1 00:00:01,000 --> 00:00:05,990 V4Eve Presenta: Pinocchio 2 00:00:23,500 --> 00:00:24,540 [M: 14a. 12:00] Abuela cuidando a su nieto "Dolor de espalda" 3 00:00:29,890 --> 00:00:34,740 - Ahora bien, ¿todos listos? - Estamos todo listo. 4 00:00:34,740 --> 00:00:40,030 Estas son las preguntas de la entrevista, pero el orden puede cambiar dependiendo de la situación. 5 00:00:44,070 --> 00:00:47,720 Es el reportero de YGN Choi Dal Po. Eres el informante, ¿correcto? 6 00:00:47,720 --> 00:00:50,200 Soy yo, Ha Myeong. 7 00:00:52,600 --> 00:00:55,030 Soy el que le envió la información. 8 00:00:55,650 --> 00:00:57,330 ¿H-Hyung? 9 00:01:06,430 --> 00:01:09,930 Me estoy entregando, a ti. 10 00:01:14,540 --> 00:01:15,980 Hyung. 11 00:01:17,940 --> 00:01:20,580 Pondré la venganza de hoy en tus manos. 12 00:01:23,300 --> 00:01:24,910 Si vas a hacerlo, 13 00:01:25,440 --> 00:01:27,310 hazlo con estilo. 14 00:01:50,550 --> 00:01:53,540 Capítulo 12: La flauta mágica 15 00:01:59,220 --> 00:02:04,360 Debe ser agradable para Dal Po porque su boca se afloja antes que la mía, y la historia que está haciendo es una genial. 16 00:02:04,360 --> 00:02:06,930 Oye, hoy también consigues aflojar tu boca. (Informe de una noticia en el aire) 17 00:02:06,930 --> 00:02:10,760 Dal Po tiene el sexto lugar de noticias mientras tenga el punto de noticias decimonoveno. 18 00:02:10,760 --> 00:02:13,400 Mi madre probablemente caerá dormida esperando. 19 00:02:13,400 --> 00:02:15,220 ¿Qué pasa con mi mamá? 20 00:02:20,240 --> 00:02:23,110 Oh, oye. Este. 21 00:02:23,110 --> 00:02:25,310 ¿Dónde debo oprimir 22 00:02:25,310 --> 00:02:27,990 para grabar? 23 00:02:27,990 --> 00:02:31,280 ¿Qué vamos a hacer si In Ha y Dal Po, vienen? 24 00:02:31,280 --> 00:02:34,430 Fueron engañados la última vez ¿y están cayendo de nuevo? 25 00:02:34,430 --> 00:02:38,590 No van a salir. No sé si van a salir antes de que las cuotas de este televisor se pagan. 26 00:02:38,590 --> 00:02:44,230 ¡Maldito mocoso! ¿Esperas que no vayan a salir? 27 00:02:49,260 --> 00:02:50,820 - Hola a todos. - Hola. 28 00:02:50,820 --> 00:02:56,930 El Comité Nacional Permanente de la Asamblea ha elevado el límite de edad para el permiso parental a ocho años de edad,... 29 00:02:56,930 --> 00:02:59,140 los estudiantes de primaria y... 30 00:02:59,140 --> 00:03:02,480 A partir de ahora, los padres con niños en edad escolar hasta ocho años 31 00:03:02,480 --> 00:03:04,690 pueden solicitar la compensación del permiso parental. 32 00:03:04,690 --> 00:03:09,910 ¿No crees que era demasiado cruel la decisión de dar el punto de hoy a Choi Dal Po? 33 00:03:10,690 --> 00:03:12,360 Lo quería, él mismo. 34 00:03:12,360 --> 00:03:17,190 Se espera que estos perceptores de ingresos duales con los niños más pequeños en la escuela primaria recojan los beneficios. 35 00:03:17,190 --> 00:03:21,820 Este hospital está en el punto donde muchas personas están fumando en la entrada de la sala funeraria. 36 00:03:21,820 --> 00:03:25,650 No fueron tres mil quinientas personas que fueron multadas recientemente. 37 00:03:25,650 --> 00:03:28,790 ¿Has venido porque te preocupa que Gi Jae Myeong pueda hacer algo? 38 00:03:28,790 --> 00:03:31,860 - Sí. - Si queremos aumentar la eficacia de la importancia real de la política de no fumar, 39 00:03:31,860 --> 00:03:36,970 la política de la conciencia de los ciudadanos parece más grave. 40 00:03:36,970 --> 00:03:39,830 Este es el reportero de MSC, Lee Yul Ju. 41 00:03:44,110 --> 00:03:45,260 Emisión de las Personas 42 00:03:45,260 --> 00:03:49,180 Este es el momento, para la Emisión de las Personas, cuando nos encontramos con una persona que estaba en el foco de los medios de comunicación durante la semana. 43 00:03:49,180 --> 00:03:51,910 El invitado especial de hoy, fue buscado por nosotros aquí en las Noticias del Tiempo, 44 00:03:51,910 --> 00:03:56,270 es uno que arriesgó su propia vida para salvar a un estudiante de un accidente de tráfico por conducir ebrio. 45 00:03:56,270 --> 00:03:59,830 Él es el héroe de la nación, Gi Jae Myeong. 46 00:03:59,830 --> 00:04:01,700 Hola. 47 00:04:01,700 --> 00:04:04,520 Sí, bueno estar aquí. 48 00:04:05,340 --> 00:04:07,270 Gi Jae Myeong, con la revelación de que 49 00:04:07,270 --> 00:04:11,840 fue víctima de los medios de comunicación en el incidente de fuego Micheongri Fábrica de residuos hace trece años, 50 00:04:11,840 --> 00:04:15,180 está recibiendo una gran atención. 51 00:04:16,080 --> 00:04:21,400 Hace trece años, ¿no nos reunimos aquí antes, no lo hicimos? 52 00:04:21,400 --> 00:04:25,290 Sí, quería revelar la inocencia de mi padre en el momento, 53 00:04:25,290 --> 00:04:29,310 así que hubo un tiempo en que solicité una entrevista con usted. 54 00:04:30,090 --> 00:04:35,760 MSC, en ese momento, era la única estación que escuchó la historia injusta de Gi Jae Myeong. 55 00:04:35,760 --> 00:04:41,130 Guardábamos la cantidad de la entrevista pensando que llegaría un día como este, como se esperaba, para demostrarlo. 56 00:04:41,130 --> 00:04:47,130 En el momento de la entrevista Gi Jae Myeong tenía diecisiete años. 57 00:04:47,130 --> 00:04:49,480 Estamos mostrando a los espectadores por primera vez. 58 00:04:50,660 --> 00:04:52,300 Esta... 59 00:04:52,980 --> 00:04:57,480 es el premio que mi padre recibió al mejor bombero del año pasado. 60 00:04:57,480 --> 00:05:01,140 Durante sus veintiún años y dos meses trabajando como bombero, 61 00:05:01,140 --> 00:05:03,770 acudió a 730 llamadas de incendios. 62 00:05:03,770 --> 00:05:09,870 Recibió este premio por salvar más de 1.400 vidas así como la propiedad. 63 00:05:09,870 --> 00:05:13,330 No es el tipo de persona quien simplemente deja a sus colegas y sale corriendo. 64 00:05:13,330 --> 00:05:17,080 Por otra parte, él no es el tipo de persona que abandona a su familia y pasa a la clandestinidad. 65 00:05:17,950 --> 00:05:20,140 Como su hijo, 66 00:05:21,260 --> 00:05:25,490 Odio tener que decir que mi padre está muerto. 67 00:05:25,490 --> 00:05:27,810 Porque soy su hijo, lo sé 68 00:05:27,810 --> 00:05:31,570 mi padre murió en el desempeño de su deber. 69 00:05:36,260 --> 00:05:41,820 Gi Jae Myeong, ¿te acuerdas de la entrevista que diste hace trece años? 70 00:05:41,820 --> 00:05:43,460 Sí. 71 00:05:43,500 --> 00:05:48,370 Recuerdo cada palabra de ella. Y... 72 00:05:49,150 --> 00:05:54,600 También me acuerdo de cómo se direccionó esa entrevista a ser editada. 73 00:05:55,980 --> 00:06:00,300 "Incluso si la gente lo maldice, me gustaría que mi padre estuviera vivo." 74 00:06:00,300 --> 00:06:04,970 Usted dijo que sería mejor utilizar sólo la parte gritando. 75 00:06:07,070 --> 00:06:12,580 Pero en el video mostrado hoy, esa parte se dejó fuera. 76 00:06:20,910 --> 00:06:25,300 No mires a la cámara, mírame. Estés listo, ¿verdad? 77 00:06:25,300 --> 00:06:26,980 Sí. 78 00:06:28,700 --> 00:06:30,730 ¿Qué es ese trofeo? 79 00:06:32,080 --> 00:06:35,020 Se otorga a Gi Ho Sang 80 00:06:35,020 --> 00:06:37,270 ¿Cómo fue? ¿Fue útil la entrevista? 81 00:06:37,270 --> 00:06:42,750 Sí. Creo que sólo podemos utilizar la parte donde él está gritando diciendo: "Incluso si la gente lo maldice, me gustaría que mi padre estuviera vivo." 82 00:06:42,750 --> 00:06:46,720 Sunbae, eso es un poco exagerado. No creo que ese es el punto principal. 83 00:06:46,720 --> 00:06:49,160 Por lo que oí, ese es el punto principal. 84 00:06:54,200 --> 00:06:57,690 - Iremos a la siguiente pregunta... - Eso es interesante. 85 00:06:57,730 --> 00:07:00,390 Dependiendo de la edición, una persona 86 00:07:00,390 --> 00:07:04,610 puede convertirse en un demonio o un héroe. 87 00:07:07,260 --> 00:07:09,290 Con esa edición usted, 88 00:07:09,290 --> 00:07:13,290 hace trece años, hizo de mi padre un demonio. 89 00:07:19,600 --> 00:07:24,950 Bueno, es un caso en el que ya han pasado trece años. 90 00:07:24,950 --> 00:07:29,210 Por favor, comprenda que los medios no eran lo suficientemente maduro en el momento. 91 00:07:29,210 --> 00:07:31,250 Esas palabras... 92 00:07:31,250 --> 00:07:36,350 Así que ¿está diciendo que son maduras, a diferencia de antes? 93 00:07:36,350 --> 00:07:40,180 Por supuesto, un poco de tiempo ha pasado, pero 94 00:07:40,180 --> 00:07:45,380 la injusticia a su padre, al final, ¿no eramos en MSC Noticias las que revelamos al mundo? 95 00:07:45,380 --> 00:07:48,100 Y lo mismo pasa para hacerle un héroe. 96 00:07:48,100 --> 00:07:50,270 No puedo estar de acuerdo con eso. 97 00:07:51,370 --> 00:07:53,490 Reportera Song, en este momento, 98 00:07:53,490 --> 00:07:57,190 está fingiendo la misma ignorancia que tuvo hace trece años. 99 00:07:59,630 --> 00:08:03,920 Igual que hizo a mi padre de un héroe a un demonio, 100 00:08:03,920 --> 00:08:05,560 usted... 101 00:08:06,020 --> 00:08:08,100 Yo, que soy un asesino... 102 00:08:08,960 --> 00:08:11,330 Usted me hizo un héroe. 103 00:08:16,810 --> 00:08:19,470 ¿Un asesino? ¿Qué quieres decir? 104 00:08:24,000 --> 00:08:27,480 Sí, yo maté a alguien. 105 00:08:28,420 --> 00:08:32,320 Si no me cree, vea las Noticias de YGN, ahora mismo, 106 00:08:32,320 --> 00:08:34,520 así lo sabrá de inmediato. 107 00:09:17,890 --> 00:09:22,530 Este es el reportaje exclusivo de YGN. Recientemente, una persona que salvó a un estudiante de secundaria se convirtió en un tema candente en las noticias. 108 00:09:22,530 --> 00:09:26,390 Quizás ustedes recuerden al héroe de la nación, Gi Jae Myeong. 109 00:09:26,390 --> 00:09:31,310 Pero sorprendentemente, el Sr. Gi ha revelado por él mismo ser un asesino. 110 00:09:31,310 --> 00:09:35,380 El Sr. Gi se reunió con nuestro reportero y le reveló que él acabó con la vida de tres personas. 111 00:09:35,380 --> 00:09:40,270 Él lo admitió por si mismo. Este es el reportaje exclusivo de YGN. 112 00:09:40,270 --> 00:09:45,660 El cuerpo del Sr. Moon de 54 años, quien fue el principal sospechoso del caso del homicidio causado por un incendio intencional del contenedor, que se produjo el día 26 del mes pasado, 113 00:09:45,660 --> 00:09:51,040 su cadáver fue encontrado esta noche en una alcantarilla, alrededor de las seis en punto, en Seúl, en el área de Hang Gang. 114 00:09:51,040 --> 00:09:56,840 Él no presenta heridas externas y al parecer tendremos que hacer una autopsia para encontrar exactamente lo que sucedió. 115 00:09:59,510 --> 00:10:02,560 ¿El cadáver de Moon Deok Soo está aquí? 116 00:10:02,560 --> 00:10:04,220 Sí. 117 00:10:05,360 --> 00:10:07,290 ¿Cómo sabes esto? 118 00:10:07,290 --> 00:10:09,300 El culpable me lo dijo. 119 00:10:09,300 --> 00:10:11,930 ¿Quién es el culpable? 120 00:10:12,880 --> 00:10:14,560 Gi Jae Myeong. 121 00:10:15,250 --> 00:10:16,860 ¡Vaya! ¡Lo sabía! 122 00:10:16,860 --> 00:10:19,900 ¡Lo sabía! Tenía una corazonada. 123 00:10:21,900 --> 00:10:25,610 Pero, ¿por qué te lo reportó a ti? 124 00:10:27,600 --> 00:10:29,730 Gi Jae Myeong es mi hermano mayor. 125 00:10:34,630 --> 00:10:38,610 Ah, él no tiene piedad. Es su hermano. 126 00:10:38,610 --> 00:10:42,230 - El Sr. Gi quien reveló personalmente que él es el culpable. - Él lo está revelando cruelmente. 127 00:10:42,230 --> 00:10:45,450 Él le dijo a YGN el lugar en donde se encontraba el cuerpo y fue encontrado. 128 00:10:45,450 --> 00:10:48,250 El Sr. Gi Jae Myeong no asesinó únicamente al Sr. Moon. 129 00:10:48,250 --> 00:10:52,290 También reveló que asesinó a las dos victimas, el Sr. Gun y el Sr. Kang, en el caso del incendio intencional del contenedor. 130 00:10:52,290 --> 00:10:54,390 Él trajo la evidencia él mismo. 131 00:10:54,390 --> 00:10:56,410 Esas personas 132 00:10:56,410 --> 00:11:00,110 fueron las que acusaron en falso a mi padre y yo estaba enojado, así que... 133 00:11:00,920 --> 00:11:01,800 Gi Jae Myeong: Hizo cosas que no debería haber hecho porque estaba enojado... 134 00:11:01,800 --> 00:11:03,190 Al final hice algo que no debería haber hecho. 135 00:11:03,190 --> 00:11:07,200 Luego de escuchar la confesión del Sr. Gi, la policía, para verificar si en realidad cometió el crimen, 136 00:11:07,200 --> 00:11:10,280 están empezando una investigación oficial. 137 00:11:11,270 --> 00:11:15,540 El Sr. Gi Jae Myeong, pensando que lo que los medios de comunicación han mostrado de él no es verdad, 138 00:11:15,540 --> 00:11:20,340 y siendo incapaz de engañar al público por más tiempo, dijo que decidió entregarse. 139 00:11:21,070 --> 00:11:23,270 Este es Gi Ha Myeong, 140 00:11:25,140 --> 00:11:26,800 de las noticias YGN. 141 00:11:30,990 --> 00:11:33,060 Dal Po. 142 00:11:40,590 --> 00:11:43,030 ¿Qué acaba de decir? 143 00:11:43,030 --> 00:11:48,470 ¿Él no dijo Choi Dal Po, sino Gi Ha Myeong? 144 00:12:34,690 --> 00:12:37,590 ¿El reportaje terminó bien? 145 00:12:37,590 --> 00:12:39,080 Sí. 146 00:12:39,080 --> 00:12:41,640 A la reportera Song Cha Ok, 147 00:12:43,120 --> 00:12:45,960 yo también me desquité con ella correctamente antes de salir. 148 00:12:48,820 --> 00:12:52,130 Buen trabajo. Hyung, hiciste bien. 149 00:13:05,250 --> 00:13:07,820 Jefe de Equipo. 150 00:13:09,570 --> 00:13:12,310 Estuvimos separados por tanto tiempo... 151 00:13:13,560 --> 00:13:16,380 pero nos estamos separando después de solo vernos mutuamente por tan poco tiempo. 152 00:13:18,740 --> 00:13:21,480 Habría sido mejor si nos hubiéramos encontrado antes. 153 00:13:21,480 --> 00:13:23,770 Lo siento, Hyung. 154 00:13:23,770 --> 00:13:25,110 Lo siento. 155 00:13:32,120 --> 00:13:34,700 Hoy es el día en que todo comienza. 156 00:13:34,700 --> 00:13:38,170 De ahora en adelante, por ti mismo, 157 00:13:38,170 --> 00:13:40,650 irás mano a mano con la reportera Song Cha Ok. 158 00:13:42,650 --> 00:13:47,680 Muestra lo que es un reportero correcto... 159 00:13:48,540 --> 00:13:50,290 a nosotros dos, la Reportera Song Cha Ok y a mí 160 00:13:50,290 --> 00:13:52,350 De acuerdo. 161 00:13:58,590 --> 00:14:00,910 Me voy depositando mi confianza en ti. 162 00:14:00,910 --> 00:14:03,050 Hyung. 163 00:14:05,660 --> 00:14:07,040 Ven. 164 00:14:07,620 --> 00:14:09,570 Prometamos. 165 00:14:18,490 --> 00:14:19,940 Sellamos. 166 00:14:23,860 --> 00:14:25,970 Copiamos. 167 00:14:35,470 --> 00:14:37,910 Lo sellamos con la saliva. 168 00:14:37,910 --> 00:14:40,820 Hyung. Hyung. 169 00:15:01,180 --> 00:15:03,630 Lo estoy dejando en tus manos. 170 00:15:04,170 --> 00:15:05,630 Ha Myeong. 171 00:15:51,810 --> 00:15:53,590 Una casa... 172 00:15:54,560 --> 00:15:56,500 ¿has encontrado una? 173 00:15:57,180 --> 00:15:58,470 Sí. 174 00:15:59,560 --> 00:16:03,190 Estoy pensando vivir en la casa de mi Hyung. 175 00:16:05,230 --> 00:16:09,290 ¿Qué te parece de seguir viviendo aquí? 176 00:16:09,290 --> 00:16:11,470 ¿No puedes? 177 00:16:12,310 --> 00:16:14,020 A mi... 178 00:16:15,810 --> 00:16:19,860 cualquiera que sea tu historia... no me importa. 179 00:16:21,030 --> 00:16:24,430 Simplemente, eres mi hijo... 180 00:16:24,430 --> 00:16:27,960 Choi Dal Po. 181 00:16:29,380 --> 00:16:31,190 Lo siento. 182 00:16:33,180 --> 00:16:35,700 Viviendo con nosotros todo este tiempo... 183 00:16:35,700 --> 00:16:38,050 ¿fue tan duro para ti? 184 00:16:42,280 --> 00:16:43,450 Sí. 185 00:16:44,800 --> 00:16:46,770 Fue... 186 00:16:51,880 --> 00:16:54,140 fue difícil. 187 00:16:54,980 --> 00:16:58,880 No. Fui feliz. 188 00:17:00,040 --> 00:17:03,890 Fui feliz hasta el punto que siento pena hacia mi hermano. 189 00:17:03,890 --> 00:17:06,760 Debió haberlo sido. 190 00:17:08,340 --> 00:17:11,300 Ese tipo de destino cruel, 191 00:17:12,860 --> 00:17:16,080 ya que viviste soportándolo, solo. 192 00:17:16,080 --> 00:17:18,840 ¿Cómo no podría haber sido difícil? 193 00:17:18,840 --> 00:17:21,530 Muy bien. Muy bien. 194 00:17:24,160 --> 00:17:28,600 Quiero ser llamado por mi verdadero nombre. 195 00:17:31,800 --> 00:17:33,550 ¿Qué? 196 00:17:34,940 --> 00:17:37,660 Para que yo pueda hacer eso, Padre, 197 00:17:37,660 --> 00:17:40,540 tiene que anular mi adopción. 198 00:17:43,020 --> 00:17:45,180 ¿Qué? 199 00:17:45,180 --> 00:17:47,980 Cómo puedes decir... 200 00:17:47,980 --> 00:17:51,550 eso tan fácilmente. 201 00:17:51,550 --> 00:17:56,000 Cómo puedes... algo así... 202 00:18:01,120 --> 00:18:03,000 ¿Cómo? 203 00:18:04,180 --> 00:18:06,660 Lo siento, Papá. 204 00:18:06,660 --> 00:18:10,980 No creo que deba ser feliz por más tiempo. 205 00:18:21,340 --> 00:18:24,760 ¿Esta es mi habitación ahora? 206 00:18:30,980 --> 00:18:35,020 Tengo más de cincuenta años, y ahora puedo llegar a tener mi propia habitación. 207 00:18:36,620 --> 00:18:39,400 ¿Qué va a suceder entre In Ha y tú? 208 00:18:42,590 --> 00:18:45,200 Lo he arreglado bien. 209 00:18:45,200 --> 00:18:49,010 No tienes que preocuparte. 210 00:18:53,140 --> 00:18:55,550 No te vayas. 211 00:19:00,690 --> 00:19:05,290 Las cosas que dije que te hayan molestado, las retiro. 212 00:19:05,290 --> 00:19:07,170 Lo siento, 213 00:19:08,380 --> 00:19:10,460 así que no te vayas. 214 00:19:12,690 --> 00:19:14,300 Lo siento. 215 00:19:15,180 --> 00:19:18,000 Para que yo sea feliz por mí mismo 216 00:19:18,000 --> 00:19:22,320 mi hermano sería demasiado lamentable. 217 00:19:29,190 --> 00:19:31,900 Gracias por todo este tiempo. 218 00:19:35,510 --> 00:19:37,860 Por favor manténgase sano. 219 00:19:40,520 --> 00:19:43,070 Aigoo. 220 00:19:45,430 --> 00:19:48,520 Cómo puedes... 221 00:19:48,520 --> 00:19:50,650 ¿Cómo... puedes? 222 00:19:51,640 --> 00:19:54,070 ¡Padre! 223 00:19:57,250 --> 00:20:01,060 In Ha, ¿qué estás haciendo que no sales? 224 00:20:46,260 --> 00:20:49,810 Pero estoy pensando en comenzar la venganza correctamente. 225 00:20:49,810 --> 00:20:51,900 Así que, yo 226 00:20:53,810 --> 00:20:56,250 renuncié a In Ha. 227 00:21:41,780 --> 00:21:45,310 No te preocupes. Yo puedo resolver mis sentimientos. 228 00:21:45,310 --> 00:21:49,650 Así que, no te preocupes por mí y 229 00:21:49,650 --> 00:21:53,800 no dudes por mi culpa. Solo ten una buena pelea con mi madre. 230 00:21:53,800 --> 00:21:57,060 Puedes odiar, disgustarte, y discutir todo lo que desees. 231 00:22:24,300 --> 00:22:26,070 Hoy es solo el comienzo. 232 00:22:26,070 --> 00:22:31,630 A partir de ahora, solo tú vas a empezar a pelear con la reportera Song. 233 00:22:31,630 --> 00:22:32,940 Está bien... 234 00:22:32,940 --> 00:22:38,700 Demuestra lo que es un reportero correcto 235 00:22:39,520 --> 00:22:41,760 tanto a la reportera Song Cha Ok y a mí. 236 00:23:01,500 --> 00:23:03,650 Para mi hermano Gi Ha Myeong 237 00:23:08,690 --> 00:23:12,900 Para mi hermano Gi Ha Myeong 238 00:23:53,060 --> 00:23:57,140 ¿Estás teniendo un momento difícil? ¿Necesitas algo? 239 00:23:57,140 --> 00:23:58,950 No. 240 00:24:00,260 --> 00:24:02,370 Me alegro de tomar tu consejo. 241 00:24:02,370 --> 00:24:05,780 Si no hubiera confesado y habría ido todo el camino, 242 00:24:07,550 --> 00:24:12,070 no hubiera visto tu rostro divertido tantas veces. 243 00:24:19,890 --> 00:24:22,930 Mañana es el día que haces la revisión de la escena del crimen, ¿cierto? 244 00:24:23,920 --> 00:24:27,070 Sí. Tráeme algo de ropa casual. 245 00:24:27,070 --> 00:24:31,560 Si voy a la revisión de la escena del crimen, creo que voy a verme inapropiado. 246 00:24:32,600 --> 00:24:33,920 Está bien. 247 00:24:35,180 --> 00:24:38,860 Asegúrate de venir a la escena del crimen. 248 00:24:41,150 --> 00:24:46,120 Sé que vas a ver el lado áspero de mí, pero 249 00:24:46,120 --> 00:24:49,430 es la última oportunidad para nosotros de vernos en el exterior. 250 00:24:54,190 --> 00:24:55,590 Está bien. 251 00:25:00,750 --> 00:25:06,420 De todos modos, ese tipo Choi Dal Po. No, quiero decir Gi Ha Myeong. 252 00:25:06,420 --> 00:25:09,280 Realmente él es cruel. Héroe nacional Gi Jae Myeong identificado como asesino. 253 00:25:09,280 --> 00:25:12,150 - ¿Qué pasa? - Me refiero a ese tipo. 254 00:25:12,150 --> 00:25:16,580 Oí que hizo confesar a su hermano solo para conseguir una exclusiva. 255 00:25:16,580 --> 00:25:20,070 Líder de equipo, ¿quiere arrestar a su propia familia para conseguir un ascenso? 256 00:25:20,070 --> 00:25:22,030 Oye. ¿Soy ese tipo de persona? 257 00:25:22,030 --> 00:25:25,020 Es su nivel de pensamiento. 258 00:25:25,020 --> 00:25:29,010 ¿Quizás Dal Po nos engañó? 259 00:25:29,010 --> 00:25:34,660 Tal vez Todo Cero nos engañó, ¿quizás robó el examen? 260 00:25:34,660 --> 00:25:37,900 ¿Qué pasa con mi nivel de pensamiento? ¿Qué? 261 00:25:37,900 --> 00:25:41,470 El nivel del líder del equipo se trata solo de mi nivel. 262 00:25:41,470 --> 00:25:43,210 ¿Qué tan alto es tu nivel de pensamiento? 263 00:25:43,210 --> 00:25:47,420 Irreflexivo y un poco superficial. 264 00:25:47,420 --> 00:25:51,720 Oye, ¿qué es lo que acabas de decir? ¡Oye, Ahn Chan Soo! 265 00:25:56,320 --> 00:25:57,840 ¿Sí? 266 00:25:57,840 --> 00:26:00,540 ¿Vas a venir después de visitar a tu hyung? 267 00:26:00,540 --> 00:26:02,020 Sí. 268 00:26:03,200 --> 00:26:05,610 ¿Vas a la revisión de la escena del crimen? 269 00:26:05,610 --> 00:26:08,540 Oh, esa revisión de la escena del crimen. 270 00:26:08,540 --> 00:26:12,290 Intenté hacerlo cerrado al público, pero no funcionó. 271 00:26:12,290 --> 00:26:14,390 Lo siento. 272 00:26:14,390 --> 00:26:18,030 Permíteme encomendarte a mi hyung. 273 00:26:18,630 --> 00:26:20,290 No te preocupes. 274 00:26:37,250 --> 00:26:40,260 Ese tipo es el hermano menor de Gi Jae Myeong, ¿verdad? 275 00:26:40,260 --> 00:26:43,170 Sunbae, ¿hay de tomar imágenes de él? 276 00:26:43,170 --> 00:26:46,710 ¿Vas a tomar material de archivo? ¿Habrá una ocasión en la que la necesitarás? 277 00:26:46,710 --> 00:26:49,830 Un periodista que reportó a su hyung como un asesino. 278 00:26:49,830 --> 00:26:52,710 Si los conectamos de esa manera, creo que puede ser un elemento de la historia. 279 00:26:52,710 --> 00:26:55,810 No sabría. No creo que vaya a ser una historia. 280 00:26:55,810 --> 00:27:00,400 Oye. ¿Has venido aquí para cubrir la escena del crimen o para cubrir noticias de chismes? 281 00:27:00,400 --> 00:27:05,270 Chae Won. ¿Por qué atacarme en grupo? Aléjate, ¿quieres? 282 00:27:05,270 --> 00:27:08,260 Oh, ellos llegaron. 283 00:27:09,380 --> 00:27:12,640 Trabaja duro. Oye. 284 00:27:15,530 --> 00:27:19,950 Aquí. Aquí. Vámonos. Sospechoso 285 00:27:19,950 --> 00:27:22,310 Por favor vengan por aquí. Muévanse por favor. 286 00:27:22,310 --> 00:27:26,040 Vámonos. Vamos, una vez más. 287 00:27:26,780 --> 00:27:30,010 - ¿Tiene cualquier otro delito que no haya revelado? - ¿Qué pasa con la salvación del estudiante de secundaria? 288 00:27:30,010 --> 00:27:35,790 - ¿Quiere decir algo a la familia de la víctima? - Mientras usted estaba siendo tratado como un héroe, ¿esperaba que el pueblo se olvide de este tipo de delitos? 289 00:27:40,670 --> 00:27:42,740 Baje desde allí. 290 00:27:46,370 --> 00:27:49,360 ¿Qué está haciendo? 291 00:27:56,570 --> 00:28:00,800 Usted no tiene que responder a las preguntas de los reporteros. Concéntrese en la revisión de la escena del crimen. 292 00:28:00,800 --> 00:28:03,990 Reporteros, por favor guarden silencio. Usted está llegando a nuestro camino. 293 00:28:03,990 --> 00:28:06,370 ¿Contrólense, quieren? 294 00:28:08,610 --> 00:28:13,060 Ahora, aléjense. 295 00:29:17,330 --> 00:29:20,930 ¿Estás bien? No te ves bien ahora. 296 00:29:29,180 --> 00:29:30,870 Estoy bien. 297 00:29:32,240 --> 00:29:35,320 Estoy bien, así que 298 00:29:35,320 --> 00:29:38,090 no hagas nada y quédate tranquila. 299 00:29:46,070 --> 00:29:48,000 Dal Po. 300 00:29:48,750 --> 00:29:51,310 No me llames por ese nombre. 301 00:29:51,900 --> 00:29:54,480 Ya que estoy bien, 302 00:29:54,480 --> 00:29:57,130 no te preocupes por mí ni trates de consolarme. 303 00:29:58,190 --> 00:30:00,710 Para que no me derrumbe, 304 00:30:00,710 --> 00:30:03,120 para que no flaquee, 305 00:30:04,050 --> 00:30:08,400 por favor no hagas nada y quédate quieta. 306 00:30:13,130 --> 00:30:18,440 ~ Mi persona que es la única ~ 307 00:30:19,550 --> 00:30:26,300 ~ La persona que parece ser un sueño y es como un tesoro para mí ~ 308 00:30:26,330 --> 00:30:33,380 ~ La única en mi vida, mi primera persona ~ 309 00:30:33,380 --> 00:30:40,670 ~ Incluso solo mirándote, de pronto derramé lágrimas. ~ 310 00:30:45,930 --> 00:30:50,000 ¿Dijiste que él era tu tío, Choi Dal Po? 311 00:30:50,000 --> 00:30:53,240 Ese amigo es el hermano menor de Gi Jae Myeong. 312 00:30:54,010 --> 00:30:56,070 ¿Lo sabías? 313 00:30:56,840 --> 00:30:58,370 Sí. 314 00:30:59,060 --> 00:31:04,320 ¿El hermano menor de un asesino es tu tío? El mundo es muy aterrador. 315 00:31:05,740 --> 00:31:08,490 Después de todo, yo también soy la hija de una asesina. 316 00:31:13,540 --> 00:31:16,290 Jefa Reportera, asesinaste a alguien con tus palabras. 317 00:31:29,170 --> 00:31:33,640 Vaya, las palabras de búsqueda sobre Song Cha Ok cambiaron completamente. 318 00:31:33,640 --> 00:31:36,770 Reportera Manipuladora, Invención Song, Song Baportera (Basura + Reportera). 319 00:31:36,770 --> 00:31:38,380 Realmente el caso de Gi Jae Myeong fue grande. 320 00:31:38,380 --> 00:31:40,260 Oye, mira esto. 321 00:31:40,260 --> 00:31:42,190 Lo que la manipuladora se llevó. Dulce de manipulación 322 00:31:42,190 --> 00:31:44,500 ¡Quiero regresar! (Parodias de películas) 323 00:31:44,500 --> 00:31:46,700 ¿Vas por ahí comiendo? 324 00:31:46,700 --> 00:31:50,380 ¿No es genial la creatividad de los netizens de nuestro país? 325 00:31:50,380 --> 00:31:54,820 No, para llegar a Song Cha Ok, eso no es suficiente. 326 00:31:54,820 --> 00:31:56,930 Tenemos que hacer más. 327 00:31:58,770 --> 00:31:59,750 ¿Qué haces? 328 00:31:59,750 --> 00:32:04,040 Hice un (fan)café llamado Song Joong Mo. Voy a publicar algo ahí. 329 00:32:04,040 --> 00:32:06,960 Song Joong Mo. ¿Qué es eso? 330 00:32:06,960 --> 00:32:09,440 Una reunión de los que detestan a Song Cha Ok. 331 00:32:09,440 --> 00:32:12,960 Les enseñaré el poder de los medios. 332 00:32:12,960 --> 00:32:14,560 Esa es la conferencia pasada. 333 00:32:14,560 --> 00:32:20,140 La edité. Cuando revele esto al mundo, esa Song Cha Ok será... 334 00:32:20,140 --> 00:32:21,700 esto. 335 00:32:21,700 --> 00:32:25,880 Quien tuvo éxito a través de la manipulación, debe arruinarse por la manipulación. 336 00:32:25,880 --> 00:32:29,000 Oye, ¿por qué odias tanto a Song Cha Ok? 337 00:32:29,000 --> 00:32:31,980 Siento odio hacia ella... 338 00:32:31,980 --> 00:32:37,030 Choi Dal Po... No, Gi Ha Myeong. Lo lamento por él. 339 00:32:37,030 --> 00:32:38,670 Hago esto para vengarme en su lugar. 340 00:32:38,670 --> 00:32:40,170 ¿Lo lamentas? ¿Por qué? 341 00:32:40,170 --> 00:32:43,540 Por el caso de Gi Ha Myeong case, sin saber que era su hermano, 342 00:32:43,540 --> 00:32:46,300 fui por ahí pensando que era un tema. 343 00:32:46,300 --> 00:32:52,070 Aprendí mucho esta vez. Para nosotros es solo un tema, pero para alguien más, es su vida. 344 00:32:52,070 --> 00:32:55,060 Pensé en ello muy a la ligera. 345 00:32:55,060 --> 00:32:58,200 Oh, la carga está lista. 346 00:33:01,330 --> 00:33:04,340 Este es un informe que hice con hechos. No es interesante. 347 00:33:04,340 --> 00:33:09,760 Es de mal gusto y sin valor. Ya que está hecho con el único ingrediente llamado verdad, no tiene posibilidad de ganar. Necesita condimentos. 348 00:33:09,760 --> 00:33:14,070 Si quieren atrapar el ojo de la audiencia, cosas como la ética o el sentido del deber, 349 00:33:14,070 --> 00:33:15,930 podemos pasarlas por alto, como el libro de ética. 350 00:33:15,930 --> 00:33:19,200 Tienen que añadir impacto al hecho. 351 00:33:19,200 --> 00:33:22,310 Es cierto, Song Cha Ok. 352 00:33:22,310 --> 00:33:25,460 Ahora se tragará todas las maldiciones del mundo. 353 00:33:25,460 --> 00:33:27,660 No sé si esta muchacha es amable o mala. 354 00:33:27,660 --> 00:33:32,630 Eso es lo que la mayoría de las personas piensa. En lugar de elogiar a los otros, están más atraídos por la idea de derrumbarlos. 355 00:33:32,630 --> 00:33:35,290 Tienes talento para editar. 356 00:33:37,760 --> 00:33:40,560 Asesino Serial Gi Jae Myeong en reconstitución de escena 357 00:33:42,800 --> 00:33:49,700 Mujer periodista Song Cha Ok de MSC Noticias pierde confianza por edición manipulada de entrevista 358 00:33:50,970 --> 00:33:53,690 Mujer periodista de MSC Song Cha Ok en nuevo escándalo de manipulación por edición 359 00:34:00,520 --> 00:34:02,280 Escuchemos música. 360 00:34:02,280 --> 00:34:04,200 Sí. 361 00:34:11,260 --> 00:34:13,510 Detenga el auto un momento. 362 00:34:28,670 --> 00:34:31,630 Claramente dijiste que eras Gi Ha Myeong, ¿verdad? 363 00:34:34,240 --> 00:34:38,800 Así que por eso me odiaste todo este tiempo. 364 00:34:38,800 --> 00:34:43,280 Así que, ahora entiendo 365 00:34:43,280 --> 00:34:45,770 las palabras que me gritaste. 366 00:34:45,770 --> 00:34:48,990 Incluso denunciaste a tu propio hermano 367 00:34:48,990 --> 00:34:52,530 y querías meterme en problemas. ¿Pero qué debemos hacer? 368 00:34:52,530 --> 00:34:55,450 No funcionó en absoluto. 369 00:34:55,450 --> 00:34:57,540 Usted debe estar nerviosa. 370 00:34:58,450 --> 00:35:03,030 Está respondiendo una pregunta que ni siquiera hice. Su voz 371 00:35:03,030 --> 00:35:05,630 tiembla, lo que es diferente a usted. 372 00:35:07,340 --> 00:35:11,420 ¿Estoy empezando a asustarla? 373 00:35:14,240 --> 00:35:15,540 Para nada. 374 00:35:15,540 --> 00:35:20,410 Entonces es un alivio. Si ese fuera el caso, por favor no sea descubierta. 375 00:35:20,410 --> 00:35:23,200 Y no se derrumbe fácilmente, 376 00:35:24,560 --> 00:35:26,720 porque eso no sería divertido. 377 00:35:27,750 --> 00:35:31,680 Esta pelea... pienso que será larga. 378 00:35:34,540 --> 00:35:40,590 Tenía curiosidad. Si la Reportera Song Cha Ok era una mala reportera para mí, 379 00:35:40,590 --> 00:35:43,740 o si ella también era una mala reportera para los otros. 380 00:35:43,740 --> 00:35:47,110 La chispa de desconfianza que Hyung y yo arrojamos a Song Cha Ok 381 00:35:47,110 --> 00:35:50,740 ¿se extinguirá o arderá? 382 00:35:50,740 --> 00:35:53,040 Tenía mucha curiosidad. 383 00:35:56,300 --> 00:36:01,350 Pero ese fuego... empezó a arder más de lo que pensé. 384 00:36:01,350 --> 00:36:05,180 Con el fin de atrapar la atención de los espectadores... Ella cree que los espectadores son fáciles. 385 00:36:05,180 --> 00:36:07,960 Pasemos por alto las cosas como los libros de ética. 386 00:36:07,960 --> 00:36:10,360 Oigan, ¿esta mujer no es algo más? 387 00:36:10,360 --> 00:36:14,420 - Lo sé, ¿verdad? - ¿Qué es eso? - ¿También vieron esto? 388 00:36:14,420 --> 00:36:16,180 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es? 389 00:36:16,180 --> 00:36:19,370 Dicen que ella informó de rodillas. 390 00:36:19,370 --> 00:36:21,750 Por eso es llamada la Reina de la Invención. 391 00:36:21,750 --> 00:36:26,340 - ¡Díganle que se convierta en actriz! - Vaya, de qué modo nos ha estado engañando... 392 00:36:26,340 --> 00:36:30,230 Esas pequeñas chispas, mientras viajaban con el viento, 393 00:36:31,000 --> 00:36:32,770 terminaron esparciéndose ampliamente, 394 00:36:32,770 --> 00:36:37,130 y se convirtieron en la chispa de mi oportunidad. 395 00:36:37,130 --> 00:36:39,800 Frente a la Estación de MSC en Seúl, 396 00:36:39,800 --> 00:36:45,880 hay ciudadanos en demostración de las quejas por las invenciones en los informes de la mujer periodista Song Cha Ok. 397 00:36:45,880 --> 00:36:51,040 Y hay gente afirmando que fue victimizada por los informes fabricados de la Reportera Song. 398 00:36:51,040 --> 00:36:53,560 Jo Jang Hoon, que fue un conductor de bus hasta hace seis años, 399 00:36:53,560 --> 00:36:58,380 dijo que su compañía cerró debido al mal informe de la Reportera Song. 400 00:36:58,380 --> 00:37:01,840 Ese incidente ocurrió cuando un conductor de bus, que trabajó en su compañía, 401 00:37:01,840 --> 00:37:06,040 murió poco después de haber sido despedido. 402 00:37:06,040 --> 00:37:10,690 Durante ese tiempo, la Reportera Song informó exclusivamente que después que el Sr. Cha fue despedido por robar 60 centavos, 403 00:37:10,690 --> 00:37:14,650 se suicidó porque se sintió injustamente acusado. 404 00:37:14,650 --> 00:37:18,810 Originalmente, la muerte se debió a una enfermedad, 405 00:37:18,810 --> 00:37:24,470 pero ella informó que él cometió suicidio por mi culpa. 406 00:37:24,470 --> 00:37:30,970 Aquí, este es el certificado de defunción del Sr. Cha. Mire aquí. 407 00:37:30,970 --> 00:37:32,870 No es suicidio. 408 00:37:32,870 --> 00:37:37,750 Pero la gente me apuntó diciendo que era un asesino, 409 00:37:37,750 --> 00:37:41,380 y se rehusaron a subir a mis autobuses. 410 00:37:41,380 --> 00:37:43,930 Al final, la compañía quebró. 411 00:37:43,930 --> 00:37:49,870 Con este reclamo, Jo exige una disculpa oficial de la Reportera Song, 412 00:37:49,870 --> 00:37:53,210 pero la Estación MSC todavía no hace comentarios oficiales. 413 00:37:53,210 --> 00:37:56,170 NTS Noticias, soy Jang Sung Hak. 414 00:37:59,280 --> 00:38:03,000 NTS, esta gente realmente no tiene modales. 415 00:38:03,000 --> 00:38:06,700 ¿Cómo pueden calumniar a una reportera de otra compañía sin tener vergüenza? 416 00:38:06,700 --> 00:38:11,410 Deberías demandar al dueño de la compañía del autobús por difamación. 417 00:38:11,410 --> 00:38:13,270 Vamos a ocultar esto y procedamos. 418 00:38:13,270 --> 00:38:17,140 ¿Esto es algo que se puede ocultar? Tenemos que explicar. 419 00:38:18,840 --> 00:38:22,450 ¿Hay algo por lo que te sientas culpable? 420 00:38:23,360 --> 00:38:26,470 Había mucha evidencia circunstancial para decir que había sido un suicidio. 421 00:38:26,470 --> 00:38:28,270 Los miembros de su familia también dijeron que fue suicidio. 422 00:38:28,270 --> 00:38:33,140 ¿Entonces? ¿Decidiste la respuesta antes de entrevistar? 423 00:38:33,900 --> 00:38:35,360 ¿Qué hay del certificado de defunción? 424 00:38:35,360 --> 00:38:37,490 No puede verificarlo. 425 00:38:37,490 --> 00:38:42,170 ¿Qué? Entonces, ¿lo que dicen es verdad? 426 00:38:42,170 --> 00:38:43,340 No, no es eso. 427 00:38:43,340 --> 00:38:46,670 Entonces estás diciendo que no estabas 100% segura. 428 00:38:46,670 --> 00:38:47,530 Sí. 429 00:38:47,530 --> 00:38:50,000 ¿Entonces no lo puedes explicar? 430 00:38:50,000 --> 00:38:51,180 Lo siento. 431 00:38:51,180 --> 00:38:56,650 Si lo que ese Presidente dice que es verdad, entonces deberías dejar de ser nuestro rostro. 432 00:38:59,180 --> 00:39:00,980 Sí. 433 00:39:06,180 --> 00:39:08,260 ¿Usted me pidió la información sobre el presidente y el bus de la compañía? 434 00:39:08,260 --> 00:39:10,820 Sí, lo estoy reporteando, personalmente. 435 00:39:10,820 --> 00:39:12,640 Entonces, ¿qué hay sobre el Capitán? 436 00:39:12,640 --> 00:39:14,990 Le dije solo a mí. 437 00:39:15,870 --> 00:39:20,840 Lo siento, Jefe. ¿Era realmente tan poco fiable? 438 00:39:20,840 --> 00:39:22,390 Capitán. 439 00:39:23,430 --> 00:39:25,010 No se preocupe jefe de reporteros, 440 00:39:25,010 --> 00:39:29,810 Tengo la intención de dejar que otras personas que son más confiables que este chico tomen el cargo. 441 00:39:29,810 --> 00:39:35,470 Cuando tu vida o la muerte está en la línea, no debe confiarse en ella o cualquiera. 442 00:39:35,470 --> 00:39:42,230 Si lo deja a cualquier reportero, se oiría hablar de auto justificación y una explicación que no le creerían. En su lugar... 443 00:39:43,030 --> 00:39:47,130 Si un Pinocho informa esto, no van a ser capaces de decir eso, 444 00:39:47,130 --> 00:39:50,630 y la controversia seguramente disminuirá. 445 00:39:51,440 --> 00:39:53,940 - ¿Tal vez estás...? - Sí. 446 00:39:53,940 --> 00:40:00,650 ¡Choi In Ha, Seo Beom Jo! A partir de ahora van a intentar con todas sus fuerzas demostrar la inocencia del Jefe. 447 00:40:00,650 --> 00:40:05,270 Sin ningún tipo de defecto, prolijamente, se me informará personalmente a mí. ¿Entiendes? 448 00:40:05,270 --> 00:40:06,930 ¿Qué? 449 00:40:07,810 --> 00:40:11,020 Sí. 450 00:40:11,020 --> 00:40:14,420 ¿Por qué algo que no pedí? ¿Por qué está haciendo caso omiso de la ley del más fuerte? ( cadena de mando ) 451 00:40:16,040 --> 00:40:19,030 Usted es la que está haciendo caso omiso de la ley del más fuerte. 452 00:40:19,030 --> 00:40:21,200 Eligiendo a los periodistas para las historias 453 00:40:21,200 --> 00:40:24,290 es la jurisdicción de la Capitán. 454 00:40:30,740 --> 00:40:34,730 En NTS fue realmente derribado del presentador. 455 00:40:34,730 --> 00:40:37,110 - ¿No es eso demasiado? - No estoy seguro. 456 00:40:37,110 --> 00:40:40,230 Creo que si hay algo para revelar entonces debe ser revelado, si se trata de su empresa o de otra. 457 00:40:40,230 --> 00:40:44,720 El reportero ganó un premio de radiodifusión por esas ciento sesenta historias de suicidio. 458 00:40:46,490 --> 00:40:50,200 Al ver que MSC no está haciendo ninguna declaración oficial, ¿no habría algo raro al respecto? 459 00:40:50,200 --> 00:40:55,230 Si la presentadora Song informó correctamente, ellos simplemente deben demandar al CEO de autobuses y sería el final de la misma, 460 00:40:55,230 --> 00:40:57,170 pero no hay ninguna palabra sobre nada de eso. 461 00:40:57,170 --> 00:41:01,790 Estoy segura que la manupiladora Song, no, presentadora Song ha manipulado la historia. 462 00:41:01,790 --> 00:41:06,930 Por el momento, solo NTS Noticias escuchó la versión del CEO de autobuses, por lo que no tiene sentido. 463 00:41:06,930 --> 00:41:11,080 Para hacer una noticia adecuadamente, necesitamos verificar los otros puntos de vista. 464 00:41:11,080 --> 00:41:13,170 ¿Lo has entendido, Gi Ha Myeong? 465 00:41:14,220 --> 00:41:16,200 - ¿Qué? - De ninguna manera. 466 00:41:16,200 --> 00:41:20,270 ¿Puedes ver la excesiva manipulación de la presentadora Song respecto al incidente? 467 00:41:20,770 --> 00:41:24,240 Sí, he trabajado duro, Capitán. 468 00:41:25,370 --> 00:41:28,320 Ahora, entonces, el siguiente asunto... 469 00:41:32,490 --> 00:41:35,390 Yoon Yoo Rae, trabajarán juntos para hacer la historia para el jueves. 470 00:41:35,390 --> 00:41:36,980 ¡Sí, Capitán! 471 00:41:40,850 --> 00:41:44,260 ¿Es por eso que tomaste la manipulación de la presentadora? 472 00:41:44,260 --> 00:41:49,450 Sí. Es por eso que creo que voy a ser capaz de mantener mi promesa a la brevedad. 473 00:41:49,450 --> 00:41:53,840 Era una historia que ganó un premio de la transmisión de noticias, así que si fue manipulado, ella está realmente lista. 474 00:41:54,470 --> 00:41:57,660 Dime con detalle. ¿Qué caso es? 475 00:41:57,660 --> 00:42:02,130 Hace seis años, se produjo un incidente en el que un conductor de autobús fue acusado de malversación de sesenta centavos, fue despedido y se suicidó. 476 00:42:02,130 --> 00:42:06,300 Un conductor de autobús de cuarenta años que fue despedido por malversación de sesenta centavos, 477 00:42:06,300 --> 00:42:09,730 ha conmocionado a toda la nación porque se suicidó, incapaz de superar la injusticia. 478 00:42:09,730 --> 00:42:13,680 El Sr. Cham, que era de unos cuarenta años y era un conductor de autobús en Seúl, 479 00:42:13,680 --> 00:42:16,950 fue encontrado muerto en su casa esta mañana. 480 00:42:16,950 --> 00:42:22,110 De acuerdo con sus compañeros, sufrió una severa depresión después de haber sido despedido de su empresa, 481 00:42:22,110 --> 00:42:28,160 y se reveló que, mientras su familia estaba fuera de la casa, tomó una sobredosis de pastillas para dormir y murió. 482 00:42:28,160 --> 00:42:32,700 La razón por la que fue despedido de la empresa fue porque él malversó sesenta centavos. 483 00:42:32,700 --> 00:42:37,470 El argumentó que se trataba de un simple error, causado por un error de cálculo, y que no era justo. 484 00:42:37,470 --> 00:42:40,660 Sin embargo, la empresa no aceptó su respuesta. 485 00:42:40,660 --> 00:42:45,330 Aunque son solo sesenta centavos, malversación de fondos es malversación de fondos. 486 00:42:46,150 --> 00:42:50,150 El despido fue una acción justificada. 487 00:42:50,150 --> 00:42:53,630 Es muy lamentable que se quitó la vida. 488 00:42:53,630 --> 00:43:00,110 El padre, que era la cabeza de su familia, dio su vida apenas por sesenta centavos. 489 00:43:00,110 --> 00:43:03,250 Muchas personas están criticando a la compañía de autobuses. 490 00:43:03,250 --> 00:43:07,150 MSC Noticias, soy Song Cha Ok. 491 00:43:07,150 --> 00:43:09,440 ¿Pero por qué ese caso es un problema? 492 00:43:09,440 --> 00:43:13,460 El conductor del autobús no murió suicidándose, sino debido a una enfermedad cardíaca crónica. 493 00:43:13,460 --> 00:43:16,600 La presentadora Song, presionó sobre el suicidio. 494 00:43:16,600 --> 00:43:20,100 Al final, la empresa de autobuses estaba maldita y se declaró en quiebra., 495 00:43:22,450 --> 00:43:24,940 En los zapatos del CEO todo debe haber sido injusto. 496 00:43:25,530 --> 00:43:28,860 Por lo tanto, voy a revelar la injusticia. 497 00:43:28,860 --> 00:43:34,960 Si nos informan este caso adecuadamente, la Reportera Song Cha Ok no será capaz de salir en una transmisión, como reportera, de nuevo. 498 00:43:35,460 --> 00:43:39,790 Estoy anticipándome. ¿Cómo vas a hacerla caer? 499 00:43:39,790 --> 00:43:44,590 No te preocupes. Voy a arrastrarla hacia abajo magníficamente. 500 00:43:45,570 --> 00:43:48,420 ¿Qué pasa con tu abogado? ¿Has conocido a uno? 501 00:43:49,880 --> 00:43:52,550 Sí, ya hablé con uno. 502 00:43:52,550 --> 00:43:54,040 ¿Cómo es él? ¿Él está bien? 503 00:43:54,040 --> 00:43:56,900 Él parece ser una buena persona, pero... 504 00:43:57,630 --> 00:44:01,590 hay algo... Es una especie de torpe. 505 00:44:01,590 --> 00:44:03,480 Todavía no estoy seguro. 506 00:44:03,480 --> 00:44:08,290 Él no puede ser torpe. Es un abogado, después de todo. ¿Cuál es su nombre? ¿Pudiste memorizar su número? 507 00:44:09,680 --> 00:44:13,260 Sí, mamá. Estoy asignado para el mismo caso que In Ha esta vez también. 508 00:44:13,260 --> 00:44:17,400 ¿Por qué? La última vez fueron tan impacientes por estar en el mismo caso. 509 00:44:17,400 --> 00:44:19,090 Es solo... 510 00:44:19,090 --> 00:44:21,900 Quiero resolverlo ahora. 511 00:44:21,900 --> 00:44:24,710 Creo que es una pelea que no tiene ningún punto. 512 00:44:24,710 --> 00:44:26,600 Estoy perdiendo fuerza. 513 00:44:26,600 --> 00:44:30,920 Entonces no podemos hacer nada al respecto. ¿Cómo vas a resolverlo? 514 00:44:30,920 --> 00:44:34,470 Voy a decirle que robé sus mensajes de texto. 515 00:44:34,470 --> 00:44:36,430 ¡¿De verdad?! 516 00:44:36,430 --> 00:44:38,920 Entonces su resentimiento será grande. 517 00:44:38,920 --> 00:44:41,660 Debo decirle a ella por esa razón, 518 00:44:41,660 --> 00:44:43,970 debo cortar cualquier afecto. 519 00:44:43,970 --> 00:44:47,790 Si ella me golpea lo tomaré, y si ella me maldice estaré maldecido. 520 00:44:52,490 --> 00:44:55,490 Entonces, debes aprovechar esta oportunidad para resolver el trabajo de reportero también. 521 00:44:55,490 --> 00:44:58,660 Como solo empezaste porque querías ver a Choi In Ha. 522 00:45:00,620 --> 00:45:03,070 Sí. 523 00:45:03,070 --> 00:45:06,850 Entonces, ¿puedes aceptar la invitación a la potencial cita de matrimonio? 524 00:45:06,850 --> 00:45:08,580 Es la hija del Profesor Pil... 525 00:45:08,580 --> 00:45:11,500 Todavía no he pensado en comenzar a tener citas. 526 00:45:11,500 --> 00:45:13,530 Aún no tengo ánimo para eso. 527 00:45:13,530 --> 00:45:17,530 No, pero todavía no te he mandado su foto, por lo menos podrías mirarla siquiera una vez. 528 00:45:17,530 --> 00:45:20,130 Está bien, madre. 529 00:45:29,400 --> 00:45:32,200 Le dije a ella que no me la enviara. 530 00:45:37,590 --> 00:45:39,040 ¡Vaya! 531 00:45:41,580 --> 00:45:45,290 No... Aún no es tiempo para pensar en estas cosas. 532 00:45:56,190 --> 00:45:58,120 Está bien. 533 00:45:58,120 --> 00:46:01,240 Le diré a ella todo claramente y será el final. 534 00:46:03,390 --> 00:46:08,060 Si ella me golpea lo tomaré, y si ella me maldice estaré maldecido. 535 00:46:14,840 --> 00:46:17,160 Cho In Ha, hay algo que tengo que decirte. 536 00:46:17,160 --> 00:46:19,070 ¿Qué es esto? 537 00:46:20,050 --> 00:46:23,240 Por los últimos trece años, he estado robando tus mensajes de texto... 538 00:46:23,870 --> 00:46:25,950 Esa persona soy yo. 539 00:46:27,510 --> 00:46:28,830 ¿Qué? 540 00:46:29,430 --> 00:46:31,750 Lo siento. 541 00:46:31,750 --> 00:46:34,510 - Merezco morir... - ¡Bastardo! 542 00:46:40,280 --> 00:46:42,600 ¿Qué es lo que tienes que decir? 543 00:46:42,600 --> 00:46:44,890 ¿Eh? Oh... 544 00:46:46,320 --> 00:46:51,380 Antes, dijiste que había alguien que robó tus mensajes de texto durante trece años. 545 00:46:51,380 --> 00:46:53,130 Sí. 546 00:46:54,620 --> 00:46:56,310 ¿No culpas a esa persona? 547 00:46:56,310 --> 00:47:02,620 Si los mensajes se hubiesen entregado correctamente, la relación con tu madre no sería tan mala. 548 00:47:02,620 --> 00:47:06,540 No estoy segura. Al principio estaba furiosa con esa persona, pero ya no más. 549 00:47:06,540 --> 00:47:08,810 Si los mensajes de texto fueron debidamente entregados a mi mamá, 550 00:47:08,810 --> 00:47:11,980 ella correctamente me habría cortado y me habría dicho que no le mandara más mensajes. 551 00:47:12,600 --> 00:47:14,130 ¿Es eso así? 552 00:47:15,310 --> 00:47:18,610 Entonces, al final la persona que recibió los mensajes de texto me hizo un favor. 553 00:47:18,610 --> 00:47:23,850 Durante trece años, esa persona era mi bosque de bambú y mi diario. 554 00:47:25,830 --> 00:47:29,220 Estoy triste que no haya ningún lugar para enviarle mensajes en estos días. 555 00:47:30,530 --> 00:47:32,190 ¿De verdad? 556 00:47:36,540 --> 00:47:38,260 Eso no es así. 557 00:47:38,260 --> 00:47:40,870 No puedo resolver las cosas si es así. 558 00:47:40,870 --> 00:47:42,100 ¿Qué pasa? 559 00:47:42,100 --> 00:47:45,090 ¿Eh? No, no es nada. 560 00:47:45,090 --> 00:47:49,820 Organicé las preguntas que podemos hacer al propietario de la empresa de autobuses y la noticia anterior sobre este incidente. 561 00:47:49,820 --> 00:47:52,720 Voy a explicártelo en el camino, así que vamos. 562 00:47:53,280 --> 00:47:54,780 Está bien. 563 00:47:59,650 --> 00:48:02,210 Song Cha Ok, devuélvame mi vida. 564 00:48:02,210 --> 00:48:04,200 ¡Song Cha Ok! ¡Devuélvame mi vida! 565 00:48:06,690 --> 00:48:11,420 No quiero ser entrevistado por los reporteros de MSC. 566 00:48:11,420 --> 00:48:14,710 Ustedes han publicado artículos defendiendo a Song Cha Ok. 567 00:48:14,710 --> 00:48:17,720 ¿Qué quiere decir? Incluso si nos mira así aquí estamos los periodistas. 568 00:48:17,720 --> 00:48:19,610 Nosotros solo escribiremos la verdad. 569 00:48:19,610 --> 00:48:22,850 Seis años atrás Song Cha Ok dijo la misma cosa, 570 00:48:22,850 --> 00:48:25,980 para poder entrevistarme. No voy a ser engañado de nuevo. 571 00:48:25,980 --> 00:48:29,230 ¡Presidente! Soy Choi In Ha de MSC. 572 00:48:29,230 --> 00:48:33,340 Soy una Pinocho. Me da ataque de hipo cuando digo una mentira. 573 00:48:35,950 --> 00:48:37,900 Ah. 574 00:48:37,900 --> 00:48:40,670 Eres la chica en el comercial. 575 00:48:41,410 --> 00:48:44,620 ¿Qué? ¿Ellos dos también están en este caso? 576 00:48:44,620 --> 00:48:46,550 Solo transmitiré la verdad. 577 00:48:46,550 --> 00:48:51,700 Si es cierto que Song Cha Ok hizo un reporteo falso, Estoy segura que ella le pedirá las disculpas respectivas. 578 00:48:54,070 --> 00:48:55,580 Ella trabaja duro. 579 00:48:55,580 --> 00:48:59,780 Mire, es verdad. Ella no está hipando. 580 00:48:59,780 --> 00:49:04,120 No voy a añadir nada, ni cambiar nada de la historia que usted me diga, solo diré la verdad sin hacer ningún cambio. 581 00:49:04,120 --> 00:49:07,750 Bien, vamos a comenzar la entrevista. 582 00:49:08,810 --> 00:49:12,340 ¡Realice una para nosotros también! Somos periodistas de YGN. 583 00:49:32,640 --> 00:49:35,310 - ¿Qué estás haciendo? - Sal de este caso. 584 00:49:35,310 --> 00:49:38,040 Soy una aprendiz y el capitán me ordenó hacerlo. No puedo hacer nada al respecto. 585 00:49:38,040 --> 00:49:42,540 Aún así, sal de esto. Usa cualquier excusa y sal de ello. 586 00:49:42,540 --> 00:49:44,960 Con esta historia, como sea, arruinaré a tu madre. 587 00:49:44,960 --> 00:49:48,200 Dónde ella hizo mal y se equivocó, lo revelaré todo 588 00:49:48,200 --> 00:49:51,650 y le mostraré a todo el mundo que tu madre no tiene derecho de ser reportera. 589 00:49:51,650 --> 00:49:55,110 - Pero ¿por qué debería salirme? - Porque me distraes. 590 00:49:57,790 --> 00:50:00,220 Pensando en mi hyung, quiero pelear apropiadamente 591 00:50:00,220 --> 00:50:03,470 pero sigues apareciendo ante mis ojos, y me confundes, así que dudo. 592 00:50:03,470 --> 00:50:05,070 Así que por favor, sal de esto. 593 00:50:05,070 --> 00:50:07,100 No te preocupes por mí. 594 00:50:07,100 --> 00:50:10,800 Pelea apropiadamente y no dudes, porque creo lo mismo que tú. 595 00:50:11,820 --> 00:50:14,360 También pienso que mi madre no tiene derecho de ser reportera. 596 00:50:14,360 --> 00:50:17,860 Como dijiste, le mostraré eso todo el mundo. 597 00:50:17,860 --> 00:50:21,060 Sé cuán difícil es esto para ti. No estás bien. 598 00:50:21,060 --> 00:50:24,740 Llorarás cada noche y extrañarás al Abuelo todo el tiempo. 599 00:50:24,740 --> 00:50:27,480 Pero, pensando en tu hermano, creerás que estás bien y que todo está bien. 600 00:50:27,480 --> 00:50:32,950 Sé mejor que nadie más que no estás bien, pero no me preocuparé ni te consolaré, porque... 601 00:50:36,490 --> 00:50:39,210 si te desmoronas, te odiaré incluso más. 602 00:50:39,850 --> 00:50:44,180 Así que no te preocupes por mí y sigue tu propio camino. 603 00:50:57,870 --> 00:50:59,770 Funeraria 604 00:51:01,290 --> 00:51:03,070 Jefe. 605 00:51:03,070 --> 00:51:06,200 Me reuní con el hermano menor del conductor del autobús 606 00:51:06,200 --> 00:51:08,370 y dicen que el Gerente General dijo que tiene razón. 607 00:51:09,470 --> 00:51:12,090 Entonces, ¿por qué me mintieron hace seis años? 608 00:51:12,090 --> 00:51:15,980 En ese momento, se sintieron patéticos por la muerte de su hermano, y su situación era grave, 609 00:51:15,980 --> 00:51:17,960 mintieron. 610 00:51:17,960 --> 00:51:20,100 Entiendo, así que sal. 611 00:51:22,280 --> 00:51:24,980 ¿Qué hay de Choi In Ha y Seo Beom Jo? 612 00:51:24,980 --> 00:51:27,530 Están entrevistando al Gerente General en este momento. 613 00:51:27,530 --> 00:51:33,210 Y, Gi Ha Myeong de YGN está ahí también. 614 00:51:33,210 --> 00:51:34,760 ¿Qué? 615 00:51:43,640 --> 00:51:45,770 Estás bien, ¿cierto? 616 00:51:46,330 --> 00:51:51,210 - ¿Qué? - La historia de tus padres y tu hermano es tan sorprendente. 617 00:51:51,210 --> 00:51:54,640 No sé lo que debería decir para confortarte. 618 00:51:54,640 --> 00:51:59,820 De todos modos, estoy completamente a tu lado esta vez. Solo quiero que sepas eso. 619 00:52:00,500 --> 00:52:03,840 - Gracias. - Si necesitas algo, dime. 620 00:52:03,840 --> 00:52:06,830 Mi madre es la importante accinistal de MSC: 621 00:52:07,550 --> 00:52:09,460 ¿Qué significa eso? 622 00:52:09,460 --> 00:52:13,380 No... si realmente estás pasando un momento difícil, dime. 623 00:52:13,380 --> 00:52:16,400 Intentaré decirle a mi mamá sobre la Reportera Jefe Song. 624 00:52:19,710 --> 00:52:21,950 ¿Fui algo desagradable justo ahora? 625 00:52:23,200 --> 00:52:26,100 - ¿Estoy evidenciando que soy un chaebol de segunda generación? - Sí. 626 00:52:32,660 --> 00:52:35,280 ¡Oye! También lo odio. 627 00:52:35,280 --> 00:52:38,610 Pero, simplemente te digo que estoy de tu lado. 628 00:52:38,610 --> 00:52:41,130 ¿De qué lado estaría si estoy haciendo esto? 629 00:52:43,900 --> 00:52:47,600 Como estamos haciendo esto, ¿no crees que parece que estamos teniendo una conferencia de prensa? 630 00:52:49,860 --> 00:52:54,340 Este es Gi Ha Myeong de YGN. - ¿Cómo sabe que el conductor del autobús no cometió suicidio? 631 00:52:54,340 --> 00:52:57,640 Eso... no hace mucho 632 00:52:57,640 --> 00:53:00,670 estaba bebiendo con el hermano menor del conductor del autobús. 633 00:53:00,670 --> 00:53:04,830 En esa vez, confesó que eso era una mentira. 634 00:53:06,570 --> 00:53:08,900 Si observa el certificado de defunción, 635 00:53:08,900 --> 00:53:13,260 dicen que murió de enfermedad cardiaca coronaria. 636 00:53:16,060 --> 00:53:18,830 Se sintió como si todo mi mundo se derrumbara. 637 00:53:18,830 --> 00:53:22,970 Cuando la Reportera Song Cha Ok informó, ¿ella no verificó el certificado de defunción? 638 00:53:22,970 --> 00:53:24,810 No lo hizo. 639 00:53:24,810 --> 00:53:28,630 Si tan solo lo hubiera verificado, nada de esto habría sucedido. 640 00:53:28,630 --> 00:53:32,980 Soy Seo Beom Jo de MSC. Además del certificado de defunción, ¿qué otra evidencia tiene? 641 00:53:32,980 --> 00:53:37,800 Esta... es la información de contacto del hermano menor del conductor del autobús, 642 00:53:37,800 --> 00:53:41,280 y esta es la gente con la que trabajaba. 643 00:53:41,280 --> 00:53:45,110 Son su información de contacto. Por favor llámenlos. 644 00:53:45,110 --> 00:53:48,680 Cuán injusto fue para mí, ellos darán fe de ello. 645 00:53:52,340 --> 00:53:56,960 ¿Qué hay de dividirnos? En primer lugar, creo que una persona con un buen sentido debería ir a la cada se la familia del fallecido. 646 00:53:56,960 --> 00:54:00,750 Así que, una persona con más cerebro derecho más activo; la persona que mire el certificado de defunción tiene que ser racional. 647 00:54:00,750 --> 00:54:02,760 Es por eso que una persona con el cerebro izquierdo más desarrollado debe ir. 648 00:54:02,760 --> 00:54:04,940 Yo verificaré el certificado de defunción. 649 00:54:04,940 --> 00:54:07,450 Yo contactaré los compañeros de trabajo. 650 00:54:08,590 --> 00:54:10,450 Es más de diez. 651 00:54:10,450 --> 00:54:12,950 Está bien, entonces yo iré con la familia. 652 00:54:12,950 --> 00:54:16,100 Dal Po... No, no. ¿Qué hay de ti, Ha Myeong? 653 00:54:16,100 --> 00:54:18,600 Me reuniré con la Jefa Song Cha Ok. 654 00:54:19,730 --> 00:54:22,890 Quiero confirmar si la investigación se hizo apropiadamente o si hubo un problema en ese entonces. 655 00:54:22,890 --> 00:54:26,330 ¡Bien! Entonces nos veremos en la sala de reporteros a las seis. 656 00:54:30,000 --> 00:54:34,740 Si te reúnes con la Jefa Song, necesitarás su tarjeta de identificación. Lleva esto contigo. 657 00:54:37,160 --> 00:54:38,950 Gracias. 658 00:54:38,950 --> 00:54:42,890 Ya viste, ¿cierto? En verdad estoy de tu parte. 659 00:54:49,300 --> 00:54:52,000 14 Oficina de Edición 15 Sala de noticias (Economía Civil...) 660 00:55:00,760 --> 00:55:03,540 Lo siento, pero ¿dónde está la Jefa Song Cha Ok? 661 00:55:03,540 --> 00:55:05,830 Creo que está en la cafetería. 662 00:55:05,830 --> 00:55:07,490 Gracias. 663 00:55:09,330 --> 00:55:13,120 ¿Quién es ese? Luce familiar. 664 00:55:32,770 --> 00:55:37,020 La cafetería es mejor que en nuestra estación. 665 00:55:40,410 --> 00:55:42,570 ¿Qué haces aquí? 666 00:55:43,550 --> 00:55:45,630 Está teniendo un momento muy difícil, ¿cierto? 667 00:55:45,630 --> 00:55:48,760 Una situación donde rumores ridículos son divulgados. 668 00:55:48,760 --> 00:55:52,360 También lo experimenté hace trece años, así que lo sé. 669 00:55:58,350 --> 00:56:02,910 Es mejor que yo, ya que es más fácil mostrar eso. 670 00:56:02,910 --> 00:56:06,190 Puede simplemente demandar al Gerente General del autobús por difamación. 671 00:56:06,190 --> 00:56:10,640 Entonces la policía investigará y el lado que mienta será revelado. 672 00:56:10,640 --> 00:56:12,420 Ni siquiera vale la pena demandarlo. 673 00:56:12,420 --> 00:56:15,340 Si eso no vale la pena, ¿no significa eso que no tiene confianza? 674 00:56:15,340 --> 00:56:18,970 Significa que no hay necesidad de responder a cada falso rumor. 675 00:56:20,090 --> 00:56:22,290 ¿Puede probar eso? 676 00:56:23,350 --> 00:56:25,380 ¿Que esos son falsos rumores? 677 00:56:29,840 --> 00:56:34,050 - ¡Todos esos son falsos rumores! - ¿Puedes probar que todos esos son falsos rumores? 678 00:56:42,450 --> 00:56:44,670 Puedo 679 00:56:44,670 --> 00:56:46,420 probarlo. 680 00:56:46,880 --> 00:56:50,230 - ¿Con qué evidencia concluyó que fue suicidio? - Había evidencia circunstancial. 681 00:56:50,230 --> 00:56:53,490 - ¿Verificó el certificado de defunción? - Había el testimonio de la familia. 682 00:56:53,490 --> 00:56:56,330 - ¿Verificó el certificado de defunción? - También verifiqué la nota de suicidio. 683 00:56:56,330 --> 00:57:00,250 - Estoy preguntando su verificó el certificado de defunción. - ¡No había razón para verificarlo 684 00:57:00,250 --> 00:57:03,630 porque, aparte de eso, había mucha evidencia que probaba ser suicidio! 685 00:57:07,410 --> 00:57:10,620 Gracias por su respuesta. 686 00:57:36,050 --> 00:57:37,720 Presidente 687 00:57:39,960 --> 00:57:42,350 Por ahora, por favor retroceda. 688 00:58:30,570 --> 00:58:34,880 ~ Sé que no puedes confiar en mí ~ 689 00:58:34,880 --> 00:58:38,240 ~Próximo Capítulo~ ~ Ahora no se puede confiar en nadie~ 690 00:58:38,240 --> 00:58:42,210 Eso simplemente salió hablando casualmente con mi hermano. 691 00:58:42,210 --> 00:58:45,810 Incluso entonces, escuchar que soy torpe me hace sentir mal. 692 00:58:45,810 --> 00:58:49,110 ¿En qué forma soy torpe? 693 00:58:49,740 --> 00:58:51,250 ¿Eh? 694 00:58:51,690 --> 00:58:52,770 Lee Dae Song 695 00:58:52,770 --> 00:58:54,180 ¡Eh! 696 00:58:54,680 --> 00:58:57,220 He traído el expediente equivocado. 697 00:58:57,220 --> 00:58:59,050 Abogado... 698 00:58:59,770 --> 00:59:04,010 No te preocupes, memoricé todo tu expediente. 699 00:59:04,010 --> 00:59:09,060 700 00:59:12,050 --> 00:59:13,990 Tú... 701 00:59:13,990 --> 00:59:16,140 ¿Realmente eres una reportera?