Es igual que tú. 514 00:45:16,390 --> 00:45:17,720 Usted fue genial. 515 00:45:22,360 --> 00:45:24,860 Probablemente fuiste sonriendo. 516 00:45:25,930 --> 00:45:27,530 Al igual que usted iba de excursión. 517 00:45:30,730 --> 00:45:32,400 Pero ahora ... 518 00:45:33,900 --> 00:45:36,440 probablemente estás caminando en algún lugar con confianza. 519 00:45:41,140 --> 00:45:42,950 Puedo verlo. 520 00:45:46,320 --> 00:45:48,620 Debido a que pasé siete años juntos. 521 00:45:53,760 --> 00:45:55,860 Y tú eras mi mejor amiga. 522 00:46:03,800 --> 00:46:05,900 ¿Qué hago ahora? 523 00:46:06,800 --> 00:46:08,370 Sin ti? 524 00:46:11,510 --> 00:46:13,840 No puedo bañarte más. 525 00:46:16,980 --> 00:46:18,550 Aspirar su saliva ... 526 00:46:19,350 --> 00:46:20,980 y el moco. 527 00:46:23,990 --> 00:46:26,350 No tengo nada que hacer ahora. 528 00:46:41,400 --> 00:46:42,940 Mi hermana se despertó. 529 00:46:57,520 --> 00:46:58,590 Me has asustado. 530 00:46:59,190 --> 00:47:01,020 Pensé que era Hee Soo. 531 00:47:05,090 --> 00:47:07,190 Ella debe estar tan herida. 532 00:47:21,040 --> 00:47:23,010 Estabas tu. 533 00:47:27,980 --> 00:47:30,450 Yo sólo respiraba y vivía. 534 00:47:34,350 --> 00:47:35,820 Durante siete años. 535 00:47:39,230 --> 00:47:41,360 Viví así. 536 00:47:50,370 --> 00:47:54,670 Ella ni siquiera es su hija. Pero lloraste tan tristemente. 537 00:47:55,540 --> 00:47:57,140 Estoy muy agradecido. 538 00:47:57,140 --> 00:48:00,010 Por estar conmigo mientras yo dije adiós a mi hija. 539 00:48:00,010 --> 00:48:02,280 No sea agradecido, Jung Hee. 540 00:48:02,280 --> 00:48:05,320 Me sentí como si fuera mi hijo. 541 00:48:05,320 --> 00:48:08,020 ¿Tiene hijos también? 542 00:48:08,020 --> 00:48:09,890 Por qué no? 543 00:48:09,890 --> 00:48:12,720 Mi vida no es tan lamentable. 544 00:48:12,720 --> 00:48:15,230 Usted tiene hijos. 545 00:48:15,230 --> 00:48:18,300 ¿Por qué vives en casa de otra persona? 546 00:48:19,300 --> 00:48:23,500 Debe ser la voluntad del Cielo para que yo pudiera conocerte, ¿verdad? 547 00:48:24,200 --> 00:48:25,570 Oh, mi. 548 00:48:25,570 --> 00:48:28,510 Ir a un club de alto nivel en su lugar. 549 00:48:28,510 --> 00:48:30,210 ¿Cómo te atreves? 550 00:48:30,210 --> 00:48:32,040 Por Dios. 551 00:48:32,040 --> 00:48:33,810 Lo sé. 552 00:48:33,810 --> 00:48:35,480 ¿Cómo me atrevo? 553 00:48:38,580 --> 00:48:39,880 Hee Tae? 554 00:48:41,720 --> 00:48:43,020 Sí, Padre. 555 00:48:43,020 --> 00:48:44,350 ¿Cómo está mamá? 556 00:48:46,260 --> 00:48:47,120 Ella está bien. 557 00:48:47,120 --> 00:48:49,290 Ella está haciendo bromas. 558 00:48:49,290 --> 00:48:50,360 Lo está haciendo muy bien. 559 00:48:51,530 --> 00:48:53,800 Es porque lo estás haciendo bien. 560 00:48:53,800 --> 00:48:54,830 Por supuesto. 561 00:48:54,830 --> 00:48:57,070 Nunca he intentado tan duro en mi vida. 562 00:48:58,370 --> 00:49:00,970 Usted tiene que hacer para hacerle daño. 563 00:49:00,970 --> 00:49:03,410 Oye, imbécil. ¿Qué he hecho tan mal? 564 00:49:05,580 --> 00:49:06,610 Hey ... 565 00:49:06,610 --> 00:49:08,480 No se quede solo durante demasiado tiempo. 566 00:49:09,310 --> 00:49:12,220 Usted puede pensar en el hogar. 567 00:49:12,220 --> 00:49:13,120 Sí, Padre. 568 00:49:13,650 --> 00:49:15,120 Está bien, voy a colgar. 569 00:49:16,450 --> 00:49:17,890 Pero ... 570 00:49:17,890 --> 00:49:20,660 ¿Por qué mi hijo te llama? 571 00:49:20,660 --> 00:49:21,790 En vez de a mí? 572 00:49:21,790 --> 00:49:22,320 ¿Eh? 573 00:49:24,130 --> 00:49:25,390 Ah, cierto. 574 00:49:25,390 --> 00:49:26,600 Quién sabe? 575 00:49:51,150 --> 00:49:52,890 Traje kimbop. 576 00:49:56,060 --> 00:49:58,030 No están estallando en la cara. 577 00:50:00,860 --> 00:50:01,960 Adelante. 578 00:50:10,340 --> 00:50:12,310 Usted esta de alta. 579 00:50:12,310 --> 00:50:14,480 ¿Se puede hacer esto? 580 00:50:14,480 --> 00:50:15,710 Pruébalo por ahora. 581 00:50:15,940 --> 00:50:18,980 No se comparan con los que has hecho. 582 00:50:37,330 --> 00:50:38,130 Son ... 583 00:50:39,070 --> 00:50:39,930 ... Tan-tan. 584 00:50:45,970 --> 00:50:48,170 Cuando estaba en la UCI, 585 00:50:48,990 --> 00:50:50,710 me has visitado? 586 00:50:56,020 --> 00:50:57,450 ¿Estabas allí cuando me desperté? 587 00:50:59,120 --> 00:51:00,590 ¿Qué quieres saber? 588 00:51:02,560 --> 00:51:05,460 Si usted fue el que se quedó, 589 00:51:05,460 --> 00:51:06,830 gracias. 590 00:51:07,790 --> 00:51:09,090 No fui yo. 591 00:51:09,090 --> 00:51:11,000 Usted me debe de haber confundido con otra persona. 592 00:51:16,200 --> 00:51:17,870 Y pido disculpas por ... 593 00:51:20,010 --> 00:51:21,710 diciendo que era un pozo sin fondo. 594 00:51:24,640 --> 00:51:27,610 Decir que vinimos hasta aquí rodando en un pozo sin fondo ... 595 00:51:28,510 --> 00:51:30,110 Retiro lo dicho. 596 00:51:31,850 --> 00:51:34,420 No era un pozo sin fondo cuando pensaba en ello. 597 00:51:36,320 --> 00:51:37,890 Era un camino de seda? 598 00:51:42,460 --> 00:51:45,660 De todos modos, por traerme hasta aquí. 599 00:51:46,560 --> 00:51:49,200 Usted es el espejo en el que voy a verme a mí mismo. 600 00:51:52,040 --> 00:51:53,500 ¿Qué te pasa hoy? 601 00:51:56,140 --> 00:51:58,280 Tengo mucho que disculparme. 602 00:52:00,910 --> 00:52:03,680 Por no ser fiel a ti ... 603 00:52:05,180 --> 00:52:07,180 Para no ir a usted totalmente ... 604 00:52:08,450 --> 00:52:10,050 Para hacerte ansioso ... 605 00:52:12,120 --> 00:52:13,260 Lo siento ... 606 00:52:14,720 --> 00:52:15,990 y gracias. 607 00:52:22,330 --> 00:52:24,230 Muchas gracias ... 608 00:52:25,900 --> 00:52:27,900 por traerme hasta aquí. 609 00:52:54,000 --> 00:52:55,730 El cliente no puede contestar el teléfono. 610 00:52:55,730 --> 00:52:57,700 Estará conectado al buzón de voz. 611 00:53:19,920 --> 00:53:23,920 Estás sentado en el mejor asiento durante tres horas ahora. 612 00:53:23,920 --> 00:53:29,260 Te he estado enseñando durante tres horas que soy un hombre de confianza y fiable. 613 00:53:29,260 --> 00:53:31,530 Eso es lo que ellos llaman un espectáculo. 614 00:53:32,800 --> 00:53:34,940 ¿No es mi esfuerzo encomiable? 615 00:53:35,100 --> 00:53:37,540 No exagere porque yo te presté mi hombro. 616 00:53:37,540 --> 00:53:38,910 Estábamos ayudandonos uno a otro. 617 00:53:39,210 --> 00:53:40,410 Hey. 618 00:53:40,410 --> 00:53:42,810 Te robaste mi castidad. Bien? 619 00:53:42,810 --> 00:53:43,840 Tomaste mi cabeza. 620 00:53:43,840 --> 00:53:46,580 A continuación, sólo finges no darte cuenta y cae para mí. 621 00:53:50,320 --> 00:53:51,680 Si acepta esto. 622 00:53:56,690 --> 00:53:57,590 Bondad. 623 00:53:59,530 --> 00:54:00,260 Satisfecho? 624 00:54:00,960 --> 00:54:02,300 Piense en eso. 625 00:54:02,960 --> 00:54:05,360 Voy a salir con un hombre que puede manejar eso. 626 00:54:08,430 --> 00:54:09,770 Qué es? 627 00:54:14,440 --> 00:54:15,410 Es Inglés. 628 00:54:16,310 --> 00:54:17,210 Ficha ... 629 00:54:17,210 --> 00:54:18,380 De información ... 630 00:54:19,210 --> 00:54:20,180 No es Inglés. 631 00:54:21,180 --> 00:54:21,980 ¿Es francés? 632 00:54:22,510 --> 00:54:25,520 Atípico avec une ... 633 00:54:25,520 --> 00:54:27,250 fiche une ... 634 00:54:27,250 --> 00:54:30,120 Vous pouvez conclure ... 635 00:54:30,420 --> 00:54:32,090 PACS ... 636 00:54:34,060 --> 00:54:34,760 Ugh. 637 00:54:36,260 --> 00:54:37,600 ¿Dónde está el doctor Jang? 638 00:54:37,600 --> 00:54:39,930 ¿Y ahora qué? ¿Por qué estás aquí? 639 00:54:39,930 --> 00:54:40,630 Darn. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 640 00:54:40,930 --> 00:54:42,300 ¿Dónde está el doctor Jang? 641 00:54:42,300 --> 00:54:44,370 ¿Por qué quieres saber? 642 00:54:44,370 --> 00:54:45,700 Vous ne ... 643 00:54:45,700 --> 00:54:47,520 solidarite ... 644 00:54:47,520 --> 00:54:49,270 Le pediré a la señorita Go. 645 00:54:49,270 --> 00:54:51,480 Ugh, espera. Hey, Mr. Jang? 646 00:54:51,480 --> 00:54:52,180 Mira. 647 00:54:52,180 --> 00:54:52,910 Mira aquí. 648 00:55:05,220 --> 00:55:07,190 [Kim Joon] 649 00:55:12,650 --> 00:55:14,560 ¿Por qué no contestas el teléfono? 650 00:55:21,720 --> 00:55:23,570 ¿Por qué me haces venir todo el camino hasta aquí? 651 00:55:24,770 --> 00:55:25,810 ¿Qué pasa con usted? 652 00:55:31,680 --> 00:55:32,780 Acabo de empezar ahora. 653 00:55:33,680 --> 00:55:35,790 Traje soju para conseguir algunos sashimi de usted. 654 00:55:36,250 --> 00:55:37,950 Coma sashimi en un restaurante de sushi. 655 00:55:38,690 --> 00:55:40,160 Sabía que diría eso. 656 00:55:52,330 --> 00:55:53,770 ¿Por qué has venido aquí? 657 00:55:54,500 --> 00:55:56,200 Tengo que decirte algo. 658 00:56:00,580 --> 00:56:02,880 Nos vamos la semana que viene. 659 00:56:02,880 --> 00:56:04,580 Hacia el sur. 660 00:56:08,240 --> 00:56:09,000 ¿Por qué? 661 00:56:10,350 --> 00:56:11,420 ¿No te gusta eso? 662 00:56:13,290 --> 00:56:14,420 No. 663 00:56:14,420 --> 00:56:15,860 Depende de ustedes dos ... 664 00:56:15,860 --> 00:56:16,990 dejar o no. 665 00:56:18,490 --> 00:56:19,930 ¿Va a estar bien? 666 00:56:21,230 --> 00:56:22,030 Qué? 667 00:56:23,530 --> 00:56:24,400 Sólo ... 668 00:56:25,270 --> 00:56:26,200 todo. 669 00:56:30,570 --> 00:56:31,840 Bebe y vete. 670 00:56:43,780 --> 00:56:45,050 Qué es eso? 671 00:57:13,150 --> 00:57:14,310 Que piensas hacer? 672 00:57:14,750 --> 00:57:16,050 Es tuyo. 673 00:57:26,730 --> 00:57:28,060 Déle usted mismo. 674 00:57:28,060 --> 00:57:29,030 Le regalas el divorcio. 675 00:57:30,060 --> 00:57:31,400 Eso es bonito y limpio. 676 00:57:32,800 --> 00:57:33,870 ¿Estás jugando conmigo? 677 00:57:34,170 --> 00:57:37,200 Pensáis que he venido hasta aquí para jugar con usted, doctor Jang? 678 00:57:37,400 --> 00:57:40,210 Entonces, ¿qué? ¿Por qué vienes hasta aquí y actuas terco? 679 00:57:40,440 --> 00:57:41,870 No estoy siendo obstinado. 680 00:57:41,870 --> 00:57:43,480 Tú eres el que lo ordenó. 681 00:57:44,010 --> 00:57:44,980 Hey, Kim Joon. 682 00:57:46,080 --> 00:57:47,650 Quiero pedirte un favor. 683 00:57:48,580 --> 00:57:50,010 Silencio. Toma esto y ve. 684 00:57:51,920 --> 00:57:53,480 Oficia mi boda. 685 00:57:55,390 --> 00:57:57,790 Como ustedes saben, yo no conozco a nadie. 686 00:57:59,320 --> 00:58:01,390 Quieres morir, imbécil? 687 00:58:01,390 --> 00:58:02,990 ¿Es esto algo para enojarte más? 688 00:58:02,990 --> 00:58:04,360 Oye, imbécil. 689 00:58:04,360 --> 00:58:06,360 ¿Crees que no sé quién va a ser su novia? 690 00:58:06,360 --> 00:58:08,200 Dijiste que asuma la responsabilidad. 691 00:58:08,200 --> 00:58:10,230 Entonces no puedes oficiar? 692 00:58:13,300 --> 00:58:14,370 Piérdete. 693 00:58:15,110 --> 00:58:16,940 Date prisa y pierdete, idiota. 694 00:58:18,210 --> 00:58:19,110 Oh bien. 695 00:58:19,880 --> 00:58:22,080 Voy a pedir a otra persona para oficiar. 696 00:58:25,550 --> 00:58:27,320 Tome esto, idiota! 697 00:58:28,420 --> 00:58:29,290 Hey, Kim Joon! 698 00:58:30,290 --> 00:58:31,490 Tome esto con usted! 699 00:59:45,190 --> 00:59:47,760 Probablemente estaba bromeando cuando me pidió para oficiar. 700 00:59:49,300 --> 00:59:51,030 Pero ¿qué hay de dejar? 701 00:59:52,800 --> 00:59:53,930 Tenía curiosidad. 702 00:59:56,970 --> 00:59:59,340 ¿Mi esposa realmente decidio? 703 01:00:00,110 --> 01:00:02,440 ¿Quiere salir con ese tipo? 704 01:00:07,810 --> 01:00:11,850 Ya que no podemos vernos, estoy escribiendo en su lugar. 705 01:00:13,920 --> 01:00:17,190 El código de acceso es la misma, por lo que fui capaz de entrar. 706 01:00:17,960 --> 01:00:19,960 No va a suceder de nuevo. 707 01:00:21,130 --> 01:00:21,860 Estoy ... 708 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 dejandolo ahora. 709 01:00:27,270 --> 01:00:29,140 Realmente voy a renunciar. 710 01:00:29,970 --> 01:00:32,040 No es porque te odio. 711 01:00:33,370 --> 01:00:36,910 No creo que me odias tampoco. 712 01:00:38,580 --> 01:00:41,080 Pero ambos estábamos con tanto dolor. 713 01:00:42,380 --> 01:00:44,220 Ambos nuestras cicatrices son demasiado grandes. 714 01:00:45,080 --> 01:00:48,750 Yo no quiero culpar a usted cuando veo mi cicatriz. 715 01:00:50,020 --> 01:00:52,360 No quiero oír tu culpa tampoco. 716 01:00:53,530 --> 01:00:55,290 Pero estoy agradecida. 717 01:00:56,730 --> 01:01:00,330 Crecí tan grande como es mi cicatriz. 718 01:01:00,330 --> 01:01:02,730 Gracias por permitirme venir hasta aquí. 719 01:01:04,140 --> 01:01:05,140 Y ... 720 01:01:06,440 --> 01:01:07,440 Lo siento. 721 01:01:12,980 --> 01:01:15,410 Mi esposa diciendo lo siento ... 722 01:01:15,410 --> 01:01:17,780 significa que ya no me puede amar. 723 01:01:18,450 --> 01:01:19,620 Ve Jung Hee. 724 01:01:21,090 --> 01:01:22,320 El medicamento está listo. 725 01:01:25,660 --> 01:01:27,390 Si ella decidió, 726 01:01:28,390 --> 01:01:29,760 Voy a felicitarla. 727 01:01:30,800 --> 01:01:33,000 Voy a animarla en cualquier océano que viva. 728 01:02:25,080 --> 01:02:27,480 La sensación de que me había olvidado de algo. 729 01:02:29,390 --> 01:02:30,620 Mi corazón se acelera. 730 01:02:31,520 --> 01:02:33,150 Mi corazón late con fuerza. 731 01:02:37,390 --> 01:02:39,090 Yo estaba emocionado.