1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Capitulos completos: www.doramasgratis.com

2
00:00:05,600 --> 00:00:12,230
Yo no soy tu padre.

3
00:00:14,830 --> 00:00:21,800
Usted no es Su Baekhyang.

4
00:00:33,900 --> 00:00:36,360
Señor, ¿qué estás diciendo?

5
00:00:37,430 --> 00:00:40,900
Soy yo, tu Su Baekhyang.

6
00:00:40,900 --> 00:00:45,900
¿Te atreves a mentir a mí?

7
00:00:46,900 --> 00:00:47,730
Señor.

8
00:00:47,730 --> 00:00:49,330
Intro.

9
00:00:59,900 --> 00:01:01,130
Sigue en.

10
00:01:02,100 --> 00:01:04,100
Su Alteza.

11
00:01:15,900 --> 00:01:17,430
Su Majestad.

12
00:01:41,200 --> 00:01:49,900
Según sus instrucciones, me asignaron a uno de mis hombres a la princesa.

13
00:01:50,900 --> 00:01:52,230
Su nombre ...

14
00:01:53,900 --> 00:01:55,730
era Sado.

15
00:02:00,900 --> 00:02:07,900
Esta es tu oportunidad de decirle al rey acerca de Sado y Naun.

16
00:02:07,900 --> 00:02:10,030
Usted debe hacer eso.

17
00:02:11,370 --> 00:02:18,000
El negocio con la madre de Su Baekhyang no terminó con Jinmu.

18
00:02:18,000 --> 00:02:19,100
¿Entonces por qué ...

19
00:02:19,100 --> 00:02:23,570
No puedo estar allí. Ahora escucha.

20
00:02:23,570 --> 00:02:28,170
La exposición de un real puede ser fatal.

21
00:02:28,900 --> 00:02:32,900
Esta puede ser su única oportunidad.

22
00:02:32,900 --> 00:02:37,900
El príncipe heredero aparece su participación en kimun.

23
00:02:37,900 --> 00:02:42,900
El rey va a exigir una investigación.

24
00:02:42,900 --> 00:02:48,170
Es entonces cuando se puede hablar de Sado y Naun.

25
00:02:49,870 --> 00:02:54,070
El rey va a insistir en la confianza en el Princess.

26
00:02:54,070 --> 00:02:58,900
Ella tendrá que decir ella misma.

27
00:03:00,730 --> 00:03:02,900
Ella Misma?

28
00:03:02,900 --> 00:03:07,200
Con una mezcla de mentiras y verdad.

29
00:03:08,300 --> 00:03:10,570
Engañarla.

30
00:03:19,270 --> 00:03:21,900
Continuar.

31
00:03:21,900 --> 00:03:23,370
Señor.

32
00:03:24,900 --> 00:03:30,900
Pero Sado admitió que era un espía Koguryo.

33
00:03:31,900 --> 00:03:34,570
Y se quitó la vida.

34
00:03:34,570 --> 00:03:38,900
Lo único que quedaba era este anillo.

35
00:03:38,900 --> 00:03:44,800
El anillo de Su Alteza le dio.

36
00:03:44,800 --> 00:03:46,530
Vamos de nuevo?

37
00:03:46,530 --> 00:03:57,900
Tuve ejemplares distribuidos entre los sirvientes para encontrar al dueño original.

38
00:03:57,900 --> 00:04:00,670
Sólo una persona lo reconoció.

39
00:04:02,430 --> 00:04:04,900
La Princesa.

40
00:04:06,900 --> 00:04:10,630
No, yo nunca he visto antes.

41
00:04:10,630 --> 00:04:13,530
Tenemos un testigo.

42
00:04:22,900 --> 00:04:24,800
Su Majestad.

43
00:04:31,700 --> 00:04:34,900
Señor, como guardia de pabellón

44
00:04:35,500 --> 00:04:42,000
llegó a mi conocimiento que un cierto Naun faltaba.

45
00:04:42,900 --> 00:04:45,900
Inicié una búsqueda.

46
00:04:47,200 --> 00:04:50,730
La encontramos.

47
00:04:52,900 --> 00:04:57,800
¿Cómo se atreve usted miente al rey?

48
00:04:57,800 --> 00:05:02,900
Yo no podía mantener su testimonio a mí mismo.

49
00:05:02,900 --> 00:05:05,600
Así que aquí estoy.

50
00:05:06,900 --> 00:05:13,900
Naun me dijo que la princesa quiere Jinmu en el trono.

51
00:05:14,900 --> 00:05:17,630
Y así socavado Myongnong.

52
00:05:19,900 --> 00:05:24,730
Ella hizo lo mismo en Kalim durante las negociaciones de los Koguryo.

53
00:05:24,730 --> 00:05:25,730
Estás loco.

54
00:05:26,900 --> 00:05:29,870
No es cierto, señor.

55
00:05:31,900 --> 00:05:36,900
Ella tendrá que perder el control para dejar que se escape hacia fuera.

56
00:05:37,100 --> 00:05:42,730
Ella va a perder el control si estoy allí.

57
00:05:43,900 --> 00:05:47,330
El uso de Sado, atacando Mariscal Hae.

58
00:05:48,070 --> 00:05:51,170
Todo está diseñado para cortar Myongnong fuera de sus partidarios.

59
00:05:51,170 --> 00:05:52,170
Silencio.

60
00:05:53,470 --> 00:05:55,530
¿Cómo se atreve usted miente aquí?

61
00:05:55,530 --> 00:05:56,900
Créame, señor.

62
00:05:56,900 --> 00:06:00,900
Hablé con Naun ayer.

63
00:06:00,900 --> 00:06:01,900
Mentiras.

64
00:06:01,900 --> 00:06:03,870
No estoy mintiendo.

65
00:06:03,870 --> 00:06:06,030
Es una locura, es una estupidez.

66
00:06:06,900 --> 00:06:09,900
¿Cómo puedes hablar con una chica muerta?

67
00:06:21,400 --> 00:06:22,900
Princess.

68
00:06:23,900 --> 00:06:29,200
¿Cómo sabes Naun está muerto?

69
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
Ah ...

70
00:06:34,900 --> 00:06:42,370
Su Alteza, es ella realmente muerto?

71
00:06:43,900 --> 00:06:46,230
¿Es ella?

72
00:06:47,330 --> 00:06:49,900
Lo que quise decir fue ...

73
00:06:49,900 --> 00:06:55,000
Ella no está aquí, así que supuse ...

74
00:06:55,000 --> 00:06:57,630
Señor.

75
00:07:01,900 --> 00:07:08,800
Ella arriesgó su vida en su servicio.

76
00:07:08,800 --> 00:07:13,670
Sin embargo, después de que la princesa se apoderó de ella,

77
00:07:13,670 --> 00:07:19,100
ella le traicionó a su muerte.

78
00:07:19,100 --> 00:07:23,770
Señor! La verdad!

79
00:07:23,770 --> 00:07:30,630
Escucha el grito de tus siervos.

80
00:07:30,630 --> 00:07:32,900
Señor!

81
00:07:35,700 --> 00:07:39,900
Me vergüenza.

82
00:07:41,370 --> 00:07:46,530
No hice caso de mi pueblo, cegados por la sangre.

83
00:07:47,670 --> 00:07:48,900
Me quedo condenado.

84
00:07:49,900 --> 00:07:52,600
Señor!

85
00:08:26,430 --> 00:08:32,900
En el cuidado de que hice mis súbditos lloran.

86
00:08:33,900 --> 00:08:34,900
Señor.

87
00:08:44,900 --> 00:08:46,930
Escúchame.

88
00:08:50,430 --> 00:08:52,900
'Fragancia Centenario.'

89
00:08:52,900 --> 00:08:59,270
Protector de Paekche, salvador de Paekche.

90
00:09:00,670 --> 00:09:06,900
Pero el nombre no le conviene.

91
00:09:08,970 --> 00:09:13,900
Así que les despoje de su corona.

92
00:09:17,900 --> 00:09:22,530
Tú no eres ya Su Baekhyang.

93
00:09:23,900 --> 00:09:26,600
De ahora en adelante usted es Puyon.

94
00:09:32,270 --> 00:09:33,270
Señor.

95
00:09:33,900 --> 00:09:36,930
Y tú, Puyon ...

96
00:09:38,900 --> 00:09:43,500
dejará el palacio por la madrugada.

97
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Señor!

98
00:09:53,600 --> 00:09:55,900
No me abandones.

99
00:09:56,900 --> 00:09:59,700
Piensa en mi madre.

100
00:10:01,900 --> 00:10:05,230
Por lo menos deja que me quede.

101
00:10:06,000 --> 00:10:11,900
Quédate aquí ... cerca de usted.

102
00:10:17,900 --> 00:10:23,400
El guardia del pabellón velará por Puyon.

103
00:10:23,400 --> 00:10:25,300
Como ordenes.

104
00:10:35,830 --> 00:10:36,900
Entra.

105
00:10:40,270 --> 00:10:41,730
Señor.

106
00:10:43,270 --> 00:10:46,970
Señor ... Señor ... Señor ...!

107
00:11:27,570 --> 00:11:28,570
Señor.

108
00:11:31,870 --> 00:11:37,770
He matado a miles de personas en la batalla.

109
00:11:40,900 --> 00:11:50,230
Sabía que algún día iba a pagar por ello.

110
00:11:50,230 --> 00:11:51,900
Señor.

111
00:11:55,900 --> 00:12:02,900
Permita Puyon de alojarse en el palacio.

112
00:12:03,900 --> 00:12:05,200
Pero ...

113
00:12:06,900 --> 00:12:08,900
Necesito descansar.

114
00:12:15,900 --> 00:12:16,900
Señor.

115
00:12:35,960 --> 00:12:38,900
Nada de eso.

116
00:12:38,900 --> 00:12:41,270
¿Has olvidado?

117
00:12:41,270 --> 00:12:45,900
Usted ya no es una princesa.

118
00:12:45,900 --> 00:12:47,600
Déjalo ir.

119
00:12:49,530 --> 00:12:51,030
¿Tú también?

120
00:12:52,900 --> 00:12:56,330
Tan puro y bueno, así que!

121
00:12:57,000 --> 00:13:02,900
Y tú me has engañado?

122
00:13:05,900 --> 00:13:07,900
Escoltarla fuera.

123
00:13:30,070 --> 00:13:34,800
¿Está molesto?

124
00:13:34,800 --> 00:13:37,000
Ella es mi única hermana.

125
00:13:42,900 --> 00:13:44,900
¿Qué? La Princesa?

126
00:13:44,900 --> 00:13:46,200
Sí, señor.

127
00:13:50,900 --> 00:13:54,330
Era yo, que es mi culpa.

128
00:13:55,900 --> 00:13:58,430
Tengo que verla.

129
00:13:58,430 --> 00:13:58,930
Sir.

130
00:13:58,930 --> 00:14:02,430
Sácame de aquí. Ahora.

131
00:14:23,370 --> 00:14:28,370
Princesa Su Baekhyang, escuchan y obedecen.

132
00:14:31,030 --> 00:14:38,070
Usted no pudo defender su nombre, su deber de Paekche.

133
00:14:40,830 --> 00:14:46,870
A partir de entonces se le conoce como Puyon.

134
00:14:46,870 --> 00:14:52,470
Va a vivir la vida de una esclava.

135
00:14:52,470 --> 00:14:56,970
Sin embargo, no abandonar el palacio.

136
00:14:56,970 --> 00:15:03,930
En su lugar, te postras 300 veces en el templo cada día.

137
00:15:06,430 --> 00:15:11,900
Oír y obedecer, handmaiden Puyon.

138
00:15:21,900 --> 00:15:25,900
¿Te atreves a desobedecer a su rey?

139
00:15:30,900 --> 00:15:33,170
Escucho y obedezco.

140
00:15:55,900 --> 00:15:58,900
No pensé que iba a deponer a ella.

141
00:15:58,900 --> 00:16:00,300
¿Te sientes mejor?

142
00:16:00,300 --> 00:16:03,770
Mis sentimientos no importan.

143
00:16:03,770 --> 00:16:14,000
Sólo lamento que nunca sabremos lo que Naun se enteró de la princesa.

144
00:16:14,000 --> 00:16:18,230
Naun está muerto. Nunca lo sabremos.

145
00:16:18,230 --> 00:16:22,170
No. El rey sabe.

146
00:16:22,170 --> 00:16:26,900
Él no habría sido tan duro con ella de otra forma.

147
00:16:27,900 --> 00:16:31,130
Sospecho Mariscal Hae sabe, también.

148
00:16:31,130 --> 00:16:33,900
Pero él no está hablando.

149
00:16:35,300 --> 00:16:39,900
Juraría los dos de ellos están malditos.

150
00:16:39,900 --> 00:16:44,030
La princesa tenía Solnan torturado en Kalim.

151
00:16:44,030 --> 00:16:50,670
Ahora Solnan ha pagado su espalda con interés.

152
00:16:53,900 --> 00:16:56,500
Tenías razón.

153
00:16:57,000 --> 00:17:00,300
El rey insistió en confiar en ella.

154
00:17:00,300 --> 00:17:03,370
Hasta que ella admitió Naun estaba muerto.

155
00:17:04,370 --> 00:17:08,900
Entonces, su ira fue realmente grande.

156
00:17:09,900 --> 00:17:13,530
Naun está muerto?

157
00:17:16,900 --> 00:17:20,900
Tan vil, tan mal ...

158
00:17:20,900 --> 00:17:27,470
Naun aprendió algo acerca de la Princesa.

159
00:17:27,470 --> 00:17:29,900
¿Alguna idea de qué?

160
00:17:30,800 --> 00:17:39,900
Daeun me dice que tiene una imagen de un hombre el rey quiere encontrar.

161
00:17:39,900 --> 00:17:46,700
¿Está atado con el castigo de la princesa de alguna manera?

162
00:17:50,900 --> 00:17:58,900
Es Kuchon el Silencio. El verdadero padre de Su Baekhyang.

163
00:17:59,900 --> 00:18:01,900
Su verdadero padre?

164
00:18:06,530 --> 00:18:08,070
Ella es un fraude.

165
00:18:09,070 --> 00:18:13,130
El Rey está buscando a su hija real.

166
00:18:19,900 --> 00:18:21,770
Juraría los dos de ellos están malditos.

167
00:18:21,770 --> 00:18:25,830
Ella va a perder el control si estoy allí.

168
00:18:25,830 --> 00:18:27,600
La Princesa.

169
00:18:27,600 --> 00:18:30,930
Ella es muy parecido a mi hermana.

170
00:18:32,330 --> 00:18:36,900
Mi marca de nacimiento es el Subaekhyang?

171
00:18:37,900 --> 00:18:40,900
No se lo digas a nadie acerca de mi tatuaje.

172
00:18:40,900 --> 00:18:44,900
Quiero quedar para mí.

173
00:18:53,000 --> 00:18:56,030
Usted está tomando eso?

174
00:18:56,030 --> 00:19:01,900
Hm. Me pondré de nuevo algún día.

175
00:19:01,900 --> 00:19:03,070
'Puyon.'

176
00:19:04,900 --> 00:19:08,900
Usted le dijo al rey que su hermana pequeña era Puyon.

177
00:19:08,900 --> 00:19:14,970
Ahora usted tiene el nombre que inventaste.

178
00:19:16,900 --> 00:19:19,900
¿Por qué no le dice el Rey?

179
00:19:19,900 --> 00:19:24,130
No soy yo, eres su hija.

180
00:19:26,900 --> 00:19:29,030
¿Qué te detiene?

181
00:19:30,900 --> 00:19:33,330
Tienes miedo.

182
00:19:33,330 --> 00:19:40,900
Temeroso de que Myongnnong irá loco cuando se entera de que eres su hermana.

183
00:19:42,400 --> 00:19:48,870
O tal vez miedo de que cuando se entera de la verdad ...

184
00:19:49,530 --> 00:19:55,800
que va a dejar de amarte.

185
00:19:57,900 --> 00:20:03,900
Nadie te conoce ...

186
00:20:05,070 --> 00:20:06,900
mejor que yo.

187
00:20:08,900 --> 00:20:13,900
Voy a mantener su secreto.

188
00:20:43,900 --> 00:20:51,400
Cuando llegué por primera vez el rey no me viera.

189
00:20:52,900 --> 00:20:55,070
Esperé aquí.

190
00:20:55,730 --> 00:20:59,300
Aún dándose aires.

191
00:21:06,100 --> 00:21:12,230
Y aquí estoy de nuevo.

192
00:21:20,900 --> 00:21:22,900
No ha terminado.

193
00:21:23,500 --> 00:21:27,800
Todavía tengo Jinmu.

194
00:21:30,900 --> 00:21:35,270
Comience sus 300 arcos.

195
00:21:36,270 --> 00:21:37,900
Una.

196
00:21:50,570 --> 00:21:52,300
Sesenta y cinco.

197
00:22:17,700 --> 00:22:18,900
Levántate.

198
00:22:18,900 --> 00:22:21,270
Si usted no puede inclinarse 300 veces,

199
00:22:21,270 --> 00:22:24,900
sin comida ni bebida.

200
00:22:27,330 --> 00:22:28,330
Levántate.

201
00:22:28,970 --> 00:22:33,370
Eso no es nada. Levántate.

202
00:22:38,230 --> 00:22:42,900
Solnan, hemos terminado.

203
00:22:44,900 --> 00:22:49,900
Tú y yo termine.

204
00:22:50,900 --> 00:22:56,170
Tú no eres la hermana de la mía.

205
00:23:11,370 --> 00:23:15,630
Puyon está llorando en la penitencia.

206
00:23:15,630 --> 00:23:18,430
¿Has oído eso?

207
00:23:18,430 --> 00:23:20,900
Ella es verdaderamente arrepentido.

208
00:23:20,900 --> 00:23:24,600
Usted puede obtener mejor ahora.

209
00:23:41,300 --> 00:23:44,730
El Rey ha estado durmiendo mucho.

210
00:23:44,730 --> 00:23:46,900
Yo no sé por qué.

211
00:23:46,900 --> 00:23:51,700
El príncipe piensa que es debido a Jinmu y la princesa.

212
00:23:51,700 --> 00:23:53,170
Echarle la culpa a sí mismo.

213
00:23:56,530 --> 00:24:02,900
Tal vez usted podría hablar con él.

214
00:24:04,900 --> 00:24:06,130
Pero estoy ...

215
00:24:06,130 --> 00:24:12,130
Mira, él no puede obtener más de usted.

216
00:24:12,130 --> 00:24:13,130
Por favor.

217
00:24:14,900 --> 00:24:20,100
Dijo que él y yo estamos terminado.

218
00:24:22,630 --> 00:24:27,900
Él no lo diría si no lo decía en serio.

219
00:24:44,500 --> 00:24:46,470
Su Alteza.

220
00:24:58,930 --> 00:25:06,660
La princesa le trajo flores e incienso todos los días.

221
00:25:07,900 --> 00:25:12,660
Se ha ido por lo que estoy aquí en su lugar.

222
00:25:38,900 --> 00:25:45,330
Señor, le gustaba mis historias.

223
00:25:45,330 --> 00:25:49,970
Se podría reír y reír.

224
00:25:52,230 --> 00:25:59,100
Pero, señor, yo soy diferente ahora.

225
00:26:01,600 --> 00:26:03,900
No tanto la risa ahora.

226
00:26:05,030 --> 00:26:10,900
Señor, el poder es una carga terrible.

227
00:26:10,900 --> 00:26:19,900
Algo que desean en su peor enemigo, en realidad.

228
00:26:23,900 --> 00:26:26,900
Si gobiernan bien,

229
00:26:27,900 --> 00:26:33,130
usted podría renacer una persona normal.

230
00:26:36,770 --> 00:26:42,830
Señor, despierta.

231
00:26:44,430 --> 00:26:49,900
Tu gente todavía te necesitan.

232
00:26:50,900 --> 00:26:56,500
Ayúdales. Alimentarlos y vestirlos.

233
00:26:57,630 --> 00:27:07,100
Así que no será maldecido con un trono en la próxima vida.

234
00:27:11,370 --> 00:27:16,900
Despertarse.

235
00:27:20,400 --> 00:27:23,100
Abre los ojos.

236
00:27:50,900 --> 00:27:53,900
Su Majestad se mueve alrededor.

237
00:28:06,630 --> 00:28:07,900
Ah, sí?

238
00:28:08,470 --> 00:28:12,200
Señor, tú eres mejor.

239
00:28:12,200 --> 00:28:14,600
Estás mejorando.

240
00:28:14,600 --> 00:28:19,900
Estoy tan contenta de verte en pie.

241
00:28:19,900 --> 00:28:23,430
Tuve un sueño anoche.

242
00:28:23,430 --> 00:28:28,900
Oí una voz que, como uno del pasado.

243
00:28:28,900 --> 00:28:35,330
'Shake it off y levantarse, "dijo.

244
00:28:38,530 --> 00:28:40,900
Un sueño divertido.

245
00:28:53,900 --> 00:28:56,900
Recuerdo cuando nos conocimos.

246
00:28:57,900 --> 00:29:04,100
Le pregunté qué flores te gusta y te dijo que no tenía idea.

247
00:29:04,100 --> 00:29:06,130
Eso fue hace mucho tiempo.

248
00:29:07,900 --> 00:29:10,900
Aquí. Tome estos.

249
00:29:15,900 --> 00:29:18,900
¿Qué flor te gusta ahora?

250
00:29:20,130 --> 00:29:22,600
El Subaekhyang?

251
00:29:23,900 --> 00:29:28,530
¿Sabría usted si usted lo vio?

252
00:29:29,000 --> 00:29:31,900
Es una leyenda.

253
00:29:31,900 --> 00:29:36,900
Nadie sabe cuándo ni dónde florece.

254
00:29:36,900 --> 00:29:40,900
Pero aquellos que tienen ojos para ver ...

255
00:29:40,900 --> 00:29:43,900
puede verlo.

256
00:29:47,700 --> 00:29:50,900
No hay flores de leyenda.

257
00:29:50,900 --> 00:29:54,900
Sólo aquellos que crecen a nosotros mismos.

258
00:29:54,900 --> 00:30:01,700
Tras el edicto del rey, no hay ni siquiera una princesa con ese nombre.

259
00:30:02,670 --> 00:30:08,900
No hay Subaekhyang cualquier lugar.

260
00:30:12,730 --> 00:30:17,230
Su padre era un sordomudo?

261
00:30:18,900 --> 00:30:24,900
Sí, pero el me entiende, facilón.

262
00:30:36,170 --> 00:30:43,830
¿Cómo supiste que era un mudo?

263
00:30:46,500 --> 00:30:49,900
¿Por qué ocultarlo?

264
00:30:52,900 --> 00:30:59,900
¿Por qué ocultar quien eres?

265
00:30:59,900 --> 00:31:01,900
Su Alteza?

266
00:31:29,900 --> 00:31:31,370
[Siguiente en Su Baekhyang]

267
00:31:31,370 --> 00:31:32,900
Dile al Rey.

268
00:31:32,900 --> 00:31:34,930
No. Por favor, no lo hagas.

269
00:31:34,930 --> 00:31:39,030
Por qué no has dicho Myongnong acerca de la princesa?

270
00:31:39,030 --> 00:31:42,900
Mantenga en secreto hasta que encontremos a mi hija.

271
00:31:42,900 --> 00:31:44,500
Su Alteza.
Capitulos completos: www.doramasgratis.com

272
00:31:44,500 --> 00:31:48,430
Me encanta.

273
00:31:48,430 --> 00:31:51,670
No podemos guardar silencio. Está mal.

274
00:31:51,670 --> 00:31:56,000
Hay algo que debo decirte.