1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela. 2 00:00:05,430 --> 00:00:07,800 - ¿Cómo sabías esa historia de antes? - Eh? 3 00:00:07,840 --> 00:00:09,520 La promesa que mi padre hizo sobre llevarnos a los fuegos artificiales 4 00:00:09,520 --> 00:00:12,020 y mi madre que no podía comprar nada en el mercado. 5 00:00:12,020 --> 00:00:14,890 ¿Cómo sabes todo eso? Sólo mi familia sabría sobre eso! 6 00:00:16,430 --> 00:00:18,250 Eso es ... 7 00:00:19,110 --> 00:00:20,420 Yo no te puedo decir. 8 00:00:21,120 --> 00:00:23,670 Dime. ¿A quién se lo oíste! 9 00:00:30,470 --> 00:00:32,770 - Estás bien? - ¿Eh? Sí. 10 00:00:35,990 --> 00:00:37,280 ¡Muévete! 11 00:00:42,340 --> 00:00:43,520 Hyung. 12 00:00:43,520 --> 00:00:46,610 - Hyung, por favor. - Te dije que no me llamaras así. 13 00:00:50,210 --> 00:00:51,850 Hyung, soy yo. 14 00:00:52,480 --> 00:00:54,270 Soy yo, Ha Myung. 15 00:00:56,100 --> 00:00:57,480 ¿Qué? 16 00:01:00,900 --> 00:01:02,510 Dal Po. 17 00:01:04,200 --> 00:01:08,660 Soy tu hermano pequeño ... Ki Ha Myung. 18 00:01:15,030 --> 00:01:16,400 Cállate! 19 00:01:16,400 --> 00:01:18,190 Ha Myung está muerto. 20 00:01:18,190 --> 00:01:20,610 Está muerto a causa de los periodistas como tú! 21 00:01:20,610 --> 00:01:24,070 Es cierto. Fue Dal Po el que me dijo esas historias. 22 00:01:25,190 --> 00:01:26,790 Cállate! 23 00:01:27,980 --> 00:01:29,890 No me mientas. 24 00:01:31,930 --> 00:01:34,080 Tú eres el que mintió. 25 00:01:34,080 --> 00:01:36,500 Me dijiste que papá iba a volver! 26 00:01:36,880 --> 00:01:38,620 Me dijiste que cuando papá regrese ... 27 00:01:38,620 --> 00:01:41,430 todos los malentendidos se resolverían, y podríamos ir a ver los fuegos artificiales 28 00:01:41,430 --> 00:01:43,610 y las cosas volverían a la forma en que solían ser! 29 00:01:43,620 --> 00:01:45,590 Me prometiste. 30 00:01:46,310 --> 00:01:50,180 - Cuando el padre regrese, se resolverán todos los malentendidos 31 00:01:50,180 --> 00:01:52,150 - y las cosas van a volver a la forma en que solían ser. 32 00:01:52,530 --> 00:01:54,970 - Incluso iremos a ver los fuegos artificiales juntos. 33 00:01:55,640 --> 00:01:57,500 - ¿En serio? -. Por supuesto 34 00:01:57,500 --> 00:01:59,030 - te lo prometo. 35 00:01:59,480 --> 00:02:02,980 - ¿Deseas jurar con el meñique? -? No estás mintiendo, verdad? 36 00:02:04,980 --> 00:02:07,230 Me prometiste. 37 00:02:20,860 --> 00:02:22,340 Pero ... 38 00:02:23,470 --> 00:02:25,480 Pero, ¿qué es esto? 39 00:02:27,340 --> 00:02:29,750 Mira lo que ha pasado! 40 00:02:58,800 --> 00:03:01,460 [Episodio 11 -Sueño de una noche de verano] 41 00:03:14,640 --> 00:03:15,950 Come. 42 00:03:15,950 --> 00:03:18,690 Dijiste que era tu deseo comer una pizza entera tú solo. 43 00:03:23,620 --> 00:03:25,560 Tal vez eso fue hace mucho tiempo. 44 00:03:27,250 --> 00:03:29,280 Has crecido muy alto. 45 00:03:29,280 --> 00:03:32,100 Tú eras una cosita tan corta cuando eras más joven. 46 00:03:35,960 --> 00:03:37,450 Dime. 47 00:03:37,450 --> 00:03:39,230 ¿Cómo has estado viviendo? 48 00:03:39,230 --> 00:03:41,180 ¿Cuál es la historia con tu nombre, Choi Dal Po? 49 00:03:43,050 --> 00:03:46,290 Un abuelo amable me rescató. 50 00:03:46,290 --> 00:03:51,010 Él perdió a uno de sus hijos en el océano hace cuarenta años 51 00:03:51,020 --> 00:03:53,540 y el nombre de ese hijo era Choi Dal Po. 52 00:03:56,970 --> 00:03:59,800 Él pensó que su hijo había regresado con vida [In Ha] 53 00:03:59,800 --> 00:04:02,020 y él me adoptó como su hijo. 54 00:04:02,020 --> 00:04:03,950 Y ... 55 00:04:21,870 --> 00:04:23,990 Ellos todavía deben de estar hablando. 56 00:04:26,820 --> 00:04:29,400 Estás bien? ¿Tu madre está bien? 57 00:04:30,120 --> 00:04:31,880 Sí, estamos bien. 58 00:04:31,880 --> 00:04:34,420 ¿Dónde está Ki Jae Myung? ¿Viste a Ki Jae Myung? 59 00:04:34,420 --> 00:04:35,990 Sí. 60 00:04:35,990 --> 00:04:38,220 Él no te molestó, verdad? 61 00:04:39,440 --> 00:04:41,250 ¿Qué es esa marca en el cuello? 62 00:04:41,820 --> 00:04:43,870 No es nada, así que deja de hacerme preguntas. 63 00:04:43,870 --> 00:04:47,000 Dime! Joo Ho sunbae me contó la historia. 64 00:04:47,000 --> 00:04:49,260 Ki Jae Myung te hizo eso, ¿no? 65 00:04:50,030 --> 00:04:52,150 Yo te dije que dejaras de hacerme preguntas. 66 00:04:54,000 --> 00:04:55,290 Bueno, está bien. 67 00:04:55,290 --> 00:04:57,550 Entonces voy a ir preguntarle a Choi Dal Po. 68 00:04:59,820 --> 00:05:01,310 ¡No lo hagas! 69 00:05:01,310 --> 00:05:03,910 Bum Jo, ni siquiera pienses en preguntar a Dal Po. 70 00:05:03,910 --> 00:05:05,620 Si lo haces, no voy a dejar que te salgas con la tuya. 71 00:05:06,620 --> 00:05:07,770 ¿Qué? 72 00:05:07,770 --> 00:05:10,090 No le preguntes a Dal Po nada sobre Ki Jae Myung. 73 00:05:10,090 --> 00:05:11,820 Ni siquiera lo intentes saber tampoco. 74 00:05:37,200 --> 00:05:38,780 Bueno, está bien. 75 00:05:39,120 --> 00:05:40,790 Vamos a terminar con esto. 76 00:05:40,790 --> 00:05:45,870 Estoy harto de que esto sea unilateral y yo sólo voy a terminarlo! 77 00:05:49,330 --> 00:05:51,230 Soy realmente un gran admirador suyo. 78 00:05:51,230 --> 00:05:53,800 - ¿Puede por favor darme su autógrafo? - Sí, por supuesto. 79 00:05:53,800 --> 00:05:55,820 Gracias! Él me dio su autógrafo. 80 00:05:55,820 --> 00:05:58,430 Eres muy guapo. ¿Puedo tener tu autógrafo, también? 81 00:06:00,120 --> 00:06:03,430 - Ja Myung, puedo pedir prestado un lápiz? - Claro. 82 00:06:19,270 --> 00:06:22,470 Gracias. Ahjussi ... realmente eres el mejor! 83 00:06:24,260 --> 00:06:28,180 Lo siento, pero es nuestro invitado a cenar, por favor vuelvan a sus asientos. 84 00:06:34,190 --> 00:06:35,600 Aquí, Ha Myung. 85 00:06:40,150 --> 00:06:43,490 Gracias a ese accidente, me he convertido en una estrella total. 86 00:06:43,490 --> 00:06:46,480 Incluso me han pedido que suene la campana del nuevo año. 87 00:06:51,130 --> 00:06:52,790 Es curioso, ¿no es así? 88 00:06:52,800 --> 00:06:55,780 Después de todo lo que Sung Cha Ok le ha hecho a nuestro padre ... 89 00:06:56,260 --> 00:06:58,430 ella me convirtió en un héroe nacional. 90 00:07:02,670 --> 00:07:04,580 ¿Dónde estábamos con tu historia? 91 00:07:05,980 --> 00:07:08,070 Sólo estaba diciendo que lo siento. 92 00:07:08,070 --> 00:07:12,070 Lo siento, por fingir en la plaza a pesar de que te había reconocido. 93 00:07:13,020 --> 00:07:14,680 No, hiciste lo correcto. 94 00:07:15,100 --> 00:07:17,450 Continúa viviendo tu vida de esa manera a partir de ahora, también. 95 00:07:17,450 --> 00:07:23,210 El hecho de que eres Ki Ha Myung ... y el hecho de que soy tu hermano mayor ... 96 00:07:23,650 --> 00:07:26,210 No le digas nunca a nadie la verdad ... 97 00:07:26,930 --> 00:07:28,870 y simplemente vive tu vida como Choi Dal Po. 98 00:07:32,480 --> 00:07:34,570 ¿Por qué tendría que hacerlo? 99 00:07:51,130 --> 00:07:53,370 Ya ... 100 00:07:54,970 --> 00:07:57,070 sabes la razón de eso. 101 00:08:03,940 --> 00:08:06,210 Pero todavía quiero que me lo digas. 102 00:08:20,100 --> 00:08:21,550 Yo ... 103 00:08:29,350 --> 00:08:31,350 Yo he matado a alguien ... 104 00:08:31,350 --> 00:08:33,290 Ha Myung. 105 00:08:59,500 --> 00:09:04,430 - Esa chica no era una broma. - Rompió totalmente con ella. 106 00:09:04,430 --> 00:09:08,680 - He oído lo que acaba de pasar con ella. - Me han dicho que era su propia madre. 107 00:09:10,410 --> 00:09:12,740 En serio, que Choi In Ha. 108 00:09:12,740 --> 00:09:16,780 Fuimos amables y agradables con ella, ¿cómo nos apuñala por la espalda de esta manera? 109 00:09:17,100 --> 00:09:18,730 Como su superior directo 110 00:09:18,730 --> 00:09:22,120 Realmente voy a dejar que lo tenga, así que ni intentes detenerme. 111 00:09:23,420 --> 00:09:24,760 Choi In Ha! 112 00:09:26,450 --> 00:09:27,780 ¿Sí? 113 00:09:32,410 --> 00:09:36,390 - Choi In Ha, como reportero de MSC ... - Choi In Ha! 114 00:09:36,430 --> 00:09:39,730 No importa qué tan cierta es la historia, pero hay un tiempo y un lugar para todo. 115 00:09:40,670 --> 00:09:41,760 ¿Qué tan cierta es la historia? 116 00:09:41,760 --> 00:09:44,280 Aunque estoy seguro de que se dijo con la creencia de un reportero 117 00:09:44,280 --> 00:09:46,640 la posición de una persona mayor, la más duro cuando es criticada. 118 00:09:46,950 --> 00:09:48,750 La creencia de un reportero? 119 00:09:49,200 --> 00:09:52,060 Debiste saber que hay un tiempo y un lugar para cada cosa! 120 00:09:52,080 --> 00:09:56,210 Choi In Ha, no se puede pasar por alto tu comportamiento grosero y falta de respeto. 121 00:09:56,220 --> 00:10:00,140 A partir de ahora, me informarás directamente a mí en vez de Il Joo. 122 00:10:00,150 --> 00:10:03,440 - Entendido? - Sí!. 123 00:10:08,530 --> 00:10:09,790 Puedes ir. 124 00:10:17,530 --> 00:10:20,630 Capitán, ¿con qué frecuencia quiere que yo le informe a usted? 125 00:10:22,850 --> 00:10:26,160 Debo, en mi rango, aún recibir los informes de los internos? 126 00:10:26,160 --> 00:10:29,360 Sólo tienes que ir a casa por el resto del día, y descansa mucho en casa mañana. 127 00:10:29,360 --> 00:10:30,950 ¿Eh? Sí, está bien. 128 00:10:31,910 --> 00:10:33,460 Disculpe, Cap. 129 00:10:35,740 --> 00:10:37,970 ¿Es esto me está disciplinado? 130 00:10:41,880 --> 00:10:43,740 ¿Sientes que te estoy disciplinando? 131 00:10:44,020 --> 00:10:47,740 Es una recompensa. Tu recompensa por hablar a favor de la verdad. 132 00:10:48,360 --> 00:10:53,240 Sí, gracias. Realmente eres un maravilloso sunbae. 133 00:10:59,810 --> 00:11:02,370 Se más detallada. ¿Cómo soy maravilloso? 134 00:11:06,820 --> 00:11:10,060 ¿No estás emocionado de finalmente poder presentar tus ideas? 135 00:11:10,560 --> 00:11:12,740 - Capitán Hwang está liderando esta reunión? - Sí. 136 00:11:12,740 --> 00:11:16,180 Es una reunión de resúmenes semanales, sin duda va a ser líder hoy. 137 00:11:16,180 --> 00:11:19,140 ¿No crees Cap Hwang nos pedirá que presentemos nada, ¿verdad? 138 00:11:19,140 --> 00:11:21,330 Dudo que pida a los pasantes presentar nada. 139 00:11:21,790 --> 00:11:24,860 Por si acaso, he traído una lista de algunas pistas de posibles historia. 140 00:11:25,870 --> 00:11:27,270 Aquí vienen. 141 00:11:40,670 --> 00:11:43,180 - Está bien, vamos a empezar. - Sí. 142 00:11:46,960 --> 00:11:48,530 Eso es cierto entusiasmo. 143 00:11:48,530 --> 00:11:51,630 Entonces, cambiamos y pedimos a los novatos presentar algo por primera vez? 144 00:11:51,630 --> 00:11:53,600 Quiero que ustedes presenten una idea cada uno. 145 00:11:54,500 --> 00:11:56,790 - Pero yo no preparé nada. - ¿Qué vamos a hacer? 146 00:11:56,790 --> 00:11:58,630 Vamos a empezar con Choi Dal Po. 147 00:12:01,010 --> 00:12:02,340 Ah, sí. 148 00:12:03,640 --> 00:12:05,700 ¿Qué tal una historia sobre los accidentes electro estáticos en las gasolineras? 149 00:12:05,700 --> 00:12:08,610 Con el clima seco del invierno, las chispas de electro estática podrían ser comunes. 150 00:12:08,610 --> 00:12:11,320 Si algo sale mal, podría conducir a un incendio accidental. 151 00:12:11,320 --> 00:12:14,950 Una ventaja probable de un ex taxista. ¿Lo has experimentado tú mismo? 152 00:12:14,950 --> 00:12:18,580 Sí, he hablado con el departamento de bomberos, y se reporta como un incidente probable. 153 00:12:18,580 --> 00:12:20,720 Pero no hemos tenido ninguno reportado hasta el momento. 154 00:12:20,720 --> 00:12:23,760 Pero encontraremos fácilmente videoclips de que ha ocurrido en otros países. 155 00:12:23,760 --> 00:12:26,960 - ¿La chispa inicia un incendio a partir del vapor? - Sí. 156 00:12:26,990 --> 00:12:30,290 La gente debería cargar gas, sólo después de frotar su mano en el anti-estática primero 157 00:12:30,290 --> 00:12:32,390 pero muy a menudo, la gente ignora esa precaución. 158 00:12:32,830 --> 00:12:35,030 Es una historia apropiada para la temporada. 159 00:12:35,030 --> 00:12:38,480 Escribe una historia para ayudar a aumentar la conciencia. Entonces, Yoon Yu Rae. 160 00:12:39,080 --> 00:12:41,940 El mío tiene que ver con el héroe de la nación, Ki Jae Myung. 161 00:12:41,940 --> 00:12:44,880 Ki Jae Myung perdió todos los miembros de su familia desde la explosión de la fábrica. 162 00:12:44,880 --> 00:12:49,250 Tres trabajadores de la fábrica mintieron y culparon a Ki Ho Sang de falsa fechoría 163 00:12:49,250 --> 00:12:50,960 y dos de esos tres trabajadores están muertos 164 00:12:50,960 --> 00:12:53,160 el sospechoso de su muerte, la Moon Duk Soo, está desaparecido. 165 00:12:53,160 --> 00:12:56,400 Pero el hecho interesante es que, según el registro telefónico de Moon Duk Soo 166 00:12:56,400 --> 00:12:58,640 habló con Ki Jae Myung justo antes de que desapareciera. 167 00:13:02,350 --> 00:13:04,530 No estoy seguro de eso. ¿Qué pasa con ella? 168 00:13:04,530 --> 00:13:07,450 Bueno ... ¿no crees que es demasiado grande la coincidencia? 169 00:13:07,450 --> 00:13:09,720 Eso no es suficiente para convertirlo en una historia. 170 00:13:09,720 --> 00:13:12,000 Todo el mundo en este país está enamorado de él 171 00:13:12,000 --> 00:13:15,610 y la gente puede cometer el error de pensar que tratamos de vengarnos de MSC ... 172 00:13:15,640 --> 00:13:17,330 Creo que puede haber algo. 173 00:13:18,300 --> 00:13:20,270 Yoon Yu Rae, mira en él un poco más. 174 00:13:20,580 --> 00:13:21,840 Cap. 175 00:13:22,210 --> 00:13:25,970 Capitán , me dijiste que tomara la iniciativa en Ki Jae Myung. 176 00:13:27,480 --> 00:13:29,800 Tú puedes mirar en la gasolinera los accidentes por estática 177 00:13:29,800 --> 00:13:31,970 y Yoon Yu Rae puede tomar a Ki Jae Myung. ¿Quién sigue? 178 00:13:34,070 --> 00:13:35,300 ¡Sí! 179 00:13:40,100 --> 00:13:43,330 Tu primer artículo de noticias te seguirá por el resto de tu carrera de reportero. 180 00:13:44,210 --> 00:13:47,640 La primera noticia de Nosy Jang fue una entrevista acerca de pimientos de colores. 181 00:13:49,410 --> 00:13:53,840 - Colored Pepper, ¿no vas a casa? - No me llames así y no me voy a casa. 182 00:13:53,850 --> 00:13:57,670 - Bueno ... Pimienta coloreada. - Te dije que no me llamaras. 183 00:13:57,670 --> 00:13:59,470 Nadie sabe nada de eso. 184 00:14:02,460 --> 00:14:05,280 Así que por eso los otros lo llaman así, de vez en cuando. 185 00:14:05,280 --> 00:14:07,800 Dicen que es lo que quebró la relación con el capitán Hwang, también. 186 00:14:07,800 --> 00:14:10,550 Porque el capitán Hwang le dio la delantera en la entrevista del pimiento de color. 187 00:14:12,600 --> 00:14:15,060 ¿Es por eso que siempre lleva esa diadema sólo para molestar al capitán Hwang? 188 00:14:15,060 --> 00:14:17,310 - Sí. - Uf, ahora estoy pensando en eso otra vez. 189 00:14:17,310 --> 00:14:19,810 De todos modos, creo que me las he arreglado para evitar el destino de Nosy Jang. 190 00:14:19,810 --> 00:14:24,450 Mi primer artículo de noticias va a ser, 'Las dos caras del héroe de nuestra nación. " 191 00:14:25,270 --> 00:14:26,660 ¿No es increíble? 192 00:14:28,380 --> 00:14:29,530 Capitán . Capítulos completos: www.doramasgratis.com 193 00:14:29,540 --> 00:14:31,220 Tú me dijiste que me darías algún tiempo. 194 00:14:31,220 --> 00:14:32,910 Creo que te he dado un montón de tiempo. 195 00:14:32,910 --> 00:14:36,700 Deja a Ki Jae Myung a Yoon Yu Rae, y mira en la historia gasolinera tú mismo. 196 00:14:37,960 --> 00:14:42,110 - Me dejaste a mí hacer la elección. - Cuando la historia de Ki Jae Myung era tuya. 197 00:14:42,120 --> 00:14:44,880 Pero esta iniciativa en Ki Jae Myung fue presentada por Yoon Yu Rae. 198 00:14:55,850 --> 00:15:00,210 Voy a hacer lo que sea necesario ... para que mi hermano se entregue. 199 00:15:01,190 --> 00:15:02,670 Por favor. 200 00:15:03,030 --> 00:15:04,600 Entregarse? 201 00:15:06,620 --> 00:15:08,420 ¿Qué está haciendo Dal Po? Él me hace sentir nerviosa. 202 00:15:08,420 --> 00:15:12,510 - Oye, ¿y si él está tratando de robar tu ventaja? - No se atrevería! 203 00:15:15,450 --> 00:15:18,070 En serio, ¿qué están haciendo? Esto es realmente lo que me pone nerviosa. 204 00:15:24,480 --> 00:15:25,870 Entregarse? 205 00:15:25,870 --> 00:15:27,230 ¿Qué quieres decir con eso? 206 00:15:27,230 --> 00:15:29,480 ¿Estás diciendo que él realmente ha asesinado a alguien? 207 00:15:30,880 --> 00:15:32,220 Sí. 208 00:15:32,900 --> 00:15:35,180 Me lo dijo él mismo antes. 209 00:15:38,170 --> 00:15:41,110 Tú sólo ibas a enterrarlo incluso después de haber escuchado eso? 210 00:15:41,110 --> 00:15:43,150 No, eso no es lo que quise decir. 211 00:15:43,960 --> 00:15:46,440 Voy a hablar con él para que se entregue. 212 00:15:46,450 --> 00:15:48,240 Pero si llegara a ser arrestado en este momento ... 213 00:15:48,780 --> 00:15:51,280 entonces él va a convertirse en un asesino sin tomar sus circunstancias en cuenta. 214 00:15:54,960 --> 00:15:56,320 Cuánto es el ... 215 00:15:56,890 --> 00:15:58,540 tiempo que necesitarías? 216 00:16:00,550 --> 00:16:02,400 Aish, no puedo escuchar nada. 217 00:16:06,210 --> 00:16:07,670 Yoon Yu Rae. 218 00:16:10,870 --> 00:16:12,500 Qué estás haciendo? 219 00:16:13,450 --> 00:16:16,000 Entrega tu iniciativa sobre Ki Jae Myung a Choi Dal Po 220 00:16:16,000 --> 00:16:17,680 y tú puedes tomar la iniciativa en la historia gasolinera. 221 00:16:17,680 --> 00:16:19,070 ¿Por qué? 222 00:16:22,190 --> 00:16:24,920 Choi Dal Po, ¿cómo pudiste hacerme esto a mí? 223 00:16:24,920 --> 00:16:27,200 Robas mi historia, y me entregas tu estupidez a mí? 224 00:16:28,040 --> 00:16:29,890 'Su estúpido?' 225 00:16:31,670 --> 00:16:32,980 Bueno ... 226 00:16:33,310 --> 00:16:36,690 Pero ese artículo de la gasolinera es demasiado débil para mi primera historia. 227 00:16:36,690 --> 00:16:39,540 No va a ser fácil encontrar los videos de ella, ya que ni siquiera ha sucedido ... 228 00:16:39,540 --> 00:16:42,430 Entonces no es el trabajo de un reportero encontrarlo? 229 00:16:42,570 --> 00:16:44,310 ¿Eh? 230 00:16:48,440 --> 00:16:50,980 ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí! 231 00:16:51,700 --> 00:16:53,070 Lo siento. 232 00:16:54,610 --> 00:16:56,690 Choi Dal Po! Capitán ! 233 00:16:56,690 --> 00:16:58,510 Los dos están muertos para mí ahora! 234 00:17:30,340 --> 00:17:31,560 - Pero ... 235 00:17:32,690 --> 00:17:34,510 - Pero, ¿qué es esto? 236 00:17:34,520 --> 00:17:36,590 - Mira lo que ha pasado! 237 00:17:43,110 --> 00:17:46,510 Señora, otra botella de soju aquí. 238 00:17:47,710 --> 00:17:51,120 ¿Cómo pudiste hacer esto a mí? ¿Eh? 239 00:17:51,160 --> 00:17:55,010 ¿Cómo puedes robar mi historia lejos? ¿Es que quieres que te odie? 240 00:17:55,010 --> 00:17:57,460 - No es eso Yoon Yu Rae? - Entonces, ¿por qué lo hiciste? 241 00:17:59,270 --> 00:18:02,630 - Estás totalmente muerto para mí ahora. - Hey, Yoon Yu Rae. 242 00:18:02,630 --> 00:18:04,450 ¿Qué haces aquí? 243 00:18:06,730 --> 00:18:08,130 Es Choi In Ha! 244 00:18:08,130 --> 00:18:10,080 Siéntate, siéntate. 245 00:18:11,920 --> 00:18:15,330 Señora, puede traer mi soju a esta mesa. 246 00:18:22,910 --> 00:18:25,260 [Héroe de la Nación, Ki Jae Myung!] 247 00:18:32,980 --> 00:18:36,600 - ¿Qué te trae por aquí? - Necesitaba hablar contigo de algo. 248 00:18:37,970 --> 00:18:39,950 Vamos a hablar adentro. Hace frío aquí afuera. 249 00:18:41,800 --> 00:18:42,960 Adelante. 250 00:18:47,130 --> 00:18:48,450 Me alegro de que estés aquí. 251 00:18:48,450 --> 00:18:50,640 He estado recibiendo un montón de regalos de mis fans últimamente. 252 00:18:50,640 --> 00:18:52,320 Debes llevarlos todos contigo. 253 00:18:56,380 --> 00:18:58,070 ¿Qué tamaño de zapatos es el que usas? 254 00:19:00,890 --> 00:19:02,420 ¿Te gustan las flores? 255 00:19:04,100 --> 00:19:05,810 Entrégate, Hyung. 256 00:19:10,710 --> 00:19:12,260 ¿Qué? 257 00:19:13,260 --> 00:19:15,790 Tu venganza tiene que parar aquí. 258 00:19:18,550 --> 00:19:20,240 Detenerme? 259 00:19:20,930 --> 00:19:23,130 Esa mujer enmarcó a nuestro padre en un falso delito 260 00:19:23,130 --> 00:19:25,160 y mató a nuestra madre. 261 00:19:25,460 --> 00:19:27,580 Entonces, ¿cómo puedes decirme que pare? 262 00:19:30,480 --> 00:19:33,180 ¿Crees que nuestra madre murió a causa de la Reportera Sung Cha Ok? 263 00:19:33,180 --> 00:19:34,430 No. 264 00:19:34,430 --> 00:19:36,390 Creo que tú eres parcialmente responsable de eso, también. 265 00:19:36,390 --> 00:19:37,720 ¿Qué? 266 00:19:37,720 --> 00:19:40,780 ¿Por qué nos abandonaste a mamá y a mí para huir por ti mismo? 267 00:19:40,780 --> 00:19:42,890 ¿Por qué no te quedaste a protegernos? 268 00:19:46,280 --> 00:19:47,950 Crees ... 269 00:19:48,650 --> 00:19:50,470 que me escapé? 270 00:19:52,030 --> 00:19:53,160 Si ... 271 00:19:53,600 --> 00:19:56,540 si hubieras estado en casa ese día, mamá no hubiera tomado esa decisión. 272 00:19:56,910 --> 00:19:59,120 Hacia dónde corriste después de habernos abandonado? 273 00:19:59,610 --> 00:20:01,980 Fui a ver a la reportera Sung Cha Ok! 274 00:20:04,290 --> 00:20:05,600 ¿Qué? 275 00:20:05,600 --> 00:20:08,500 Yo quería declarar la inocencia de nuestro padre para el mundo 276 00:20:08,500 --> 00:20:11,600 y protegerte a tí y a mamá. Así que fui a ver a esa mujer. 277 00:20:15,840 --> 00:20:17,780 Todavía pensaba ... 278 00:20:18,910 --> 00:20:21,530 en esa mujer como reportera, y por eso fui a verla. 279 00:20:21,530 --> 00:20:23,310 Como un tonto. 280 00:20:31,880 --> 00:20:33,990 Pero esa mujer siguió utilizando mi entrevista ... 281 00:20:36,310 --> 00:20:38,950 calumniando aún más a nuestro padre. 282 00:20:42,130 --> 00:20:46,370 - Sólo puedo usar la parte que dijo sobre su deseo de que su padre esté vivo. 283 00:20:47,590 --> 00:20:50,840 - Ni siquiera eres un reportero. Eres un monstruo! 284 00:20:50,840 --> 00:20:53,210 - ¿Qué estás haciendo! Vamos a darle un descanso. 285 00:20:53,210 --> 00:20:54,680 - Si sólo lo enviamos fuera así 286 00:20:54,680 --> 00:20:58,670 - ni siquiera podrá volver a casa y va a tener que pasar la noche en una celda fría. 287 00:20:58,670 --> 00:21:00,150 - Dile que vaya. 288 00:21:00,420 --> 00:21:02,290 - Porque eso es lo que quiero. 289 00:21:02,500 --> 00:21:04,380 - Esto es todo culpa tuya. 290 00:21:04,390 --> 00:21:08,250 - Si yo hubiera estado con mi madre anoche , esto nunca hubiera sucedido! 291 00:21:08,250 --> 00:21:11,440 - No, si hubieras estado con tu madre, entonces hubieras muerto con ella. 292 00:21:20,380 --> 00:21:22,570 Déjame preguntarte algo, Ha Myung. 293 00:21:23,820 --> 00:21:25,510 Si fueras yo ... 294 00:21:27,690 --> 00:21:29,980 ¿sería capaz de parar en este momento? 295 00:21:54,590 --> 00:21:57,310 - No, yo no quiero. - ¿Por qué no querrías? 296 00:21:57,310 --> 00:22:00,340 - ¿Quién sabe, quizás ver en la televisión te ayudará a encontrar tu verdadera familia. - 297 00:22:00,350 --> 00:22:02,000 - No quiero encontrarlos! 298 00:22:02,490 --> 00:22:04,130 Todo esto es mi culpa. 299 00:22:06,520 --> 00:22:08,100 Debí ... 300 00:22:08,680 --> 00:22:10,820 haber encontrado a mi hermano. 301 00:22:11,350 --> 00:22:13,140 Si yo hubiera hecho eso ... 302 00:22:15,120 --> 00:22:17,580 entonces Jae Myung nunca hubiera matado a nadie. 303 00:22:17,590 --> 00:22:20,140 - Nos abandonaste a mamá y a mí para huir por tu cuenta. 304 00:22:20,140 --> 00:22:24,340 - Así que te culpé a tí y a papá ... 305 00:22:24,350 --> 00:22:27,100 - y he vivido mi vida sin tratar de encontrarte de nuevo. 306 00:22:30,770 --> 00:22:32,200 Yo ... 307 00:22:33,750 --> 00:22:35,530 Yo ... 308 00:22:37,530 --> 00:22:40,030 Convertí a mi hermano en un asesino. 309 00:22:55,370 --> 00:23:00,310 Me pregunto por qué estás sentada aquí bebiendo sola, en este momento. 310 00:23:01,020 --> 00:23:04,520 Se debe a la iniciativa para una historia que se me ocurrió ... 311 00:23:04,980 --> 00:23:06,220 No, espera. 312 00:23:06,230 --> 00:23:07,470 Yo no te puedo decir. 313 00:23:07,470 --> 00:23:10,270 Eres mi competidor, así que no te puedo decir al respecto. 314 00:23:11,420 --> 00:23:12,810 No, tú puedes decirme. 315 00:23:12,810 --> 00:23:17,130 Quedo blanco todo el tiempo cuando bebo. Yo no voy a recordarlo mañana. 316 00:23:18,710 --> 00:23:19,940 ¿En serio? 317 00:23:20,610 --> 00:23:22,570 Entonces te voy a decir. 318 00:23:23,200 --> 00:23:25,030 Así que lo que sucedió fue ... 319 00:23:26,380 --> 00:23:29,510 Aquí hay una croqueta a la que le gusto. 320 00:23:29,510 --> 00:23:33,750 Pero ésta robó la historia que se me ocurrió lejos de mí. 321 00:23:33,750 --> 00:23:37,980 Así que me la tomé con mi Cap y el Cap se puso del lado de la croqueta. 322 00:23:38,230 --> 00:23:41,190 - ¿Eso tiene sentido? - No es así. 323 00:23:41,230 --> 00:23:43,300 Eso es completamente irracional. 324 00:23:43,300 --> 00:23:47,130 Fui totalmente tratada como una basura en el suelo. 325 00:23:47,460 --> 00:23:49,510 - Ya sabes? - Sí, lo sé. 326 00:23:49,510 --> 00:23:51,110 Yo, totalmente sé lo que es eso. 327 00:23:51,270 --> 00:23:54,490 Eso es exactamente cómo me siento ahora. 328 00:23:54,490 --> 00:23:56,540 Igualmente? ¿Por qué? 329 00:24:00,010 --> 00:24:01,620 Uf, me siento borracha. 330 00:24:02,170 --> 00:24:03,440 Aférrate. 331 00:24:10,020 --> 00:24:11,420 Está bien, sigue hablando. 332 00:24:13,800 --> 00:24:18,470 Hay una croqueta que me gusta y está pasando por un momento muy difícil. 333 00:24:18,470 --> 00:24:21,150 Y yo tengo parte de culpa por eso. 334 00:24:21,890 --> 00:24:26,810 Así que no puedo siquiera preguntar qué está pasando o tratar de consolarlo 335 00:24:26,810 --> 00:24:28,440 ni siquiera puedo ofrecerme para ayudar. 336 00:24:28,440 --> 00:24:31,000 Yo totalmente me siento como un montón de tierra. 337 00:24:31,000 --> 00:24:35,450 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - Lo entiendo. Entiendo totalmente. 338 00:24:56,670 --> 00:24:59,160 Sí, tres palmadas en la mejilla derecha. 339 00:24:59,520 --> 00:25:00,740 Eh? 340 00:25:01,200 --> 00:25:03,680 No, yo no sé si ella es zurda o no. 341 00:25:04,680 --> 00:25:06,850 Lo siento, voy a verla. 342 00:25:06,850 --> 00:25:11,710 Eh? Estoy en un taxi. Sí, lo entiendo. 343 00:25:13,270 --> 00:25:16,240 Hey, estoy montando en un taxi cuando miro por mis bolas, ¿de acuerdo? 344 00:25:16,240 --> 00:25:17,930 Está bien. 345 00:25:20,980 --> 00:25:24,040 Es agradable tener una pareja rica para ahorrar en tarifas de taxi. 346 00:25:26,350 --> 00:25:28,680 Hey, no es que Choi In Ha? 347 00:25:30,410 --> 00:25:33,430 Tal vez ... o tal vez no. 348 00:25:33,430 --> 00:25:36,920 ¿Cuánto tenía que beber? ¿Hay que llevarla a su casa? 349 00:25:41,470 --> 00:25:43,360 Oye, vas a dejarla allí? 350 00:25:43,360 --> 00:25:45,560 Pensé que dijque iste tenías que llegar a la Estación de Policía. 351 00:25:45,570 --> 00:25:48,580 Eso es cierto ... pero ¿qué te pasa? 352 00:25:48,980 --> 00:25:52,890 - ¿Tú, tuviste una pelea con In Ha? - Tal vez, o tal vez no. 353 00:25:52,890 --> 00:25:54,580 ¿Qué se supone que significa eso? 354 00:25:55,970 --> 00:25:58,930 ¿Crees que ella está molesta porque expuso a su madre en la conferencia? 355 00:25:58,940 --> 00:26:02,580 - ¿A quién le importa si es así? - ¿Y si se resfría? 356 00:26:02,580 --> 00:26:06,240 - A quién le importa si lo hace? - Ella se veía muy borracha. 357 00:26:06,240 --> 00:26:08,600 ¿Por qué de repente estás actuando tan raro? 358 00:26:19,730 --> 00:26:22,570 Toma un taxi el resto del camino. 359 00:26:24,560 --> 00:26:26,570 A partir de aquí? 360 00:26:48,890 --> 00:26:50,420 Choi Dal Po. 361 00:26:51,200 --> 00:26:53,030 Soy yo, Seo Bum Jo. 362 00:27:44,740 --> 00:27:46,710 Qué es esto? ¿Qué pasó con ella? 363 00:27:48,660 --> 00:27:51,570 In Ha ha bebido mucho, así que la traje a casa. 364 00:27:51,570 --> 00:27:52,890 ¿Qué? 365 00:28:08,260 --> 00:28:12,300 Te dije que pensaría en ello, pero yo no te he dado mi permiso todavía. 366 00:28:12,660 --> 00:28:16,190 Deben ser más cautelosos con su comportamiento alrededor de mí en este momento. 367 00:28:16,710 --> 00:28:18,260 Lo siento. 368 00:28:20,960 --> 00:28:22,660 Como te he mencionado antes 369 00:28:22,660 --> 00:28:26,320 - In Ha es una hermosa ... - Agua! 370 00:28:26,550 --> 00:28:28,370 Agua. 371 00:28:31,080 --> 00:28:32,890 In Ha es ... 372 00:28:32,900 --> 00:28:37,710 - Más hermosa y preciosa para mí ... - Agua ... Necesito agua! 373 00:28:43,420 --> 00:28:46,580 In Ha es ... Justo qué en el mundo está mal con ella? 374 00:28:46,580 --> 00:28:48,120 Quiero agua! 375 00:28:50,480 --> 00:28:52,690 Si eres tan borracha descuidada, entonces, sólo duerme la mona! 376 00:29:41,730 --> 00:29:43,770 Uf, mi cabeza. 377 00:29:44,310 --> 00:29:45,610 Oh Dios mío! 378 00:29:45,620 --> 00:29:47,550 Papá, ¿por qué estás vestido así? 379 00:29:47,550 --> 00:29:51,160 No creo que estes en un lugar para emitir un juicio sobre mí, en este momento. 380 00:29:53,350 --> 00:29:56,170 - Qué me pasó anoche? - Eso es lo que me gustaría preguntarte. 381 00:29:56,170 --> 00:29:58,960 ¿Cómo es que mi hija se convirtió en una bestia 382 00:29:58,960 --> 00:30:02,480 y por qué es que a mi edad, tengo que servir sopa de resaca a mi hija? 383 00:30:02,480 --> 00:30:04,960 Eso es lo que me gustaría preguntar ahora. 384 00:30:05,210 --> 00:30:07,680 Pero todavía me hizo volver a casa anoche. 385 00:30:07,680 --> 00:30:10,470 Eso es muy encomiable en comparación con los hábitos de los niños en estos días. 386 00:30:10,470 --> 00:30:12,960 Dal Po te trajo a casa en su espalda. 387 00:30:13,650 --> 00:30:15,170 Dal Po? 388 00:30:15,170 --> 00:30:19,670 Debo haber hecho algo malo a todo el universo en mi vida pasada para merecer esto. 389 00:30:21,030 --> 00:30:23,860 - Tú debes borrar esa baba de la barbilla. - Baba? 390 00:30:30,870 --> 00:30:32,600 Uf, eso es asqueroso. 391 00:30:42,030 --> 00:30:45,480 Tío. Me trajiste a casa ayer por la noche? No recuerdo nada de eso. 392 00:30:45,910 --> 00:30:47,350 Sí. 393 00:30:47,800 --> 00:30:52,100 - ¿De verdad no recuerdas nada de eso? - No, no lo hago. 394 00:30:52,140 --> 00:30:53,810 Es un alivio que no recuerdes nada. 395 00:30:53,810 --> 00:30:56,810 Probablemente estarías humillada hasta para levantar la cabeza si te acordabas. 396 00:30:59,270 --> 00:31:01,900 ¿Por qué tienes que beber tanto? 397 00:31:01,900 --> 00:31:04,580 ¿Estabas molesta por algo? 398 00:31:05,920 --> 00:31:07,380 No. 399 00:31:09,650 --> 00:31:11,890 - Sí, hay algo. - Qué es? 400 00:31:14,730 --> 00:31:15,840 Eso es ... 401 00:31:15,840 --> 00:31:17,820 Ella debe de haberse metido en problemas con sus superiores en el trabajo. 402 00:31:17,820 --> 00:31:20,650 Ella siguió quejándose de eso, mientras yo la traía a casa anoche. 403 00:31:20,900 --> 00:31:23,380 ¿En serio? Que hice? 404 00:31:25,270 --> 00:31:26,510 Sí. 405 00:31:27,890 --> 00:31:29,620 Veo. 406 00:31:29,620 --> 00:31:31,040 Eso es un alivio. 407 00:31:44,550 --> 00:31:46,310 - Así que olvídate de eso. 408 00:31:46,320 --> 00:31:48,290 - Igual que cómo se te olvidan las cosas cuando te emborrachas. 409 00:31:49,160 --> 00:31:51,000 - haz eso con esto, también. 410 00:31:51,530 --> 00:31:54,320 ¿Cuál recuerdo fue ese? Fue de ayer por la noche? 411 00:31:59,030 --> 00:32:00,990 - El tío, soy yo. 412 00:32:00,990 --> 00:32:02,600 Sí, entra. 413 00:32:08,460 --> 00:32:09,910 Estás bien? 414 00:32:09,910 --> 00:32:12,870 ¿Cómo te fue ayer con tu hermano? Traté de llamarte un par de veces. 415 00:32:13,340 --> 00:32:16,820 Lo siento, no pude responder porque estábamos ocupados poniéndonos al día. 416 00:32:17,900 --> 00:32:20,980 - ¿Qué es lo que ustedes hablaron? - Estábamos hablando. 417 00:32:22,670 --> 00:32:25,350 - Debe haber sido agradable. - Sí. 418 00:32:27,290 --> 00:32:32,350 Yo estaba demasiado borracha para recordar nada, qué me dijiste anoche? 419 00:32:33,060 --> 00:32:34,850 Yo no he dicho nada. 420 00:32:36,000 --> 00:32:37,470 ¿En serio? 421 00:32:39,370 --> 00:32:42,660 Pude haber dicho algo sobre que eres muy pesada, sin embargo. 422 00:32:42,660 --> 00:32:43,750 ¿Qué? 423 00:32:45,340 --> 00:32:48,650 ¿Algo sucedió ayer? ¿Por qué estabas bebiendo sola? 424 00:32:49,100 --> 00:32:51,650 Yo no estaba bebiendo sola. Yu Rae estaba conmigo. 425 00:32:51,970 --> 00:32:55,870 Yu Rae estaba contigo? Estabas sola cuando fui a buscarte. 426 00:32:56,560 --> 00:32:57,840 ¿En serio? 427 00:32:57,840 --> 00:32:59,340 Entonces, ¿qué pasó con Yu Rae? 428 00:33:05,040 --> 00:33:08,150 - [Choi In Ha] 429 00:33:25,320 --> 00:33:27,240 Dile a Hwang Gyo Dong que salga de aquí. 430 00:33:29,490 --> 00:33:33,050 No debe vivir su vida de esa manera. ¿Cree que ser Cap es todo? 431 00:33:33,080 --> 00:33:35,630 Puedes escribir la historia gasolinera tú mismo! 432 00:33:37,860 --> 00:33:41,240 Hey ... está hablando en su sueño en este momento? 433 00:33:42,840 --> 00:33:44,460 ¿Qué está haciendo? 434 00:33:44,460 --> 00:33:46,670 Creo que es una interna, así que ¿Cómo llegó aquí? 435 00:33:46,670 --> 00:33:49,940 Eso es lo que me gustaría saber. Ella es muy talentosa. 436 00:33:51,230 --> 00:33:53,500 - ¿No vas a moverla a ella? - ¿Por qué habría de hacerlo? 437 00:34:17,680 --> 00:34:18,890 Kim Joo Gong. 438 00:34:18,890 --> 00:34:21,040 Esto es MSC News Times entrevistando Ki Jae Myung? 439 00:34:21,040 --> 00:34:24,690 Sí, le hemos pedido una entrevista, y él regresa a nosotros para eso. 440 00:34:25,040 --> 00:34:26,870 Lo estaremos entrevistando en el estudio mañana. 441 00:34:26,870 --> 00:34:29,310 En el estudio? La presentadora Sung Cha Ok estará haciendo la entrevista? 442 00:34:29,310 --> 00:34:30,640 Sí. 443 00:34:30,670 --> 00:34:34,040 ¿No te parece que están arrastrando esta historia sobre Ki Jae Myung demasiado tiempo 444 00:34:34,040 --> 00:34:35,620 No es como él es incluso tan grande de un acuerdo.? 445 00:34:35,620 --> 00:34:40,960 ¿Esres consciente de que el señor no es gran cosa y le han pedido que suene la campana de año nuevo? 446 00:34:40,960 --> 00:34:42,150 ¿En serio? 447 00:34:42,150 --> 00:34:44,780 Es un héroe que arriesgó su propia vida para salvar la vida de otro. 448 00:34:44,780 --> 00:34:47,510 Pero sabemos, que es una víctima de las circunstancias trágicas de hace 13 años. 449 00:34:47,550 --> 00:34:49,060 Además de eso, él es guapo 450 00:34:49,060 --> 00:34:52,220 y rechazó ofertas comerciales, así como, las ofertas para puestos de trabajo corporativos 451 00:34:52,220 --> 00:34:55,550 porque quiere permanecer conectado a tierra y no dejarse llevar por la fama y el dinero. 452 00:34:55,560 --> 00:35:00,310 Creo está mejor calificado que la mayoría de los políticos para sonar la campana. 453 00:35:00,310 --> 00:35:02,830 ¿Acaso la Gerente Sung Cha Ok está de acuerdo con la entrevista? 454 00:35:04,210 --> 00:35:06,630 Sí, por supuesto. Ella es probablemente feliz por eso. 455 00:35:06,910 --> 00:35:09,070 También dijo que ella va a transmitir 456 00:35:09,070 --> 00:35:11,750 imágenes exclusivas que tiene de él desde hace 13 años. 457 00:35:12,380 --> 00:35:14,280 ¿Qué imágenes exclusivas? 458 00:35:15,690 --> 00:35:17,390 Eso es un secreto. 459 00:35:20,080 --> 00:35:21,830 ¡Sí! 460 00:35:29,620 --> 00:35:32,260 Choi Dal Po, ¿has descubierto algo sobre Ki Jae Myung? 461 00:35:33,390 --> 00:35:35,350 - Sí. - He encontrado algo. 462 00:35:35,360 --> 00:35:38,200 - ¿Quieres cambiar información? - Depende de lo que tienes. 463 00:35:38,590 --> 00:35:41,410 He oído que Ki Jae Myung ha sido elegido para que suene en la campana del nuevo año. 464 00:35:41,730 --> 00:35:43,880 - Ya sé eso. - Entonces, ¿qué hay de esto? 465 00:35:43,880 --> 00:35:47,260 Ki Jae Myung va a hacer una aparición en el MSC News Times mañana. 466 00:35:48,240 --> 00:35:52,810 - En el estudio? - Sí, para una entrevista con Sung Cha Ok. 467 00:35:52,840 --> 00:35:55,750 Le han estado pidiendo una entrevista y él, de repente, acordó hacerlo. 468 00:35:55,750 --> 00:35:57,410 De acuerdo, tu turno. 469 00:35:59,000 --> 00:36:00,480 ¿Cuál es tu problema? 470 00:36:00,480 --> 00:36:02,760 ¿Te vas después de tomar mi información? 471 00:36:10,540 --> 00:36:12,610 - [fui testigo de Ki Jae Myung asesinando a Moon Duk Soo. Podemos hablar en persona.] 472 00:36:12,840 --> 00:36:15,190 - [Estaré esperando tu llamada.] 473 00:36:20,840 --> 00:36:23,690 - [Moon Duk Soo está bajo este montón de piedras. Más detalles serán dados en persona.] 474 00:36:45,220 --> 00:36:46,530 Hyung. 475 00:36:49,760 --> 00:36:51,900 Qué estás haciendo? Me asustaste! 476 00:36:51,900 --> 00:36:53,150 ¿Estás herido en cualquier lugar? 477 00:36:53,150 --> 00:36:56,220 ¿Estás de acuerdo en hacer una entrevista en el estudio de MSC News Times mañana? 478 00:36:57,820 --> 00:37:00,550 - Sí. - ¿Por qué de repente estás de acuerdo con una entrevista? 479 00:37:00,850 --> 00:37:02,380 Ya te lo dije. 480 00:37:02,380 --> 00:37:04,440 Voy a ver que ella llegue a su fin. 481 00:37:05,300 --> 00:37:09,470 ¿Vas a matar a Sung Cha Ok delante de la cámara, mientras todo el mundo está mirando? 482 00:37:09,470 --> 00:37:10,770 Ojalá ... 483 00:37:12,210 --> 00:37:13,670 estaría mal? 484 00:37:13,670 --> 00:37:16,330 - Jae Myung! - Ya he matado a alguien. 485 00:37:16,330 --> 00:37:19,410 Sumar uno más a esa lista no va a cambiar nada. 486 00:37:21,580 --> 00:37:25,640 Ya he llegado hasta aquí ... y voy a verlo hasta el final. 487 00:37:27,030 --> 00:37:28,730 Por favor, no lo hagas y sólo entrégate. 488 00:37:28,740 --> 00:37:31,440 Acabo de ser contactado por un testigo que dice que vio lo que hiciste. 489 00:37:31,710 --> 00:37:32,890 ¿Qué? 490 00:37:32,890 --> 00:37:35,520 Me enviaron un mensaje y diciendo que enterraste a Moon Duk Soo bajo una pila de rocas. 491 00:37:35,520 --> 00:37:38,540 ¿Es eso ... es eso cierto? 492 00:37:39,290 --> 00:37:42,320 ¿Eres tú ... la única persona que vio ese texto? 493 00:37:52,110 --> 00:37:53,530 Sí. 494 00:37:55,080 --> 00:37:56,570 Entonces, sólo déjalo. 495 00:37:57,350 --> 00:37:58,970 Y olvídate de él. 496 00:37:58,970 --> 00:38:01,310 - Hyung! - Te dije que no me llamaras así. 497 00:38:01,630 --> 00:38:05,130 No vengas por aquí de nuevo, y sólo tienes que seguir con la vida que tienes. 498 00:38:07,490 --> 00:38:10,550 Yo sé lo que estabas pensando cuando mataste a esas personas. 499 00:38:10,880 --> 00:38:13,740 Y también soy muy consciente de que todavía quiere vengarte de Sung Cha Ok. 500 00:38:16,690 --> 00:38:18,270 Ya sabes ... 501 00:38:18,730 --> 00:38:21,360 sin embargo, me dices que me entregue? 502 00:38:21,900 --> 00:38:23,400 Puedes ... 503 00:38:23,730 --> 00:38:25,700 dejarme la venganza a mí? 504 00:38:27,110 --> 00:38:28,500 ¿Qué? 505 00:38:30,050 --> 00:38:32,760 Voy a vengarme de Sung Cha Ok a mi manera. 506 00:38:33,100 --> 00:38:37,110 Como reportero, voy a demostrar su fechoría, y conseguir que se disculpe. 507 00:38:37,770 --> 00:38:40,640 - Así que solo deja la venganza para mí ... - Ja Myung. 508 00:38:42,170 --> 00:38:44,260 Te gusta su hija, ¿no? 509 00:38:45,860 --> 00:38:47,300 Entonces crees que ... 510 00:38:48,150 --> 00:38:50,100 en verdad serás capaz de obtener venganza? 511 00:38:53,640 --> 00:38:57,960 No has sido capaz todavía, así que puedes decir que en verdad lo harás? 512 00:38:59,080 --> 00:39:01,640 Ser Choi Dal Po se adapta mejor a tí que ser Ki Ha Myung. 513 00:39:02,110 --> 00:39:06,710 Así que se feliz y vive tu vida como Choi Dal Po ... 514 00:39:08,620 --> 00:39:10,920 y déjate amar por los demás. 515 00:39:11,320 --> 00:39:15,270 Porque voy a ser el único que va a ponerle fin a Sung Cha Ok. 516 00:39:16,250 --> 00:39:17,850 Hyung! 517 00:39:26,470 --> 00:39:27,630 Hyung. 518 00:39:27,630 --> 00:39:28,890 Hyung! 519 00:39:29,810 --> 00:39:31,130 Hyung, espera. 520 00:39:33,440 --> 00:39:34,770 Hyung! 521 00:39:53,140 --> 00:39:54,660 - Así que olvídate de eso. - 522 00:39:54,670 --> 00:39:56,790 - Igual que cómo se te olvidan las cosas cuando estás borracha. - 523 00:39:57,360 --> 00:40:00,810 Uf, qué en el mundo era? ¿Qué fue lo que dijo Dal Po? 524 00:40:05,370 --> 00:40:07,760 Hazlo más duro. 525 00:40:07,980 --> 00:40:11,410 - Vuelvo más tarde. - ¿No dijiste que tenías el día libre? 526 00:40:11,420 --> 00:40:13,080 Tengo que comprobar algo. 527 00:40:13,080 --> 00:40:16,040 Siento que algo importante ocurrió cuando yo estaba borracha anoche. 528 00:40:16,040 --> 00:40:17,220 Entonces, ¿qué vas a hacer? 529 00:40:17,570 --> 00:40:21,440 Tal vez voy a recordar algo si vuelvo mis pasos desde la noche anterior. 530 00:40:22,450 --> 00:40:26,870 Tal vez sea mejor que no sepas. Recordar puede ser humillante. 531 00:40:27,150 --> 00:40:29,760 Dudo que tu hija hubiera hecho nada demasiado humillante. 532 00:40:29,770 --> 00:40:33,470 No pensé que mi propia hija haría cualquier cosa que sería humillante tampoco 533 00:40:33,470 --> 00:40:36,270 pero ella realmente va por ahí haciendo cosas que son humillantes. 534 00:40:36,560 --> 00:40:38,490 Vuelvo enseguida. 535 00:40:40,460 --> 00:40:43,650 Sinvergüenza putrefacto, tu hija solo tuvo un par de copas. 536 00:40:43,650 --> 00:40:45,170 Número tres. 537 00:40:49,940 --> 00:40:54,190 - Señora, ¿me recuerdas? - Por supuesto, me acuerdo de ti. 538 00:40:54,190 --> 00:40:57,010 Gracias a tí, no pude ir a casa hasta las dos de la mañana. 539 00:40:57,010 --> 00:40:58,450 Lo siento mucho. 540 00:40:58,460 --> 00:41:01,270 Pero ¿te acuerdas que yo estaba, y lo que hablamos? 541 00:41:01,270 --> 00:41:03,240 ¿Cómo iba yo a saber eso? 542 00:41:03,240 --> 00:41:06,240 Estabas desmayada en la mesa sola. 543 00:41:06,830 --> 00:41:10,010 - Entonces, ¿cómo he llegado a casa? - No estoy segura. 544 00:41:10,250 --> 00:41:13,440 Oh, un hombre joven se acercó y te ayudó a salir de aquí. 545 00:41:13,440 --> 00:41:15,450 Pero no sabes de lo que hablamos? 546 00:41:15,450 --> 00:41:17,480 ¿Cómo iba yo a saber eso? 547 00:41:17,480 --> 00:41:20,130 Pero cuando me iba a ir a casa 548 00:41:20,130 --> 00:41:23,770 Los vi a los dos sentados por ahí, teniendo una larga y seria conversación. 549 00:41:24,470 --> 00:41:27,320 - Derecho por ahí? - Parecía una conversación seria. 550 00:41:27,320 --> 00:41:29,580 Parecía que tú estabas llorando. 551 00:41:29,820 --> 00:41:31,660 Yo estaba llorando? 552 00:41:32,620 --> 00:41:34,390 - ¿Cómo puedo hacerlo? 553 00:41:35,310 --> 00:41:37,260 - Cuando eres tú. - 554 00:42:01,200 --> 00:42:03,700 He llamado a un taxi, así que debería estar aquí pronto. 555 00:42:05,950 --> 00:42:08,640 Dónde has estado? 556 00:42:14,300 --> 00:42:16,430 Fui a ver a mi hermano. 557 00:42:16,430 --> 00:42:18,530 Veo. 558 00:42:18,540 --> 00:42:21,610 Traté de llamarte tantas veces. 559 00:42:22,000 --> 00:42:23,480 No pude ... 560 00:42:24,260 --> 00:42:25,790 atender tus llamadas. 561 00:42:25,790 --> 00:42:29,020 ¿Por qué no pudiste tomar mis llamadas? 562 00:42:31,930 --> 00:42:34,460 Yo soy el que ha convertido a mi hermano ... 563 00:42:37,770 --> 00:42:39,530 en un asesino. 564 00:42:44,880 --> 00:42:47,820 Pensé que mi hermano me había abandonado ... 565 00:42:48,440 --> 00:42:50,480 así que no lo buscqué. 566 00:42:52,370 --> 00:42:54,450 Incluso cuando pude haberlo hecho ... 567 00:42:55,010 --> 00:42:56,900 Me gustó tanto estar alrededor de tí ... 568 00:42:56,910 --> 00:43:00,380 y me encantó estar cerca de tu padre y el padre tanto ... 569 00:43:01,930 --> 00:43:03,530 así que no vi a mi hermano. 570 00:43:06,100 --> 00:43:08,410 Si hubiera encontrado a mi hermano antes 571 00:43:08,410 --> 00:43:11,300 probablemente habría sido capaz de impedir que todo esto suceda. 572 00:43:15,890 --> 00:43:18,670 Me odio a un punto donde no puedo ni respirar. 573 00:43:19,390 --> 00:43:21,860 Me odio a mí mismo por no haber buscado a mi hermano 574 00:43:21,860 --> 00:43:24,010 y me odio a mí mismo por no haber sido capaz de dejarte. 575 00:43:25,370 --> 00:43:27,820 Incluso en este mismo momento ... 576 00:43:30,520 --> 00:43:33,110 Todavía dudo por ti. 577 00:43:33,880 --> 00:43:36,000 Y realmente me odio a mí mismo por eso. 578 00:43:40,560 --> 00:43:43,100 Cuanto más me duele el corazón por mi hermano ... 579 00:43:43,510 --> 00:43:47,140 más grande mi odio crece por tu madre, a un punto en el que quiero destruirla. 580 00:43:47,140 --> 00:43:49,670 Quiero despotricar y llorar con mi hermano ... 581 00:43:53,560 --> 00:43:55,830 pero yo no puedo hacer eso por tu culpa. 582 00:43:56,760 --> 00:44:01,700 Quiero decirle a mi hermano, empieza a vivir y deja la venganza para mí ... 583 00:44:03,970 --> 00:44:06,210 pero yo no puedo hacer eso por tu culpa. 584 00:44:07,480 --> 00:44:09,720 Está bien si quieres odiarme. 585 00:44:10,180 --> 00:44:12,430 Está bien si quieres dejarme. 586 00:44:13,470 --> 00:44:15,170 Lo digo en serio. 587 00:44:19,050 --> 00:44:21,130 ¿Cómo puedo hacerlo? 588 00:44:22,050 --> 00:44:23,900 Cuando eres tú? 589 00:44:30,410 --> 00:44:32,020 Qué debo hacer? 590 00:44:32,020 --> 00:44:33,690 Dal Po ... 591 00:44:33,690 --> 00:44:35,260 Lo siento. 592 00:44:36,560 --> 00:44:39,400 No soy realmente yo mismo en este momento, después de haber visto a mi hermano. 593 00:44:39,400 --> 00:44:43,280 - Dal Po ... - Así que olvida todo lo que acabo de decir. 594 00:44:44,340 --> 00:44:46,480 Igual que cómo se te olvidan las cosas cuando te emborrachas. 595 00:44:48,450 --> 00:44:51,000 Olvídate de todo esto, también. 596 00:44:55,140 --> 00:44:57,510 ¿Qué vamos a hacer? 597 00:45:09,630 --> 00:45:12,490 - Ha Myung, te gusta su hija, ¿verdad? 598 00:45:12,490 --> 00:45:17,090 - Entonces te parece realmente ... que puedes vengarte de ella? 599 00:45:17,830 --> 00:45:21,950 - No has podido hacerlo todavía, así que realmente piensas que lo harás? 600 00:45:22,790 --> 00:45:26,880 - Porque yo seré el único que llevará a Sung Cha Ok a su fin. 601 00:45:36,710 --> 00:45:39,240 In Ha ¿qué estás haciendo aquí? 602 00:45:39,240 --> 00:45:41,250 ¿No tienes el día libre? 603 00:45:41,670 --> 00:45:43,850 Necesitaba hablar contigo. 604 00:45:51,080 --> 00:45:53,500 ¿Qué es tan importante que viniste todo el camino hasta aquí? 605 00:45:53,950 --> 00:45:56,640 Me acordé de todo lo que me dijiste anoche. 606 00:45:58,770 --> 00:45:59,920 ¿Qué? 607 00:46:00,980 --> 00:46:03,810 No puedo imaginar lo mucho que me debes de haber odiado todo este tiempo. 608 00:46:05,430 --> 00:46:08,900 Por supuesto, te odio. No tienes idea de lo pesada que eras. 609 00:46:09,310 --> 00:46:11,810 No puedes estar enojada conmigo por esos chistes? 610 00:46:15,650 --> 00:46:17,530 Deje de cambiar de tema, y ​​sólo escucha. 611 00:46:18,730 --> 00:46:22,970 Sé que has estar reprimiendo el odio que sientes por mi mamá por mi culpa 612 00:46:23,320 --> 00:46:26,190 y también sé que vas a seguir haciéndolo a partir de ahora. 613 00:46:26,190 --> 00:46:27,420 Y ... 614 00:46:28,560 --> 00:46:31,780 También sé que el odio es demasiado grande para mantenerlo reprimido para siempre. 615 00:46:33,360 --> 00:46:36,930 - In Ha, yo ... - Es por eso que voy a dejarte ir. 616 00:46:43,150 --> 00:46:45,970 No quiero tener que detenerte más. 617 00:46:47,780 --> 00:46:50,140 Así que vamos a ponerle fin a lo nuestro, ahora. 618 00:47:03,520 --> 00:47:05,200 No te preocupes. 619 00:47:05,200 --> 00:47:07,230 Voy a ser capaz de superar mis sentimientos. 620 00:47:10,670 --> 00:47:12,180 Así que ... 621 00:47:12,180 --> 00:47:14,520 no debes cargarte de preocupación por mí 622 00:47:14,560 --> 00:47:18,020 no dudes más por mí, y pon una buena pelea en contra de mi mamá. 623 00:47:19,170 --> 00:47:22,190 Está bien que te enojes y la odies tanto como deseas. 624 00:47:25,380 --> 00:47:29,180 - ¿Es de verdad? - Sí. 625 00:47:29,180 --> 00:47:30,990 Lo digo en serio. 626 00:47:32,510 --> 00:47:34,090 ¿Ves? 627 00:47:34,090 --> 00:47:35,920 No tengo hipo. 628 00:47:44,320 --> 00:47:46,890 Es tarde, debo llegar a casa. 629 00:48:19,440 --> 00:48:20,920 - Pensando hacia atrás ... - 630 00:48:21,780 --> 00:48:23,910 - debería haber dejado entonces. - 631 00:48:36,920 --> 00:48:40,030 - Nunca debí dejar que crezcan estos sentimientos ... - 632 00:48:40,510 --> 00:48:42,810 - ni debería haber puesto la mirada en ella. 633 00:48:45,190 --> 00:48:50,160 - Creí que los revoloteos en mi corazón desaparecerían a medida que pasaba el tiempo. 634 00:48:54,370 --> 00:48:58,800 - que después de que el tiempo haya pasado, sería fácil para mí dejarla. 635 00:49:00,580 --> 00:49:03,430 - Pero eso fue un malentendido tonto ... 636 00:49:05,730 --> 00:49:07,740 - y sólo una excusa ... - 637 00:49:09,790 --> 00:49:11,780 - para quedarme a su lado. 638 00:49:26,840 --> 00:49:29,340 - En la nube de esa excusa, no comprendí ... 639 00:49:29,340 --> 00:49:31,770 - que estaba sintiendo tanta alegría y felicidad. 640 00:49:36,260 --> 00:49:38,720 - A pesar de que la felicidad era sólo una mentira ... 641 00:49:39,090 --> 00:49:41,910 - Pensé que podía discutir hasta que se convirtió en una realidad. 642 00:49:45,350 --> 00:49:49,860 - Pensé que si yo argumentaba suficiente, esos sueños se harían realidad. 643 00:49:53,560 --> 00:49:56,160 - Pero no importa cuánto cerré los ojos y los oídos a ella 644 00:49:56,160 --> 00:49:58,180 - y no importa lo mucho que me sostuve contra ella ...- 645 00:49:58,850 --> 00:50:02,790 - la verdad aún permanecía justo donde está. - 646 00:50:17,220 --> 00:50:19,550 - Ahora es el momento de despertar de esos sueños. - 647 00:50:20,210 --> 00:50:22,960 - No importa qué tan horrible y pesada es la verdad ... - 648 00:50:23,410 --> 00:50:25,840 - que ahora es tiempo de enfrentar la realidad. - 649 00:50:34,000 --> 00:50:35,320 Oh Dios mío. 650 00:50:35,320 --> 00:50:37,260 ¿No es usted el Sr. Ki Jae Myung? 651 00:50:37,260 --> 00:50:40,060 Es el que salvó a ese chico con su camión. 652 00:50:40,070 --> 00:50:41,850 Sí, hola. 653 00:50:41,850 --> 00:50:43,650 Um ... 654 00:50:44,100 --> 00:50:47,670 - ¿Cuánto es eso? - Ah, este? 655 00:50:47,710 --> 00:50:49,050 Sí. 656 00:51:00,050 --> 00:51:01,400 - [Ha Myung] 657 00:51:05,590 --> 00:51:07,030 Hola? 658 00:51:08,150 --> 00:51:10,840 Sí ... en este momento? 659 00:51:13,180 --> 00:51:14,630 Está bien. 660 00:51:14,630 --> 00:51:16,190 Dónde estás? 661 00:51:43,050 --> 00:51:45,100 ¿Está aquí para decirme que me entregue de nuevo? 662 00:51:52,530 --> 00:51:54,320 Lo siento, Jae Myung. 663 00:51:55,030 --> 00:51:57,640 Es mi culpa que te hayas convertido en un asesino. 664 00:51:57,640 --> 00:52:00,020 Si te hubiera buscado antes ... 665 00:52:01,200 --> 00:52:03,010 entonces no habría salido de esta manera. 666 00:52:03,380 --> 00:52:08,860 No, incluso si lo hacías ...todavía no habrías sido capaz de detenerme. 667 00:52:08,860 --> 00:52:11,850 Saber cómo injustamente nuestro padre y madre dejaron este mundo ... 668 00:52:11,860 --> 00:52:14,090 no podría haberme parado de buscar mi venganza. 669 00:52:14,450 --> 00:52:15,930 Yo lo haré. 670 00:52:15,930 --> 00:52:17,660 Voy a conseguir la venganza. 671 00:52:17,660 --> 00:52:19,200 Tú? 672 00:52:22,080 --> 00:52:23,620 ¿Cómo vas a ser capaz de hacer eso? 673 00:52:23,620 --> 00:52:27,730 ¿Te acuerdas la razón por la que dijiste que no podías dejar la venganza a mí? 674 00:52:28,540 --> 00:52:32,110 - Sí. - Estoy aquí para responder a esa pregunta. 675 00:52:34,820 --> 00:52:39,440 Para mí, la Reportera Sung no era el enemigo de nuestra familia, era la madre de In Ha. 676 00:52:39,440 --> 00:52:42,620 Porque yo no podía olvidar ese pensamiento, tal como dijiste ... 677 00:52:43,280 --> 00:52:45,680 Yo renuncié a cualquier idea de buscar venganza contra ella. 678 00:52:46,380 --> 00:52:49,320 Pero ahora, quiero buscar venganza real. 679 00:52:49,900 --> 00:52:51,600 Y debido a que ... 680 00:52:56,600 --> 00:52:58,790 He dejado a In Ha marchar. 681 00:52:59,120 --> 00:53:00,530 ¿Qué? 682 00:53:01,160 --> 00:53:04,050 Voy a dejar de pensar en Cha Sung Ok como en la madre de In Ha 683 00:53:04,050 --> 00:53:06,110 y lucharé contra ella como un reportero contra otro reportero. 684 00:53:09,960 --> 00:53:11,430 No estoy seguro. 685 00:53:13,230 --> 00:53:15,670 ¿Cómo sé que eres diferente de ella como periodista? 686 00:53:17,370 --> 00:53:19,020 Tienes razón. 687 00:53:19,480 --> 00:53:21,510 Yo no soy muy diferente de ella en este momento. 688 00:53:22,010 --> 00:53:25,980 Sólo he estado viendo y oyendo cosas que elegí para ver y escuchar, como ella hace. 689 00:53:26,340 --> 00:53:29,510 Yo sabía lo que hiciste y yo sabía lo que estabas a punto de hacer 690 00:53:29,510 --> 00:53:31,400 y todavía elegí ignorarlo. Pero ... 691 00:53:33,960 --> 00:53:35,930 Yo no voy a hacer más eso. 692 00:53:36,340 --> 00:53:37,890 Yo sólo he... 693 00:53:37,890 --> 00:53:41,070 entregado todas las pruebas que tengo de tí a mi jefe antes de venir aquí. 694 00:53:41,070 --> 00:53:43,390 Incluyendo la grabación de lo que me dijiste en el osario, el otro día 695 00:53:43,390 --> 00:53:44,790 y el texto que recibí del testigo. 696 00:53:44,790 --> 00:53:47,240 Y yo voy a ir al encuentro con ese testigo. 697 00:53:47,240 --> 00:53:49,820 Si la información que recibo es cierta, entonces como reportero ... 698 00:54:02,650 --> 00:54:04,080 Voy a ... 699 00:54:09,160 --> 00:54:11,700 Voy a denunciarte como un asesino. 700 00:54:16,010 --> 00:54:17,680 Por favor, perdóname. 701 00:54:19,130 --> 00:54:20,560 Pero esto es ... 702 00:54:21,110 --> 00:54:23,620 mi respuesta a tu pregunta. 703 00:54:27,040 --> 00:54:30,000 Como periodista, voy a pararte de buscar tu venganza ... 704 00:54:31,180 --> 00:54:32,880 y como reportero ... 705 00:54:33,410 --> 00:54:35,770 Voy a exigir mi propia venganza a Cha Sung Ok. 706 00:54:41,140 --> 00:54:42,470 Ha Myung. 707 00:55:04,460 --> 00:55:06,440 Está bien, está todo el mundo listo? 708 00:55:07,190 --> 00:55:09,170 Estamos listos. 709 00:55:09,170 --> 00:55:14,010 Estas son las preguntas que se le harán, pero el orden puede cambiar un poco. 710 00:55:14,010 --> 00:55:15,840 Y ... 711 00:55:19,510 --> 00:55:22,750 Wow, te ves como una persona completamente diferente en ese traje. 712 00:55:24,700 --> 00:55:26,480 Gracias. 713 00:55:40,360 --> 00:55:43,260 ¿Estás aquí porque estás preocupada acerca de lo que Ki Jae Myung pueda hacer? 714 00:55:43,260 --> 00:55:44,620 Sí. 715 00:56:05,290 --> 00:56:09,240 Se encontró que el Sr. Ki Jae Myung fue una desafortunada víctima 716 00:56:09,240 --> 00:56:11,710 del trágico accidente de explosión de la fábrica que se produjo hace 13 años 717 00:56:11,710 --> 00:56:14,440 y que ha ganado aún más la atención de los ciudadanos. 718 00:56:14,770 --> 00:56:19,880 Ya hemos estado hace trece años atrás, justo en este mismo lugar, ¿no es así? 719 00:56:36,400 --> 00:56:39,570 - [Informante] 720 00:56:50,990 --> 00:56:52,980 Soy el reportero de YGN, habla Choi Dal Po. 721 00:56:52,980 --> 00:56:54,860 ¿Eres el informante? 722 00:56:54,860 --> 00:56:57,100 - Ha Myung, soy yo. 723 00:56:58,590 --> 00:57:00,630 - Soy tu informante. 724 00:57:02,900 --> 00:57:04,580 Hyung? 725 00:57:15,690 --> 00:57:17,590 - Ese soy yo ... 726 00:57:20,780 --> 00:57:22,760 - me entrego a ti. 727 00:57:25,430 --> 00:57:27,270 Pero ¿por qué tú ... 728 00:57:28,870 --> 00:57:31,240 Tenía curiosidad. 729 00:57:32,140 --> 00:57:34,630 Tenía curiosidad por ver si o no ... 730 00:57:34,770 --> 00:57:37,240 - podía confiar en tí para buscar nuestra venganza. 731 00:57:37,250 --> 00:57:40,370 - Yo tenía curiosidad por ver si eres o no diferente de la Reportera Sung Cha Ok. 732 00:57:40,880 --> 00:57:42,500 - lo necesitaba saber por mí mismo. 733 00:57:47,310 --> 00:57:49,860 - A pesar de que tomó más tiempo de lo que esperaba ... 734 00:57:51,060 --> 00:57:53,360 en última instancia, todavía llamaste. 735 00:57:58,630 --> 00:58:00,120 Ahora ... 736 00:58:02,610 --> 00:58:04,570 Veo que puedo confiar en ti. 737 00:58:05,270 --> 00:58:06,630 Hyung. 738 00:58:08,230 --> 00:58:10,780 Voy a dejar en tus manos buscar la venganza para nosotros. 739 00:58:13,490 --> 00:58:15,240 Si vas a hacerlo ... 740 00:58:15,780 --> 00:58:17,710 entonces, hazlo con estilo. 741 00:58:35,590 --> 00:58:42,060 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 742 00:58:44,030 --> 00:58:45,400 - [Siguiente Episodio Avance] - 743 00:58:45,410 --> 00:58:46,840 - Eres hermano de Ki Jae Myung? - 744 00:58:46,840 --> 00:58:49,440 - El hermano de Ki Jae Myung informó que su hermano se convirtió en asesino - 745 00:58:49,450 --> 00:58:51,400 - así que creo que con suficiente giro, podemos hacer que funcione. 746 00:58:51,400 --> 00:58:53,910 - Yo sólo voy a tomar la paliza y el abuso como vienen. 747 00:58:53,910 --> 00:58:56,110 - ¿Qué hay de dejar de ser un periodista? 748 00:58:56,110 --> 00:58:58,910 - Así que lo entrevistó cuando ya había tomado una decisión? 749 00:58:58,910 --> 00:59:01,290 - Este es realmente el final ¿no es así? - Lo siento 750 00:59:01,290 --> 00:59:04,030 - No creo que tú debas estar aquí. 751 00:59:04,450 --> 00:59:06,710 - Dal Po. -. No me llames por ese nombre 752 00:59:08,040 --> 00:59:10,960 - Por favor no hagas nada y simplemente déjame ser.