1
00:01:20,050 --> 00:01:25,850
<i>La pequeña muerte</i>

2
00:01:25,874 --> 00:01:31,774
<i>En sentido figurado: orgasmo</i>

3
00:02:00,751 --> 00:02:05,084
- Hace cosquillas.
- ¿Quieres que me detenga?

4
00:02:05,209 --> 00:02:08,417
- ¿Si, puedes venir aquí
arriba y follarme, por favor?

5
00:02:08,542 --> 00:02:09,751
- De acuerdo

6
00:02:11,626 --> 00:02:13,584
No, no, no.
No está justo después. Vamos.

7
00:02:13,709 --> 00:02:17,417
- Oh, lo siento, no lo haré.
- ¡Ni se te ocurra!

8
00:02:19,292 --> 00:02:20,876
- Quítate eso.

9
00:02:32,209 --> 00:02:35,001
- Me lavé los dientes, Me lavé
los dientes, Me lavé los..

10
00:02:37,209 --> 00:02:38,834
- ¿Pusiste la alarma?

11
00:02:42,958 --> 00:02:44,958
SEXUAL MASOQUISMO

12
00:02:44,982 --> 00:02:47,533
<i>Gratificación sexual de la
humilliación,dolor y sufrimiento</i>

13
00:02:47,542 --> 00:02:51,209
- ¿Podemos hablar un segundo?
- ¿Por supuesto cariño, qué?

14
00:02:54,626 --> 00:02:58,626
- Quiero decirte algo,
pero me da vergüenza.

15
00:02:58,751 --> 00:03:00,292
Dilo.

16
00:03:00,417 --> 00:03:05,834
- Bueno, necesito... ¿Necesito
que no me juzgues, de acuerdo?

17
00:03:05,959 --> 00:03:08,626
- Es importante que no me juzgues.

18
00:03:08,751 --> 00:03:12,751
- Prométeme que no lo harás.
- Hola, cariño, ¿qué?

19
00:03:17,209 --> 00:03:19,001
- Quiero que me violes.

20
00:03:23,209 --> 00:03:25,626
- ¿Eso es todo?
- Si.

21
00:03:25,751 --> 00:03:27,834
¿Era eso por lo que te
avergonzabas?

22
00:03:27,959 --> 00:03:29,167
Sí.

23
00:03:30,834 --> 00:03:32,626
- De acuerdo
- ¿Enserio?

24
00:03:32,751 --> 00:03:34,709
Por supuesto.

25
00:03:36,209 --> 00:03:38,001
Eres un diez, Cariño.

26
00:03:38,126 --> 00:03:41,209
Eres un maldito diez de diez.

27
00:03:41,334 --> 00:03:44,626
Eres un 20 de diez.
Eres cinco estrellas.

28
00:03:44,751 --> 00:03:47,001
¿Sí? Ven aquí.

29
00:03:48,834 --> 00:03:50,334
¿Te sientes mejor?

30
00:04:00,626 --> 00:04:04,626
- No. Paul.

31
00:04:06,834 --> 00:04:08,334
Cariño, no...

32
00:04:10,001 --> 00:04:11,667
No 'valorarme'.

33
00:04:13,001 --> 00:04:14,626
- 'violarme'.

34
00:04:20,001 --> 00:04:24,001
- ¿Que?
- Quiero que me violes.

35
00:04:29,626 --> 00:04:33,209
- ¿Quieres qué?
- Que me violes

36
00:04:37,626 --> 00:04:39,626
- ¿Quieres que te viole?
- Si.

37
00:04:39,751 --> 00:04:42,959
- ¿De qué estás hablando?
- Es una fantasía mía.

38
00:04:44,834 --> 00:04:46,334
¿Cuál, ser violada?

39
00:04:46,459 --> 00:04:48,209
Sí, es como si lo tuyo pie.

40
00:04:48,334 --> 00:04:51,459
Es un poco diferente, cariño.

41
00:04:51,584 --> 00:04:53,084
- ¿Cómo?
- ¿Cómo?

42
00:04:53,209 --> 00:04:55,792
¿Cómo chuparte los dedos del pie
es diferente a que yo te viole?

43
00:04:55,917 --> 00:04:57,478
Oh, vamos,
tu sabes lo que quiero decir.

44
00:04:57,584 --> 00:04:59,584
Es algo que siempre he querido probar.

45
00:04:59,709 --> 00:05:01,459
Pensé que podría ser
algo agradable

46
00:05:01,584 --> 00:05:03,084
Para nosotros hablar de esto.

47
00:05:03,209 --> 00:05:05,417
- Ya sabes, sólo para ser honestos.
- Si.

48
00:05:08,834 --> 00:05:10,459
Voy a...

49
00:05:10,584 --> 00:05:11,751
¿No? ¿Qué?

50
00:05:11,876 --> 00:05:13,667
- Ahora no, ahora no.
- ¿No? ¿Cuando?

51
00:05:13,792 --> 00:05:16,209
- Yo no quiero saber.
- ¿De acuerdo, mañana, o ...?

52
00:05:16,334 --> 00:05:17,876
No, no, yo no quiero saber,
Paul.

53
00:05:18,001 --> 00:05:19,267
Estaré trabajando hasta
muy tarde el viernes

54
00:05:19,292 --> 00:05:21,001
si quieres lo golpeo en la cabeza...

55
00:05:21,126 --> 00:05:23,126
No estás escuchando.
No quiero saber.

56
00:05:23,251 --> 00:05:25,584
No quiero saber cuándo.
No quiero saber de dónde.

57
00:05:25,709 --> 00:05:29,209
Ni siquiera quiero saber...
seguro...

58
00:05:29,334 --> 00:05:32,709
- ¿Sí?
- ..Que eres tú.

59
00:05:34,626 --> 00:05:35,792
Cierto.

60
00:05:37,001 --> 00:05:39,001
Sí, no sé cómo tomar eso, Cariño.

61
00:05:39,126 --> 00:05:40,834
Cariño, es una
fantasía muy común.

62
00:05:40,959 --> 00:05:43,001
Sí, no estoy 100% seguro
de que lo es, cariño.

63
00:05:43,126 --> 00:05:45,376
Lo es en realidad, y tu dijiste
que no me juzgaras.

64
00:05:45,501 --> 00:05:47,126
No, no lo hice.
Absolutamente no.

65
00:05:47,251 --> 00:05:48,917
¿Cómo esperas que reaccionaría, Maeve?

66
00:05:49,042 --> 00:05:50,642
Me acabas de decir que tienes una fantasía

67
00:05:50,667 --> 00:05:51,834
Eso no me involucra!

68
00:05:51,959 --> 00:05:53,459
No, ¿qué? ¡claro que si!

69
00:05:53,584 --> 00:05:55,501
Dijiste que querías ser violada,
pero no por mí.

70
00:05:55,626 --> 00:05:58,626
¡No! Oh, no, no, no, querido,
eso no es lo que quise decir.

71
00:05:58,751 --> 00:06:01,542
Oh, Dios mío, eres tan jodido hermoso.

72
00:06:01,667 --> 00:06:03,626
No, quiero ser violada por ti.

73
00:06:03,751 --> 00:06:05,042
No, no es así.

74
00:06:05,167 --> 00:06:07,687
Sí, tu eres el único hombre en
el mundo que quiero que me viole.

75
00:06:07,751 --> 00:06:09,251
Te quiero, pero porque te amo

76
00:06:09,376 --> 00:06:11,667
y porque eres el único hombre
con el que quiero estar.

77
00:06:11,792 --> 00:06:13,292
Yo quiero que tengas sexo conmigo.

78
00:06:13,417 --> 00:06:15,001
Oh, Pauly, te adoro.

79
00:06:15,126 --> 00:06:19,417
Sólo por un pequeño segundo
quiero que el miedo

80
00:06:19,542 --> 00:06:22,001
de lo que podría ser,
como si fuera otra persona.

81
00:06:25,001 --> 00:06:28,001
- ¿Tiene sentido?
- En realidad no.

82
00:06:32,417 --> 00:06:34,897
De acuerdo, vamos a dormir, Hablaremos
de esto en otro momento.

83
00:06:57,834 --> 00:06:59,334
Mamadas.

84
00:07:01,209 --> 00:07:02,834
- Eso es bueno, Daniel.
- Es Dan.

85
00:07:02,959 --> 00:07:04,834
Perdóname, eso es bueno, Dan.

86
00:07:04,959 --> 00:07:07,001
Vamos a explorar las mamadas.

87
00:07:07,126 --> 00:07:09,167
Va a salir en sentido contrario.

88
00:07:09,292 --> 00:07:10,876
No existe sentido contrario.

89
00:07:15,001 --> 00:07:18,417
- Sus mamadas...
- Díselo... a Evie.

90
00:07:25,626 --> 00:07:27,251
Tus mamadas...

91
00:07:30,834 --> 00:07:33,876
..No son... muy...

92
00:07:35,959 --> 00:07:37,501
..Buenas.

93
00:07:43,001 --> 00:07:45,417
No son...
No son tan malas.

94
00:07:47,417 --> 00:07:48,917
Son.

95
00:07:50,417 --> 00:07:53,751
¿Bueno, recuerdas de la última
vez que estuviste debajo de mi, Dan?

96
00:07:53,876 --> 00:07:55,626
- Porque yo no.
- De acuerdo, De acuerdo

97
00:07:55,751 --> 00:07:58,542
- La regularidad no es la cuestión.
- Vamos a... tomar un respiro.

98
00:08:01,209 --> 00:08:03,209
¿Cuándo fue la última vez
que tuvieron sexo?

99
00:08:06,959 --> 00:08:10,834
- Como que..
- Fue....

100
00:08:12,417 --> 00:08:14,618
Eso fue el mes pasado
antes de que tu divertida carrera.

101
00:08:15,542 --> 00:08:17,084
¿Lo fue?

102
00:08:17,209 --> 00:08:22,626
De acuerdo, lo que parece que falta
aquí es la comunicación.

103
00:08:22,751 --> 00:08:25,626
Pero los dos están luchando con eso.

104
00:08:25,751 --> 00:08:28,959
Así como un experimento esta noche...

105
00:08:30,834 --> 00:08:33,417
..no ser Evie y Dan.

106
00:08:34,626 --> 00:08:36,209
En su lugar,
ser dos personas diferentes

107
00:08:36,334 --> 00:08:38,584
que no tienen miedo a decir
lo que ellos quieren.

108
00:08:40,209 --> 00:08:42,209
¿Están familiarizados
con el juego de roles?

109
00:08:47,033 --> 00:08:49,033
JUEGO ROLES DE FETICHISMO

110
00:08:49,057 --> 00:08:52,857
<i>Excitación sexual pretendiendo ser otro</i>

111
00:08:56,626 --> 00:08:58,626
Srta Redding, lamento hacerte esperar.

112
00:09:02,001 --> 00:09:05,834
- ¿Qué? ¿Por qué te ríes?
- Lo siento.

113
00:09:05,959 --> 00:09:08,209
- ¿Por qué es divertido?
- Lo siento, yo no estaba listo.

114
00:09:08,334 --> 00:09:09,959
- Sólo hazlo de nuevo.
- ¿En serio?

115
00:09:10,084 --> 00:09:13,001
- Vaya, lo siento, no estaba listo.
- Evie, no te rías porque...

116
00:09:13,126 --> 00:09:15,417
- Vas a destruirlo.
- Lo siento.

117
00:09:19,584 --> 00:09:21,084
Srta Redding.

118
00:09:22,084 --> 00:09:23,209
Detective.

119
00:09:23,334 --> 00:09:25,376
Voy a tener que hacerle
un par de preguntas

120
00:09:25,501 --> 00:09:27,001
si le está bien.

121
00:09:27,126 --> 00:09:29,001
- Depende.
- ¿De qué?

122
00:09:29,126 --> 00:09:33,209
En cuanto a si eres el policía bueno
o el policía malo.

123
00:09:34,834 --> 00:09:37,042
- ¿Cuál eres?
- Adivina

124
00:09:39,209 --> 00:09:40,792
Buen policía.

125
00:09:43,834 --> 00:09:45,584
Adivina de nuevo.

126
00:09:47,334 --> 00:09:50,834
Yo dije, adivina de nuevo.

127
00:09:53,626 --> 00:09:57,417
¿Ahora, señorita Redding,
vas a cooperar?

128
00:09:59,626 --> 00:10:01,334
Fóllame

129
00:10:03,209 --> 00:10:05,417
Pero nos están mirando
detrás del espejo.

130
00:10:05,542 --> 00:10:07,084
No me importa. Fóllame.

131
00:10:18,959 --> 00:10:21,209
- Eso fue increíble.
- Sí.

132
00:10:21,334 --> 00:10:24,834
- Eres increíble.
- Por lo que eran.

133
00:10:24,959 --> 00:10:27,001
- ¿De dónde viene eso?
- No lo sé.

134
00:10:27,126 --> 00:10:30,001
De verdad te convertiste en ese tipo.

135
00:10:32,001 --> 00:10:34,001
Detective Dan.

136
00:10:36,001 --> 00:10:39,834
- Tan fuerte y creíble.
- ¿En serio?

137
00:10:39,959 --> 00:10:41,459
Sí.

138
00:10:43,417 --> 00:10:46,209
Lo digo en serio, Dan, tal vez
tu deberías haber sido actor.

139
00:10:58,834 --> 00:11:00,834
Tienes derecho a permanecer en silencio.

140
00:11:02,001 --> 00:11:04,834
Todo lo que digas...
Tienes derecho a permanecer en silencio.

141
00:11:04,959 --> 00:11:07,209
Cualquier cosa que diga
será usado en su contra.

142
00:11:07,334 --> 00:11:09,417
En un tribunal de justicia.

143
00:11:09,542 --> 00:11:11,042
No puedes.

144
00:11:11,167 --> 00:11:13,459
Sí, si puedes. No, no puedes.

145
00:11:13,584 --> 00:11:15,501
Sí, sólo lo hice.

146
00:11:18,417 --> 00:11:21,334
- ¿Cariño, todavía despierto?
- Sí...

147
00:11:23,417 --> 00:11:25,251
Me gusto mucho
el juego de dramatizar.

148
00:11:27,626 --> 00:11:29,167
Sí, a mi también.

149
00:11:30,834 --> 00:11:33,595
Definitivamente creo que deberíamos
hacerlo de nuevo en algún momento.

150
00:11:45,751 --> 00:11:47,959
¿Richard?

151
00:11:51,834 --> 00:11:53,417
Richard.

152
00:11:53,542 --> 00:11:56,834
Hola. Estoy a punto de correrme.
Rápido. Rápido.

153
00:12:01,334 --> 00:12:02,834
- Sí, sí, sí.
- Sí.

154
00:12:04,001 --> 00:12:05,626
Oh, oh... Sí.

155
00:12:05,751 --> 00:12:07,417
Sí.

156
00:12:13,626 --> 00:12:15,626
No estoy ovulando ahora, ¿verdad?

157
00:12:15,751 --> 00:12:18,417
Sí, sí, lo acabo de pensar

158
00:12:18,542 --> 00:12:21,209
sería una lástima desperdiciarlo,
ya sabes, por si acaso.

159
00:12:22,834 --> 00:12:24,334
Oh, Dios.

160
00:12:24,459 --> 00:12:26,417
- Ese fue un buen momento.

161
00:12:26,542 --> 00:12:28,209
¿Como estuvo tu día?

162
00:12:28,334 --> 00:12:30,292
- Bueno. Bien. Aburrido.
- ¿Sí?

163
00:12:30,417 --> 00:12:32,126
- ¿Cómo estuvo el suyo?
- Igual. Igual.

164
00:12:32,251 --> 00:12:34,417
- Hueles bien.
- Mm.

165
00:12:36,001 --> 00:12:38,626
- ¿Una taza de té?
- Sí, gracias, cariño.

166
00:12:38,751 --> 00:12:41,292
Oop. Sí.

167
00:12:41,417 --> 00:12:43,042
♪ Tienes que dar un poco

168
00:12:43,167 --> 00:12:44,709
♪ Tome un poco... ♪

169
00:12:47,917 --> 00:12:49,709
Earl Grey o ruso Caravana?

170
00:12:49,834 --> 00:12:51,334
Earl Grey.

171
00:12:51,459 --> 00:12:55,417
♪ Esa es la historia, es
la gloria del amor... ♪

172
00:12:58,001 --> 00:13:00,209
Siempre es lo mismo.

173
00:13:00,334 --> 00:13:02,626
Dos días antes de empezar a
ovular, dos veces al día,

174
00:13:02,751 --> 00:13:05,209
Mañana y noche
en la posición recomendada.

175
00:13:05,334 --> 00:13:08,334
Y por 20 minutos más tarde,
elevo mis caderas.

176
00:13:08,459 --> 00:13:11,834
Y ha sido así ya durante casi tres años

177
00:13:11,959 --> 00:13:15,417
Por lo que no me puedes
decir que no es algo malo.

178
00:13:15,542 --> 00:13:17,126
No es algo malo.

179
00:13:17,251 --> 00:13:19,209
A veces todo se reduce
a la mala suerte.

180
00:13:19,334 --> 00:13:21,417
¿Podría decirnos qué hacer, por favor?

181
00:13:21,542 --> 00:13:24,626
Porque voy a intentar cualquier cosa.

182
00:13:26,626 --> 00:13:29,417
¿Es el clímax el punto de la eyaculación?

183
00:13:29,542 --> 00:13:31,417
Orgasmos mutuos dicen que aumentan

184
00:13:31,542 --> 00:13:33,126
las posibilidades de concepción.

185
00:13:33,251 --> 00:13:35,001
¿Tienes un orgasmo durante el sexo?

186
00:13:38,417 --> 00:13:41,001
Sí, quiero decir, los tengo. Sí.

187
00:13:41,126 --> 00:13:43,017
¿Mientras que usted ha estado
tratando de concebir?

188
00:13:43,042 --> 00:13:45,417
Oh, no, no desde que estaba casado.

189
00:13:50,834 --> 00:13:53,834
¿Cómo está tu moco cervical? ¿De acuerdo?

190
00:13:55,417 --> 00:13:56,917
Es bueno. Sí.

191
00:13:57,042 --> 00:13:59,626
Bueno.
¿Y que hay acerca del doctor?

192
00:13:59,751 --> 00:14:01,251
¿Dijo algo o ...?

193
00:14:01,376 --> 00:14:04,417
En realidad, ella dijo una cosa.

194
00:14:04,542 --> 00:14:06,042
- ¿Sí?

195
00:14:06,167 --> 00:14:09,209
Sí. Ella dijo que podría ayudar
si llego al orgasmo durante el sexo.

196
00:14:10,417 --> 00:14:12,334
Tu orgasmo dura todo el tiempo del sexo.

197
00:14:12,459 --> 00:14:14,001
Sí, así que...

198
00:14:15,834 --> 00:14:19,626
Sí, acabamos de... nosotros, seguiremos
haciendo lo que estamos haciendo.

199
00:14:19,751 --> 00:14:21,751
- Sí.
- Ponerse a abajo.

200
00:14:24,001 --> 00:14:25,417
Hola.

201
00:14:25,542 --> 00:14:28,209
Si tener un bebé era fácil,
todo el mundo lo estaría haciendo.

202
00:14:28,334 --> 00:14:30,209
Creo que todos lo están haciendo.

203
00:14:30,334 --> 00:14:33,751
Sí, pero sus bebés apestan.
El nuestro va a ser impresionante.

204
00:14:33,876 --> 00:14:36,209
Estaremos bien.

205
00:14:38,959 --> 00:14:40,834
Debo conseguir esto.
Esto sera el trabajo.

206
00:14:45,626 --> 00:14:47,376
Hola.

207
00:14:52,417 --> 00:14:53,917
¿Quieres salir?

208
00:15:03,417 --> 00:15:06,834
Cielo. ¿Qué te pasa, cariño?

209
00:15:10,209 --> 00:15:11,751
Murió mi papá.

210
00:15:13,626 --> 00:15:15,126
¡Oh Dios mío.!

211
00:15:16,417 --> 00:15:20,834
Él... tenía un...ha tenido
un ataque al corazón.

212
00:15:20,959 --> 00:15:22,501
No.

213
00:15:34,425 --> 00:15:36,425
Dacrifilia

214
00:15:36,449 --> 00:15:39,449
<i>Placer sexual en ver alguien llorar</i>

215
00:15:45,417 --> 00:15:47,459
Nunca te había visto llorar.

216
00:16:24,209 --> 00:16:27,251
Espera, espera, espera...

217
00:16:30,417 --> 00:16:32,876
Hola, el lugar se ve bien.
Estoy tan celoso.

218
00:16:33,001 --> 00:16:35,417
- Gracias.
- Bueno, poco a poco...

219
00:16:35,542 --> 00:16:37,251
Sólo queda una cosa que hacer ahora, Paul.

220
00:16:37,376 --> 00:16:38,876
- Yael.
- ¿Qué quieres decir?

221
00:16:39,001 --> 00:16:40,681
Creo que ella quiere matrimonio,
compañero.

222
00:16:40,751 --> 00:16:43,626
- Ah, cierto,
- ¿Qué, han pasado cinco años?

223
00:16:43,751 --> 00:16:45,417
- Seis.
- ¿Seis?

224
00:16:45,542 --> 00:16:47,417
- Sí.
- ¿Entonces, a que están esperando?

225
00:16:47,542 --> 00:16:50,084
- De acuerdo, eso es suficiente.
- No, está bien, está bien.

226
00:16:50,209 --> 00:16:53,626
No, es igual, no estamos
realmente esperando nada.

227
00:16:53,751 --> 00:16:56,834
Simplemente no estamos casados
como las personas, eso es todo.

228
00:16:56,959 --> 00:16:58,542
Sí.

229
00:16:59,751 --> 00:17:02,001
¿Qué? Hemos hablado de esto.

230
00:17:02,126 --> 00:17:04,376
- Lo sé.
- Nos reímos de esto.

231
00:17:04,501 --> 00:17:06,709
Dijimos que era necesario
pasar por todo eso.

232
00:17:06,834 --> 00:17:08,834
Sí, lo sé. Lo sé.

233
00:17:10,834 --> 00:17:12,834
- ¿Debemos tomar el postre?

234
00:17:12,959 --> 00:17:14,584
- ¡Sí, por favor!
- Vamos a hacer eso.

235
00:17:14,709 --> 00:17:16,209
- Estupendo.
- Gracias.

236
00:17:16,334 --> 00:17:17,834
Gracias, querida.

237
00:17:23,209 --> 00:17:24,876
- ¿Estás bien?

238
00:17:25,001 --> 00:17:29,001
- Pareces un poco...
- Estoy bien, estoy bien.

239
00:17:34,417 --> 00:17:36,792
Hola, ¿puedo preguntarte algo?
Alguna vez...

240
00:17:36,917 --> 00:17:39,626
Alguna vez...

241
00:17:39,751 --> 00:17:42,292
¿Alguna vez has violado a alguien?

242
00:17:44,626 --> 00:17:48,292
No. ¿Quién ha estado diciendo eso?

243
00:17:48,417 --> 00:17:52,001
- Nadie, no, es...
- ¿Y tu?

244
00:17:52,126 --> 00:17:53,626
No.

245
00:17:53,751 --> 00:17:56,792
No, no lo he hecho y esto es el punto.
Yo no lo quiero.

246
00:17:58,001 --> 00:18:00,626
Eso es bueno.
Eso es bueno.

247
00:18:00,751 --> 00:18:02,834
- No tienes que hacerlo.
- No.

248
00:18:02,959 --> 00:18:06,001
No estoy...

249
00:18:06,126 --> 00:18:08,626
No, no, no es eso, es...
No soy yo, es...

250
00:18:08,751 --> 00:18:11,417
Es Maeve. Ella quiere esto...

251
00:18:11,542 --> 00:18:12,834
¿Qué?

252
00:18:12,959 --> 00:18:15,001
Ni siquiera sé cómo lo llamarías.

253
00:18:15,126 --> 00:18:20,209
- Esa cosa, esto...
- Oh. ¿Como una fantasía?

254
00:18:20,334 --> 00:18:22,834
Sí. Una fantasía.
¿Cómo lo sabes?

255
00:18:22,959 --> 00:18:25,626
De acuerdo, fantasía de violación
- Muy común.

256
00:18:25,751 --> 00:18:27,251
No mierda.
Eso es lo que ella dijo.

257
00:18:27,376 --> 00:18:29,126
Sí. Yael tiene una...
Una enorme.

258
00:18:29,251 --> 00:18:33,626
- ¿En serio? ¿Y nunca has ...?
- No, no se puede hacer.

259
00:18:33,751 --> 00:18:36,001
Lo he intentado pero,
es una fantasía defectuosa.

260
00:18:36,126 --> 00:18:37,709
- No es posible.
- ¿Por qué?

261
00:18:37,834 --> 00:18:39,334
Bueno, piénsalo.

262
00:18:39,459 --> 00:18:42,626
En el momento en que alguien pide ser
violada, deja de ser una violación.

263
00:18:42,751 --> 00:18:45,626
¿Cierto? Es sólo violación
si ellos no lo quieren.

264
00:18:45,751 --> 00:18:48,001
- Ella lo quiere, pues no es violación.
- Cierto.

265
00:18:48,126 --> 00:18:50,126
La razón por la que no se puede
conseguir lo que quieren

266
00:18:50,251 --> 00:18:52,001
es porque no quieren.

267
00:18:53,209 --> 00:18:54,834
Dios, no me parece justo.

268
00:18:54,959 --> 00:18:56,459
Apesta, compañero.

269
00:18:57,834 --> 00:18:59,501
Tiene que haber algo que yo pueda hacer.

270
00:18:59,626 --> 00:19:01,126
Sólo quiero hacerla feliz.

271
00:19:01,251 --> 00:19:03,417
¿Qué pasó con lo bueno, está
pasado de moda...?

272
00:19:03,542 --> 00:19:05,126
- ..¿el típico sexo?
- Sí.

273
00:19:05,251 --> 00:19:07,834
La gente tiene que complicarlo
con toda esta mierda pervertida.

274
00:19:07,959 --> 00:19:09,126
Sí.

275
00:19:09,251 --> 00:19:11,209
¿No tienes nada como eso?
¿Tu si?

276
00:19:11,334 --> 00:19:12,959
- ¿Si?
- ¿Ningún fetiche raro?

277
00:19:13,084 --> 00:19:16,626
Me refiero, define "raro", ya sabes.

278
00:19:36,417 --> 00:19:37,917
Hola.

279
00:19:38,042 --> 00:19:41,459
- ¡Hola! Hola, siento molestarte.
- Está bien.

280
00:19:41,584 --> 00:19:43,834
¿Estaban en medio de algo?

281
00:19:43,959 --> 00:19:46,376
Oh, no, sólo estamos en el almuerzo.
Está bien.

282
00:19:46,501 --> 00:19:48,084
- Oh, lo siento mucho.
- Está bien.

283
00:19:48,209 --> 00:19:50,084
Seré rápido, mi nombre es Steve.

284
00:19:50,209 --> 00:19:52,417
Me acabo de mudar a la calle de abajo.

285
00:19:52,542 --> 00:19:55,001
- Oh, acabamos de mudarnos también.
- ¡Oye, ¿qué te parece?!

286
00:19:55,126 --> 00:19:57,209
- Hola, bienvenido.
- Gracias.

287
00:19:57,334 --> 00:19:59,584
Bueno, como dije, no los entretengo.

288
00:19:59,709 --> 00:20:01,376
- Estoy haciendo las rondas.
- Genial.

289
00:20:01,501 --> 00:20:03,126
- Visitando a los vecinos.
- Bueno.

290
00:20:03,251 --> 00:20:04,792
Y yo quería darles esto.

291
00:20:04,917 --> 00:20:06,667
- Mi manera de decir hola.

292
00:20:06,792 --> 00:20:09,626
Dios mío. Golliwogs.

293
00:20:13,209 --> 00:20:16,251
Estoy obligado por la ley
federal de informarle

294
00:20:16,376 --> 00:20:18,251
que soy un delincuente sexual convicto.

295
00:20:20,001 --> 00:20:21,834
¿Dónde encontraste Golliwogs?

296
00:20:21,959 --> 00:20:23,834
Yo no creo que ellos hicieron nada.

297
00:20:23,959 --> 00:20:25,834
- No, no, yo sí. - ¡Oh!

298
00:20:25,959 --> 00:20:27,709
Sí, el bicarbonato es mi pequeño hobby.

299
00:20:27,834 --> 00:20:30,501
Increíble. No he visto a
estos desde que era un niño.

300
00:20:30,626 --> 00:20:32,209
Creo que ellos dejaron de ser ellos

301
00:20:32,334 --> 00:20:34,584
A causa de, ya sabes, el racismo.

302
00:20:34,709 --> 00:20:38,001
- Sí, te hacen pensar.
- Sí, lo hace.

303
00:20:39,209 --> 00:20:41,209
Esta bien, bueno, ya no te entretengo más.

304
00:20:41,334 --> 00:20:42,834
- Bien, gracias, Dan.
- Steve.

305
00:20:42,959 --> 00:20:44,959
¡Steve! Lo siento.
Maeve. Encantada de conocerte.

306
00:20:45,084 --> 00:20:47,292
- Estoy encantado de conocerte también.
- Muchas gracias por esto.

307
00:20:47,417 --> 00:20:48,959
- Adiós.
- Gracias, adiós.

308
00:21:04,834 --> 00:21:06,626
Debes estar de broma.

309
00:21:17,950 --> 00:21:19,950
Somnofilia

310
00:21:19,974 --> 00:21:22,974
<i>Excitación sexual viendo
a una persona dormir</i>

311
00:21:32,042 --> 00:21:35,626
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.

312
00:21:35,751 --> 00:21:37,584
Bueno, ¿podrías cepillarte los dientes?

313
00:21:37,709 --> 00:21:40,084
¿Vas a respirar en mi cara así?

314
00:21:40,209 --> 00:21:42,626
♪ Por favor, encienda su haz magia

315
00:21:42,751 --> 00:21:47,042
♪ Sr. Sandman, tráeme un sueño... ♪

316
00:21:52,001 --> 00:21:59,959
♪ Sr. Sandman, nos traen un sueño. ♪

317
00:22:01,167 --> 00:22:03,042
Yo no quiero ser el malo, Phil.

318
00:22:03,167 --> 00:22:05,126
Pero no puedes quedarte
dormido en el trabajo.

319
00:22:05,251 --> 00:22:06,891
Quiero decir,
estas dejando caer el balón.

320
00:22:07,001 --> 00:22:08,834
Así que eso penalty, es un golpeo.

321
00:22:08,959 --> 00:22:10,626
Lo siento, no volverá a suceder.

322
00:22:10,751 --> 00:22:13,042
- Muy bien, de ti...
- Estoy cansado.

323
00:22:13,167 --> 00:22:15,584
No tuve que plantean que...

324
00:22:15,709 --> 00:22:18,209
Te dije que por qué yo no
podría darle la subida...

325
00:22:18,334 --> 00:22:19,917
..la vida tiene un poco...

326
00:22:20,042 --> 00:22:21,751
..de momentos ajustados,
donde el dinero es apretado.

327
00:22:21,876 --> 00:22:23,584
Quiero decir, todos estamos
sintiendo la crisis.

328
00:22:23,709 --> 00:22:25,501
- Voy a cancelar mis vacaciones.
- ¿En serio?

329
00:22:25,626 --> 00:22:27,459
- Acortarlas.
- De acuerdo, lo siento.

330
00:22:27,584 --> 00:22:29,126
No va a suceder de nuevo.

331
00:22:35,042 --> 00:22:36,876
¿Alguna vez has estado en Tailandia?

332
00:22:37,001 --> 00:22:38,542
Nunca has estado, ¿verdad?

333
00:22:38,667 --> 00:22:40,876
¿Recuerdo que me operé
mi hombro en Bangkok?

334
00:22:41,001 --> 00:22:43,209
El médico me recetó éstas.
¿De acuerdo?

335
00:22:43,334 --> 00:22:45,334
Estas pequeñas niñas te noquearan

336
00:22:45,459 --> 00:22:47,001
unas buenas seis, ocho horas.

337
00:22:47,126 --> 00:22:48,834
De acuerdo, no estoy bromeando,
pero ten cuidado.

338
00:22:48,959 --> 00:22:51,417
Son de Tailandia así que
no son técnicamente,

339
00:22:51,542 --> 00:22:53,209
ya sabes, legales.

340
00:22:54,626 --> 00:22:56,292
No estoy muy bien con pastillas.

341
00:22:56,417 --> 00:22:58,584
Tengo un reflejo nauseoso muy sensible.

342
00:22:58,709 --> 00:23:03,834
Casi me atraganté con ellos en un
campamento de la escuela cuando...

343
00:23:08,292 --> 00:23:10,209
Así que voy a... voy a
poner en un poco de té.

344
00:23:10,334 --> 00:23:12,417
Aquí estan.
Ellas harán el truco.

345
00:23:12,542 --> 00:23:14,876
Eso es lo mismo que los presos
con alimentación forzada

346
00:23:15,001 --> 00:23:16,459
cuando se amotinan

347
00:23:16,584 --> 00:23:18,792
Así que si quieres dormir...
Vas a dormir.

348
00:23:34,834 --> 00:23:38,417
Oh... ¡Vamos, chicos!

349
00:23:41,209 --> 00:23:42,709
- Estábamos...

350
00:23:42,834 --> 00:23:45,376
No es más que nada.
La hora de dormir.

351
00:23:47,209 --> 00:23:49,167
Monstruos.

352
00:24:30,417 --> 00:24:32,209
Hola.

353
00:24:35,834 --> 00:24:37,459
Hola.

354
00:24:39,042 --> 00:24:40,792
¡Hola!

355
00:24:49,417 --> 00:24:51,001
Vaya.

356
00:24:51,126 --> 00:24:56,626
♪ Hermoso soñador

357
00:24:57,751 --> 00:25:02,042
♪ me despiertas...

358
00:25:04,417 --> 00:25:08,626
♪ Amanecer y las gotas de rocío

359
00:25:08,751 --> 00:25:13,959
♪ están esperando por ti

360
00:25:15,834 --> 00:25:22,042
♪ Sonidos del mundo grosero

361
00:25:22,167 --> 00:25:24,042
♪ ♪ Ecos de...
- Papá.

362
00:25:26,834 --> 00:25:28,667
¿Qué estás haciendo?

363
00:25:28,792 --> 00:25:31,834
¡A la cama, ambos ya!
No me hagan ir hasta allí.

364
00:25:41,126 --> 00:25:45,792
♪ Atrás han quedado los cuidados

365
00:25:45,917 --> 00:25:51,626
♪ De ocupada multitud de vida

366
00:25:54,626 --> 00:26:02,251
♪ hermoso soñador despierto a mí

367
00:26:06,042 --> 00:26:11,626
♪ hermoso soñador

368
00:26:11,751 --> 00:26:19,084
♪ Despiertame ♪

369
00:26:23,417 --> 00:26:24,917
Buenos días.

370
00:26:26,626 --> 00:26:29,417
- ¿Cómo te sientes?
- Bien.

371
00:26:33,209 --> 00:26:34,834
Sintiéndome mejor en realidad.

372
00:26:36,834 --> 00:26:39,834
Bueno. Eso es bueno.

373
00:26:42,417 --> 00:26:44,626
Puede que llegue un poco tarde esta noche.

374
00:26:45,834 --> 00:26:47,334
No demasiado tarde, ¿de acuerdo?

375
00:26:48,626 --> 00:26:50,251
¿No? ¿Por qué?

376
00:26:51,834 --> 00:26:55,042
No sé, sólo pensé que podría...

377
00:26:55,167 --> 00:26:56,667
¿Qué?

378
00:26:57,959 --> 00:26:59,459
No lo sé.

379
00:26:59,584 --> 00:27:02,626
- ¿No sabes?
 - No.

380
00:27:02,751 --> 00:27:04,626
¿De verdad no lo sabes?

381
00:27:04,751 --> 00:27:06,626
- Te dije que no lo sé.
- De acuerdo

382
00:27:08,626 --> 00:27:10,986
- Solo no tan tarde, ¿de acuerdo?
- No sera demasiado tarde.

383
00:27:17,417 --> 00:27:20,834
Oh, Dios, lo siento mucho.

384
00:27:20,959 --> 00:27:22,792
No, lo siento, es totalmente mi culpa.

385
00:27:26,042 --> 00:27:27,709
¿Golliwogs?

386
00:27:27,834 --> 00:27:31,209
- ¿Por qué tienes Golliwogs?
- Bueno, es por eso que estoy aquí.

387
00:27:31,334 --> 00:27:33,001
Me acabo de mudar en el camino.

388
00:27:33,126 --> 00:27:36,126
Y pensé que debía entrar y presentarme.

389
00:27:36,251 --> 00:27:38,834
- Soy Steve.
- Phil.

390
00:27:38,959 --> 00:27:40,626
Un placer conocerlo, Phil.

391
00:27:42,209 --> 00:27:45,751
Esas son mis pequeños "Howdy,
regalos de vecino... para usted.

392
00:27:50,209 --> 00:27:51,709
Dios, esto me lleva de vuelta.

393
00:27:53,042 --> 00:27:54,542
Un rato más simple.

394
00:27:56,042 --> 00:27:57,542
Realmente lo fue.

395
00:27:59,626 --> 00:28:01,834
Además, estoy obligado por
la ley federal de informarle

396
00:28:01,959 --> 00:28:03,709
que soy un delincuente sexual convicto.

397
00:28:05,626 --> 00:28:07,334
Esto es tan amable de tu parte.

398
00:28:32,126 --> 00:28:33,834
Sí, sí. Sí, sí.

399
00:28:37,209 --> 00:28:38,709
Bebé, estas llorando.

400
00:28:38,834 --> 00:28:40,709
No creo que me quede alguna lagrima.

401
00:28:40,834 --> 00:28:42,834
Estoy seguro de que hay un poco más ahí.

402
00:28:42,959 --> 00:28:44,959
Quiero decir, tu padre acaba de morir.

403
00:28:45,084 --> 00:28:46,626
Ooh. Cariño.

404
00:29:08,042 --> 00:29:10,209
Siento hacerla esperar, señora Hawkins.

405
00:29:10,334 --> 00:29:12,042
En realidad, doctor, es «señorita».

406
00:29:12,167 --> 00:29:14,459
Bueno, señorita Hawkins,
¿por qué no toma asiento?

407
00:29:16,626 --> 00:29:19,834
Te ves muy sexy con ese traje, doctor.

408
00:29:19,959 --> 00:29:22,834
Bien, señorita Hawkins, tengo los
resultados de la prueba.

409
00:29:22,959 --> 00:29:26,042
Oh, sí. ¿Será necesario que
me examine más a fondo?

410
00:29:26,167 --> 00:29:28,209
No, no es concluyente.

411
00:29:28,334 --> 00:29:30,751
Y me temo que es una mala noticia.

412
00:29:30,876 --> 00:29:33,209
Bueno, yo he sido una chica muy mala.

413
00:29:33,334 --> 00:29:35,834
- Tal vez usted tenga que...
- Usted tiene hepatitis.

414
00:29:38,209 --> 00:29:40,417
- Lo siento, ¿qué?
- Hepatitis.

415
00:29:43,834 --> 00:29:45,709
Bueno, eso no es muy sexy, ¿verdad?

416
00:29:45,834 --> 00:29:49,626
No, no, no lo es. Particularmente
no la hepatitis C.

417
00:29:51,834 --> 00:29:56,417
Por lo tanto, yo te voy a
recetar un prorocolo para interferir

418
00:29:56,542 --> 00:29:58,292
y te voy a dar el número

419
00:29:58,417 --> 00:30:00,792
de un grupo de apoyo en la zona.

420
00:30:01,834 --> 00:30:04,042
Y te veré de nuevo en un par de semanas.

421
00:30:12,417 --> 00:30:14,834
- Lo siento, Dan, estoy confundido...
- ¿Dan?

422
00:30:14,959 --> 00:30:16,834
¡Es 'doctor'! ¡Continua ahí!

423
00:30:16,959 --> 00:30:18,459
Ahora tenemos que empezar de nuevo.

424
00:30:18,584 --> 00:30:20,504
No, no, nosotros no tenemos
que empezar de nuevo.

425
00:30:20,542 --> 00:30:23,251
- ¡El simple hecho de estar bueno!
- ¿Cómo fue poniendo bueno?

426
00:30:23,376 --> 00:30:24,876
¿Por qué tengo hepatitis?

427
00:30:25,001 --> 00:30:29,001
Porque pensé que tu
personaje era, ya sabes,

428
00:30:29,126 --> 00:30:31,417
como, tal vez tengo un poco.

429
00:30:31,542 --> 00:30:34,167
Ya sabes, un poco putilla.
Pensé que sería atractivo.

430
00:30:34,292 --> 00:30:35,726
No quiero tener relaciones sexuales

431
00:30:35,751 --> 00:30:38,512
si sólo me has diagnosticado una
enfermedad de transmisión sexual.

432
00:30:39,626 --> 00:30:42,959
Sólo... Sólo me hacen sentir sexy.

433
00:30:45,042 --> 00:30:46,542
Bien, bien, bien.

434
00:30:46,667 --> 00:30:49,042
Hazlo de nuevo. Prometo que
haré sentir sexy, ¿de acuerdo?

435
00:30:49,167 --> 00:30:51,042
- Ve de nuevo a tu lugar.

436
00:30:51,167 --> 00:30:53,834
Voy a empezar aquí y...

437
00:30:56,417 --> 00:30:59,417
- ¿Estás bien? - Sólo se
siente un poco caliente.

438
00:31:00,834 --> 00:31:02,626
¿Oh, es esta parte de la ...? ¿Empezamos?

439
00:31:02,751 --> 00:31:04,417
Señorita Hawkins, tengo que hablar...

440
00:31:06,042 --> 00:31:08,209
¿Cariño, estás bien?

441
00:31:10,042 --> 00:31:12,417
Hola. Oye, ¿qué te pasa?

442
00:31:13,626 --> 00:31:16,042
Hola, tienes razón.

443
00:31:17,209 --> 00:31:18,709
Tienes razón.

444
00:31:20,209 --> 00:31:22,042
Lo bueno es que soy médico, ¿eh?

445
00:31:53,417 --> 00:31:55,209
♪ Jengibre caliente y dinamita

446
00:31:55,334 --> 00:31:57,334
♪ Eso es todo lo que hay en la noche

447
00:31:57,459 --> 00:32:00,019
♪ De vuelta en Nagasaki, donde
los chicos mastican tabaco... ♪

448
00:32:00,126 --> 00:32:01,626
Hola.

449
00:32:01,751 --> 00:32:03,834
♪ Tienen un camino para entretener

450
00:32:03,959 --> 00:32:06,042
♪ dar prisa a un huracán

451
00:32:06,167 --> 00:32:08,487
♪ De vuelta en Nagasaki, donde
los chicos mastican tabaco

452
00:32:08,584 --> 00:32:10,126
♪ Y las mujeres enloquecidas

453
00:32:10,251 --> 00:32:12,417
♪ En Fujiyama, usted consigue una mamá

454
00:32:12,542 --> 00:32:14,417
♪ Entonces sus problemas aumentan, muchacho

455
00:32:14,542 --> 00:32:16,626
♪ En algunas pagodas, usted pide refresco

456
00:32:16,751 --> 00:32:19,417
♪ batidos Tierra-vibración,
diez centavos por pieza... ♪

457
00:32:20,626 --> 00:32:22,126
Que bueno que aparecieras.

458
00:32:22,251 --> 00:32:24,011
Tuve problemas con el coche.

459
00:32:36,035 --> 00:32:37,235
Teléfono escatologia

460
00:32:37,259 --> 00:32:41,559
<i>Excitación sexual al realizar llamadas
telefónicas obscenas a extraños </i>

461
00:32:53,183 --> 00:32:55,983
<b><i>Bienvenido a Video Relay.
Mi nombre es Mónica</i></b>

462
00:32:56,007 --> 00:32:59,907
<b><i>Por favor, dígame su nombre
y número para conectarte</i></b>

463
00:33:53,876 --> 00:33:55,501
- ¡Ah!
- Oh, ah, lo siento.

464
00:34:17,084 --> 00:34:18,792
No estas peleando. Ya sabes.

465
00:34:18,917 --> 00:34:21,959
- Sigue adelante. Solo sigue adelante.
- ¿Cómo lo sabes?

466
00:34:22,084 --> 00:34:25,251
No, no, Cariño. Su olor.
Solo sigue adelante.

467
00:34:25,376 --> 00:34:26,709
Mierda.

468
00:34:29,084 --> 00:34:32,084
- Mi olor.
- Solo sigue adelante.

469
00:34:32,209 --> 00:34:34,876
Incluso conseguí esta ropa en
una tienda de segunda mano.

470
00:34:35,001 --> 00:34:36,641
Sigue siendo bueno, Cariño, sigue adelante.

471
00:34:36,751 --> 00:34:38,251
- No.
- Sí, sí, sí.

472
00:34:38,376 --> 00:34:40,459
No, lo jodí. Lo siento.

473
00:34:41,876 --> 00:34:43,376
Oh, ven aquí.

474
00:34:45,084 --> 00:34:47,876
- ¿Por un segundo?
- Sí, definitivamente.

475
00:34:48,001 --> 00:34:50,667
¿Sí? lo siento por las compras

476
00:34:50,792 --> 00:34:52,876
- Está bien.
- He oído algo que se rompe.

477
00:34:53,001 --> 00:34:54,751
- Huevos.
- Mierda.

478
00:34:54,876 --> 00:34:56,417
- ¿Los huevos?
- Sí, está bien.

479
00:34:56,542 --> 00:34:58,167
- ¿En serio? Voy a conseguir más huevos.

480
00:34:58,292 --> 00:35:00,042
- Lo siento.

481
00:35:00,167 --> 00:35:01,626
Está bien.

482
00:35:07,876 --> 00:35:09,584
- ¡Hola!
- Hola.

483
00:35:11,251 --> 00:35:13,084
- ¿Sigues trabajando?
- Sí.

484
00:35:13,209 --> 00:35:14,792
Sólo estoy limpiando cosas fuera.

485
00:35:14,917 --> 00:35:17,459
Es bueno, en realidad.
Mantiene mi mente ocupada.

486
00:35:17,584 --> 00:35:19,084
Necesitas tomar un descanso, Cariño.

487
00:35:19,209 --> 00:35:21,042
¿Quieres ver una película o algo así?

488
00:35:21,167 --> 00:35:22,667
- Sí, claro.
- ¿Sí?

489
00:35:22,792 --> 00:35:24,542
¿Pensé que podríamos ver una en la cama?

490
00:35:24,667 --> 00:35:26,584
- Muy bien.
- Muy bien.

491
00:35:26,709 --> 00:35:28,917
En realidad, recogí un
par de camino a casa.

492
00:35:29,042 --> 00:35:30,542
¿Qué tengo?

493
00:35:30,667 --> 00:35:32,917
Decide, Tengo de Sophie o Filadelfia.

494
00:35:33,042 --> 00:35:34,667
¿Alguna comedia?

495
00:35:34,792 --> 00:35:36,472
Podría ser un poco pesado para mí, cariño.

496
00:35:40,042 --> 00:35:41,626
¿Bueno, tal vez más tarde?

497
00:35:41,751 --> 00:35:44,084
¿Quieres venir y ayudarme en la cena.?

498
00:35:44,209 --> 00:35:46,376
Sí, sí, solo dame un minuto.

499
00:35:46,501 --> 00:35:49,334
Bien, bien, voy a dejar
las cebollas en la mesa.

500
00:35:49,459 --> 00:35:50,959
Para que las cortes, De acuerdo?

501
00:35:51,084 --> 00:35:52,584
Sólo... ¿Cebollas otra vez?

502
00:35:52,709 --> 00:35:54,876
Jesús, Ro, sin ofender,
estoy un poco encebollado.

503
00:35:55,001 --> 00:35:56,709
Me siento como que hemos
estado comiendo cebollas

504
00:35:56,834 --> 00:35:58,376
todas las noches durante la última semana.

505
00:35:58,501 --> 00:36:00,001
Bien, bien.

506
00:36:01,251 --> 00:36:02,584
De acuerdo

507
00:36:10,459 --> 00:36:12,251
- Que tal tu día?
- Fue bueno.

508
00:36:12,376 --> 00:36:14,667
Agotador, pero bueno.

509
00:36:14,792 --> 00:36:17,667
Oh, eso es bueno.

510
00:36:19,251 --> 00:36:21,834
¿Así que, no has estado
pensando en tu padre?

511
00:36:21,959 --> 00:36:24,667
Bueno, lo estoy ahora.

512
00:36:26,251 --> 00:36:27,751
¿Por qué sacas el tema de papá?

513
00:36:27,876 --> 00:36:30,876
Bueno, simplemente no has hablado
de él en unos pocos días.

514
00:36:31,001 --> 00:36:32,667
Lo debes extrañar.

515
00:36:34,667 --> 00:36:36,542
Sólo estoy tratando de no pensar en eso.

516
00:36:36,667 --> 00:36:39,126
¿Podemos hablar de otra cosa?

517
00:36:39,251 --> 00:36:41,667
Oye, ¿te acuerdas cuando solían salir

518
00:36:41,792 --> 00:36:44,251
esos mensajes ridículamente
largos en tu teléfono

519
00:36:44,376 --> 00:36:46,876
y que ni siquiera
terminabas de escucharlos?

520
00:36:47,001 --> 00:36:49,584
Solo acababas eliminándolos.

521
00:36:49,709 --> 00:36:53,667
¿Alguna vez piensas en eso y
desearías no haberlo hecho?

522
00:36:53,792 --> 00:36:55,667
Dios...

523
00:36:55,792 --> 00:36:59,084
Hola. Oye, oye.

524
00:36:59,209 --> 00:37:02,084
Cariño. Oye, ¿qué tiene de malo?
Mírame.

525
00:37:02,209 --> 00:37:03,876
Sólo lo extraño mucho.

526
00:37:04,001 --> 00:37:06,459
Hola, está bien, cariño. Está bien.

527
00:37:06,584 --> 00:37:08,876
Te tengo, cariño, te tengo.

528
00:37:09,001 --> 00:37:11,459
Oye, ¿qué... ¿Hablas en serio?

529
00:37:12,667 --> 00:37:14,167
Que, pensé que querías...

530
00:37:14,292 --> 00:37:16,917
¿Qué yo quería una paja mientras
pensaba en mi padre muerto?

531
00:37:17,042 --> 00:37:18,542
No, Gracias.

532
00:37:25,667 --> 00:37:27,417
Hola, chica.

533
00:37:29,084 --> 00:37:30,917
Eres mi niña buena, ¿no?

534
00:37:33,251 --> 00:37:34,751
Mi mejor chica.

535
00:37:34,876 --> 00:37:37,042
Te amo. Te amo.

536
00:37:41,251 --> 00:37:42,751
De acuerdo

537
00:37:44,584 --> 00:37:46,251
¿Estás listo para un pequeño viaje?

538
00:37:47,876 --> 00:37:50,667
Sólo una noche. La voy a recoger
nuevamente mañana por la tarde.

539
00:37:50,792 --> 00:37:53,251
- No sé, Ro.
- Una noche. Eso es todo.

540
00:37:53,376 --> 00:37:56,459
- ¿Por qué?
- Quiero llevar a Richard afuera.

541
00:37:56,584 --> 00:37:59,209
Como una sorpresa y no quiero
que se preocupe por el perro.

542
00:37:59,334 --> 00:38:00,834
Ya sabes cómo es.

543
00:38:03,876 --> 00:38:06,834
- ¿Por qué mientes?
- ¿Qué? No lo hago.

544
00:38:06,959 --> 00:38:09,126
Sí, estás mintiendo.
Tu rodilla esta temblando.

545
00:38:09,251 --> 00:38:10,792
Te conozco de toda mi vida

546
00:38:10,917 --> 00:38:13,459
y no puedes mentir sin que
tu rodilla este temblando.

547
00:38:13,584 --> 00:38:15,667
¿Qué está pasando? ¡Ro!

548
00:38:15,792 --> 00:38:17,751
¿Mira, vas a tomarla o no?

549
00:38:17,876 --> 00:38:19,584
Sí, está bien, me quedo con ella, pero...

550
00:38:19,709 --> 00:38:21,876
Tengo que correr.
Voy a recogerla mañana.

551
00:38:25,876 --> 00:38:27,876
¿Escapó? ¿Cómo pudo escapar?

552
00:38:28,001 --> 00:38:30,251
- No lo sé, cariño...
- ¿Cómo lo hizo para salir?

553
00:38:30,376 --> 00:38:32,667
Llegué a casa y la puerta
trasera estaba abierta.

554
00:38:32,792 --> 00:38:34,752
¿Por qué era la puerta
trasera estaba abierta, Ro?

555
00:38:34,792 --> 00:38:36,584
- No lo sé, cariño.
- ¡Jesús!

556
00:38:36,709 --> 00:38:38,829
Oh, Dios mío, debes de estar
sintiendo tan emotivo.

557
00:38:38,917 --> 00:38:40,751
Vamos, cariño, ven aquí. Está bien.

558
00:38:40,876 --> 00:38:42,376
Sé lo mucho que significaba para ti.

559
00:38:42,501 --> 00:38:44,792
¿¡Significaba para mí?! ¡No digas
significaba, significa para mí!

560
00:38:44,917 --> 00:38:46,417
¡Llámame si ella aparece!

561
00:39:11,084 --> 00:39:13,876
- ¡Señorita Wickam, te lo ruego!
- Sr. Callum, contenga su lengua.

562
00:39:14,001 --> 00:39:15,917
Estoy a una semana de casarme.

563
00:39:16,042 --> 00:39:17,542
Tu lo amas no.

564
00:39:17,667 --> 00:39:19,167
Si caminas lejos de mí ahora,

565
00:39:19,292 --> 00:39:21,626
cometerás el error mas
grande de mi vida

566
00:39:21,751 --> 00:39:23,251
Me siento débil.

567
00:39:23,376 --> 00:39:26,084
Yo solía tener miedo a
la idea de envejecer.

568
00:39:26,209 --> 00:39:27,709
Ahora solo estoy asustado.

569
00:39:27,834 --> 00:39:29,542
De envejecer sin ti.

570
00:39:31,459 --> 00:39:32,959
- Cariño..

571
00:39:36,209 --> 00:39:38,084
¿Qué estás haciendo? Yo estaba viendo eso.

572
00:39:38,209 --> 00:39:39,709
No, espera, necesito hablar contigo.

573
00:39:39,834 --> 00:39:41,834
¿De acuerdo, me hablas, pero puedes
encender de nuevo el televisor?

574
00:39:41,959 --> 00:39:43,917
- No, esto es importante.
- ¿Qué es?

575
00:39:45,459 --> 00:39:48,042
- Te amo.
- ¿Cómo es eso importante?

576
00:39:48,167 --> 00:39:50,667
- Dame el control remoto.
- No, no, espera. Escúchame.

577
00:39:53,459 --> 00:39:57,876
Estoy en esto.
Tú y yo, todo el camino.

578
00:39:59,459 --> 00:40:02,876
- ¿Eres tu?
- Sí, por supuesto.

579
00:40:03,001 --> 00:40:04,667
¿Eres tu?

580
00:40:06,667 --> 00:40:09,709
Quiero decir,¿y si tuviéramos
que subir las cosas

581
00:40:09,834 --> 00:40:11,334
al siguiente nivel?

582
00:40:14,667 --> 00:40:17,084
Oh, estamos tan en la misma
página, esto da miedo.

583
00:40:20,084 --> 00:40:21,667
¿Adónde vas?

584
00:40:31,876 --> 00:40:33,667
¿El siguiente nivel es suficiente para ti?

585
00:40:33,792 --> 00:40:35,584
Tengo que decirte algo.

586
00:40:35,709 --> 00:40:37,501
Espera, espera, espera,
déjame entrar.

587
00:40:37,626 --> 00:40:39,876
No, Dan, no lo voy hacer más, ¿de acuerdo?

588
00:40:41,042 --> 00:40:43,459
Me estás dando mensajes
mixtos aquí, Evie.

589
00:40:43,584 --> 00:40:45,167
Sólo quiero decirte algo.

590
00:40:45,292 --> 00:40:47,834
¡Bueno, dime, dime! ¡Sólo deja de jugar!

591
00:40:47,959 --> 00:40:52,084
- ¡Dime!
- Dan, estoy...

592
00:40:54,042 --> 00:40:56,876
- No, déjalo.
- Podría ser importante.

593
00:40:57,001 --> 00:40:58,834
Puedo prometer que no es tan importante

594
00:40:58,959 --> 00:41:00,501
Como lo que voy a decirte.

595
00:41:04,292 --> 00:41:06,501
Lo siento, eso me va enloquecer.

596
00:41:06,626 --> 00:41:08,459
- No te atrevas.
- ¿No me atrevo?

597
00:41:08,584 --> 00:41:10,459
Cálmate, voy vuelvo en dos segundos.

598
00:41:10,584 --> 00:41:12,292
Te estoy pidiendo,

599
00:41:12,417 --> 00:41:16,084
tu esposa te pide que no
respondas a la puerta.

600
00:41:24,084 --> 00:41:25,584
¿Sí?

601
00:41:28,084 --> 00:41:30,667
- ¿Mal momento?
- No sé, tal vez.

602
00:41:30,792 --> 00:41:33,084
- Depende de lo que quieras.
- Buen punto.

603
00:41:33,209 --> 00:41:36,251
Me llamo Steve. Me acabo de
mudar en la misma calle.

604
00:41:36,376 --> 00:41:37,459
De acuerdo

605
00:41:37,584 --> 00:41:39,292
Sólo quería presentarme

606
00:41:39,417 --> 00:41:41,292
y saludar a los vecinos, eso es todo.

607
00:41:42,876 --> 00:41:45,459
Bien, sí, en ese caso, es
un mal momento, amigo.

608
00:41:45,584 --> 00:41:47,251
- Lo siento.
- Sí, por supuesto.

609
00:41:47,376 --> 00:41:49,209
Veo que tienes las manos ocupadas.

610
00:41:49,334 --> 00:41:52,126
Mira, yo sólo quería darte estos

611
00:41:52,251 --> 00:41:53,751
y voy a salir de su casa.

612
00:41:53,876 --> 00:41:55,584
Gracias.

613
00:41:58,459 --> 00:42:02,251
- Son Golliwogs.
- Sí. Gracias.

614
00:42:03,334 --> 00:42:05,251
Apuesto a que no los has
visto en un tiempo.

615
00:42:05,376 --> 00:42:06,876
No. supuse que no.

616
00:42:07,001 --> 00:42:10,751
- ¿Es eso?
- Si....

617
00:42:11,917 --> 00:42:13,584
En realidad, hay una cosa más.

618
00:42:13,709 --> 00:42:14,917
¿Sí?

619
00:42:15,042 --> 00:42:16,959
Estoy obligado por la ley
federal de informarle

620
00:42:17,084 --> 00:42:18,834
que soy un delincuente sexual convicto.

621
00:42:20,667 --> 00:42:22,417
Sí, eso está bien. ¿Algo más?

622
00:42:23,667 --> 00:42:25,542
No. Eso es todo.

623
00:42:25,667 --> 00:42:27,292
¡De acuerdo!

624
00:42:30,667 --> 00:42:32,209
¡Evie!

625
00:42:33,667 --> 00:42:35,167
Evie, abre la puerta.

626
00:42:36,459 --> 00:42:37,959
Evie, no hagas esto.

627
00:42:38,084 --> 00:42:39,626
¡Evie!

628
00:42:42,084 --> 00:42:45,084
Cariño, ¿qué estás haciendo? Ve a dormir.

629
00:42:46,459 --> 00:42:48,667
No, no puedo, tengo que
terminar estos carteles.

630
00:42:50,084 --> 00:42:51,917
¿Crees que serás capaz de ponerlos

631
00:42:52,042 --> 00:42:53,542
alrededor de las calles mañana?

632
00:42:53,667 --> 00:42:55,376
- Sí, por supuesto, cariño.
- Gracias.

633
00:42:55,501 --> 00:42:58,459
- Lo siento.
- Cariño, no te disculpes.

634
00:42:58,584 --> 00:43:00,084
No es tu culpa.

635
00:43:02,251 --> 00:43:05,667
Te apuesto a que cuando
llegues a casa mañana,

636
00:43:05,792 --> 00:43:07,542
Roxy estará aquí esperandote.

637
00:43:09,084 --> 00:43:10,667
¿Escapar?

638
00:43:12,084 --> 00:43:15,084
¿A qué te refieres?
¿Cómo es eso posible?

639
00:43:15,209 --> 00:43:18,084
Bueno, creo que tal vez
salio por la puerta trasera

640
00:43:18,209 --> 00:43:19,709
Porque el pestillo está roto.

641
00:43:19,834 --> 00:43:22,792
- ¿Por qué se rompió el cerrojo?
- Es una larga historia.

642
00:43:22,917 --> 00:43:25,084
Lo siento mucho, Ro. yo no...

643
00:43:25,209 --> 00:43:27,667
Bueno, nunca se lo digas a Richard
acerca de esto. Lo digo en serio.

644
00:43:27,792 --> 00:43:28,876
¿Qué?

645
00:43:29,001 --> 00:43:30,959
No puedes decirle que Roxy estaba aquí

646
00:43:31,084 --> 00:43:32,667
Él nunca me perdonará. O tu.

647
00:43:32,792 --> 00:43:34,292
- Ro... - Me tienes que prometer.

648
00:43:34,417 --> 00:43:35,917
- ¡Ro! - ¡No, me prométeme!

649
00:43:36,042 --> 00:43:37,751
¿Te lo prometo, que está pasando?

650
00:43:39,084 --> 00:43:40,584
Dios mío.

651
00:43:48,417 --> 00:43:50,584
- ¿Encontraste a Roxy? - Todavía no.

652
00:43:50,709 --> 00:43:53,459
Pero lo haremos. Lo haremos.

653
00:43:53,584 --> 00:43:55,792
Los carteles deben ayudar, ¿no te parece?

654
00:43:57,084 --> 00:43:59,126
Definitivamente. Alguien
va a ver esos carteles

655
00:43:59,251 --> 00:44:00,751
y van a llamar.

656
00:44:00,876 --> 00:44:02,876
Sí. ¿Así se pone todos los carteles o ...?

657
00:44:03,001 --> 00:44:04,501
- Por supuesto. - Por supuesto.

658
00:44:04,626 --> 00:44:06,126
- Sí.
- Eso es raro.

659
00:44:06,251 --> 00:44:07,501
¿Qué?

660
00:44:07,626 --> 00:44:09,709
Hoy estaba sacando la basura

661
00:44:09,834 --> 00:44:11,501
y la parte inferior de la bolsa se abrió.

662
00:44:11,626 --> 00:44:13,251
- Y me encontré con estos.

663
00:44:17,667 --> 00:44:19,167
¿Qué mierda, Ro?

664
00:44:20,334 --> 00:44:22,417
- Debe ser un accidente...
- ¿Oh, debería?

665
00:44:22,542 --> 00:44:24,417
Eso es mentira porque tu me acabas de decir

666
00:44:24,542 --> 00:44:26,042
que pusiste todos los carteles.

667
00:44:26,167 --> 00:44:27,667
Sí, pero lo que quería decir era...

668
00:44:27,792 --> 00:44:29,292
- ¿Dónde está Roxy? - No lo sé.

669
00:44:29,417 --> 00:44:31,001
¿Y tú? ¿Por qué me mientes?

670
00:44:31,126 --> 00:44:32,626
¿Por qué me lastimas así?

671
00:44:32,751 --> 00:44:34,471
Quiero decir, ¿no quieres encontrar a Roxy?

672
00:44:34,501 --> 00:44:36,001
¡No le hice daño a Roxy!

673
00:44:36,126 --> 00:44:38,084
¿Quién dijo algo acerca de
que le hicieras daño a Roxy?

674
00:44:38,209 --> 00:44:40,084
- No quise decir...
- ¿Qué hiciste con ella?

675
00:44:40,209 --> 00:44:42,626
Si fue un accidente, me lo dices.
¡Lo entenderé!

676
00:44:42,751 --> 00:44:44,876
- ¿La has matado? - ¿Qué? ¡No!

677
00:44:45,001 --> 00:44:46,751
¡Yo no maté al perro!

678
00:44:50,459 --> 00:44:51,959
¿Te podemos ayudar?

679
00:44:54,667 --> 00:44:56,459
Volveré en otro momento

680
00:45:01,084 --> 00:45:03,084
Sólo dime, ¿qué ha sucedido?

681
00:45:03,209 --> 00:45:04,626
Richard, te juro.

682
00:45:04,751 --> 00:45:06,592
La última vez que vi a
Roxy, ella estaba bien.

683
00:45:06,626 --> 00:45:08,376
Pero es algo, ¿no?

684
00:45:08,501 --> 00:45:10,001
Te conozco, Ro, puedo verlo.

685
00:45:13,251 --> 00:45:15,084
Hay algo malo conmigo.

686
00:45:15,209 --> 00:45:19,667
Yo quería decirte como me siento.

687
00:45:19,792 --> 00:45:21,751
Y yo los debo tener pero yo...

688
00:45:23,459 --> 00:45:25,459
Estoy enferma, Richard.

689
00:45:25,584 --> 00:45:27,084
- Estoy tan enferma.
- ¿Enferma?

690
00:45:27,209 --> 00:45:29,167
¿Qué quieres decir, enferma?
Enferma, ¿cómo?

691
00:45:29,292 --> 00:45:30,834
Dios, tengo tanto miedo de decirle.

692
00:45:30,959 --> 00:45:33,251
No es... No es cáncer, ¿no?

693
00:45:33,376 --> 00:45:36,001
- Cariño, es... - ¡No es!...cáncer, ¿no?

694
00:45:44,876 --> 00:45:48,292
Podría ser... un poco de cáncer, sí.

695
00:45:48,417 --> 00:45:49,751
Oh, Dios...

696
00:45:50,792 --> 00:45:52,667
¿Qué significa eso: "podría ser"?

697
00:45:52,792 --> 00:45:55,126
Bueno, el doctor dice que
los resultados son...

698
00:45:55,251 --> 00:45:56,751
Son concluyentes.

699
00:45:56,876 --> 00:45:58,667
Espera, estoy confundido.

700
00:45:58,792 --> 00:46:01,251
Está bien, está bien. Te tengo.

701
00:46:01,376 --> 00:46:03,876
- Oye, lo dejó escapar.
- No, no, no. Te tengo.

702
00:46:04,001 --> 00:46:07,251
- Voy a ser fuerte para ti.
- No demasiado fuerte. ¿Hola?

703
00:46:11,584 --> 00:46:13,084
¡Dios mío!

704
00:46:20,709 --> 00:46:22,667
- ¡Sólo yo!

705
00:46:23,876 --> 00:46:25,876
¿Quieres callarte? Los
chicos están dormidos.

706
00:46:26,001 --> 00:46:28,251
Siento llegar tarde.

707
00:46:28,376 --> 00:46:30,667
- Te lo puedo explicar...
- Deja de murmurar, Phil.

708
00:46:31,876 --> 00:46:34,667
"No es demasiado tarde."
¿Te acuerdas de decir eso?

709
00:46:34,792 --> 00:46:36,667
Sí, me acuerdo, pero quería llegar...

710
00:46:36,792 --> 00:46:38,834
No me importa, tu cena está en la nevera.

711
00:46:46,459 --> 00:46:47,959
¿Quieres una taza de té?

712
00:46:50,667 --> 00:46:54,876
♪ Anoche monté mi bicicleta
lejos de su ventana

713
00:46:56,459 --> 00:47:01,084
♪ Yo pedaleando a su
puerta a la luz del día

714
00:47:01,209 --> 00:47:06,667
♪ Parece como si
me estuvieras evitando

715
00:47:08,084 --> 00:47:12,459
♪ Estoy bien solo, pero
tengo algo que necesito

716
00:47:12,584 --> 00:47:16,459
♪ Bueno, tengo un par nuevo de patines

717
00:47:16,584 --> 00:47:18,459
♪ ¿Tienes una nueva llave?

718
00:47:18,584 --> 00:47:21,667
♪ Creo que debemos juntarnos

719
00:47:21,792 --> 00:47:23,876
♪ Y probarlos.

720
00:47:25,084 --> 00:47:27,667
♪ Te he estado buscando hace un rato

721
00:47:27,792 --> 00:47:30,251
♪ ¿Tienes algo para mí?... ♪

722
00:47:30,376 --> 00:47:32,459
Si te encuentro dormido
en este edificio nuevo,

723
00:47:32,584 --> 00:47:34,084
eso es todo, ya está hecho.

724
00:47:34,209 --> 00:47:36,876
¡Oh, ¿quieres dejar de murmurar?! Yo no...

725
00:47:37,001 --> 00:47:40,667
<i>♪ Oh, sí, sí, sí </i> ♪ Oh, sí, sí ♪

726
00:47:51,251 --> 00:47:54,876
♪ Oh, tengo un par nuevo de patines

727
00:47:55,001 --> 00:47:57,084
♪ ¿Tienes una llave flamante?... ♪

728
00:48:09,667 --> 00:48:12,084
No se moleste, amigo.
Fallo número tres.

729
00:48:12,209 --> 00:48:13,709
Mi oficina.

730
00:48:30,876 --> 00:48:32,459
¿Por qué no otra cita?

731
00:48:45,251 --> 00:48:46,876
¿Joder, qué?

732
00:48:51,459 --> 00:48:53,459
¡Hola, dulzura!

733
00:48:53,584 --> 00:48:55,876
¡Tengo una pequeña sorpresa para ti!

734
00:48:59,876 --> 00:49:01,376
¿Hola?

735
00:49:02,667 --> 00:49:04,347
¿Qué pasa con el pacto del silencio?

736
00:49:06,084 --> 00:49:07,584
Oh, Evie, habla conmigo.

737
00:49:08,917 --> 00:49:10,834
¿Recuerdas lo que dijo nuestro consejero

738
00:49:10,959 --> 00:49:12,459
acerca de la comunicación?

739
00:49:12,584 --> 00:49:14,501
Sí, me acuerdo lo que
dijo nuestro consejero

740
00:49:14,626 --> 00:49:15,876
sobre la comunicación.

741
00:49:16,001 --> 00:49:18,001
Me acuerdo de todo lo que
nuestro consejero dijo

742
00:49:18,126 --> 00:49:20,917
incluyendo la fecha y hora de
la próxima cita de mierda.

743
00:49:21,042 --> 00:49:22,542
¿Lo hiciste, Daniel? No.

744
00:49:22,667 --> 00:49:24,167
No me llames Daniel, Evelyn.

745
00:49:24,292 --> 00:49:27,209
Daniel. Daniel. Daniel,
Daniel, maldito Daniel.

746
00:49:27,334 --> 00:49:30,459
Cariño, lo siento.
Lo siento mucho.

747
00:49:30,584 --> 00:49:32,876
Soy un imbécil, me olvidé por completo.

748
00:49:33,001 --> 00:49:36,251
- No sucederá de nuevo, ¿de acuerdo?
- Sí, bueno, mejor no.

749
00:49:38,876 --> 00:49:40,626
Te traigo un regalo.

750
00:49:42,334 --> 00:49:43,834
¿En serio?

751
00:49:51,459 --> 00:49:54,667
- Es una cámara de vídeo.
- Es para nuestros juegos de rol.

752
00:49:54,792 --> 00:49:56,792
Pensé que podríamos
grabar y verlo de nuevo.

753
00:49:58,042 --> 00:49:59,542
- Dan.
- ¿No te parece?

754
00:49:59,667 --> 00:50:01,501
- ¿Cuánto fue?
- Oh, no, no es nada.

755
00:50:01,626 --> 00:50:03,126
Un par de cientos de dólares.

756
00:50:03,251 --> 00:50:05,042
En realidad, deberíamos estar
ahorrando en este momento.

757
00:50:05,167 --> 00:50:07,167
No, no, estamos bien. ¿Quieres probarlo?

758
00:50:07,292 --> 00:50:08,792
Tengo trajes

759
00:50:08,917 --> 00:50:11,209
y he creado algo en el garaje.

760
00:50:16,251 --> 00:50:18,251
A ver si la luz

761
00:50:18,376 --> 00:50:22,376
y me deja ver lo que hay.

762
00:50:22,501 --> 00:50:26,667
Evie, que se vea mejor.
Esto es tan emocionante.

763
00:50:28,084 --> 00:50:29,626
- ¿Estás lista?
- Sí.

764
00:50:30,876 --> 00:50:32,792
Y... acción.

765
00:50:34,459 --> 00:50:35,959
Acción.

766
00:50:38,876 --> 00:50:41,251
Dicen qué eres un mal prisionero.

767
00:50:44,126 --> 00:50:47,751
Siempre me enamoro
de los chicos malos.

768
00:50:47,876 --> 00:50:50,667
¿Porque estas aquí, prisionero?

769
00:50:50,792 --> 00:50:54,459
Asalto. asalto sexual.

770
00:50:54,584 --> 00:50:57,834
Apuesto a que en secreto le encantó.

771
00:50:57,959 --> 00:50:59,459
Él.

772
00:50:59,584 --> 00:51:02,251
- ¡Por el amor de Dios, Dan!
- ¿Qué?

773
00:51:02,376 --> 00:51:04,296
¿Estás tratando de excitarme
con eso que me dices?

774
00:51:04,334 --> 00:51:06,094
¡Has asaltado sexualmente
a un hombre?!

775
00:51:06,126 --> 00:51:08,001
Se llama tener una historia de fondo, Evie.

776
00:51:08,126 --> 00:51:10,376
- Algo se quema.

777
00:51:10,501 --> 00:51:13,667
Oh, mierda. Es la luz. ¡Abre la puerta!
¡Abre la puerta, Evie!

778
00:51:13,792 --> 00:51:16,251
- ¡Soy yo!

779
00:51:20,084 --> 00:51:22,126
¡Estamos bien! ¡Estamos bien!
¡Todo está bien!

780
00:51:22,251 --> 00:51:24,691
¡Cierre la puerta, Evie! ¡Cierre la puerta!
¡Cierre la puerta!

781
00:51:29,626 --> 00:51:31,876
¡No! ¡Oh, mierda, Evie!

782
00:51:32,001 --> 00:51:33,876
¡Esto cuesta $ 3000!

783
00:51:34,001 --> 00:51:36,251
Gracias a Dios que está funcionando. Esta
bien, vamos a ir desde la parte superior.

784
00:51:36,376 --> 00:51:38,959
- ¿La parte superior de qué?
- La escena.

785
00:51:39,084 --> 00:51:42,876
¿Qué escena? Dan, ¿ni siquiera recuerdas
por qué estamos haciendo esto?

786
00:51:43,001 --> 00:51:45,209
- Para el sexo.
- Para el matrimonio.

787
00:51:46,376 --> 00:51:48,876
Estás empezando a asustarme.
Mírate a ti mismo.

788
00:51:49,001 --> 00:51:50,876
Ni siquiera puedes reconocerte.

789
00:51:52,084 --> 00:51:53,626
¡Cariño, Cariño! ¡Guardián! ¡Guardián!

790
00:51:53,751 --> 00:51:56,101
Tal vez podemos tener un poco
de diversión antes de irnos.

791
00:52:28,126 --> 00:52:29,709
Hola.

792
00:52:31,126 --> 00:52:34,292
- ¿Dónde has estado? - ¿Qué
quieres decir? Trabajo.

793
00:52:34,417 --> 00:52:35,959
Bueno, llamé a tu trabajo

794
00:52:36,084 --> 00:52:38,001
y dijeron que te fuiste hace horas.

795
00:52:38,126 --> 00:52:41,542
- Entonces, ¿dónde has estado?
- Sólo he estado en el coche.

796
00:52:41,667 --> 00:52:43,251
No te atrevas a murmurar.

797
00:52:43,376 --> 00:52:44,834
¡He estado en el coche!

798
00:52:44,959 --> 00:52:47,376
Honestamente, sólo he estado
dando vueltas, pensando.

799
00:52:47,501 --> 00:52:49,001
¿Por qué no estabas en el trabajo?

800
00:52:49,126 --> 00:52:52,292
Maureen, ha habido una
reorganización en el trabajo.

801
00:52:52,417 --> 00:52:53,459
No es nada que hice.

802
00:52:53,584 --> 00:52:55,667
¿Me estas engañando, Phil?

803
00:52:55,792 --> 00:52:57,292
¿Qué?

804
00:52:58,709 --> 00:53:02,501
$ 500 en ropa de mujer.
$ 70 en The Body Shop.

805
00:53:02,626 --> 00:53:04,876
- Interflora, David Jones...
- Muéstrame eso.

806
00:53:05,001 --> 00:53:06,501
¡Vete a la mierda!

807
00:53:06,626 --> 00:53:09,709
Tenemos una cuenta
bancaria conjunta, idiota.

808
00:53:09,834 --> 00:53:13,126
- Lo puedo explicar.
- Sí. Sí, esta vez vas a explicar.

809
00:53:14,292 --> 00:53:17,834
Yo puedo... En primer
lugar, nunca hice nada...

810
00:53:20,709 --> 00:53:22,292
Es tan complicado...

811
00:53:23,917 --> 00:53:25,501
No vas a entender.

812
00:53:28,501 --> 00:53:30,042
De acuerdo

813
00:53:38,126 --> 00:53:39,751
Sí, he estado teniendo una aventura.

814
00:53:46,709 --> 00:53:49,709
Se acabó y nunca volverá a suceder.

815
00:53:51,501 --> 00:53:54,126
- ¿Quién es ella?
- Alguien del trabajo.

816
00:53:54,251 --> 00:53:56,917
- No la conoces.
- ¿Cómo se llama?

817
00:53:57,042 --> 00:53:59,709
- ¿Eso importa?
- ¿Cómo es ella?

818
00:53:59,834 --> 00:54:02,084
- No hagas esto.
- ¿Es más joven que yo?

819
00:54:02,209 --> 00:54:03,959
- Casi igual.
- ¿Más bonita?

820
00:54:04,084 --> 00:54:06,334
- Otra vez, es casi igual.
- ¿Está más delgada que yo?

821
00:54:06,459 --> 00:54:07,959
Las dos tienen mucho en común.

822
00:54:08,084 --> 00:54:10,584
Ella no es más joven que yo.
Ella no es más delgada que yo.

823
00:54:10,709 --> 00:54:13,251
Ella no es más guapa que yo.
¿Por qué no podía ser yo?

824
00:54:13,376 --> 00:54:14,876
Porque ella es más suave que tú.

825
00:54:16,501 --> 00:54:18,001
Ella es más tranquila que tú.

826
00:54:19,292 --> 00:54:20,917
Ella no me grita.

827
00:54:21,042 --> 00:54:22,959
Ella no me llama un idiota

828
00:54:23,084 --> 00:54:25,501
o me dice que me calle todo el tiempo.

829
00:54:28,292 --> 00:54:29,834
Ella me escucha.

830
00:54:31,292 --> 00:54:32,792
Ella es amable conmigo.

831
00:54:32,917 --> 00:54:35,542
No me hace sentir como
la única cosa para

832
00:54:35,667 --> 00:54:39,167
 ser feliz... soy yo.

833
00:54:42,126 --> 00:54:43,626
Vete.

834
00:54:44,917 --> 00:54:46,501
- Maureen.
- ¡Fuera, Phil!

835
00:55:16,709 --> 00:55:19,292
A la mierda. Joder.

836
00:55:26,834 --> 00:55:29,035
<i>Pulse después del tono,
para grabar el mensaje.</i>

837
00:55:29,126 --> 00:55:31,084
<i>Para finalizar pulse.</i>

838
00:55:32,709 --> 00:55:34,292
Maureen, Contesta.

839
00:55:34,417 --> 00:55:37,501
No es otra mujer,
alguna vez has estado...

840
00:55:37,626 --> 00:55:39,501
No quiero que nadie...
¡Oh, mierda!

841
00:55:44,417 --> 00:55:47,501
<i>Si está satisfecho con su mensaje, pulse 1.</i>

842
00:55:47,626 --> 00:55:50,667
<i>Para volver a grabar su mensaje, pulse 2.</i>

843
00:55:50,792 --> 00:55:53,292
<i>Para tener más opciones, pulse 3.</i>

844
00:55:53,417 --> 00:55:58,084
♪ ..para decir buenas noches. ♪

845
00:56:05,126 --> 00:56:06,626
- Pides un deseo?
- Sí.

846
00:56:06,751 --> 00:56:07,834
¿Sí?

847
00:56:07,959 --> 00:56:09,501
¿Vas a decirme lo que es?

848
00:56:09,626 --> 00:56:10,709
No.

849
00:56:10,834 --> 00:56:12,334
Si, supongo, ¿ qué quieres decirme?

850
00:56:12,459 --> 00:56:14,167
- Puede ser
- ¿Puede ser?

851
00:56:14,292 --> 00:56:18,501
Bien, ¿es un... coche?

852
00:56:18,626 --> 00:56:21,292
- No, no es un coche.
- De acuerdo, no es un coche.

853
00:56:21,417 --> 00:56:23,292
¿Es más grande o más pequeño que un coche?

854
00:56:23,417 --> 00:56:25,376
- No lo estoy diciendo.
- Muy bien.

855
00:56:25,501 --> 00:56:30,209
¿Es mayor o menor que?... No sé,

856
00:56:30,334 --> 00:56:34,292
la parte superior de mi cabeza?

857
00:56:36,126 --> 00:56:38,626
Oh, Dios mío, si eso son las
llaves de un coche, voy a matarte.

858
00:56:40,126 --> 00:56:41,709
- Paul.
- No estoy diciendo nada.

859
00:56:41,834 --> 00:56:43,667
- No, esto no está bien.
- Sólo abrelo.

860
00:57:02,292 --> 00:57:04,292
Oh, vaya.

861
00:57:06,501 --> 00:57:08,709
- Son muy hermosas.
- ¿Sí?

862
00:57:09,876 --> 00:57:11,042
Sí.

863
00:57:11,167 --> 00:57:14,126
- Feliz cumpleaños.
- Gracias.

864
00:57:26,126 --> 00:57:28,126
- Oh, ¿qué?
- No, estoy bien. Estoy bien.

865
00:57:28,251 --> 00:57:30,459
- ¿En serio?
- Sí, te lo prometo.

866
00:57:30,584 --> 00:57:32,501
De lo contrario, tenemos
que tomar una siesta.

867
00:57:32,626 --> 00:57:35,292
¿Una siesta? ¿En el coche?
¿Mientras conduzco?

868
00:57:35,417 --> 00:57:36,917
¿Me puedes dar un dólar, amigo?

869
00:57:37,042 --> 00:57:38,959
No, lo siento, amigo, no tenemos nada.

870
00:57:39,084 --> 00:57:40,917
Así es, lo recuerdo.

871
00:57:46,501 --> 00:57:48,126
Vamos, hombre, sólo un dólar.

872
00:57:48,251 --> 00:57:50,709
Honestamente no tengo
nada, lo siento.

873
00:57:53,292 --> 00:57:54,917
¿Ni un solo dólar?

874
00:57:57,084 --> 00:57:59,167
Bueno, sólo les debes dar lo que tienes.

875
00:57:59,292 --> 00:58:01,084
- Muy bien.
- Él no tiene nada.

876
00:58:01,209 --> 00:58:03,084
- Por el amor de Dios.
- Eso es lo que dijo.

877
00:58:03,209 --> 00:58:04,709
Muy bien, amigo.

878
00:58:14,709 --> 00:58:16,584
- Está bien, está bien.
- De acuerdo

879
00:58:19,501 --> 00:58:21,001
¿Qué?

880
00:58:22,001 --> 00:58:24,084
Muy bien, ¿quieren los teléfonos?
Son suyos.

881
00:58:26,292 --> 00:58:27,792
Aquí estan.

882
00:58:29,501 --> 00:58:31,917
Oh, vamos, amigo. Eso es suficiente.

883
00:58:32,042 --> 00:58:33,709
Ya tienes lo que querías.

884
00:58:41,292 --> 00:58:42,792
Yo no diría eso.

885
00:58:46,126 --> 00:58:48,126
¿No eres una cosa bonita?

886
00:58:48,251 --> 00:58:50,291
- Muy bien, vete a la mierda.
- ¿Qué estás haciendo?

887
00:59:50,126 --> 00:59:52,601
Lo siento, señor, ha habido
una fuga de gasolina en el garaje.

888
00:59:52,626 --> 00:59:55,126
- No puedo dejarte pasar.
- ¿Gasolina?

889
01:00:06,917 --> 01:00:08,584
¡Paul! ¡Paul!

890
01:00:08,709 --> 01:00:11,917
¡Paul! ¿Dónde estás ...?

891
01:00:28,501 --> 01:00:30,126
¿Está bien?

892
01:00:50,292 --> 01:00:51,667
Hola.

893
01:00:51,792 --> 01:00:54,126
Hola, cariño.

894
01:00:55,917 --> 01:00:59,709
- ¿Dónde estamos?
- Estamos en el hospital.

895
01:00:59,834 --> 01:01:02,917
- Mierda, ¿estás bien?
- ¿Estoy bien?

896
01:01:03,042 --> 01:01:06,126
Sí, yo estoy bien.
Tu no estás bien.

897
01:01:07,292 --> 01:01:09,001
Te fracturaste el cráneo, cariño.

898
01:01:09,126 --> 01:01:10,626
Pero vas a estar bien.

899
01:01:10,751 --> 01:01:12,417
Dios mío. ¿Cómo?

900
01:01:12,542 --> 01:01:14,959
Caíste y te golpeaste la cabeza.

901
01:01:16,501 --> 01:01:19,167
¿En serio? No me acuerdo.

902
01:01:19,292 --> 01:01:22,126
Sí, el médico dijo lo mismo.

903
01:01:22,251 --> 01:01:25,042
- Está bien, simplemente descansa.
- ¿Que pasó?

904
01:01:25,167 --> 01:01:26,709
Alguien te golpeó.

905
01:01:29,917 --> 01:01:31,417
En el aparcamiento.

906
01:01:32,709 --> 01:01:34,209
Sí. En el aparcamiento.

907
01:01:40,501 --> 01:01:42,084
¿Te he violado?

908
01:01:44,876 --> 01:01:46,959
Eso es lo que yo estaba
tratando de hacer, cariño.

909
01:01:47,084 --> 01:01:48,667
- Esos hombres, les pagan.

910
01:01:48,792 --> 01:01:50,292
- Lo sé.
- Eran actores.

911
01:01:50,417 --> 01:01:52,737
Ellos estaban destinados a
golpearme con una botella falsa.

912
01:01:52,751 --> 01:01:54,667
- Sí.
- ¿Usaron una botella real?

913
01:01:54,792 --> 01:01:57,334
- Yo no...
- Debería haber sido falso.

914
01:01:57,459 --> 01:01:59,501
Cariño, sólo trata de descansar.
Simplemente trata de relajarte.

915
01:01:59,626 --> 01:02:01,251
- Fue por tu cumpleaños.
- Lo sé.

916
01:02:01,376 --> 01:02:02,876
- Como una sorpresa.
- Lo sé.

917
01:02:03,001 --> 01:02:04,709
¿Lo hice?

918
01:02:07,126 --> 01:02:09,751
Maeve, dime.

919
01:02:11,917 --> 01:02:13,417
¿Te he violado?

920
01:02:16,501 --> 01:02:20,292
- Sí. cariño me violaste.
- ¿Sí?

921
01:02:20,417 --> 01:02:22,959
¿Fue bien?

922
01:02:23,084 --> 01:02:24,417
Sí.

923
01:02:25,709 --> 01:02:27,209
¿Era lo que querías?

924
01:02:29,126 --> 01:02:31,334
- Sí.
- Gracias a Dios.

925
01:02:35,376 --> 01:02:37,584
Realmente traté de pensarlo
en todo éste tiempo.

926
01:02:37,709 --> 01:02:40,334
Sabes, realmente me puse a pensar eso.

927
01:02:40,459 --> 01:02:42,126
- Lo sé.
- Sí.

928
01:02:42,251 --> 01:02:43,751
Practiqué.

929
01:02:43,876 --> 01:02:46,001
Pero, ya sabes, era mi
primera violación y yo...

930
01:02:47,251 --> 01:02:50,501
No sé si estoy destinado a ser un violador.

931
01:02:50,626 --> 01:02:52,126
- Porque era...

932
01:02:52,251 --> 01:02:53,917
No, cariño, era perfecto.

933
01:02:55,292 --> 01:02:56,792
Fué perfecto.

934
01:03:02,709 --> 01:03:04,469
¿Espera, así que cuando
me golpeé mi cabeza?

935
01:03:07,126 --> 01:03:10,126
- Justo después.
- Mierda.

936
01:03:10,251 --> 01:03:11,751
- Había más.
- No.

937
01:03:11,876 --> 01:03:13,417
- Hubo más...
- No más, no.

938
01:03:13,542 --> 01:03:15,042
Que estaba para hacer una cosa más.

939
01:03:15,167 --> 01:03:17,501
Pauly, no más, por favor.
Cariño, no, eso es suficiente.

940
01:03:17,626 --> 01:03:19,834
Sólo una cosa más. ¿Dónde está mi ropa?

941
01:03:19,959 --> 01:03:21,459
Por favor, agarra mi ropa.

942
01:03:21,584 --> 01:03:23,084
Mis pantalones.

943
01:03:23,209 --> 01:03:25,001
El bolsillo delantero de mis texanos.

944
01:03:25,126 --> 01:03:26,334
Sí.

945
01:03:31,501 --> 01:03:35,501
♪ Oh...

946
01:03:36,626 --> 01:03:39,501
♪ Hazlo de nuevo

947
01:03:39,626 --> 01:03:45,126
♪ puedo decir que no, no, no

948
01:03:45,251 --> 01:03:49,292
♪ Pero hacerlo de nuevo... ♪

949
01:03:50,709 --> 01:03:52,251
No tienes que responder ahora.

950
01:03:52,376 --> 01:03:55,501
♪ Mis labios apenas doler tener que

951
01:03:55,626 --> 01:04:00,917
♪ Tome el beso que te espera

952
01:04:01,042 --> 01:04:05,376
♪ Oh, hacerlo de nuevo

953
01:04:05,501 --> 01:04:09,917
♪ Por favor, hazlo de nuevo

954
01:04:11,709 --> 01:04:15,709
♪ Y una y otra vez. ♪

955
01:04:19,917 --> 01:04:22,709
Voy a estar en Mun´s hasta
resolver tus prioridades.

956
01:04:22,834 --> 01:04:24,959
¡Eres mi prioridad! ¡Siempre!

957
01:04:25,084 --> 01:04:26,876
Bueno, no me siento como tú.

958
01:04:27,001 --> 01:04:28,501
Ya nunca me miras.

959
01:04:28,626 --> 01:04:30,334
Llegas tarde a casa cada noche...

960
01:04:30,459 --> 01:04:32,260
Estoy agobiado por el trabajo, cariño.

961
01:04:32,292 --> 01:04:33,792
Eso es una mierda. ¡Mentira!

962
01:04:33,917 --> 01:04:35,542
Llamé a tu hermano y él me dijo

963
01:04:35,667 --> 01:04:37,376
que has estado tomando clases de teatro.

964
01:04:37,501 --> 01:04:39,621
Teatro... clases de actuación
para la pantalla. ¿y que?

965
01:04:39,667 --> 01:04:42,167
Entonces, ¿qué mierda? ¿Desde
cuándo quieres ser actor?

966
01:04:42,292 --> 01:04:44,292
Tú eres el que me dijo que
debía entrar en ello.

967
01:04:44,417 --> 01:04:45,917
- ¿Qué? ¿Cuándo?
- ¡Oh, Dios!

968
01:04:46,042 --> 01:04:48,392
Cuando empezamos todo
esto en el juego de roles.

969
01:04:48,417 --> 01:04:50,751
Dijiste que podía ser un actor famoso.
Tus palabras.

970
01:04:50,876 --> 01:04:53,876
Eso no suena como algo que yo diría.

971
01:04:54,001 --> 01:04:55,501
Y ese no es el punto.

972
01:04:55,626 --> 01:04:57,459
El punto es que mentiste al respecto.

973
01:04:57,584 --> 01:04:59,084
Me daba vergüenza.

974
01:04:59,209 --> 01:05:03,501
¡Quiero decir, Dios, Evie! ¿Yo? ¿Un actor?

975
01:05:03,626 --> 01:05:05,626
- Es una locura.
- Es ridículo.

976
01:05:05,751 --> 01:05:07,251
No es ridículo.

977
01:05:07,376 --> 01:05:10,501
Dan. Es ridículo.

978
01:05:21,709 --> 01:05:23,834
No vayas. Evie.

979
01:05:25,501 --> 01:05:27,126
No te vayas.

980
01:05:28,917 --> 01:05:30,417
Si sales por ésta puerta,

981
01:05:30,542 --> 01:05:33,501
Haras el mayor error de mi vida

982
01:05:36,917 --> 01:05:39,709
Yo solía tener miedo de
la idea de envejecer.

983
01:05:41,292 --> 01:05:43,209
Ahora estoy asustado de la idea...

984
01:05:44,917 --> 01:05:46,834
..de envejecer sin ti.

985
01:06:04,501 --> 01:06:07,334
- Ay. ¡Mierda!
- ¿Qué?

986
01:06:07,459 --> 01:06:09,501
Oh, lo tengo en mi ojo. ¡Cristo!

987
01:06:09,626 --> 01:06:11,392
- ¿Qué tienes en el ojo?
- Bálsamo de Tigre.

988
01:06:11,417 --> 01:06:14,251
Tengo Bálsamo de Tigre en el ojo.
Dios, realmente arde.

989
01:06:14,376 --> 01:06:16,376
¿Cómo llegaste a tener
Bálsamo de Tigre en el ojo?

990
01:06:16,417 --> 01:06:18,251
Se supone que debes ponerlo cerca del ojo.

991
01:06:18,376 --> 01:06:20,626
Es igual, en el puente de
la nariz te hace llorar.

992
01:06:20,751 --> 01:06:23,291
Nos mostraron cómo hacerlo en la
clase de actuación esta semana.

993
01:06:26,001 --> 01:06:27,501
¿Estabas actuando?

994
01:06:27,626 --> 01:06:29,584
Sí, quien lo diría, ¿no?

995
01:06:32,126 --> 01:06:33,626
Eres un psicópata.

996
01:06:36,126 --> 01:06:39,709
Tu no eres... ni siquiera estás
dispuesto a ser un esposo,

997
01:06:39,834 --> 01:06:41,334
por no hablar de una...

998
01:06:42,917 --> 01:06:44,709
¿Por no hablar de qué?

999
01:06:49,126 --> 01:06:50,626
Evie.

1000
01:06:52,126 --> 01:06:53,667
¿Por no hablar de qué?

1001
01:06:57,459 --> 01:06:58,959
¿Un actor?

1002
01:06:59,084 --> 01:07:01,584
No eres un maldito actor.

1003
01:07:03,126 --> 01:07:04,709
Vaya.

1004
01:07:12,501 --> 01:07:16,584
¿Que te pasó? ¿Dónde está Dan?

1005
01:07:16,709 --> 01:07:19,376
¿Dónde está Dan? ¿Dónde está Dan?
¡A la mierda Dan!

1006
01:07:19,501 --> 01:07:21,084
Dan es aburrido. Es patético.

1007
01:07:21,209 --> 01:07:23,126
¿Por qué sigues pasando sobre Dan?

1008
01:07:23,251 --> 01:07:25,917
Yo puedo ser mejor que Dan, Evie.

1009
01:07:30,292 --> 01:07:31,876
Ya he terminado con Dan.

1010
01:07:34,501 --> 01:07:36,084
Sí.

1011
01:07:38,292 --> 01:07:39,792
Yo también.

1012
01:07:55,501 --> 01:07:57,917
¿Esta bien, así que te veré la próxima vez?

1013
01:07:58,042 --> 01:07:59,542
Que tengas un buen día.

1014
01:07:59,667 --> 01:08:01,376
Richard, entra.

1015
01:08:05,001 --> 01:08:07,417
¿Qué te preocupa?

1016
01:08:07,542 --> 01:08:11,709
Bueno, yo sólo quería hablar
contigo acerca de Rowena.

1017
01:08:18,126 --> 01:08:20,501
- ¿Adónde vas?
- No lo sé.

1018
01:08:21,709 --> 01:08:24,292
No puedo estar aquí ahora mismo.

1019
01:08:24,417 --> 01:08:26,292
¿Por qué?

1020
01:08:26,417 --> 01:08:28,251
Hoy vi a el Dr. Barnes.

1021
01:08:28,376 --> 01:08:31,376
Ella dijo que no te ha visto en semanas.

1022
01:08:31,501 --> 01:08:34,834
- Y tu no tienes cáncer.
- Yo no tengo cáncer.

1023
01:08:34,959 --> 01:08:37,126
¿Qué coño está pasando?

1024
01:08:37,251 --> 01:08:38,834
Bueno, acabo de llegar del médico

1025
01:08:38,959 --> 01:08:41,501
y llegaron los resultados y son negativos.

1026
01:08:41,626 --> 01:08:43,376
Yo no tengo cáncer. Le ganamos a ello.

1027
01:08:43,501 --> 01:08:45,042
No, es una mierda.

1028
01:08:45,167 --> 01:08:47,167
Dr. Barnes dijo que no
te ha visto en semanas.

1029
01:08:47,292 --> 01:08:49,001
Yo nunca dije que fui al doctor Barnes.

1030
01:08:49,126 --> 01:08:51,584
Sí, lo hiciste. Dijiste el Dr. Barnes.

1031
01:08:51,709 --> 01:08:53,626
Bueno, cariño, si dije eso, lo siento.

1032
01:08:53,751 --> 01:08:55,876
Pensé que tenía cáncer, yo
estaba un poco confundido.

1033
01:08:56,001 --> 01:08:57,542
Pero yo no...

1034
01:08:58,709 --> 01:09:00,209
..tengo eso.

1035
01:09:07,917 --> 01:09:10,917
- Así que no hay cáncer.
- No.

1036
01:09:15,709 --> 01:09:17,209
¿Estás llorando?

1037
01:09:22,126 --> 01:09:24,584
- ¿Cariño, estás llorando?
- ¡Sí, estoy llorando!

1038
01:09:24,709 --> 01:09:26,709
- ¡Ay! ¡Eso duele!
- Oh, ¿verdad? ¡Bien!

1039
01:09:26,834 --> 01:09:28,334
¡Te he hecho daño, bien!

1040
01:09:28,459 --> 01:09:31,042
Porque no puedo dejar de sentir
que desde hace unas semanas,

1041
01:09:31,167 --> 01:09:33,917
has estado lastimándome. Como,
deliberadamente o algo así.

1042
01:09:34,042 --> 01:09:36,501
- ¡Eso es una locura!
- ¿Lo es?

1043
01:09:36,626 --> 01:09:38,126
Entonces ¿cómo es que sigues poniendo

1044
01:09:38,251 --> 01:09:40,084
fotos de mi padre por toda la casa?

1045
01:09:40,209 --> 01:09:42,334
Puse un par arriba, no estoy poniendo...

1046
01:09:42,459 --> 01:09:44,517
¡Pero lo hiciste! ¡Esto es de
lo que estoy hablando!

1047
01:09:44,542 --> 01:09:46,626
No estás poniendo fotos, excepto tú.

1048
01:09:46,751 --> 01:09:49,251
Tu no tiraste los carteles,
salvo lo que hiciste.

1049
01:09:49,376 --> 01:09:51,709
¡Pero sólo porque tienes cáncer,
excepto que no tienes!

1050
01:09:51,834 --> 01:09:53,334
¡No puedo confiar mas en ti, Ro!

1051
01:09:53,459 --> 01:09:56,126
Todavía no sé dónde esta Roxy.
Ha muerto mi papá.

1052
01:09:56,251 --> 01:09:58,501
Estoy llorando todo el maldito tiempo.

1053
01:09:58,626 --> 01:10:01,042
Estoy tan deshidratado que
no puedo dejar de sentir

1054
01:10:01,167 --> 01:10:03,292
que de alguna manera...
¡estás detrás de todo!

1055
01:10:03,417 --> 01:10:06,001
Bueno, en primer lugar,
yo no maté a tu padre.

1056
01:10:08,709 --> 01:10:12,501
Vaya, sigo estando en
el momento equivocado.

1057
01:10:14,126 --> 01:10:15,626
Así que lo siento.

1058
01:10:18,501 --> 01:10:20,251
Richard, ¿puedes ...?

1059
01:10:20,376 --> 01:10:21,876
¡Espera, Richard!

1060
01:10:22,001 --> 01:10:24,626
Por favor, ¿puedes parar y hablar conmigo?

1061
01:10:27,126 --> 01:10:29,709
- Cariño, por favor no te vayas.
- ¿Por qué?

1062
01:10:30,917 --> 01:10:33,084
¿Vas a decirme lo que
realmente está pasando?

1063
01:10:33,209 --> 01:10:35,609
¿Igual, me miras a los
ojos y me dices la verdad?

1064
01:10:38,751 --> 01:10:40,251
No, por supuesto que no.

1065
01:10:42,917 --> 01:10:45,126
Todo lo que quería era
tener una familia contigo.

1066
01:10:45,251 --> 01:10:47,001
Y ahora...

1067
01:10:48,167 --> 01:10:50,767
..Mierda, estoy casi contento de
que no podía dejarte embarazada.

1068
01:10:55,917 --> 01:10:57,626
Estoy embarazada.

1069
01:11:07,126 --> 01:11:08,626
¿Qué?

1070
01:11:10,501 --> 01:11:12,459
- Por favor, ven aquí.
- No, ¿qué dijiste?

1071
01:11:14,501 --> 01:11:16,626
No me jodas, Ro, no se trata de esto.

1072
01:11:16,751 --> 01:11:18,917
- ¿Qué dijiste?
- He dicho que estoy embarazada.

1073
01:11:22,126 --> 01:11:23,792
¿Es eso cierto?

1074
01:11:23,917 --> 01:11:26,042
¿Estás segura? ¿Cómo puedes estar segura?

1075
01:11:26,167 --> 01:11:27,667
Simplemente, que estoy segura.

1076
01:11:30,126 --> 01:11:31,959
¿Estás embarazada?

1077
01:11:32,084 --> 01:11:34,001
¿Eso es lo que todo ha sido?

1078
01:11:34,126 --> 01:11:36,126
¿Por qué no me lo dijiste?

1079
01:11:38,292 --> 01:11:39,834
Asustada.

1080
01:11:40,917 --> 01:11:42,417
¿Vamos a tener un bebé?

1081
01:11:43,792 --> 01:11:45,292
¿Vamos a tener un bebé?

1082
01:11:54,292 --> 01:11:58,917
♪ Sueños, son para los que duermen

1083
01:12:00,501 --> 01:12:04,292
♪ La vida, que es para
nosotros mantener... ♪

1084
01:12:05,917 --> 01:12:07,626
Pensé que estaba pateando.

1085
01:12:07,751 --> 01:12:09,417
Es sólo tu rodilla temblando.

1086
01:12:13,709 --> 01:12:17,292
♪ Quiero hacer contigo

1087
01:12:19,709 --> 01:12:24,292
♪ Realmente creo que
podemos hacerlo, chica. ♪

1088
01:12:52,126 --> 01:12:54,042
- Empezamos de nuevo?
- Oh, no, está bien.

1089
01:12:54,167 --> 01:12:55,667
Solo falla a veces.

1090
01:12:55,792 --> 01:12:57,376
Moni, este servicio no funciona

1091
01:12:57,501 --> 01:12:59,001
si el intérprete es sordo también.

1092
01:12:59,126 --> 01:13:00,667
No es tan malo.

1093
01:13:00,792 --> 01:13:03,312
- ¿Empeorando, sin embargo?
- Por favor, no se lo digas a nadie.

1094
01:13:03,417 --> 01:13:04,917
Necesito este trabajo.

1095
01:13:06,126 --> 01:13:08,126
- Gracias.

1096
01:13:14,050 --> 01:13:16,350
<b><i>Bienvenido a Video Relay</i></b>

1097
01:13:16,374 --> 01:13:19,074
<b><i>Por favor, su nombre y
número donde puedo contactar</i></b>

1098
01:13:25,098 --> 01:13:27,798
<b><i>Y el nombre</i></b>

1099
01:13:36,334 --> 01:13:37,876
- Has llamado al Teléfono de Follar.

1100
01:13:38,001 --> 01:13:39,626
- ¿Cuáles de nuestras putas te gustan?

1101
01:13:39,751 --> 01:13:41,584
- ¿Como dice?
- Este es el jodido teléfono.

1102
01:13:41,709 --> 01:13:43,550
<i>¿Con qué chica quiere hablar, cariño?</i>

1103
01:13:43,626 --> 01:13:45,417
¿Puedo poner en espera por un segundo?

1104
01:13:45,441 --> 01:13:47,641
<b><i>Creo que es número equivocado</i></b>

1105
01:13:48,965 --> 01:13:50,965
<b><i>Es una línea para adultos</i></b>

1106
01:13:50,989 --> 01:13:52,989
<b><i>Yo soy un adulto</i></b>

1107
01:13:53,913 --> 01:13:55,913
<b><i>Lo se, pero es un teléfono para sexo. Creo</i></b>

1108
01:13:57,501 --> 01:13:59,334
<i>¿Hola? ¿A quién quieres para hablar?</i>

1109
01:13:59,459 --> 01:14:02,140
Lo siento, mi nombre es Mónica.
Llamo de retransmisión de vídeo...

1110
01:14:02,209 --> 01:14:03,876
<i>No me importa, cariño. Sólo dime</i>

1111
01:14:04,001 --> 01:14:06,376
<i>con quién desea hablar
y yo le paso, ¿Vale?</i>

1112
01:14:06,501 --> 01:14:08,001
Sí, lo siento, espera.

1113
01:14:08,025 --> 01:14:09,625
<b><i>Con quien quieres hablar</i></b>

1114
01:14:09,626 --> 01:14:12,146
- ¿Cuáles son las opciones?
<i>Depende de lo que quiera</i>

1115
01:14:14,334 --> 01:14:15,834
¿Qué tienes?

1116
01:14:15,959 --> 01:14:19,126
<i>Lesbiana, hetéreo, dominación, rubias,</i>

1117
01:14:19,251 --> 01:14:21,501
<i>interracial, garganta
profunda, transexuales,</i>

1118
01:14:21,626 --> 01:14:23,501
<i> libertinos, asiáticos, gang bang,</i>

1119
01:14:23,626 --> 01:14:25,106
<i>grandes tetas, tetas pequeñas,</i>

1120
01:14:25,167 --> 01:14:27,167
<i>doble penetración, triple penetración,</i>

1121
01:14:27,292 --> 01:14:28,792
<i>meadas, culo a...</i>

1122
01:14:31,792 --> 01:14:33,593
<i>.. enanos, apenas legal, Gonzo,</i>

1123
01:14:33,667 --> 01:14:35,167
<i>bukaki, anal, tu decides</i>

1124
01:14:35,292 --> 01:14:37,732
<i>Tenemos diferentes niñas
para diferentes cosas.</i>

1125
01:14:40,056 --> 01:14:42,056
<b><i>Tienen sexo hetéreo y rubias</i></b>

1126
01:14:42,080 --> 01:14:44,080
<b><i>Es todo</i></b>

1127
01:14:44,104 --> 01:14:46,104
<b><i>Eso mismo</i></b>

1128
01:14:46,128 --> 01:14:48,128
<b><i>¿Estas segura?</i></b>

1129
01:14:48,152 --> 01:14:50,152
<b><i>Grandes tetas ¿no?</i></b>

1130
01:14:53,076 --> 01:14:55,076
<b><i>Hetéreo rubia, supongo</i></b>

1131
01:14:55,126 --> 01:14:57,486
- Hetéreo rubia, por favor.
<i>-Conéctando a ti ahora</i>

1132
01:15:02,376 --> 01:15:05,251
Hola, esto es Sonya. ¿Quién es?

1133
01:15:05,376 --> 01:15:07,001
Hola, Soy Monica llamando de...

1134
01:15:07,126 --> 01:15:10,126
Suenas muy linda, Mónica.
Normalmente no hago niñas

1135
01:15:10,251 --> 01:15:12,917
pero estoy tan caliente esta
noche, que voy a hacer una excepción.

1136
01:15:13,042 --> 01:15:17,751
No, no, lo siento. Estoy
llamando desde retransmisión de vídeo.

1137
01:15:17,876 --> 01:15:19,876
Mi nombre es Mónica. Tengo
una llamada en la línea

1138
01:15:20,001 --> 01:15:22,682
que utiliza el lenguaje de signos
y estaré interpretando la llamada

1139
01:15:22,751 --> 01:15:24,084
para ambos esta noche.

1140
01:15:24,209 --> 01:15:25,501
¿Qué?

1141
01:15:25,626 --> 01:15:28,186
Me hablas y voy a traducir a la
persona que llama que es sordo

1142
01:15:28,251 --> 01:15:30,751
y va hacer signos de nuevo para mí
y voy a hablar con usted.

1143
01:15:30,876 --> 01:15:32,251
¿Él es sordo?

1144
01:15:32,376 --> 01:15:34,001
Sí, es cierto, él es sordo.

1145
01:15:34,126 --> 01:15:35,626
<i>¿Así que no puedo oírme?</i>

1146
01:15:35,751 --> 01:15:38,042
No puede oír nada, él es... sordo.

1147
01:15:38,167 --> 01:15:41,126
<i>¿Pero puedo ver tu mano
signos de todo lo que digo?</i>

1148
01:15:41,251 --> 01:15:43,126
Sí, el lenguaje de signos. Eso es correcto.

1149
01:15:43,251 --> 01:15:45,126
Conozco a un par de palabras
en el lenguaje de signos.

1150
01:15:45,251 --> 01:15:48,334
Sé 'cara de puta' y 'amanecer'.

1151
01:15:49,917 --> 01:15:51,709
<i>¿Puede él verme lo qué estoy haciendo?</i>

1152
01:15:51,834 --> 01:15:54,251
No, nadie puede verte.

1153
01:15:54,376 --> 01:15:57,084
Él puede verme. Estás a
un teléfono regular.

1154
01:15:57,209 --> 01:15:58,709
Correcto. Lo tengo, lo tengo.

1155
01:16:00,126 --> 01:16:02,126
- ¿Qué te parece, cómo es?

1156
01:16:04,917 --> 01:16:06,709
Él es guapo... ¿supongo?

1157
01:16:06,834 --> 01:16:08,709
Mira, ¿podemos simplemente
empezar, por favor?

1158
01:16:08,834 --> 01:16:10,334
¿Lo siento, cuál era su nombre?

1159
01:16:10,459 --> 01:16:13,126
Será más fácil si me
hablas como si fuera él.

1160
01:16:13,251 --> 01:16:14,751
¿Cuál es tu nombre?

1161
01:16:18,251 --> 01:16:20,501
- Sam.
- Joder, eso es lento.

1162
01:16:20,626 --> 01:16:22,501
Sí, lo siento, no se retrasará..

1163
01:16:22,626 --> 01:16:26,376
¿Qué haces levantado tan tarde, Sam?

1164
01:16:29,501 --> 01:16:32,709
Sólo terminar algún trabajo.
¿Y tú?

1165
01:16:32,834 --> 01:16:34,792
<i>Yo estaba esperando tu llamada.</i>

1166
01:16:37,917 --> 01:16:39,417
Qué llevas puesto?

1167
01:16:39,542 --> 01:16:42,709
Bragas y sujetador rosa.
¿Y tú qué llevas?

1168
01:16:44,709 --> 01:16:46,626
- Sólo calzoncillos.
<i>De verdad</i>

1169
01:16:46,751 --> 01:16:48,631
No, está usando una
sudadera con capucha...

1170
01:16:50,055 --> 01:16:52,055
<b><i>No le digas eso</i></b>

1171
01:16:52,079 --> 01:16:52,666
<b><i>¿Qué?</i></b>

1172
01:16:52,667 --> 01:16:54,987
¿Por qué no nos quitamos
los pantalones cortos?

1173
01:16:55,001 --> 01:16:56,761
Lo siento, ¿ puedes colgar un segundo?

1174
01:16:57,885 --> 01:16:59,885
<b><i>No le digas que llevo camisa</i></b>

1175
01:16:59,909 --> 01:17:01,409
<b><i>No lo hice</i></b>

1176
01:17:01,433 --> 01:17:03,433
<b><i>Puedo leer los labios</i></b>

1177
01:17:04,501 --> 01:17:06,126
Oh, mierda.

1178
01:17:08,050 --> 01:17:10,050
<b><i>Lo siento</i></b>

1179
01:17:10,674 --> 01:17:13,774
<b><i>Te perdono porqué me llamaste guapo</i></b>

1180
01:17:14,798 --> 01:17:17,198
<b><i>No te dije guapo</i></b>

1181
01:17:18,622 --> 01:17:20,622
<b><i>Leo tus labios</i></b>

1182
01:17:23,126 --> 01:17:24,709
¿Estoy todavía...? ¿Qué mierda?

1183
01:17:24,834 --> 01:17:26,474
Oh, Dios mío, lo siento mucho.

1184
01:17:26,584 --> 01:17:28,126
¿Puede repetir lo que
dijiste la última vez?

1185
01:17:28,251 --> 01:17:30,331
<i>Le dije, ¿por qué no te
quitas los pantalones?</i>

1186
01:17:30,855 --> 01:17:32,855
<b><i>Quiere que te quites los pantalones</i></b>

1187
01:17:32,879 --> 01:17:34,879
Ya se los quitó.

1188
01:17:34,903 --> 01:17:35,208
¿La tienes dura?

1189
01:17:35,209 --> 01:17:36,810
Lo sentimos, ¿qué quieres decir con eso?

1190
01:17:36,834 --> 01:17:38,826
¡Será difícil conseguir que
aquí alguien se corra!

1191
01:17:38,851 --> 01:17:41,809
- Pregunta si tiene la polla dura.
- Sí, por supuesto.

1192
01:17:47,926 --> 01:17:51,134
<b><i>Dile que si, la tengo dura</i></b>

1193
01:17:51,459 --> 01:17:55,292
¿Quieres poner tu gran
polla dura en mi boca?

1194
01:17:55,417 --> 01:17:58,501
Vaya, ¿él va a decir que sí a eso?

1195
01:17:58,626 --> 01:18:00,126
<i>¿Bueno,¿tenía que decir que sí?</i>

1196
01:18:00,251 --> 01:18:02,792
Creo que será así. ¿Podemos imaginar

1197
01:18:02,917 --> 01:18:04,917
que él la metió en tu boca y acabar ya?

1198
01:18:05,042 --> 01:18:09,501
<i>- Sólo preguntale eso, amiga</i>
- Vaya. Mátame.....

1199
01:18:21,501 --> 01:18:23,917
Vaya. Él dijo que sí.
Estoy impresionada.

1200
01:18:24,042 --> 01:18:26,709
¿Qué quieres que haga ahora, amante?

1201
01:18:34,126 --> 01:18:36,334
¿Hola? ¿Qué quiere que haga ahora?

1202
01:18:36,459 --> 01:18:38,709
Estamos teniendo algunos
problemas técnicos aquí.

1203
01:18:38,834 --> 01:18:40,334
¿Puedo poner en espera una vez más?

1204
01:18:42,058 --> 01:18:44,558
<b><i>No me siento a gusto haciendo ésto</i></b>

1205
01:18:44,582 --> 01:18:47,082
<b><i>Tu trabajo es traducirlo exacto</i></b>

1206
01:18:47,806 --> 01:18:50,306
<b><i>Solamente no me siento a gusto traducirlo</i></b>

1207
01:18:50,330 --> 01:18:52,830
<b><i>Pues ponme a alguien que lo haga</i></b>

1208
01:18:52,854 --> 01:18:54,854
<b><i>De acuerdo</i></b>

1209
01:19:10,078 --> 01:19:13,978
<b><i>Tu jodida gran polla se
siente bien en mi boca </i></b>

1210
01:19:17,902 --> 01:19:23,702
<b><i>Puedo volver con la chica
de antes, por favor</i></b>

1211
01:19:29,926 --> 01:19:31,926
<b><i>¿Qué?</i></b>

1212
01:19:32,350 --> 01:19:34,350
<b><i>Lo siento</i></b>

1213
01:19:35,074 --> 01:19:37,074
<b><i>Esto necesita que seas tú</i></b>

1214
01:19:38,998 --> 01:19:40,998
<b><i>Por favor</i></b>

1215
01:19:44,917 --> 01:19:46,792
- Hola, ¿estás ahí?
<i>- Sí, ¿estás ahí?</i>

1216
01:19:46,917 --> 01:19:49,158
<i>¿Quién es el chico? ¿Qué coño está pasando?</i>

1217
01:19:49,209 --> 01:19:50,889
Lo siento, yo sólo voy a retroceder.

1218
01:19:51,001 --> 01:19:53,042
Antes, dijo que escupieras sobre tu pene

1219
01:19:53,167 --> 01:19:54,751
para hacerlo del todo resbaladizo.

1220
01:19:54,876 --> 01:19:56,334
- De acuerdo

1221
01:19:56,459 --> 01:19:57,959
Dile que escupí en ella,

1222
01:19:58,084 --> 01:20:00,484
Hay escupir en todas partes, es
tan resbaladizo como la mierda.

1223
01:20:00,542 --> 01:20:01,667
¿Cuál es el problema?

1224
01:20:01,792 --> 01:20:04,334
Él quiere... Oh, Dios mío.

1225
01:20:04,459 --> 01:20:10,501
Quiere poner su pene en... tu vagina.

1226
01:20:10,626 --> 01:20:12,542
<i>- Su vagina húmeda</i>

1227
01:20:12,667 --> 01:20:15,126
Oh, joder, sí.

1228
01:20:15,251 --> 01:20:17,292
<i>Oh, estoy tan mojada.</i>

1229
01:20:17,417 --> 01:20:18,917
<i>Oh, eso se siente bien.</i>

1230
01:20:19,042 --> 01:20:21,542
Quiero tu polla grande y difícil de llenar.

1231
01:20:21,667 --> 01:20:23,167
<i>Oh, sí.</i>

1232
01:20:23,292 --> 01:20:26,042
Oh, joder. Tan profundo, me duele.

1233
01:20:26,167 --> 01:20:27,917
Tienes que comer, ¿de acuerdo?

1234
01:20:28,042 --> 01:20:29,709
Puede escupir tanto como quieras,

1235
01:20:29,834 --> 01:20:31,376
pero usted todavía tiene que comer.

1236
01:20:31,501 --> 01:20:33,834
<i>Que esto sólo va a hacer a
ti mismo sucia y pegajosa,</i>

1237
01:20:33,959 --> 01:20:35,792
<i>Nanna, y luego tengo que limpiarla.</i>

1238
01:20:35,917 --> 01:20:39,334
Yo... lo siento, estoy perdida.
¿Qué tiene que comer?

1239
01:20:39,459 --> 01:20:42,126
¡Oh, mierda! No quise decirle ésto.
Estoy hablando con mi abuela.

1240
01:20:42,251 --> 01:20:43,751
Y no le diga eso.

1241
01:20:45,876 --> 01:20:47,709
Escucha...tengo que hacer algo.

1242
01:20:47,834 --> 01:20:49,709
¿Podrías seguir hablando con él

1243
01:20:49,834 --> 01:20:51,334
sólo por, digamos, un minuto?

1244
01:20:51,459 --> 01:20:52,959
Definitivamente no.

1245
01:20:53,084 --> 01:20:54,792
¿Puedes escuchar eso? Es mi abuela, ¿Vale?

1246
01:20:54,917 --> 01:20:56,417
Ella ha tenido un derrame cerebral.

1247
01:20:56,542 --> 01:20:59,917
Ella está jodida. Necesito estas llamadas.

1248
01:21:00,042 --> 01:21:02,917
Necesito el dinero. Sólo por un minuto.

1249
01:21:03,042 --> 01:21:05,126
Es más fácil de lo que parece, la verdad.

1250
01:21:05,251 --> 01:21:07,042
<i>¿Por favor?</i>

1251
01:21:08,501 --> 01:21:10,001
- Bien
- Gracias, gracias.

1252
01:21:10,126 --> 01:21:12,001
Bien. Sólo dile un montón de cosas

1253
01:21:12,126 --> 01:21:14,167
de como su polla es y cómo quiere...

1254
01:21:14,292 --> 01:21:15,792
- Oh, Dios.

1255
01:21:15,917 --> 01:21:18,667
¿Hola? ¿Hola?

1256
01:21:18,792 --> 01:21:21,084
Oh, Jesucristo.

1257
01:21:25,908 --> 01:21:27,908
<b><i>Tu polla</i></b>

1258
01:21:28,932 --> 01:21:30,932
<b><i>...es buena</i></b>

1259
01:21:33,334 --> 01:21:35,917
¿Te gustaría que te folle duro o lento?

1260
01:21:37,941 --> 01:21:39,141
<b><i>Lento</i></b>

1261
01:21:39,265 --> 01:21:40,765
<b><i>Quiero que me follen duro</i></b>

1262
01:21:41,089 --> 01:21:43,089
<b><i>Ella ha dicho suave</i></b>

1263
01:21:43,913 --> 01:21:46,113
<b><i>Es mi dinero, quiero que me follen duro</i></b>

1264
01:21:46,126 --> 01:21:47,886
¿Por qué le preguntarías
en el primer lugar?

1265
01:21:47,917 --> 01:21:49,792
A él le gustaría follarte
duro, en realidad.

1266
01:21:51,916 --> 01:21:53,916
<b><i>Ella ha dicho vale, pero en el futuro</i></b>

1267
01:21:53,940 --> 01:21:56,740
<b><i>debes empezar lento y ponertela dura</i></b>

1268
01:21:56,764 --> 01:21:58,764
<b><i>Solo para que lo sepas</i></b>

1269
01:22:03,888 --> 01:22:05,888
<b><i>A ella le gusta así?</i></b>

1270
01:22:06,912 --> 01:22:09,412
<b><i>Ni siquiera se lo has preguntado</i></b>

1271
01:22:09,436 --> 01:22:12,236
<b><i>Está gimiendo. Le gusta. Creeme</i></b>

1272
01:22:12,960 --> 01:22:15,860
<b><i>¿Quiere que la dé por el culo?</i></b>

1273
01:22:17,984 --> 01:22:19,984
<b><i>Ella quiere...</i></b>

1274
01:22:20,008 --> 01:22:22,608
<b><i>que la ponga... en su culo</i></b>

1275
01:22:23,932 --> 01:22:26,432
<b><i>Ella solo dijo que quiere abrazarte</i></b>

1276
01:22:26,456 --> 01:22:28,856
<b><i>No has dicho nada. Ella no está allí!</i></b>

1277
01:22:28,880 --> 01:22:30,880
<b><i>Si... La estoy oyendo</i></b>

1278
01:22:30,904 --> 01:22:31,333
<b><i>Tonterías</i></b>

1279
01:22:31,334 --> 01:22:33,054
<i>- Hola, estoy de vuelta -. ¡Oh, Dios!</i>

1280
01:22:33,084 --> 01:22:34,917
- Gracias, me ayudaste.
- ¿Dónde estamos?

1281
01:22:35,042 --> 01:22:36,792
<i>Estás siendo follada por detrás.</i>

1282
01:22:36,917 --> 01:22:39,334
- Fuerte, en el culo, ¿creo?
- Bueno, eso fue rápido.

1283
01:22:39,459 --> 01:22:40,959
Lo sé, eso es lo que dije.

1284
01:22:41,084 --> 01:22:44,001
Bien, ¿puede decirme qué
digo a continuación, por favor?

1285
01:22:44,126 --> 01:22:46,667
Dile que es la polla más
grande que he tenido.

1286
01:22:48,991 --> 01:22:50,991
<b><i>Lo sé. Gracias</i></b>

1287
01:22:51,501 --> 01:22:53,584
¿Y después?

1288
01:22:53,709 --> 01:22:55,292
¿Quiere ponerla en mi boca?

1289
01:22:55,417 --> 01:22:56,917
Pero a estado en tu culo.

1290
01:22:57,042 --> 01:22:58,542
¿Y qué?

1291
01:22:59,917 --> 01:23:01,417
De acuerdo

1292
01:23:04,941 --> 01:23:07,441
<b><i>Pero ha estado en su culo</i></b>

1293
01:23:08,709 --> 01:23:10,376
<i>¿Qué?</i>

1294
01:23:14,501 --> 01:23:16,251
¿Qué es jodidamente divertido?

1295
01:23:19,126 --> 01:23:21,167
Esto es una maldita broma, ¿no?

1296
01:23:21,292 --> 01:23:22,959
En realidad no es.

1297
01:23:23,084 --> 01:23:26,992
- Quiere colgar.
- ¿Ya se ha corrido?

1298
01:23:49,916 --> 01:23:51,916
<b><i>Gracias</i></b>

1299
01:23:53,940 --> 01:23:55,940
<b><i>No, gracias a ti</i></b>

1300
01:23:55,964 --> 01:23:59,964
<b><i>Ha sido la más interesante
llamada que he tenido</i></b>

1301
01:24:02,988 --> 01:24:07,888
<b><i>¿Hay algo más en que pueda
ayudarte ésta noche?</i></b>

1302
01:24:07,912 --> 01:24:10,412
<b><i>¿Tienes otra llamada</i></b>

1303
01:24:10,936 --> 01:24:13,436
<b><i>Entonces, no te vayas</i></b>

1304
01:24:20,960 --> 01:24:23,660
<b><i>¿Porqué estas levantado tan tarde?</i></b>

1305
01:24:23,984 --> 01:24:25,484
<b><i>Insomnio</i></b>

1306
01:24:27,908 --> 01:24:30,308
<b><i>Qué es lo que haces</i></b>

1307
01:24:30,332 --> 01:24:32,332
<b><i>Novelista gráfico</i></b>

1308
01:24:32,956 --> 01:24:34,956
<b><i>¿Qué es eso?</i></b>

1309
01:24:44,980 --> 01:24:47,480
<b><i>¿Has dibujado ésto?</i></b>

1310
01:24:48,904 --> 01:24:50,904
<b><i>Tu no lo has hecho</i></b>

1311
01:24:50,928 --> 01:24:52,928
<b><i>Lo hice</i></b>

1312
01:24:54,052 --> 01:24:56,052
<b><i>Bien, te lo demostraré</i></b>

1313
01:26:22,459 --> 01:26:28,876
♪ Que estas palabras será lo
primero en encontrar los oídos

1314
01:26:31,292 --> 01:26:35,459
♪ El mundo es más brillante que el sol

1315
01:26:35,584 --> 01:26:38,084
♪ Ahora que estás aquí

1316
01:26:45,076 --> 01:26:47,834
<b><i>Di algo sobre mi polla</i></b>

1317
01:26:59,876 --> 01:27:02,084
♪ Te voy a dar todo lo que tengo

1318
01:27:02,209 --> 01:27:04,459
♪ Te voy a enseñar todo lo que sé

1319
01:27:04,584 --> 01:27:08,667
♪ Te prometo que haré mejor

1320
01:27:08,792 --> 01:27:11,084
♪ Yo siempre te mantendré cerca

1321
01:27:11,209 --> 01:27:13,251
♪ Pero voy a aprender a dejarte ir

1322
01:27:13,376 --> 01:27:17,459
<b><i>Me tengo que ir</i></b>

1323
01:27:17,584 --> 01:27:19,667
♪ Voy a suavizar todas las aristas

1324
01:27:23,084 --> 01:27:25,884
<b><i>Buenas noches, Sam</i></b>

1325
01:27:27,008 --> 01:27:29,808
<b><i>Buenas noches, Monica</i></b>

1326
01:27:31,876 --> 01:27:34,459
♪ Y lo haré mejor

1327
01:27:37,459 --> 01:27:40,084
♪ Porque eres amado

1328
01:27:40,209 --> 01:27:44,292
♪ Tú eres amado más de lo que sabe

1329
01:27:47,584 --> 01:27:51,584
♪ presente me comprometo a todos mis días

1330
01:27:51,709 --> 01:27:54,209
♪ Para demostrarlo de manera

1331
01:27:57,292 --> 01:28:03,292
♪ Aunque su corazón es demasiado
joven para darse cuenta

1332
01:28:06,084 --> 01:28:10,042
♪ La luz inimaginable

1333
01:28:10,167 --> 01:28:15,042
♪ Lo llevas a cabo en su interior. ♪

1334
01:28:33,667 --> 01:28:35,876
- Problemas con el coche.
- Si.

1335
01:28:37,084 --> 01:28:38,844
¿Puedo llevarla algún sitio?

1336
01:28:38,917 --> 01:28:41,209
No, está bien. Gracias.

1337
01:28:41,334 --> 01:28:44,667
- ¿Seguro?
- Está bien, estoy segura.

1338
01:28:44,792 --> 01:28:46,667
- Gracias.
- Muy bien. ¡Buena suerte!

1339
01:28:49,876 --> 01:28:51,584
En realidad.. ¡Espere, por favor!

1340
01:28:53,876 --> 01:28:55,417
¡Gracias!

1341
01:28:57,459 --> 01:28:58,834
Gracias.

1342
01:29:05,292 --> 01:29:08,084
- Gracias.
- No hay problema. No seas tonta.

1343
01:29:08,209 --> 01:29:10,584
Gracias, realmente lo aprecio.

1344
01:29:10,709 --> 01:29:12,209
El gusto es mio.

1345
01:29:17,084 --> 01:29:19,126
Necesito llegar por el
puente, si le está bien.

1346
01:29:19,251 --> 01:29:21,292
- Es fácil.
- Gracias.

1347
01:29:26,084 --> 01:29:27,584
Oh, bueno, en realidad,

1348
01:29:27,709 --> 01:29:30,042
Dejé el capó de mi coche
abierto, así que voy a...

1349
01:29:30,167 --> 01:29:31,876
No, quedate aquí. Lo haré yo.

1350
01:29:32,001 --> 01:29:33,501
Gracias.

1351
01:29:40,667 --> 01:29:43,134
¿Quieres que te traiga otra cosa del coche?

1352
01:30:04,292 --> 01:30:06,876
♪ Dos personas soñolientas

1353
01:30:07,001 --> 01:30:09,751
♪ Por las primeras luces del alba

1354
01:30:09,876 --> 01:30:13,876
♪ Y demasiado enamorada
para decir buenas noches

1355
01:30:16,084 --> 01:30:18,292
♪ Aquí estamos

1356
01:30:18,417 --> 01:30:20,459
♪ En la acogedora silla

1357
01:30:21,667 --> 01:30:23,876
♪ Meterse en una espoleta

1358
01:30:24,001 --> 01:30:25,876
♪ Desde el Frigidaire

1359
01:30:26,001 --> 01:30:28,542
♪ Dos personas soñolientas... ♪

1360
01:30:34,292 --> 01:30:41,667
♪ Así que sueño, el ángel
silencioso, ve a dormir

1361
01:30:45,459 --> 01:30:48,417
♪ A veces

1362
01:30:48,542 --> 01:30:53,251
♪ Todo lo que necesito
es el aire que respiro

1363
01:30:53,376 --> 01:30:55,876
♪ Y amarte

1364
01:30:57,459 --> 01:31:01,667
♪ Todo lo que necesito
es el aire que respiro

1365
01:31:01,792 --> 01:31:04,334
♪ Sí, amarte

1366
01:31:06,084 --> 01:31:11,292
♪ Todo lo que necesito es
el aire que respiro. ♪

1367
01:31:11,316 --> 01:31:16,316
<b><i>Pueden borrar los créditos</i></b>