1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com. corregido por: Graciela. 2 00:00:23,230 --> 00:00:25,110 Está bien, está todo el mundo listo? 3 00:00:25,860 --> 00:00:27,540 Estamos listos. 4 00:00:28,020 --> 00:00:32,790 Estas son las preguntas de la entrevista, pero el orden puede variar. 5 00:00:37,410 --> 00:00:40,640 Reportero de YGN, habla Choi Dal Po. ¿Eres el informante? 6 00:00:41,160 --> 00:00:43,200 - Ha Myung, soy yo. - 7 00:00:45,950 --> 00:00:47,860 Soy tu informante. 8 00:00:49,120 --> 00:00:50,750 Hyung? 9 00:00:59,830 --> 00:01:01,470 Este soy yo ... 10 00:01:01,470 --> 00:01:03,010 entregándome a ti. 11 00:01:07,870 --> 00:01:09,180 Hyung. 12 00:01:11,300 --> 00:01:13,580 Voy a dejar en tus manos, buscar venganza para nosotros. 13 00:01:16,500 --> 00:01:18,220 Si vas a hacerlo ... 14 00:01:18,600 --> 00:01:20,340 entonces, hazlo con estilo. 15 00:01:44,570 --> 00:01:47,230 [Episodio 12 -La Flauta Mágica] 16 00:01:52,480 --> 00:01:54,520 Debe ser agradable para Dal Po. 17 00:01:54,520 --> 00:01:57,910 Él llega antes que yo y su primera historia es buena, también. 18 00:01:58,210 --> 00:02:00,430 Oye, vas a llegar a hacerlo también. 19 00:02:00,430 --> 00:02:03,800 Pero la noticia de Dal Po está en el número seis, y la mía en la 19ª posición. 20 00:02:04,100 --> 00:02:06,600 Mi madre va a quedarse dormida a la espera de que salga. 21 00:02:06,600 --> 00:02:08,330 ¿Qué pasa con mi madre? 22 00:02:13,690 --> 00:02:14,960 Aish. 23 00:02:14,960 --> 00:02:20,380 Aigoo, qué botón es lo el que tengo que empujar ... para tener doble pantalla en la televisión? 24 00:02:21,410 --> 00:02:24,870 ¿Qué pasa si In Ha y Dal Po van al mismo tiempo? 25 00:02:24,870 --> 00:02:27,750 ¿Te estás dejando engañar otra vez? 26 00:02:27,750 --> 00:02:29,420 Ella no va a estar en la televisión. 27 00:02:29,420 --> 00:02:32,300 Dudo incluso que pueda ser antes de que hayamos terminado de pagar este televisor. 28 00:02:32,340 --> 00:02:36,930 Eres un sinvergüenza podrido! ¿Esperas que ella no aparezca? 29 00:02:58,130 --> 00:03:02,850 ¿No te parece que es demasiado cruel dejar a Choi Dal Po tomar esa noticia? 30 00:03:04,050 --> 00:03:05,870 Eso es lo que él quería. 31 00:03:19,010 --> 00:03:21,850 ¿Estás aquí porque estás preocupada acerca de lo que Ki Jae Myung puede hacer? 32 00:03:21,850 --> 00:03:23,000 Sí. 33 00:03:38,720 --> 00:03:42,490 Es hora de Cuestión de Gente, un segmento para encontramos con las figuras del último tema candente. 34 00:03:42,490 --> 00:03:45,440 El invitado especial de hoy en Noticias Times es 35 00:03:45,440 --> 00:03:49,860 el hombre que arriesgó su propia vida para salvar la vida de un niño, de un conductor ebrio 36 00:03:49,860 --> 00:03:52,410 El héroe más reciente de la nación, el Sr. Ki Jae Myung. 37 00:03:53,060 --> 00:03:54,880 Hola Capítulos completos: www.doramasgratis.com 38 00:03:54,880 --> 00:03:57,410 Sí, es bueno estar aquí. 39 00:03:58,580 --> 00:04:02,780 Se encontró que el Sr. Ki Jae Myung fue una desafortunada víctima 40 00:04:02,780 --> 00:04:05,320 del trágico accidente de explosión de la fábrica, que se produjo hace 13 años 41 00:04:05,320 --> 00:04:08,040 y que le ha ganado aún más la atención de los ciudadanos. 42 00:04:09,370 --> 00:04:14,420 Ya hemos estado trece años atrás justo en este mismo lugar, ¿no es así? 43 00:04:14,650 --> 00:04:16,240 Sí. 44 00:04:16,240 --> 00:04:22,180 Vine a pedir una entrevista, para poder declarar la inocencia de mi padre. 45 00:04:23,310 --> 00:04:26,550 MSC fue el único canal de noticias que capturó la historia 46 00:04:26,550 --> 00:04:29,080 de la injusticia que se hizo al Sr. Ki Jae Myung. 47 00:04:29,080 --> 00:04:30,810 Hemos guardado una gran cantidad de entrevistas 48 00:04:30,810 --> 00:04:34,320 porque sabíamos que llegaría el día que íbamos a compartirlas con el mundo. 49 00:04:34,430 --> 00:04:38,450 El Sr. Ki Jae Myung sólo tenía 17 años al momento de la entrevista hace 13 años 50 00:04:38,450 --> 00:04:42,170 y por primera vez en la historia, vamos a compartir ese material con ustedes. 51 00:04:44,110 --> 00:04:45,400 - Este es ... - 52 00:04:46,310 --> 00:04:50,230 El trofeo de 'Bombero de Excelencia y Honor' que mi padre ganó el año pasado. 53 00:04:51,050 --> 00:04:54,340 - Durante los 21 años y dos meses que mi padre trabajó como bombero público 54 00:04:54,340 --> 00:05:01,110 - ha estado en 730 incendios, ha salvado las vidas y hogares de más de 1.400 personas. 55 00:05:01,550 --> 00:05:03,490 - y recibió este premio en reconocimiento a eso. 56 00:05:03,490 --> 00:05:06,350 - No es el tipo de hombre que dejar a nadie atrás para huir. - 57 00:05:06,820 --> 00:05:09,970 - El no es un hombre que habría abandonado a su familia para esconderse en alguna parte! 58 00:05:11,430 --> 00:05:13,240 - Como hijo ... 59 00:05:14,410 --> 00:05:18,300 - Prefiero morir que estar tan convencido de la muerte de mi propio padre ... 60 00:05:18,880 --> 00:05:20,850 - es porque soy su hijo, que yo sé la verdad. 61 00:05:20,850 --> 00:05:22,570 - Mi padre ... 62 00:05:22,570 --> 00:05:24,410 - es inocente. - 63 00:05:29,320 --> 00:05:31,160 Sr. Ki Jae Myung. 64 00:05:31,160 --> 00:05:34,910 ¿Te acuerdas de esta entrevista que diste hace 13 años? 65 00:05:34,910 --> 00:05:36,160 Sí. 66 00:05:36,670 --> 00:05:40,040 Recuerdo cada palabra que se hablaba. 67 00:05:40,040 --> 00:05:41,390 Y ... 68 00:05:42,380 --> 00:05:47,440 También recuerdo muy claramente, cómo usted indicó que la entrevista se editara. 69 00:05:49,220 --> 00:05:50,940 En el momento de la entrevista 70 00:05:50,940 --> 00:05:53,650 dijo que la única parte que se necesitaba, era la parte 71 00:05:53,650 --> 00:05:58,560 donde yo grité que lo único que me importaba era que mi padre estuviera vivo. 72 00:06:00,230 --> 00:06:02,690 Pero en la entrevista que acaba de aparecer ... 73 00:06:03,650 --> 00:06:05,860 parece faltar esa parte. 74 00:06:14,150 --> 00:06:16,710 - No mires a la cámara, sólo mírame mientras hablas. 75 00:06:16,710 --> 00:06:18,140 - ¿Estás listo? - 76 00:06:18,560 --> 00:06:19,720 - Sí. - 77 00:06:21,860 --> 00:06:23,920 - ¿Cuál es el trofeo que estás sosteniendo? - 78 00:06:28,430 --> 00:06:30,740 - ¿Qué piensas? Fue la entrevista de interés periodístico? - 79 00:06:30,740 --> 00:06:36,190 - Sí, sólo vamos a usar la parte de él gritando que sólo quiere que su padre esté vivo. 80 00:06:36,190 --> 00:06:38,620 - Espera, Cha Ok. Creo que eso es ir demasiado lejos.- 81 00:06:38,630 --> 00:06:41,960 - Ese no era el punto de la entrevista. - Ese fue el punto para mí - 82 00:06:47,600 --> 00:06:50,560 - ¿Vamos a pasar a la siguiente pregunta? - Esto es interesante. 83 00:06:51,030 --> 00:06:53,280 Dependiendo de cómo se edita algo ... 84 00:06:53,800 --> 00:06:55,630 una persona puede llegar a ser el diablo 85 00:06:55,630 --> 00:06:57,700 o un héroe. 86 00:07:00,550 --> 00:07:02,640 A través de sus métodos de editar el material de archivo 87 00:07:02,640 --> 00:07:06,420 convirtió a mi padre en el diablo, hace trece años. 88 00:07:14,210 --> 00:07:18,270 Ese caso fue ... hace trece largos años. 89 00:07:18,270 --> 00:07:22,580 Por favor, considere que mis habilidades no eran tan maduras en ese momento. 90 00:07:22,580 --> 00:07:24,240 Entonces lo que está diciendo es ... 91 00:07:24,620 --> 00:07:29,410 a diferencia de la forma en que fue antes, ha madurado desde entonces? 92 00:07:29,940 --> 00:07:31,150 Sí, por supuesto. 93 00:07:31,150 --> 00:07:33,300 A pesar de que fue después de que algún tiempo hubo pasado 94 00:07:33,330 --> 00:07:38,800 ¿no fue en MSC Noticias que brilló luz sobre la injusticia que se hizo a su padre? 95 00:07:38,800 --> 00:07:41,890 Así como también, usted se ha convertido en un héroe. 96 00:07:41,890 --> 00:07:43,490 No, no estoy de acuerdo con eso. 97 00:07:44,740 --> 00:07:46,640 Debido a que usted está en este momento ... 98 00:07:46,670 --> 00:07:49,900 haciendo lo mismo que hacía hace trece años. 99 00:07:52,910 --> 00:07:54,670 De la misma forma en... 100 00:07:54,670 --> 00:07:56,980 que convirtió a mi padre heroico, en el diablo ... 101 00:07:56,980 --> 00:07:58,710 tiene ahora ... 102 00:07:59,240 --> 00:08:01,120 a un asesino como yo, convertido ... 103 00:08:02,160 --> 00:08:04,520 en un héroe. 104 00:08:10,110 --> 00:08:12,350 Un asesino? ¿Qué quiere decir con eso? 105 00:08:17,140 --> 00:08:20,300 Sí, yo he matado gente. 106 00:08:21,900 --> 00:08:27,300 Si no me creen, entonces enciendan YGN Noticias para saber más. 107 00:09:11,220 --> 00:09:13,520 - noticias de última hora Exclusivo de YGN. - 108 00:09:13,520 --> 00:09:16,940 - ¿Todo el mundo recuerda el Sr. Ki Jae Myung, quien se convirtió en el héroe más reciente de la nación - 109 00:09:16,940 --> 00:09:19,380 - después de haber salvado la vida de un joven estudiante? - 110 00:09:19,630 --> 00:09:24,360 - Pero en una sorprendente revelación, el Sr. Ki ha indicado que él es un asesino. - 111 00:09:24,770 --> 00:09:27,000 - El Sr. Ki mismo ha confesado - 112 00:09:27,000 --> 00:09:30,550 - a uno de nuestros reporteros YGN que había cobrado la vida de tres personas. 113 00:09:30,550 --> 00:09:33,270 - Ahora les traeremos la noticia exclusiva de última hora. - 114 00:09:33,670 --> 00:09:36,630 - El cuerpo del Sr. Moon, de unos 54 años de edad, que era el sospechoso más probable 115 00:09:36,630 --> 00:09:39,090 - en el caso de incendio fatal que ocurrió el mes pasado - 116 00:09:39,090 --> 00:09:43,200 - fue encontrado en un pozo de registro en las afueras de Seúl a las 18:00 esta noche. - 117 00:09:44,340 --> 00:09:46,200 - No se encontraron traumas extrínsecos - 118 00:09:46,200 --> 00:09:49,960 - y será necesaria una autopsia detallada para determinar la causa real de la muerte. - 119 00:09:52,870 --> 00:09:55,890 - ¿Estás diciendo que el cuerpo del señor Moon Duk Soo está allí?- 120 00:09:55,890 --> 00:09:57,170 - Sí. - 121 00:09:58,630 --> 00:10:00,460 - ¿Cómo sabes eso? - 122 00:10:00,730 --> 00:10:05,020 - El asesino me envió la información. - ¿Quién es el asesino? 123 00:10:06,240 --> 00:10:07,720 - Ki Jae Myung. - 124 00:10:08,490 --> 00:10:10,210 - Wow, ¡lo sabía! - 125 00:10:10,210 --> 00:10:12,620 - Totalmente lo sabía! Lo sentí en mis entrañas. - 126 00:10:15,330 --> 00:10:18,730 - Pero ... ¿por qué Ki Jae Myung te envió esa información? - 127 00:10:20,750 --> 00:10:22,840 - Ki Jae Myung es mi hermano mayor. - 128 00:10:28,150 --> 00:10:30,510 Ugh, ese sinvergüenza. 129 00:10:31,010 --> 00:10:32,880 Ese es su propio hermano. 130 00:10:34,560 --> 00:10:36,520 Es un bastardo de corazón frío. 131 00:10:36,520 --> 00:10:38,840 - El Sr. Ki nos alertó sobre dónde cuerpo sería encontrado. 132 00:10:38,840 --> 00:10:41,830 - - Ki Jae Myung ha revelado que él no sólo asesinó al Sr. Moon - 133 00:10:41,830 --> 00:10:45,840 - sino que también asesinó a las víctimas del incendio, el Sr. Gun y el señor Kang 134 00:10:45,840 --> 00:10:48,000 - y dio las pruebas de sus propios crímenes por sí mismo. - 135 00:10:48,040 --> 00:10:53,320 - Estaba enfurecido con los hombres que enmarcaron a mi padre del crimen hace 13 años.- 136 00:10:55,120 --> 00:10:56,650 - Hice algo que no debería haber hecho. 137 00:10:56,650 --> 00:11:03,060 - La policía perseguió activamente la investigación a raíz de las declaraciones del Sr. Ki. 138 00:11:04,660 --> 00:11:09,140 - Sr. Ki comprendió que lo que se estaba retratando a los ciudadanos no era su verdadera imagen 139 00:11:09,140 --> 00:11:13,440 - y confesó sus crímenes en un esfuerzo por dejar de engañar a los ciudadanos. 140 00:11:14,560 --> 00:11:16,630 Desde YGN Noticias ... 141 00:11:18,240 --> 00:11:20,090 soy Ki Ha Myung, reportando. 142 00:11:24,240 --> 00:11:25,900 Dal Po. 143 00:11:33,980 --> 00:11:36,110 ¿Qué acaba de decir? 144 00:11:36,450 --> 00:11:41,750 ¿Cómo podía decir ... no Choi Dal Po, sino Ki Ha Myung? 145 00:12:27,840 --> 00:12:30,160 ¿Hiciste el informe? 146 00:12:31,140 --> 00:12:32,380 Sí. 147 00:12:32,380 --> 00:12:34,270 Le di a la Reportera Sung Ok Cha ... 148 00:12:36,250 --> 00:12:38,720 un gran golpe en la cara, también. 149 00:12:41,960 --> 00:12:43,570 Buen trabajo. 150 00:12:43,570 --> 00:12:45,290 Buen trabajo, Hyung. 151 00:12:58,590 --> 00:13:00,000 Jefe de equipo, espera. 152 00:13:02,820 --> 00:13:05,180 Hemos estado separados durante tanto tiempo ... 153 00:13:06,920 --> 00:13:08,980 y tenemos que separarnos de nuevo tan pronto. 154 00:13:12,210 --> 00:13:14,700 Hubiera sido tan lindo si nos hubiéramos encontrado antes. 155 00:13:14,700 --> 00:13:16,380 Lo siento, Jae Myung. 156 00:13:16,990 --> 00:13:18,540 Lo siento mucho. 157 00:13:25,240 --> 00:13:27,680 Este es sólo el principio, ¿de acuerdo? 158 00:13:28,040 --> 00:13:33,230 A partir de este momento ... tendrás que enfrentar a Sung Cha Ok solo. 159 00:13:35,950 --> 00:13:43,260 Muéstranos a ambos, Sung Cha Ok y yo ... lo que un verdadero periodista debe ser. 160 00:13:51,780 --> 00:13:53,660 Estoy poniendo mi fe en ti. 161 00:13:54,210 --> 00:13:55,750 Hyung ... 162 00:13:59,160 --> 00:14:00,310 Aquí. 163 00:14:00,870 --> 00:14:02,460 Promesa de meñique. 164 00:14:11,750 --> 00:14:13,040 Sellado. 165 00:14:17,070 --> 00:14:18,970 Copiado. 166 00:14:28,830 --> 00:14:30,880 Se ha copiado y sellado. 167 00:14:31,340 --> 00:14:32,540 Hyung ... 168 00:14:54,540 --> 00:14:56,520 Lo dejo en tus manos. 169 00:14:57,460 --> 00:14:59,060 Está bien, Ha Myung? 170 00:15:45,340 --> 00:15:46,750 ¿Tienes tú ... 171 00:15:47,820 --> 00:15:49,660 un lugar para vivir? 172 00:15:50,480 --> 00:15:51,910 Sí. 173 00:15:52,960 --> 00:15:55,920 Voy a vivir en la casa donde mi hermano solía vivir. 174 00:15:58,590 --> 00:16:00,470 ¿No puedes ... 175 00:16:00,470 --> 00:16:04,200 ¿No puedes seguir viviendo aquí? 176 00:16:05,780 --> 00:16:07,450 Es ... 177 00:16:09,150 --> 00:16:12,960 no me importa lo que tu historia es. 178 00:16:14,420 --> 00:16:17,020 Tú eres solo ... 179 00:16:17,680 --> 00:16:21,200 mi hijo, Choi Dal Po. Sí, eres tú. 180 00:16:22,800 --> 00:16:24,270 Lo siento. 181 00:16:26,390 --> 00:16:28,470 Estar viviendo aquí con nosotros ... 182 00:16:28,930 --> 00:16:31,150 es muy doloroso para tí? 183 00:16:35,560 --> 00:16:36,890 Sí. 184 00:16:38,310 --> 00:16:39,550 Es ... 185 00:16:45,130 --> 00:16:47,000 Ha sido doloroso para mí. 186 00:16:48,300 --> 00:16:51,740 - No, he sido feliz. 187 00:16:53,430 --> 00:16:57,160 - He sido tan feliz ... hasta el punto de sentirme mal por Jae Myung. - 188 00:16:57,170 --> 00:16:59,460 Estoy seguro de que debe haber sido. 189 00:17:01,720 --> 00:17:04,230 Teniendo que mantener ese trágico secreto ... 190 00:17:06,100 --> 00:17:08,990 a ti mismo y el sufrimiento a través de eso, solo. 191 00:17:08,990 --> 00:17:11,900 Por supuesto, debe haber sido doloroso para tí. 192 00:17:12,160 --> 00:17:15,010 Está bien ... está bien. 193 00:17:17,410 --> 00:17:19,020 Yo ... 194 00:17:19,050 --> 00:17:21,860 quiero recuperar mi nombre de nacimiento. 195 00:17:25,270 --> 00:17:26,840 Qué dijiste? 196 00:17:28,220 --> 00:17:30,560 Para que yo pueda hacer eso ... 197 00:17:31,180 --> 00:17:33,580 necesito que renuncies a mi adopción. 198 00:17:38,630 --> 00:17:40,870 ¿Cómo puedes decirme eso a mí? 199 00:17:41,320 --> 00:17:44,670 ¿Cómo puedes esperar que yo haga eso? 200 00:17:45,020 --> 00:17:46,820 Cómo ... 201 00:17:46,820 --> 00:17:49,090 ¿Cómo puedo hacer eso? 202 00:17:57,730 --> 00:17:59,280 - Lo siento, padre. - 203 00:18:00,200 --> 00:18:02,060 - Pero no creo que ... - 204 00:18:02,150 --> 00:18:04,570 - debiera permitirme sentir más esa felicidad. - 205 00:18:14,740 --> 00:18:17,480 Se convertirá esto en mi habitación ahora? 206 00:18:24,370 --> 00:18:27,490 A la edad de más de cincuenta años, por fin llegaré a tener una habitación propia. 207 00:18:30,030 --> 00:18:32,300 ¿Qué va a pasar contigo y con In Ha? 208 00:18:35,810 --> 00:18:37,920 He terminado las cosas entre nosotros. 209 00:18:38,520 --> 00:18:41,690 Así que no tienes que preocuparte más por eso. 210 00:18:46,320 --> 00:18:47,970 No te vayas. 211 00:18:53,970 --> 00:18:56,310 Todas las palabras hirientes que te he dicho ... 212 00:18:56,310 --> 00:18:57,960 a todas ellas, las tomo de nuevo. 213 00:18:58,490 --> 00:19:00,090 Lo siento. 214 00:19:01,750 --> 00:19:03,520 Así que por favor no te vayas. 215 00:19:06,020 --> 00:19:07,620 Lo siento. 216 00:19:08,640 --> 00:19:10,870 - Si yo fuera a vivir una vida feliz ... - 217 00:19:11,420 --> 00:19:15,550 - entonces haría lamentable a mi hermano también. - 218 00:19:22,570 --> 00:19:24,590 Gracias por todo. 219 00:19:28,790 --> 00:19:30,510 Por favor, cuídate. 220 00:19:38,910 --> 00:19:41,320 Aigoo. Tu nombre es Choi Dal Po. 221 00:19:41,950 --> 00:19:44,330 Su nombre es Choi Dal Po. 222 00:19:44,940 --> 00:19:47,000 Padre. 223 00:19:50,620 --> 00:19:53,540 In Ha ¿qué estás haciendo? ¿No vas a verlo irse? 224 00:20:39,760 --> 00:20:42,440 - Pero ahora, quiero buscar venganza real contra ella. - 225 00:20:43,250 --> 00:20:44,920 - Y por eso ... - 226 00:20:47,270 --> 00:20:48,920 - He dejado ir a In Ha. - 227 00:21:35,090 --> 00:21:36,610 - No te preocupes. - 228 00:21:36,610 --> 00:21:38,700 - Voy a ser capaz de superar estos sentimientos.- 229 00:21:38,700 --> 00:21:40,200 - Así que ... - 230 00:21:40,560 --> 00:21:43,200 - No te dejes cargar de preocupaciones por mí - 231 00:21:43,210 --> 00:21:46,180 - y no dudes más por de mí, y haz una buena pelea contra mi madre. - 232 00:21:47,210 --> 00:21:50,100 - Está bien que te enoje y la odies tanto como quieras. - 233 00:22:17,710 --> 00:22:19,660 - Esto es sólo el principio. - 234 00:22:19,660 --> 00:22:24,140 - A partir de este momento, vas a tener que enfrentar a Sung Ok Cha por tu cuenta. 235 00:22:26,290 --> 00:22:34,280 - Muéstranos a ambos, Sung Cha Ok y yo ... lo que un periodista de verdad, debe ser. 236 00:22:55,700 --> 00:22:57,590 - [Para mi hermano pequeño, Ha Myung.] - 237 00:23:46,510 --> 00:23:49,720 ¿Estás encontrando alguna dificultad? ¿O necesitas algo? 238 00:23:50,380 --> 00:23:52,240 No, estoy bien. 239 00:23:53,490 --> 00:23:55,490 Me alegro de escucharte. 240 00:23:55,490 --> 00:23:58,370 Si yo no hubiera vuelto en mí y simplemente seguía su camino ... 241 00:24:00,670 --> 00:24:05,130 entonces, no habría sido capaz de ver tu cara divertida con tanta frecuencia. 242 00:24:13,160 --> 00:24:15,410 Mañana es la investigación de campo ¿no es así? 243 00:24:17,190 --> 00:24:18,470 Sí. 244 00:24:18,470 --> 00:24:20,390 ¿Me puede traer ropa cómoda? 245 00:24:20,390 --> 00:24:25,020 Creo que salir a la escena del crimen con esta ropa, me hará destacar demasiado. 246 00:24:25,850 --> 00:24:27,080 Está bien. 247 00:24:28,410 --> 00:24:31,580 Asegúrate de venir a la investigación sobre el terreno mañana. 248 00:24:34,380 --> 00:24:36,520 A pesar de que vas a ver algunas cosas horribles 249 00:24:36,520 --> 00:24:38,350 pero todavía será ... 250 00:24:39,500 --> 00:24:41,890 la última oportunidad que tú y yo tendremos de vernos uno al otro en el exterior. 251 00:24:47,770 --> 00:24:48,960 Está bien. 252 00:24:54,130 --> 00:24:59,080 De todas maneras, ese Choi Dal Po, quiero decir, Ki Ha Myung ... 253 00:24:59,990 --> 00:25:01,940 Él es realmente cruel. 254 00:25:02,620 --> 00:25:05,710 - ¿Cómo es eso? - Ese tipo ... 255 00:25:05,710 --> 00:25:09,300 convenció a su propio hermano a entregarse, para conseguir la exclusiva para él. 256 00:25:09,800 --> 00:25:13,050 ¿Te gustaría arrestar a los miembros de tu familia a fin de conseguir un ascenso? 257 00:25:13,520 --> 00:25:15,590 Hey, ¿crees que me gustaría ser tan bajo como para hacer algo así? 258 00:25:15,590 --> 00:25:17,460 El nivel de tu manera de pensar ... 259 00:25:18,390 --> 00:25:22,500 - ¿Qué pasa si Dal Po nos engañó? 260 00:25:22,500 --> 00:25:27,090 - ¿Qué pasa si Todo-Zero en realidad robó una copia de la prueba? 261 00:25:27,900 --> 00:25:30,270 ¿Qué pasa con el nivel de la forma en que pienso? ¿Qué pasa con ella? 262 00:25:31,170 --> 00:25:34,590 El nivel de tu forma de pensar es el mismo nivel que el mío. 263 00:25:34,590 --> 00:25:36,400 ¿Qué clase de nivel es ese? 264 00:25:36,400 --> 00:25:40,430 Inmaduro, irreflexiv y de mentalidad muy poco profunda. 265 00:25:40,880 --> 00:25:43,750 Oye, ¿qué es lo que acabas de decir? Ahn Chan Soo! 266 00:25:51,110 --> 00:25:55,040 - ¿Estabas visitando a tu hermano? - Sí. 267 00:25:56,510 --> 00:25:59,040 ¿Vas a la investigación sobre el terreno de mañana? 268 00:25:59,040 --> 00:26:01,440 ¡Oh, la investigación sobre el terreno? 269 00:26:01,870 --> 00:26:05,450 Yo iba a mantenerla cerrada, pero no funcionó. 270 00:26:05,450 --> 00:26:06,970 Lo siento. 271 00:26:07,840 --> 00:26:10,730 Mi hermano ... Por favor, ten mucho cuidado de él. 272 00:26:11,830 --> 00:26:13,330 No te preocupes. 273 00:26:30,740 --> 00:26:33,170 Él es el hermano menor de Ki Jae Myung, ¿no es así? 274 00:26:33,580 --> 00:26:36,540 Sunbae ¿hay que tener una foto de él en la película? 275 00:26:36,540 --> 00:26:40,300 Qué estás haciendo, sacando una foto de él? Dudo que incluso sea útil. 276 00:26:40,300 --> 00:26:43,440 El propio hermano pequeño de Ki Jae Myung, informó que era un asesino. 277 00:26:43,440 --> 00:26:45,950 ¿No crees que podemos ser capaces de hacer algo de eso? 278 00:26:45,980 --> 00:26:47,600 Crees? 279 00:26:47,600 --> 00:26:50,250 - No creo que lo hará. - Hey! 280 00:26:50,250 --> 00:26:53,870 ¿Estás aquí para filmar la investigación, o estás para hacer un tabloide barato? 281 00:26:53,880 --> 00:26:57,700 Vamos, Jae Hwan. ¿Por qué tanto atacar en grupo a mí? 282 00:26:57,700 --> 00:26:59,340 ¡Fuera de mi camino! 283 00:26:59,340 --> 00:27:00,910 ¡Ahí están! 284 00:27:09,480 --> 00:27:11,610 Por favor, muévanse fuera del camino. 285 00:27:20,430 --> 00:27:23,450 - ¿Hay otras víctimas? - Fue salvar a ese chico sólo un show? 286 00:27:23,450 --> 00:27:25,280 ¿Tienes algo que te gustaría decir a las familias de la víctima? 287 00:27:25,280 --> 00:27:28,530 ¿Esperabas que tu condición de héroe mantendría tus crímenes enterrados? 288 00:27:39,910 --> 00:27:41,900 - ¿Qué están haciendo ustedes! - 289 00:27:50,050 --> 00:27:53,690 No tienes que responder a sus preguntas. Céntrate en la investigación de campo. 290 00:27:54,260 --> 00:27:57,160 Necesito que todos se calmen. Están interrumpiendo nuestro trabajo. 291 00:27:57,550 --> 00:27:59,220 Por favor tranquilícense. 292 00:28:02,040 --> 00:28:03,550 Por favor, salgan fuera del camino. 293 00:29:10,710 --> 00:29:12,010 Estás bien? 294 00:29:12,010 --> 00:29:13,910 Te ves muy pálido en este momento. 295 00:29:22,440 --> 00:29:23,870 Estoy bien. 296 00:29:25,500 --> 00:29:27,520 Estoy bien ... 297 00:29:28,600 --> 00:29:31,110 así que no hagas nada y sólo mantente alejada. 298 00:29:39,620 --> 00:29:41,060 Dal Po. 299 00:29:42,020 --> 00:29:44,040 No me llames por ese nombre. 300 00:29:45,400 --> 00:29:47,400 Estoy bien ... 301 00:29:47,930 --> 00:29:50,180 así que no te preocupes por mí y no trates de consolarme tampoco. 302 00:29:51,650 --> 00:29:53,680 Así que no te derrumbes y caigas ... 303 00:29:54,070 --> 00:29:55,810 Así que no me influyas ... 304 00:29:57,360 --> 00:30:00,990 por favor, no hagas nada, y sólo se mantente alejada. 305 00:30:39,360 --> 00:30:42,500 ¿Dijiste que era tu tío? Choi Dal Po. 306 00:30:43,460 --> 00:30:46,010 Parece que él es el hermano pequeño de Ki Jae Myung. 307 00:30:47,460 --> 00:30:49,140 ¿Has sabido al respecto? 308 00:30:50,040 --> 00:30:51,400 Sí. 309 00:30:52,460 --> 00:30:55,190 Pensar que tu tío era el hermano de un asesino ... 310 00:30:55,670 --> 00:30:57,410 ¡Qué mundo de miedo el que vivimos. 311 00:30:59,080 --> 00:31:01,470 En ese caso, yo soy la hija de una asesina. 312 00:31:06,900 --> 00:31:09,420 Mataste a alguien con tus palabras. 313 00:31:23,490 --> 00:31:26,950 Ilustres palabras de búsqueda de Sung Cha Ok cambiaron por completo en cuestión de días. 314 00:31:26,950 --> 00:31:30,070 Ancla manipuladora, Sung Manipuladora, noticias Basura Sung. 315 00:31:30,070 --> 00:31:33,480 - la Noticia de Ki Jae Myung terminó siendo grande. - Hey, mira esto. 316 00:31:33,490 --> 00:31:35,800 - [Se fue con la Manipulación] - 317 00:31:35,800 --> 00:31:37,350 - [caramelo Manipulación] - 318 00:31:37,350 --> 00:31:39,550 - [Memoria de la Manipulación.] - 319 00:31:40,090 --> 00:31:43,280 ¿No son los internautas de nuestro país tan creativos? 320 00:31:43,820 --> 00:31:48,400 No, Sung Cha Ok aún está lejos de conseguir lo que se merece. 321 00:31:48,400 --> 00:31:50,010 Ella necesita rccibir aún más. 322 00:31:52,130 --> 00:31:53,340 Qué estás haciendo? 323 00:31:53,340 --> 00:31:55,570 He comenzado un café charla titulada 'Sung-Jung-Mo.' 324 00:31:55,570 --> 00:31:57,040 Voy a publicar algo allí. 325 00:31:57,500 --> 00:32:00,240 'Sung-Jung-Mo? Qué significa eso? 326 00:32:00,250 --> 00:32:02,940 El lugar de encuentro para todos los que detestan a Sung Cha Ok. 327 00:32:02,940 --> 00:32:05,330 Te voy a mostrar lo que significa ser creativo. 328 00:32:06,360 --> 00:32:09,480 - ¿Eso no es de su reciente conferencia? - He hecho un par de cambios. 329 00:32:09,480 --> 00:32:14,510 Una vez que la gente del mundo vea esto ... Sung Cha Ok estará terminada. 330 00:32:15,020 --> 00:32:18,590 El que manipula su camino a la cima, se lleva a su ruina por la manipulación. 331 00:32:19,350 --> 00:32:22,430 Oye, ¿por qué odias a Sung Cha Ok tanto? 332 00:32:22,430 --> 00:32:24,650 Debido a que Sung Cha Ok es odiosa. 333 00:32:25,580 --> 00:32:30,530 Y Choi Dal Po ... quiero decir, Ki Hae Myung. Me siento mal por lo que hice 334 00:32:30,570 --> 00:32:32,050 Así que lo estoy haciendo para vengarme por él. 335 00:32:32,060 --> 00:32:35,310 - Te sientes mal, acerca de? - La historia de Ki Jae Myung. 336 00:32:35,310 --> 00:32:37,010 Yo ni siquiera sabía que se trataba de su hermano 337 00:32:37,010 --> 00:32:39,150 y competí con él porque pensé que sería una buena historia. 338 00:32:39,590 --> 00:32:41,270 Realmente he aprendido mucho de esto. 339 00:32:41,270 --> 00:32:44,970 ¿Lo qué solo podría ser una noticia para nosotros, significa la vida de otra persona. 340 00:32:45,230 --> 00:32:47,540 Yo no lo tomé bastante en serio. 341 00:32:49,290 --> 00:32:51,160 Se terminó la carga. 342 00:32:54,700 --> 00:32:57,820 - que se basó en sólo hechos. No muy interesante, ¿verdad? - 343 00:32:57,830 --> 00:33:01,870 - No hay gusto o estilo en la misma. Datos por sí solos, no lo hacen especial. - 344 00:33:01,870 --> 00:33:05,330 - Se necesita un poco de condimento. Con el fin de reunir más atención ... - 345 00:33:05,330 --> 00:33:09,440 - Olvídate de la ética periodística y las declaraciones de misión - 346 00:33:09,440 --> 00:33:12,580 - y sólo tenemos que hacer que los hechos se vuelvan más impactante. - 347 00:33:12,580 --> 00:33:14,260 Correcto Sung Cha Ok. 348 00:33:14,540 --> 00:33:19,050 Vas a ser golpeada en la cara con el odio de la gente a partir de ahora. 349 00:33:19,470 --> 00:33:21,140 Yo no puedo averiguar si estás siendo buena o mala en este momento. 350 00:33:21,140 --> 00:33:22,830 - Eso es en lo que la mayoría de las personas son similares. - 351 00:33:22,830 --> 00:33:25,960 - Mucha gente disfruta ridiculizando a otros, mejor que felicitándolos.- 352 00:33:25,970 --> 00:33:27,710 Eres muy buena en la edición. 353 00:33:37,070 --> 00:33:39,440 - [manipulación de Sung Cha Ok de la entrevista pierde credibilidad por MSC Noticias.] 354 00:33:53,850 --> 00:33:56,610 - Apague la música. - Sí. 355 00:34:04,540 --> 00:34:06,260 Pare el coche. 356 00:34:21,920 --> 00:34:24,460 Su nombre real es Ki Ha Myung? 357 00:34:27,440 --> 00:34:31,640 Así que por eso me ha estado desafiando todo este tiempo? 358 00:34:32,160 --> 00:34:38,170 Finalmente entiendo todas las palabras que estaba ladrándome hace un tiempo. 359 00:34:39,190 --> 00:34:44,360 Parece haberme querido avergonzar tanto, como para entregar su propio hermano. 360 00:34:44,360 --> 00:34:45,750 Pero siento decirte esto ... 361 00:34:45,850 --> 00:34:48,200 no me has avergonzado con todos. 362 00:34:48,580 --> 00:34:50,550 Usted debe estar sintiéndose ansiosa. 363 00:34:51,710 --> 00:34:54,610 Me dio respuestas a preguntas que ni siquiera he hecho 364 00:34:54,620 --> 00:34:58,540 e incluso su voz es débil, lo que no es propio de usted,en absoluto. 365 00:35:00,690 --> 00:35:02,070 ¿Es que usted ... 366 00:35:02,500 --> 00:35:04,660 está empezando a sentir miedo de mí? 367 00:35:07,510 --> 00:35:08,960 En lo más mínimo. 368 00:35:08,960 --> 00:35:10,460 Eso es bueno para escuchar. 369 00:35:10,750 --> 00:35:13,850 Pero incluso si ese fuera el caso, no deje que se muestre a través. 370 00:35:13,850 --> 00:35:16,370 Y no se venga abajo con demasiada facilidad, tampoco. 371 00:35:17,670 --> 00:35:19,790 Porque eso no sería nada divertido. 372 00:35:20,870 --> 00:35:24,600 Mi plan es arrastrar esta batalla por un tiempo. 373 00:35:27,800 --> 00:35:29,440 - Yo tenía curiosidad por saber. - 374 00:35:30,180 --> 00:35:34,130 - Si era el único que pensaba que Sung Cha Ok era mala reportera - 375 00:35:34,130 --> 00:35:36,350 - o si otros compartían mi creencia. - 376 00:35:37,070 --> 00:35:40,450 -Si los rescoldos de la llama que habíamos lanzado al regazo de Sung Cha Ok 377 00:35:40,450 --> 00:35:43,220 - eran para quemar y morir, o si se convertirían en una llama rugiente. - 378 00:35:43,860 --> 00:35:45,860 - Yo tenía mucha curiosidad por saber. - 379 00:35:49,770 --> 00:35:51,490 - Pero esa brasa ... - 380 00:35:51,940 --> 00:35:54,390 - empezá a rugir en una llama mucho más grande de lo que esperaba.- 381 00:35:56,560 --> 00:35:59,830 - Ella piensa que los espectadores son completos idiotas. - Ella es horrible. 382 00:36:01,310 --> 00:36:05,130 - ¿No es esta mujer una imbécil? - Eso es lo que estoy diciendo. 383 00:36:05,130 --> 00:36:07,680 - Qué es eso? - ¿Has visto este viejo clip? 384 00:36:07,680 --> 00:36:09,210 - Qué es? - Qué es eso? 385 00:36:09,210 --> 00:36:12,780 Me enteré de que ella estaba arrodillado cuando hizo este informe de prensa. 386 00:36:12,780 --> 00:36:17,640 - Lo sé, ella es la reina de la manipulación. - Ella debe ser sólo una actriz. 387 00:36:19,660 --> 00:36:23,300 - A esa brasa, la sopló el viento 388 00:36:24,260 --> 00:36:26,120 - y comenzó a propagarse más y más ... - 389 00:36:27,090 --> 00:36:29,330 - y en última instancia se convirtió en mi brasa de oportunidades. - 390 00:36:29,330 --> 00:36:30,940 - [demandas públicas de terminación del ancla Sung Cha Ok.] - 391 00:36:30,940 --> 00:36:33,130 - Estamos de pie en frente de la estación de MSC Noticias. - 392 00:36:33,130 --> 00:36:35,880 - El público sigue manteniendo su manifestación para exigir - 393 00:36:35,880 --> 00:36:39,300 - que la presentadora Sung Cha Ok termine la manipulación y edición de las noticias. 394 00:36:39,310 --> 00:36:41,440 - Más personas se están declarando víctimas que han caído en la manipulación - 395 00:36:41,440 --> 00:36:44,100 - de Sung Ok Cha en el pasado han empezado a hacer conocer su presencia. - 396 00:36:44,460 --> 00:36:46,950 - Sr. Jo Jang Hoon, dueño de una compañía de autobuses próspera hasta hace seis años 397 00:36:46,950 --> 00:36:51,780 - tuvo que cerrar su negocio por una noticia falsa hecha por Sung Cha Ok. - 398 00:36:51,870 --> 00:36:55,310 - El caso comenzó cuando el señor Cho, conductor del autobús de la compañía del Sr. Jo 399 00:36:55,310 --> 00:36:59,400 - murió, no demasiado tiempo después de su repentino cese de la empresa. - 400 00:36:59,450 --> 00:37:03,180 - En ese momento, la Reportera Sung informó que el Sr. Cho se suicidó después de haber malversado - 401 00:37:03,180 --> 00:37:05,650 - 600 Won del bus y por su incapacidad para manejar la injusticia 402 00:37:05,660 --> 00:37:07,960 - que tomó la decisión fatal de quitarse la vida. 403 00:37:07,990 --> 00:37:11,900 - La realidad es, que el Sr. Cho murió de una enfermedad terminal. 404 00:37:12,180 --> 00:37:17,670 - Pero ella informó en sus noticias de que se suicidó por mi culpa. 405 00:37:17,830 --> 00:37:23,330 - En este caso, este es el certificado de defunción del señor Cho. - 406 00:37:23,330 --> 00:37:24,450 - echen un vistazo. - 407 00:37:24,600 --> 00:37:26,370 - El suicidio no fue la causa de su muerte. - 408 00:37:26,370 --> 00:37:31,250 - La gente me apuntaba con el dedo y me llamaba asesino 409 00:37:31,250 --> 00:37:37,460 - y se negaron a subir en mi autobús y al final, mi negocio fue destruido. 410 00:37:37,460 --> 00:37:41,960 - A pesar de que el Sr. Jo está exigiendo una de la reportera Sung basado en su demanda - 411 00:37:41,960 --> 00:37:46,530 - MSC Noticias todavía tiene que liberar alguna declaración oficial. - 412 00:37:46,580 --> 00:37:49,060 - Desde NTS Noticias, Kang Sang Hwang informando. 413 00:37:52,620 --> 00:37:56,180 Esos chicos de NTS no tienen ética empresarial. 414 00:37:56,180 --> 00:38:00,080 ¿Cómo pueden calumniar a un presentador de noticias de otra estación así? 415 00:38:00,080 --> 00:38:04,010 Informa la noticia del conductor del autobús, como la calumnia maliciosa a la policía. 416 00:38:04,940 --> 00:38:08,410 - No, vamos a enterrarlo y dejarlo ir. - No podemos enterrar algo como esto. 417 00:38:08,410 --> 00:38:10,060 Tenemos que aclarar la situación. 418 00:38:12,080 --> 00:38:15,080 Qué es? ¿Hay algo de verdad en su historia? 419 00:38:16,770 --> 00:38:19,690 Había demasiada evidencia circunstancial que indicaba que se trataba de un suicidio. 420 00:38:19,690 --> 00:38:22,870 - Incluso su familia dijo que se trataba de un suicidio. - Así que ... 421 00:38:22,880 --> 00:38:26,280 lo entrevistaste después de que ya habías decidido ejecutarlo? 422 00:38:27,180 --> 00:38:30,590 - ¿Has comprobado el certificado de defunción? - No lo comprobé. 423 00:38:30,980 --> 00:38:35,720 ¿Qué? Entonces ... lo que ese hombre está diciendo es verdad? 424 00:38:35,720 --> 00:38:38,960 - No, eso no es lo que estoy diciendo ... - Pero no eras 100% sólida en tu historia? 425 00:38:39,700 --> 00:38:42,530 - No. - Entonces no puedes aclarar esta situación? 426 00:38:43,190 --> 00:38:46,520 - Lo siento. - Si lo que ese hombre está diciendo es verdad ... 427 00:38:47,470 --> 00:38:49,590 Entonces dimite de tu posición de anunciadora. 428 00:38:52,440 --> 00:38:53,740 Sí. 429 00:38:59,560 --> 00:39:02,410 - ¿Quieres que investigue al propietario del autobús? - Sí. 430 00:39:02,410 --> 00:39:06,150 - Informa lo que encuentres sólo a mí. - Pero ¿qué pasa con el capitán Kim? 431 00:39:06,150 --> 00:39:08,060 Te dije que me dijeras sólo a mí. 432 00:39:08,540 --> 00:39:11,330 - Sí. - Lo siento, Gerente Sung. 433 00:39:11,630 --> 00:39:15,420 - ¿Pero tú me consideras no confiable? - Cap. 434 00:39:16,700 --> 00:39:18,520 No te preocupes, Gerente Sung. 435 00:39:18,520 --> 00:39:22,740 Mi plan es dar este trabajo a alguien que es mucho más confiable que Lee Joo Il. 436 00:39:23,240 --> 00:39:27,840 No podemos confiar esto a cualquier persona cuando tu posición está colgando en la línea. 437 00:39:28,760 --> 00:39:32,340 Tener otro reportero manejando esto, hará que la gente piense que es una excusa 438 00:39:32,340 --> 00:39:33,790 y que ni siquiera escuchas. 439 00:39:33,840 --> 00:39:35,170 Pero ... 440 00:39:36,280 --> 00:39:40,470 si un Pinocho reporta esto, entonces no serían capaces de decirlo 441 00:39:40,470 --> 00:39:43,590 y estoy seguro de que gran parte del acoso también cesará. 442 00:39:44,860 --> 00:39:46,700 - No estás pensando ... - Sí. 443 00:39:47,330 --> 00:39:49,060 Choi In Ha, y Seo Bum Jo. 444 00:39:49,890 --> 00:39:54,140 Trabajarán ambos hasta los huesos y ayudarán a declarar la inocencia de la Gerente Sung. 445 00:39:54,140 --> 00:39:56,340 No dejen una sola cosa, entregan cada piedra 446 00:39:56,340 --> 00:39:58,860 y se reportan directamente a mí. Me entendieron? 447 00:39:58,860 --> 00:39:59,990 Eh? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 448 00:40:01,270 --> 00:40:03,750 - Sí. - Sí. 449 00:40:04,330 --> 00:40:06,160 ¿Por qué estás haciendo algo que yo ni siquiera te pido? 450 00:40:06,160 --> 00:40:08,030 ¿Por qué no tener en cuenta el sistema? 451 00:40:09,350 --> 00:40:12,290 Eres la que está haciendo caso omiso del sistema. 452 00:40:12,300 --> 00:40:16,950 La asignación de casos a los periodistas cae solo bajo la autoridad del capitán. 453 00:40:24,240 --> 00:40:28,150 NTS Noticias fue muy cruel, y ella es el ancla de su competidor. 454 00:40:28,150 --> 00:40:30,560 - ¿No crees que estaba cruzando la línea? - Crees? 455 00:40:30,570 --> 00:40:33,660 Creo que si lo merece, debe ser avergonzada, no importa lo que sea. 456 00:40:33,660 --> 00:40:37,960 Esa noticia del suicidio por 600 Won, le valió el Premio de Excelencia de Información. 457 00:40:39,990 --> 00:40:42,180 Al ver cómo todavía no hay ninguna explicación oficial de MSC Noticias 458 00:40:42,180 --> 00:40:43,650 algo definitivamente debe ser apagado, ¿no te parece? 459 00:40:43,650 --> 00:40:45,450 Si la anunciadora Sung, hubiera sido precisa con su informe 460 00:40:45,450 --> 00:40:48,680 entonces ponen fin a esto, demandando al dueño del bus por calumnia maliciosa. 461 00:40:48,680 --> 00:40:50,750 Pero yo no escucho las conversaciones de que eso ocurra. 462 00:40:50,750 --> 00:40:55,030 Estoy segura de que Manipuladora Sung, quiero decir, Ancla Sung hizo algo mal. 463 00:40:55,030 --> 00:40:57,050 El informe de noticias de NTS 464 00:40:57,050 --> 00:41:00,330 es únicamente parcial del lado del propietario de autobuses, así que no tiene sentido. 465 00:41:00,330 --> 00:41:03,950 Para hacer realidad las noticias, deben tener los dos lados de la historia. 466 00:41:04,490 --> 00:41:06,430 ¿Se entiende, Ki Ha Myung? 467 00:41:07,360 --> 00:41:09,690 - Eh? - No, no puede ser. 468 00:41:09,700 --> 00:41:13,430 ¿Crees que puedes tomar la historia del dueño de autobuses y de ancla Sung? 469 00:41:14,280 --> 00:41:17,230 Sí, voy a hacer mi mejor esfuerzo. 470 00:41:18,620 --> 00:41:21,270 Bueno, para nuestro siguiente punto ... 471 00:41:25,700 --> 00:41:28,640 Yoon Yu Rae puedes estar en ello también. Tienen hasta el jueves. 472 00:41:28,640 --> 00:41:30,100 Sí, Cap! 473 00:41:34,300 --> 00:41:37,490 - Así que tienes la ventaja de la historia del dueño de autobuses de Sung Cha Ok? - 474 00:41:37,810 --> 00:41:42,340 Sí y creo que voy a ser capaz de mantener la promesa que te hice muy pronto. 475 00:41:42,690 --> 00:41:44,510 Esa noticia incluso ganó un Premio a la Excelencia 476 00:41:44,510 --> 00:41:46,690 así que si ella endulzó eso, entonces va a estar terminada para siempre. 477 00:41:47,630 --> 00:41:50,650 Quiero saber más sobre él. ¿De qué clase de caso se trata? 478 00:41:50,930 --> 00:41:52,830 Es un caso en el que un conductor de autobús que supuestamente se suicidó 479 00:41:52,830 --> 00:41:55,180 después de haber sido despedido, por 'supuestamente" malversar 600 Won. 480 00:41:55,650 --> 00:41:59,740 - Un conductor de autobús de unos cuarenta años, quien fue despedido por malversación de 600 Won - 481 00:41:59,740 --> 00:42:03,160 - se suicida por la injusticia de todo y su muerte ha sobresaltado a toda la nación. 482 00:42:03,180 --> 00:42:07,080 - Un hombre de unos cuarenta años, el Sr. Cho, conductor de autobús en Seúl durante seis años 483 00:42:07,080 --> 00:42:10,080 - su cuerpo sin vida fue descubierto en su casa esta mañana. 484 00:42:10,350 --> 00:42:11,940 - De acuerdo a sus familiares sobrevivientes - 485 00:42:11,940 --> 00:42:15,620 - el Sr. Cho sufría de depresión por haber perdido su trabajo, un mes antes - 486 00:42:15,620 --> 00:42:21,380 - lo que llevó a una sobredosis de pastillas para quitarse la vida mientras su familia estaba de viaje. 487 00:42:21,390 --> 00:42:26,140 - Se ha encontrado que la causa de su cese fue la malversación de 600 Won. - 488 00:42:26,180 --> 00:42:29,010 - A pesar de que el Sr. Cho argumentó que era un error de conteo sencillo - 489 00:42:29,010 --> 00:42:33,770 - y que su despido no era justo, la empresa no aceptó sus súplicas. - 490 00:42:33,820 --> 00:42:38,710 - A pesar de que fueron sólo 600 won, sigue siendo malversación de fondos.- 491 00:42:39,310 --> 00:42:43,650 - La terminación de su relación de trabajo era la acción correcta a tomar. - 492 00:42:43,650 --> 00:42:47,110 - Me siento mal porque se suicidó por ello. - 493 00:42:47,110 --> 00:42:49,670 - La víctima de cuarenta años fue el jefe de su casa - 494 00:42:49,670 --> 00:42:53,480 - y fue llevado a quitarse la vida a través de una mera suma de 600 Won - 495 00:42:53,480 --> 00:42:56,470 - y el trágico caso está atrayendo muchas críticas duras hacia la compañía de autobuses. 496 00:42:56,520 --> 00:42:59,680 - MSC Noticias, informes Sung Cha Ok. - 497 00:43:00,500 --> 00:43:02,890 Pero ¿por qué el caso se convierte en un problema? 498 00:43:02,890 --> 00:43:06,670 Ese conductor no se suicidó, sino que murió de una afección cardíaca terminal. 499 00:43:06,670 --> 00:43:09,960 Pero la anunciadora Sung lo pintó como un suicidio. 500 00:43:09,960 --> 00:43:13,630 Al final, el dueño de la compañía de autobuses fue conducido a la quiebra. 501 00:43:15,720 --> 00:43:17,980 Eso es injusto para el propietario de la empresa de autobuses. 502 00:43:18,680 --> 00:43:21,690 Es por eso que voy a revelar la injusticia que se hizo con él. 503 00:43:22,120 --> 00:43:23,790 Si hago un buen trabajo con este informe 504 00:43:23,790 --> 00:43:27,670 entonces la Reportera Sung Cha Ok ya no será capaz de trabajar como más. 505 00:43:28,770 --> 00:43:30,490 No puedo esperar para verlo. 506 00:43:30,490 --> 00:43:33,150 No puedo esperar a ver cómo vas a mandar a Sung Cha Ok abajo. 507 00:43:33,150 --> 00:43:36,940 No te preocupes. Voy a llevarla hasta el suelo. 508 00:43:39,000 --> 00:43:41,310 ¿Has conocido a tu abogado ya? 509 00:43:43,340 --> 00:43:45,670 Sí, me voy a reunir con él. 510 00:43:45,670 --> 00:43:49,690 - Qué piensas? ¿Es bueno? - Parece agradable ... 511 00:43:51,030 --> 00:43:54,430 Pero ... algo acerca de él parece un poco tonto. 512 00:43:54,930 --> 00:43:56,940 Yo aún no estoy muy seguro. 513 00:43:56,940 --> 00:43:59,030 No puedes tener un abogado tonto. 514 00:43:59,030 --> 00:44:01,030 ¿Cómo se llama? ¿Te acuerdas de su número de teléfono? 515 00:44:03,010 --> 00:44:06,700 Sí, Madre. He estado asociado con In Ha de nuevo. 516 00:44:06,700 --> 00:44:08,030 ¿Por qué? 517 00:44:08,030 --> 00:44:10,950 Pensé que habías dicho que te gustaba trabajar con In Ha. 518 00:44:10,950 --> 00:44:14,590 Yo sólo ... quiero superarlo ahora. 519 00:44:15,190 --> 00:44:17,610 Se siente como una batalla perdida ... 520 00:44:18,300 --> 00:44:19,810 y es desalentador. 521 00:44:19,810 --> 00:44:21,870 Entonces supongo que no hay nada que puedas hacer. 522 00:44:21,880 --> 00:44:24,020 ¿Cómo vas a superarlo? 523 00:44:24,430 --> 00:44:28,110 Voy a decirle que yo fui el que robó todos sus mensajes de texto. 524 00:44:28,110 --> 00:44:29,490 ¿En serio? 525 00:44:29,490 --> 00:44:32,120 Entonces ella va a estar muy resentida contigo. 526 00:44:32,120 --> 00:44:34,380 Es por eso que voy a decirle. 527 00:44:34,970 --> 00:44:36,840 Para que yo pueda cortar los lazos con ella. 528 00:44:37,360 --> 00:44:41,430 Voy a dejar que me pegue si ella quiere, y me maldiga si quiere. 529 00:44:43,710 --> 00:44:45,830 - [Ki Jae Myung, el héroe nacional es en realidad un asesino.] - 530 00:44:45,830 --> 00:44:48,730 Entonces, ¿qué hay de ponerle fin a eso de ser un reportero, también? 531 00:44:48,730 --> 00:44:51,760 Sólo empezaste a hacerlo para estar cerca de Choi In Ha, de todos modos. 532 00:44:53,930 --> 00:44:55,410 Sí. 533 00:44:56,680 --> 00:45:00,180 Entonces puedo aceptar una solicitud de una cita a ciegas que vino para tí? 534 00:45:00,180 --> 00:45:04,050 - La hija del profesor Pyo ... - Yo todavía no estoy muy interesado en eso. 535 00:45:04,830 --> 00:45:07,070 No estoy de humor para ir a cualquier citas a ciegas. 536 00:45:07,070 --> 00:45:11,070 No, yo todavía te enviaré su foto, así que echa un vistazo en él. 537 00:45:11,070 --> 00:45:14,020 No, gracias. 538 00:45:22,950 --> 00:45:25,450 Uf, yo le dije que no lo enviara. 539 00:45:35,000 --> 00:45:38,020 No, todavía no es tiempo para esto. 540 00:45:49,610 --> 00:45:51,310 Está bien. 541 00:45:51,310 --> 00:45:54,020 Voy a decirle y hacer un corte limpio. 542 00:45:56,740 --> 00:46:00,940 Voy a dejar que ella me golpee si quiere, y me maldiga si quiere. 543 00:46:08,300 --> 00:46:11,580 - Choi In Ha, tengo algo que decirte. - Qué es? 544 00:46:13,380 --> 00:46:16,190 La persona que robó todos tus textos de los últimos trece años ... 545 00:46:17,220 --> 00:46:18,970 fui yo. 546 00:46:20,610 --> 00:46:21,990 ¿Qué? 547 00:46:23,060 --> 00:46:24,690 Lo siento. 548 00:46:25,240 --> 00:46:27,730 - Estaba equivocado ... - Bastardo! 549 00:46:33,920 --> 00:46:35,560 ¿Qué es lo que tienes que decirme? 550 00:46:36,170 --> 00:46:38,490 ¿Eh? Oh ... 551 00:46:39,940 --> 00:46:42,180 ¿Recuerdas lo que me dijiste una vez? 552 00:46:42,180 --> 00:46:44,980 Acerca de que alguien te robó todos tus textos durante los últimos 13 años? 553 00:46:44,980 --> 00:46:46,200 Sí. 554 00:46:48,280 --> 00:46:49,730 ¿Te molesta esa persona? 555 00:46:49,730 --> 00:46:52,160 Si los mensajes de texto hubieran conseguido llegar 556 00:46:52,160 --> 00:46:55,650 entonces la relación con tu madre no sería tan mala como lo es ahora. 557 00:46:56,050 --> 00:46:57,270 No lo sé. 558 00:46:57,270 --> 00:46:59,800 Estaba resentida al principio, pero no me siento de esa manera. 559 00:47:00,230 --> 00:47:02,550 Si los mensajes de texto habrían pasado por mi mamá 560 00:47:02,550 --> 00:47:05,500 entonces ella me habría enviado un mensaje para decirme que no lo haga más 561 00:47:06,190 --> 00:47:07,550 Crees? 562 00:47:08,720 --> 00:47:11,890 En todo caso, estoy agradecida a quien fue que interceptó mis mensajes de texto. 563 00:47:12,400 --> 00:47:15,830 Para los últimos trece años, esa persona era como mi propio bosque de bambú. 564 00:47:15,830 --> 00:47:17,680 Y al igual que mi propio diario personal. 565 00:47:19,310 --> 00:47:22,600 De hecho, me siento triste de que no tengo a nadie para enviar mensajes de texto en estos días. 566 00:47:24,100 --> 00:47:25,480 ¿En serio? 567 00:47:30,050 --> 00:47:31,580 No, esto no era lo que se suponía que debía ir. 568 00:47:31,990 --> 00:47:34,090 Esto no va a ayudarme a terminar con ella. 569 00:47:34,440 --> 00:47:35,780 Terminar qué? 570 00:47:35,780 --> 00:47:37,950 ¿Eh? No, no es nada. 571 00:47:38,700 --> 00:47:41,550 He creado una lista de preguntas para el propietario de la empresa de autobuses 572 00:47:41,560 --> 00:47:43,390 y el viejo informe de investigación. 573 00:47:43,400 --> 00:47:45,650 Vamos a ir y te lo explicaré en el camino. 574 00:47:46,720 --> 00:47:48,140 Está bien. 575 00:48:00,510 --> 00:48:04,680 No estoy dando una entrevista a algún periodista de MSC Noticias. 576 00:48:04,970 --> 00:48:08,410 Ustedes van a escribir otro informe que va a ayudar a Sung Cha Ok. 577 00:48:08,410 --> 00:48:11,490 No, no vamos a hacer eso. Somos periodistas de nuestro propio mérito. 578 00:48:11,490 --> 00:48:13,350 Sólo se informará la verdad. 579 00:48:13,350 --> 00:48:16,720 Eso es lo que Sung Cha Ok me dijo hace seis años 580 00:48:16,730 --> 00:48:19,790 cuando accedí a darle la entrevista. No me dejaré engañar de nuevo. 581 00:48:19,790 --> 00:48:20,950 Señor. 582 00:48:20,950 --> 00:48:23,040 Mi nombre es Choi In Ha, de MSC. 583 00:48:23,050 --> 00:48:26,560 Soy un Pinocho y tengo hipo cuando miento. 584 00:48:31,390 --> 00:48:33,870 La chica del comercial? 585 00:48:34,990 --> 00:48:37,650 ¿Qué diablos? Están en este caso, también? 586 00:48:38,210 --> 00:48:40,190 Sólo voy a informar la verdad. 587 00:48:40,190 --> 00:48:41,710 Si la noticia original ha sido manipulada 588 00:48:41,720 --> 00:48:44,810 entonces conseguiré que la Reportera Sung Cha Ok le pida disculpas a usted. 589 00:48:47,570 --> 00:48:49,310 Ella está realmente tratando. 590 00:48:49,310 --> 00:48:52,260 ¿Ves? Ella no tiene hipo, porque está diciendo la verdad. 591 00:48:53,250 --> 00:48:56,940 No voy a alterar sus palabras y transmitiré todo del mismo modo que me lo diga. 592 00:48:57,610 --> 00:49:00,710 Está bien, te voy a dar la entrevista. 593 00:49:02,520 --> 00:49:05,230 Por favor inclúyanos en esa entrevista. Somos periodistas de YGN. 594 00:49:26,260 --> 00:49:28,710 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Mantente fuera de esta investigación. 595 00:49:28,880 --> 00:49:31,890 Yo no tengo la opción de quedarme fuera. El Cap me ordenó hacerlo. 596 00:49:31,890 --> 00:49:33,330 Aún así, permanece fuera de esto. 597 00:49:33,340 --> 00:49:35,500 Dile cualquier excusa que puedas y simplemente quédate fuera. 598 00:49:36,100 --> 00:49:38,740 Voy a hacer todo lo que pueda, para bajar a tu madre con esta historia. 599 00:49:38,740 --> 00:49:41,940 Voy a revelar cada pequeña cosa que ella hizo mal 600 00:49:41,940 --> 00:49:43,780 y voy a mostrar a todo el ancho mundo 601 00:49:43,780 --> 00:49:45,400 que tu madre no tiene derecho de ser una reportera. 602 00:49:45,400 --> 00:49:48,280 - Pero ¿por qué debería permanecer fuera de eso? - Porque sería preocuparme. 603 00:49:51,450 --> 00:49:53,850 Yo sólo quiero pensar en mi hermano y dar la batalla real, 604 00:49:53,850 --> 00:49:57,120 pero verte confunde mis pensamientos y me hace dudar. 605 00:49:57,120 --> 00:50:00,260 - Así que por favor, quédate fuera. - No te preocupes por mí. 606 00:50:00,660 --> 00:50:02,750 Pon una lucha real y ni siquiera dudes 607 00:50:02,750 --> 00:50:04,560 Porque yo estoy en el mismo barco que tú. 608 00:50:05,470 --> 00:50:08,050 También creo que mi mamá no tiene derecho de ser periodista. 609 00:50:08,050 --> 00:50:10,920 Y como tú mismo has dicho, voy a demostrarlo a todo el mundo. 610 00:50:11,510 --> 00:50:14,580 Sé lo mucho que estás luchando en estos momentos. No estás bien. 611 00:50:14,580 --> 00:50:18,530 Lloras al dormir todas las noches, y extrañas a mi abuelo cada momento. 612 00:50:18,530 --> 00:50:21,110 Pero estás fingiendo que estás muy bien porque te sientes mal por tu hermano. 613 00:50:21,110 --> 00:50:22,920 Yo sé mejor que nadie que no estás bien 614 00:50:22,920 --> 00:50:25,990 pero no me voy a preocupar o tratar de consolarte. Porque ... 615 00:50:29,990 --> 00:50:32,590 Porque odio ver que te desmoronas y que caes aún más. 616 00:50:33,540 --> 00:50:37,710 Así que no te preocupes por mí y sólo haz lo que tienes que hacer. 617 00:50:54,490 --> 00:50:55,870 Gerente Sung. 618 00:50:56,720 --> 00:51:01,750 Me reuní con el hermano del conductor del autobús y me dijo que el dueño estaba en lo correcto. 619 00:51:03,130 --> 00:51:05,700 Entonces, ¿por qué me mintió hace seis años? 620 00:51:05,700 --> 00:51:08,230 Dijo que tenía el corazón destrozado por la muerte de su hermano 621 00:51:08,230 --> 00:51:11,090 y estaban en una situación tan extrema, así que por eso mintió. 622 00:51:11,460 --> 00:51:13,340 Bien, puedes irte. 623 00:51:15,870 --> 00:51:18,580 ¿Dónde están Choi In Ha y Seo Bum Jo? 624 00:51:18,580 --> 00:51:20,850 Están entrevistando al propietario del autobús justo ahora. 625 00:51:21,300 --> 00:51:26,090 Y oí que YGN ha asignado a Ki Ha Myung a esta historia. 626 00:51:26,490 --> 00:51:27,970 ¿Qué? 627 00:51:37,250 --> 00:51:39,110 Estás bien, ¿no es así? 628 00:51:39,690 --> 00:51:40,780 Acerca de? 629 00:51:40,780 --> 00:51:44,840 La noticia de tu hermano y tus padres fue tan impactante 630 00:51:44,840 --> 00:51:47,610 y yo no sé lo que puedo decir en momentos como éste. 631 00:51:48,140 --> 00:51:49,470 Pero de todos modos ... 632 00:51:49,470 --> 00:51:51,560 estoy totalmente de tu lado en esto. 633 00:51:51,560 --> 00:51:53,230 Sólo quería que lo supieras. 634 00:51:54,180 --> 00:51:57,500 - Gracias. - Déjame saber si necesitas algo. 635 00:51:57,500 --> 00:52:00,160 Mi madre es la mayor accionista en el MSC Noticias. 636 00:52:01,180 --> 00:52:02,660 ¿Qué se supone que significa eso? 637 00:52:03,140 --> 00:52:04,450 Bueno ... 638 00:52:04,450 --> 00:52:06,820 Sólo te estoy diciendo que me digas, si estás realmente luchando. 639 00:52:06,830 --> 00:52:09,850 puedo hablar con mi madre sobre la gerente Sung. 640 00:52:13,270 --> 00:52:15,440 ¿Te parezco un idiota justo ahora? 641 00:52:16,600 --> 00:52:19,470 - ¿Sueno como un niño rico malcriado? - Sí. 642 00:52:26,070 --> 00:52:28,950 Hey, realmente me odio por decir cosas como esa, también. 643 00:52:28,950 --> 00:52:32,370 Pero sólo significa que estoy sinceramente de tu lado en este caso. 644 00:52:32,370 --> 00:52:34,340 Piensa en la seriedad que significa para mí decir eso. 645 00:52:38,060 --> 00:52:40,880 Sentados alrededor, es como que estamos teniendo una reunión o algo así? 646 00:52:43,240 --> 00:52:45,350 Hablando de YGN, Ki Ha Myung. 647 00:52:45,350 --> 00:52:47,980 ¿Cómo llegaste a descubrir que el conductor del autobús no se suicidó? 648 00:52:49,300 --> 00:52:54,360 Me encontré con el hermano del conductor para tomar una copa un tiempo atrás 649 00:52:54,360 --> 00:52:58,530 y fue entonces cuando él confesó y me dijo que todo había sido una mentira. 650 00:53:00,080 --> 00:53:02,720 Cuando miré el certificado de defunción 651 00:53:02,720 --> 00:53:06,230 que declara que murió de una obstrucción en la arteria coronaria. 652 00:53:09,390 --> 00:53:11,990 Simplemente me dejó sin palabras. 653 00:53:12,490 --> 00:53:16,130 No vió el certificado de defunción antes de ser entrevistado por la reportera Sung? 654 00:53:16,590 --> 00:53:18,280 No, no lo hice. 655 00:53:18,290 --> 00:53:22,210 Si hubiera visto el certificado, las cosas no habrían ido a este punto. 656 00:53:22,210 --> 00:53:23,960 Hablando de MSC Seo Bum Jo. 657 00:53:23,960 --> 00:53:26,650 ¿Qué otras pruebas tiene además del certificado de defunción? 658 00:53:26,650 --> 00:53:30,670 Este es el número de teléfono del hermano del conductor. 659 00:53:31,370 --> 00:53:36,980 Y estos son los números de los conductores con los que solía trabajar. 660 00:53:36,980 --> 00:53:38,740 Adelante y llámenlos. 661 00:53:38,740 --> 00:53:41,700 Ellos dan testimonio de la injusticia con que me han tratado. 662 00:53:45,840 --> 00:53:47,990 ¿Quieren dividir las llamadas telefónicas? 663 00:53:48,000 --> 00:53:50,740 Creo que quien es más compasivo debe hablar con los miembros de la familia. 664 00:53:50,740 --> 00:53:52,630 La persona con la personalidad más brillante. 665 00:53:52,630 --> 00:53:54,440 La persona más racional tomará el certificado de defunción. 666 00:53:54,440 --> 00:53:58,420 - Debemos enfocarnos en nuestras fortalezas ... - Voy a mirar en el certificado. 667 00:53:58,430 --> 00:54:00,530 Me reuniré con sus compañeros conductores. 668 00:54:02,260 --> 00:54:05,120 - Hay más de diez en esta lista. - Bueno. 669 00:54:05,120 --> 00:54:08,990 Entonces voy a hablar con la familia. ¿Y tú, Dal Po? Quiero decir, Ha Myung? 670 00:54:09,480 --> 00:54:11,830 Voy a hablar con la gerente Sung. 671 00:54:13,160 --> 00:54:16,620 Voy a verificar que la entrevista se realice con precisión y sin ningún problema. 672 00:54:16,620 --> 00:54:19,350 Bien, entonces vamos a vernos en el salón de los periodistas a las seis. 673 00:54:23,550 --> 00:54:26,590 Vas a necesitar la identificación de la compañía si quieres ver a la gerente Sung. 674 00:54:26,590 --> 00:54:28,110 Toma esto 675 00:54:30,590 --> 00:54:31,950 Gracias. 676 00:54:32,560 --> 00:54:35,860 Ya viste lo que acabo de hacer, ¿no? Estoy totalmente de tu lado en este caso. 677 00:54:43,370 --> 00:54:44,820 - [Noticias] - 678 00:54:54,410 --> 00:54:57,380 Perdone, pero usted me puede decir donde está la Manager Sung? 679 00:54:57,380 --> 00:55:00,600 - Creo que está abajo en la cafetería. - Gracias. 680 00:55:03,040 --> 00:55:04,710 ¿Quién es ese chico? 681 00:55:04,720 --> 00:55:06,190 Me resulta familiar. 682 00:55:26,390 --> 00:55:30,200 Su cafetería se ve mejor que la de nuestro canal de noticias. 683 00:55:34,090 --> 00:55:35,910 ¿Qué haces aquí? 684 00:55:37,060 --> 00:55:38,970 Las cosas son difíciles para usted en este momento, ¿no es así? 685 00:55:39,380 --> 00:55:42,050 La sensación de ser arrastrada por una tormenta de ridículos rumores falsos. 686 00:55:42,480 --> 00:55:45,480 Pasé por lo mismo hace 13 años, así que estoy familiarizado con la sensación. 687 00:55:52,000 --> 00:55:55,940 Pero usted es más afortunada que yo, lo suyo es más fácil de probar que lo mío. 688 00:55:56,240 --> 00:56:00,020 Puede demandar al dueño de la compañía de autobuses, por calumnia y difamación. 689 00:56:00,020 --> 00:56:04,260 Entonces la policía abrirá una investigación y van a saber cuál está mintiendo. 690 00:56:04,260 --> 00:56:06,030 Ni siquiera vale la pena presentar una demanda. 691 00:56:06,030 --> 00:56:09,060 No es que no vale nada, es que usted no tiene la confianza, ¿no? 692 00:56:09,060 --> 00:56:11,890 Esto significa que no hay necesidad de responder a cada falso rumor que oigo. 693 00:56:13,440 --> 00:56:15,700 ¿Puede probarlo? 694 00:56:16,870 --> 00:56:18,600 Que sólo son rumores falsos? 695 00:56:23,520 --> 00:56:27,290 - Son todos falsos rumores! - ¿Puedes demostrar que son falsos los rumores? 696 00:56:35,840 --> 00:56:37,940 Yo puedo ... 697 00:56:37,940 --> 00:56:39,920 demostrarlo. 698 00:56:40,500 --> 00:56:42,720 ¿Sobre qué base dictaminó que se trataba de un suicidio? 699 00:56:42,720 --> 00:56:45,600 - Había pruebas circunstanciales. - ¿Comprobó su certificado de defunción? 700 00:56:45,600 --> 00:56:49,030 - También tuve las declaraciones de su familia. - ¿Comprobó el certificado? 701 00:56:49,030 --> 00:56:52,090 - Él incluso dejó una nota. - Le pregunté si miró su certificado de defunción? 702 00:56:52,090 --> 00:56:54,060 No había ninguna razón para comprobarlo! 703 00:56:54,060 --> 00:56:57,010 Porque no había otra evidencia para indicar que se trataba de un suicidio! 704 00:57:01,140 --> 00:57:03,940 Gracias ... por su respuesta. 705 00:57:30,450 --> 00:57:32,420 - [Presidente: Por favor dimite de tu cargo] - 706 00:58:15,940 --> 00:58:20,950 Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com. corregido por: Graciela. 707 00:58:29,480 --> 00:58:31,260 - [Siguiente Episodio -Avance] - 708 00:58:31,750 --> 00:58:35,230 - Se me escapó mientras mi hermano y yo estábamos hablando. - 709 00:58:35,230 --> 00:58:37,430 - Lo siento. - Incluso si ese fuera el caso ... - 710 00:58:37,440 --> 00:58:39,550 - Yo todavía no me gustó ser llamado, mudo. - 711 00:58:39,550 --> 00:58:42,360 - Qué sobre llamarme ton. Le parece que soy tan tonto? - 712 00:58:45,710 --> 00:58:47,420 - [Defendant- Lee Dae Song] - 713 00:58:48,200 --> 00:58:52,210 - He traído el expediente equivocado. -. Abogado Cha 714 00:58:53,430 --> 00:58:57,420 - No te preocupes, tengo tu expediente conjunto memorizado en mi cabeza. - 715 00:58:57,430 --> 00:59:02,560 - Y lo que me pediste por última vez ha sido enviado a tu hermano. - 716 00:59:05,660 --> 00:59:07,160 - ¿Puedes ... - 717 00:59:07,580 --> 00:59:09,510 - realmente llamarte a ti misma periodista? -