1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Subido por Ebano. 2 00:01:46,540 --> 00:01:47,940 ... [El día que conocí a Han Yeo Reum por primera vez. ... 3 00:01:47,950 --> 00:01:49,360 ... 15 de junio de 2004 en un tren.] ... 4 00:01:59,480 --> 00:02:02,710 ... [Nos vemos muy bien juntos.] ... 5 00:02:49,110 --> 00:02:50,870 ... [Promesa] ... 6 00:02:56,860 --> 00:02:59,460 ... Sé que ha trabajado duro para crear un evento para celebrar nuestro aniversario de cuatro años ... 7 00:02:59,460 --> 00:03:02,190 ..., pero si te olvidas de mí escribir de nuevo otra vez, estaré muerto. ... 8 00:03:03,270 --> 00:03:07,230 ... Y yo no podía decir esto antes porque me sentía avergonzado. ... 9 00:03:07,230 --> 00:03:12,680 ... Vamos a pasar 10, 20 años y ya juntos. ... 10 00:03:12,680 --> 00:03:14,170 ... Te amo. ... 11 00:03:24,110 --> 00:03:26,700 ... nos fuimos a Busan para ir a casa de Yeo Reum ... 12 00:03:26,710 --> 00:03:29,310 ... concierto grupo favorito Brown Eyed Soul. ... 13 00:04:09,810 --> 00:04:13,270 ... [Episodio 14 Cómo me llamo puta?] ... 14 00:04:27,460 --> 00:04:30,060 Dr. Nam, estamos haciendo sopa ñoquis. Tendrá almuerzo con nosotros, ¿verdad? 15 00:04:30,060 --> 00:04:31,570 Haga Joon, vamos a hablar. 16 00:04:34,140 --> 00:04:35,350 Vamos a hablar aquí. 17 00:04:35,350 --> 00:04:36,490 ¡Oye! 18 00:04:39,150 --> 00:04:41,290 Da miedo cuando baja la voz. 19 00:04:41,290 --> 00:04:43,670 Él sólo bajó la voz, ¿no? 20 00:04:43,670 --> 00:04:44,730 SÍ 21 00:04:44,730 --> 00:04:47,840 ¿Por qué venimos aquí cuando tenemos en casa? 22 00:04:49,010 --> 00:04:50,330 ¿Sobre qué es? 23 00:04:51,850 --> 00:04:54,000 Tengo que comer el almuerzo. 24 00:04:58,910 --> 00:05:02,660 Qué es? ¿Es porque Yeo Reum no regresó a casa anoche? 25 00:05:02,660 --> 00:05:04,450 Kang Tae Ha. 26 00:05:04,450 --> 00:05:07,190 Solía ​​fecha Yeo Reum. 27 00:05:07,190 --> 00:05:09,970 Para un tiempo muy largo. Por lo menos durante cinco años. 28 00:05:14,480 --> 00:05:17,190 No pienses en cambiar de tema. No se deje engañar. 29 00:05:18,990 --> 00:05:20,660 Recogí mis pensamientos en el camino aquí ... 30 00:05:20,660 --> 00:05:23,220 Ha Jin, todo está en el pasado. 31 00:05:27,950 --> 00:05:31,900 Por supuesto que pensé que había alguien del pasado de Yeo Reum. 32 00:05:31,900 --> 00:05:34,860 He estado saliendo con Yeo Reum durante un año y cuatro meses. Claro que lo sabía. 33 00:05:34,860 --> 00:05:39,280 Como has dicho, el pasado no es un problema y no importa. 34 00:05:43,740 --> 00:05:45,580 Pero es Kang Tae Ha. 35 00:05:47,510 --> 00:05:49,240 Le dije que no te dijera. Incluso si usted sabía, 36 00:05:49,250 --> 00:05:50,990 no hay nada bueno que pueda salir de ella. 37 00:05:50,990 --> 00:05:54,620 Y si yo sabía que iba a trabajar juntos por tanto tiempo, me habría detenido. 38 00:05:56,220 --> 00:05:57,900 Pero, ¿cómo se supone que voy a saber el futuro? 39 00:05:57,900 --> 00:06:01,490 Deberías haber dejado que hiciera el proyecto. 40 00:06:01,490 --> 00:06:03,330 Los sentimientos se habían terminado. 41 00:06:03,330 --> 00:06:05,970 ¿Cómo se supone que iba a detenerla cuando Sol también estaba trabajando con ellos? 42 00:06:05,970 --> 00:06:09,860 Yo no podría decirte, pero tenían dificultades para ejecutar el estudio. 43 00:06:09,860 --> 00:06:12,210 Usted sabe muy bien que los dos querían trabajar en proyectos de interiores. 44 00:06:12,210 --> 00:06:14,990 Incluso si Yeo Reum no podía decirme, debería habérmelo dicho! 45 00:06:14,990 --> 00:06:17,870 ¿No sabes lo mucho que me molestó por él? 46 00:06:17,870 --> 00:06:19,970 ¿Por qué tuve que salir de mi manera de decirte? 47 00:06:19,970 --> 00:06:22,040 Si te lo dijera, ¿te has sentido a gusto? 48 00:06:22,040 --> 00:06:25,440 Si has encontrado antes, te habrías sentido mejor que ahora? 49 00:06:25,440 --> 00:06:27,750 Tres de que me deje engañar juntos. 50 00:06:27,750 --> 00:06:30,690 Por fin puedo entender cosas que no tengo 51 00:06:30,700 --> 00:06:33,650 ha podido, pero me hace más molesto! 52 00:06:33,650 --> 00:06:36,330 Eres mi amigo, pero que acababa de ver! 53 00:06:39,610 --> 00:06:42,410 Desde Yeo Reum te conoció, eres el único para ella. 54 00:06:42,410 --> 00:06:44,650 Usted sabe y yo lo sé eso, también. 55 00:06:44,650 --> 00:06:47,380 Entonces, ¿qué más se puede pedir? 56 00:06:47,380 --> 00:06:50,520 Usted acaba de descubrir el pasado de Yeo Reum y es Kang Tae Ha. 57 00:06:50,520 --> 00:06:52,100 Así que va a romper ahora? 58 00:06:52,100 --> 00:06:55,450 - ¿Se puede romper con ella? - ¿Cómo puedes decir eso con tanta facilidad? 59 00:06:57,070 --> 00:07:00,110 Yo no me atrevo a decirlo, así que ¿cómo puedo decirlo con tanta facilidad? 60 00:07:00,110 --> 00:07:03,460 Cierto, no es algo que yo diga. Lo sentimos. 61 00:07:03,460 --> 00:07:05,240 Pero ¿no sabes Yeo Reum? 62 00:07:05,240 --> 00:07:09,530 No sé de nada más, pero Yeo Reum sabe exactamente cómo se siente. 63 00:07:09,530 --> 00:07:12,430 Si tenía algún sentimiento persistente de Kang Tae Ha 64 00:07:12,430 --> 00:07:15,740 ¿habría aceptado un anillo de usted? 65 00:07:27,440 --> 00:07:28,870 Te Amo. 66 00:07:37,390 --> 00:07:38,680 Lo sé. 67 00:07:38,680 --> 00:07:41,000 Sé que Yeo Reum me quiere ... 68 00:07:41,000 --> 00:07:43,950 y sé que no vamos a romper tan fácilmente. 69 00:07:43,950 --> 00:07:47,280 Ella estaba preocupada por mí, mientras ella estaba trabajando en el proyecto. 70 00:07:47,280 --> 00:07:51,710 Me sentí mal de que ella seguía diciendo "lo siento" a mí y la comprobación de lo que sentía. 71 00:07:51,710 --> 00:07:55,460 Pero ... ella tiene una caja. 72 00:07:57,370 --> 00:08:01,550 En mi camino de aquí, he pensado en todo tipo de posibilidades ... 73 00:08:01,550 --> 00:08:03,090 No importa lo mucho que trataba de entender, 74 00:08:03,100 --> 00:08:04,650 eso es algo que no puedo entender. 75 00:08:06,990 --> 00:08:09,140 ¿Por qué ella todavía tiene que? 76 00:08:09,140 --> 00:08:10,580 ¿Por qué?. 77 00:08:12,450 --> 00:08:13,770 ¿Qué caja? 78 00:08:14,850 --> 00:08:22,250 La caja con fotos que ella tomó con Kang Tae Ha, un anillo e incluso letras. 79 00:08:28,250 --> 00:08:30,850 Esta chica, voy a matarla. 80 00:08:34,550 --> 00:08:39,850 Y ... yo realmente no lo entiendo. 81 00:08:39,850 --> 00:08:42,640 Realmente no puedo entender esto. 82 00:08:44,050 --> 00:08:47,440 Traté de entender de alguna manera, pero es que no puedo! 83 00:08:47,440 --> 00:08:50,210 Realmente me estoy volviendo loco, Joon Ho. 84 00:08:55,950 --> 00:08:57,610 ¿Qué vas a hacer? 85 00:08:57,610 --> 00:09:03,450 Voy a pensar en lo que voy a hacer ahora. 86 00:09:12,070 --> 00:09:16,270 ... vi una silla recientemente y su diseño fue increíble. ... 87 00:09:16,270 --> 00:09:21,420 Mi deseo de toda la vida es el diseño de una silla que me gusta antes de morir. 88 00:09:21,420 --> 00:09:23,110 Usted sabe que el segundo, ¿no? 89 00:09:28,170 --> 00:09:29,910 - ¿Vas a alguna parte? - Trabajar. 90 00:09:32,760 --> 00:09:34,770 Hyo Won de Líder y Kang entraron los muebles 91 00:09:34,780 --> 00:09:36,800 exposición en Milán el año pasado, ¿verdad? 92 00:09:38,290 --> 00:09:40,800 Llame a ellos y preguntarles donde el material relacionado es. 93 00:09:43,720 --> 00:09:46,320 Necesito información sobre ferias de vida y exposiciones de muebles domésticos, también. 94 00:09:48,770 --> 00:09:50,620 Y los ganadores del premio de muebles internacional 95 00:09:50,630 --> 00:09:52,500 los concursos de proyectos, también. Revise todos ellos. 96 00:09:52,500 --> 00:09:54,560 - ¿Qué vas a hacer con él? - Es para Yeo Reum. 97 00:09:59,070 --> 00:10:02,210 ... Te estoy enviando unos materiales modernos del estilo francés de lo que tengo. ... 98 00:10:02,210 --> 00:10:04,490 ... Revisión para cualquier cosa que vale la pena. ... 99 00:10:06,860 --> 00:10:10,060 ... Yeo Reum no es normal tampoco. Ella sólo podía hacerlo el lunes. ... 100 00:10:10,060 --> 00:10:11,790 Ella es como una persona. 101 00:10:11,790 --> 00:10:14,650 Al igual que alguien que va a trabajar los fines de semana. 102 00:10:14,650 --> 00:10:16,020 Más tarde. 103 00:10:25,890 --> 00:10:28,980 ... Estoy en mi camino al trabajo. Voy a ver y te llamo. ... 104 00:10:33,290 --> 00:10:36,230 - ¿Qué hay de Ha Jin? - Salió con Do Joon Ho. 105 00:10:38,890 --> 00:10:42,790 Por cierto ... no te pase nada anoche? 106 00:10:42,790 --> 00:10:45,700 - Con Kang Tae Ha? - ¿Se supone que le pase nada? 107 00:10:46,780 --> 00:10:50,800 Trabajamos, comimos y bebimos. Ese es el final. 108 00:10:50,800 --> 00:10:53,220 En el lugar callos junto a Deoksoo Palace. 109 00:10:53,220 --> 00:10:54,830 Me enteré de que estabas enamorando de Kang Tae Ha. 110 00:10:54,840 --> 00:10:56,460 Y usted se quedó anoche. 111 00:10:56,460 --> 00:10:58,360 Si usted estuviera en mi lugar, lo nerviosa hubieras sido? 112 00:10:58,360 --> 00:11:01,040 ¿Qué vas a hacer si hago trampa con Kang Tae Ha? 113 00:11:01,040 --> 00:11:03,360 ¿Y si te digo de la nada 114 00:11:03,360 --> 00:11:08,120 'Sol, que debe dormir con Kang Tae Ha. ¿Quieres ser mi coartada? ' 115 00:11:08,120 --> 00:11:11,270 - ¿Qué vas a hacer entonces? - No hagas eso, Han Yeo Reum! 116 00:11:11,270 --> 00:11:15,310 ¿No crees que yo amo Ha Jin. 117 00:11:15,310 --> 00:11:17,850 Entre tantas palabras que dije, sólo oído 118 00:11:17,860 --> 00:11:20,420 que me estaba enamorando de Kang Tae Ha. 119 00:11:20,420 --> 00:11:22,970 Sólo hay una razón por la que no estoy haciendo 120 00:11:22,990 --> 00:11:25,560 cualquier cosa, incluso cuando me estoy enamorando de Kang Tae Ha. 121 00:11:25,560 --> 00:11:29,740 No es porque soy bonita o porque soy éticamente perfecto. 122 00:11:29,740 --> 00:11:34,310 Debido a que el hombre que amo es Ha Jin, me voy a quedar con Ha Jin. 123 00:11:34,310 --> 00:11:36,330 Esto significa que si usted cambia de opinión, usted irá a Kang Tae Ha? 124 00:11:36,330 --> 00:11:38,370 Si cambio de opinión, que debería ir. ¿Qué otra cosa podía hacer? 125 00:11:38,370 --> 00:11:42,110 Deja la persona que amo y vivo con Ha Jin sólo en mi concha? 126 00:11:42,110 --> 00:11:43,390 Perra! 127 00:11:43,390 --> 00:11:46,190 - ¿Es usted fecha a alguien que sea bueno? - Perra Complicated. 128 00:11:46,190 --> 00:11:51,050 Sí, estoy muy complicado, así que espero que no basta con ver sólo una cosa. 129 00:11:51,050 --> 00:11:53,270 ¿Cómo se puede sólo escuchar que me estoy enamorando de 130 00:11:53,280 --> 00:11:55,510 Kang Tae Ha de todas las palabras que dijo? 131 00:11:55,510 --> 00:11:58,390 Hacer tanto alboroto por mi a dormir en la oficina de mi mamá. 132 00:12:02,920 --> 00:12:04,430 ¿Dónde has estado? 133 00:12:07,680 --> 00:12:08,940 En una fecha. 134 00:12:10,700 --> 00:12:13,410 Ha Jin, vaya a lavarse las manos. Creo que la sopa de ñoquis va a ser muy buena. 135 00:12:26,820 --> 00:12:29,540 Líder Kang y Hyo Won de no contestar el teléfono. 136 00:12:29,540 --> 00:12:31,790 ¿Quién iba a contestar una llamada desde el trabajo en fin de semana? 137 00:12:31,790 --> 00:12:35,000 De todos modos, me fui a través de todos los documentos y sólo encontré esto. 138 00:12:35,000 --> 00:12:36,410 Los ganadores de los concursos. 139 00:12:36,410 --> 00:12:39,620 Por eso le pregunté antes de convertirlo en un archivo y compartir con todo el mundo. 140 00:12:39,620 --> 00:12:42,810 Yeo Reum obtuvo un premio en el concurso por el IFDA. 141 00:12:42,810 --> 00:12:45,330 Para obtener un premio de un concurso internacional significa que ella es realmente bueno. 142 00:12:45,330 --> 00:12:46,730 Cuando se recomienda Yeo Reum y Pino, 143 00:12:46,740 --> 00:12:48,150 que ni siquiera comprobar su récord de por vida? 144 00:12:48,150 --> 00:12:49,930 Pensé que era muy bueno para un pequeño estudio. 145 00:12:49,950 --> 00:12:51,750 No sabía que eran buenos. 146 00:12:51,750 --> 00:12:56,330 Si ella estaba en ese nivel, hace seis años, que podría haber enfocado en muebles arte. 147 00:12:56,330 --> 00:12:57,870 ¿Por qué no lo hizo? 148 00:12:57,870 --> 00:13:01,210 Después de que ella se llevó el premio, su padre falleció. 149 00:13:01,210 --> 00:13:04,650 Ella rompió conmigo y dejó de trabajar, también. 150 00:13:06,600 --> 00:13:08,820 Es una pérdida para dejarla así. 151 00:13:08,820 --> 00:13:12,870 Cuando ustedes dos eran novios, has llegado a lo largo de? 152 00:13:13,970 --> 00:13:16,110 Sobre la base de la forma en que ustedes dos se llevan bien ahora 153 00:13:16,110 --> 00:13:19,100 lo que hubiera sido una broma. 154 00:13:20,190 --> 00:13:23,740 Bueno ... que éramos una pareja extraña? 155 00:13:24,960 --> 00:13:28,790 Hemos luchado mucho, tenía mal carácter y una ventaja competitiva. 156 00:13:28,790 --> 00:13:30,500 Pero por extraño que parezca, nos llevamos muy bien. 157 00:13:42,080 --> 00:13:43,500 Kimchi para mí. 158 00:13:46,360 --> 00:13:48,320 ¿Por qué no me das guarniciones hoy? 159 00:13:51,170 --> 00:13:52,560 Cuida de ella por su cuenta. 160 00:13:54,300 --> 00:13:56,750 Buen trabajo, el Dr. Nam. No ser demasiado amable con ella. 161 00:14:13,370 --> 00:14:14,870 Hola, Sr. Kang Tae Ha. 162 00:14:19,110 --> 00:14:21,570 Gracias por enviarme el material tan pronto como llegó a casa. 163 00:14:21,570 --> 00:14:24,110 Pero no me gusta ninguno de los que me enviaste. 164 00:14:24,110 --> 00:14:25,820 ¿Qué no te gusta de ellos? 165 00:14:25,820 --> 00:14:27,290 ¿Por favor? 166 00:14:27,290 --> 00:14:31,080 Te he enviado todo como ese concepto de mi colección de 10 años. 167 00:14:31,080 --> 00:14:33,110 ¿Usted incluso tomar una mirada cuidadosa? 168 00:14:36,750 --> 00:14:38,950 Usted está pensando en simplemente copiándolos ahora. 169 00:14:38,950 --> 00:14:42,810 Y los materiales no están a la par, ya sea. 170 00:14:42,810 --> 00:14:46,560 Busque otros nuevos, no los que has recogido hasta el momento. 171 00:14:46,560 --> 00:14:49,090 Prepárese para una maratón cuando vengas a mi oficina el lunes. 172 00:14:49,090 --> 00:14:51,290 Plan para terminar el diseño aquí. 173 00:14:51,290 --> 00:14:54,480 ¿Cómo puedo terminar de diseñar allí? ¿Estás jugando mi jefe otra vez? 174 00:14:54,480 --> 00:14:56,720 Si eso es todo lo que escuchas, ser de esa manera. 175 00:14:56,720 --> 00:15:00,460 ¿Hola? Hey! 176 00:15:03,620 --> 00:15:05,040 ¿Sobre qué es? 177 00:15:05,040 --> 00:15:08,080 Nada va más fácil con él. 178 00:15:08,080 --> 00:15:11,290 Él se estaba secando mi sangre en el proyecto vino y aquí va otra vez! 179 00:15:11,290 --> 00:15:13,470 La primera ejecución del proyecto bar de vinos es completa. 180 00:15:13,480 --> 00:15:15,670 Así que no podemos ir fácil en la siguiente? 181 00:15:15,670 --> 00:15:16,910 ¿Qué dijo? 182 00:15:16,910 --> 00:15:19,750 Vamos a comer. Vamos a comer y salir. 183 00:15:36,600 --> 00:15:38,340 Yo te amaba. 184 00:15:38,340 --> 00:15:41,170 Y yo te he echado de menos todo el tiempo. 185 00:15:44,040 --> 00:15:45,390 Quería verte. 186 00:15:45,390 --> 00:15:46,850 No seas ridícula. 187 00:15:46,850 --> 00:15:49,370 Deberías haber dicho que cuando la niña quiso escucharlo! 188 00:15:49,370 --> 00:15:51,760 Sé que hice mal ... 189 00:15:52,930 --> 00:15:54,990 Así que ¿por qué no me das otra oportunidad? 190 00:16:12,510 --> 00:16:15,160 Mi teléfono quedó encendido con el chico que conocí en el hotel. 191 00:16:15,160 --> 00:16:19,500 Fui a buscar mi teléfono de nuevo y terminé durmiendo en su casa. 192 00:16:30,910 --> 00:16:35,130 Seguimiento de cuatro, álbum Uno de Brown Eyed Soul en 2003. 193 00:16:35,130 --> 00:16:37,500 - ¿Te ha gustado esa canción? - En un momento dado. 194 00:17:01,350 --> 00:17:02,730 Ha Jin. 195 00:17:02,730 --> 00:17:05,280 Tengo que ir al baño por un segundo. 196 00:17:33,670 --> 00:17:37,580 ... Ha Jin es raro hoy en día. ... 197 00:17:37,580 --> 00:17:41,770 ... Algo le pasó. ... 198 00:17:53,030 --> 00:17:57,180 No vamos a ... ver el concierto de hoy. 199 00:17:58,500 --> 00:18:01,610 Yo quiero ir a casa. Qué piensas? 200 00:18:03,070 --> 00:18:06,850 Bueno. Si eso es lo que quieres hacer, vamos a hacer eso. 201 00:18:19,280 --> 00:18:20,510 Han Yeo Reum. 202 00:18:21,580 --> 00:18:22,590 Ven aquí. . 203 00:18:27,840 --> 00:18:30,050 Remoje sus pies durante 10 minutos. 204 00:19:07,300 --> 00:19:08,830 Ven y toma asiento. 205 00:19:25,440 --> 00:19:28,860 - Usted sabía que mis pies estaban perjudicando? - Por supuesto que sí. 206 00:19:28,860 --> 00:19:31,880 Usted caminó alrededor de cinco horas en los zapatos de tacón alto. 207 00:19:31,880 --> 00:19:36,370 Usted mantiene tranquilo todo el tiempo ... y me castiga. 208 00:19:37,930 --> 00:19:40,050 Me estabas castigando, así que lo tomé. 209 00:19:40,050 --> 00:19:41,640 ¿Qué otra cosa podía hacer? 210 00:19:41,640 --> 00:19:43,300 ¿Por qué te detenga? 211 00:19:43,300 --> 00:19:45,420 Usted no es el tipo de pacientes. 212 00:19:45,420 --> 00:19:49,010 ¿Por qué no me dijiste que estabas haciendo daño hasta que sus pies se de esta manera? 213 00:19:49,010 --> 00:19:51,050 Usted sólo se preocupa por sí mismo. 214 00:19:53,910 --> 00:19:56,250 Si se tratara de cualquier otro momento, te has convertido 215 00:19:56,260 --> 00:19:58,620 la situación en torno a su beneficio de alguna manera. 216 00:19:58,620 --> 00:20:03,690 Puede lágrimas falsas en frente de mí. 217 00:20:08,370 --> 00:20:09,650 Dame el otro pie. 218 00:20:11,270 --> 00:20:12,740 Quédate quieto. 219 00:20:26,990 --> 00:20:29,960 Dime ahora ... ¿por qué haces esto. 220 00:20:41,940 --> 00:20:43,830 Voy a decirlo ahora. 221 00:20:45,620 --> 00:20:51,170 Vi la caja ... en su habitación. 222 00:20:52,380 --> 00:20:54,150 La caja debajo de su cama. 223 00:21:00,160 --> 00:21:04,830 Vi a algunos de lo que había dentro 224 00:21:04,830 --> 00:21:07,350 y yo quería ver otras cosas, pero me contuve. 225 00:21:07,350 --> 00:21:11,830 Pensé en mantenerlo enterrado hasta que me muera, pero no puedo hacer eso. 226 00:21:11,830 --> 00:21:13,880 Los dos de ustedes están demasiado cerca ahora. 227 00:21:16,350 --> 00:21:18,970 Si se ha acabado ya, ¿por qué no lo tiras a cabo? 228 00:21:18,970 --> 00:21:21,640 Deberías haber tirado hacia fuera o quemado! 229 00:21:25,050 --> 00:21:26,960 Di algo. 230 00:21:28,390 --> 00:21:32,060 Estoy frenando tanto como me sea posible en este momento. 231 00:21:38,300 --> 00:21:39,850 Lo lamento. 232 00:21:43,110 --> 00:21:45,420 Lo siento. Lo siento, Ha Jin. 233 00:21:45,420 --> 00:21:47,420 Lo siento. Lo siento. 234 00:21:47,420 --> 00:21:48,810 Lo lamento. 235 00:21:48,810 --> 00:21:52,680 Desde que conociste Kang Tae Ha de nuevo, ¿sabes 236 00:21:52,700 --> 00:21:56,580 ¿Cuántas veces usted ha dicho 'lo siento' a mí? 237 00:21:57,860 --> 00:22:02,420 Cuando usted dice "Lo siento," es que el tiempo presente o pasado? 238 00:22:03,660 --> 00:22:08,720 No sé lo que hay en la caja. 239 00:22:08,720 --> 00:22:10,420 Yo no lo he abierto. 240 00:22:11,980 --> 00:22:13,800 No me acuerdo. 241 00:22:13,800 --> 00:22:16,770 Iba a quemarlo ... 242 00:22:16,770 --> 00:22:18,890 pero me perdí el momento adecuado. 243 00:22:18,890 --> 00:22:21,000 Eso es todo, Ha Jin. 244 00:22:24,380 --> 00:22:25,780 Lo lamento. 245 00:22:25,780 --> 00:22:30,070 No digas esas palabras otra vez. 246 00:22:30,070 --> 00:22:33,610 No es necesario decir que lo siento por las cosas que están en el pasado. 247 00:22:34,760 --> 00:22:39,280 Y no hacer cosas que te vas a arrepentir en el futuro. 248 00:22:39,280 --> 00:22:44,600 Si desea que se mantenga alejado de mí por un tiempo, usted puede. 249 00:22:44,600 --> 00:22:46,660 No digas cosas como que tampoco. 250 00:22:46,660 --> 00:22:49,210 Usted debe preguntar a estar juntos, incluso si luchamos. 251 00:22:51,300 --> 00:22:56,620 Bueno. Entonces vamos a estar juntos, incluso si luchamos. 252 00:22:58,730 --> 00:23:00,120 Al igual que hoy. 253 00:23:02,500 --> 00:23:05,040 - ¿Te duele mucho? - Está bien. 254 00:23:10,310 --> 00:23:11,870 Ha Jin ... 255 00:23:13,840 --> 00:23:18,770 Después de este proyecto, voy a dejar de trabajar con él. 256 00:23:18,770 --> 00:23:23,000 Bueno, hacer eso. 257 00:23:28,480 --> 00:23:31,360 Hola. 258 00:23:31,360 --> 00:23:35,280 Dejamos abierta cuando hacemos una maratón durante días, pero no es cómodo. 259 00:23:37,310 --> 00:23:39,280 - Nos vemos más tarde. - Nos vemos más tarde. 260 00:23:44,390 --> 00:23:46,790 Aquí es un proyecto de diseño que se me ocurrió el fin de semana. Echa un vistazo. 261 00:23:58,810 --> 00:24:01,840 - ¿Por qué simplemente hojeando? - Usted acaba de copiar estos. 262 00:24:01,840 --> 00:24:04,690 He visto su diseño como esto antes. 263 00:24:04,690 --> 00:24:06,920 Cuando empezaste a trabajar en la empresa de muebles 264 00:24:06,920 --> 00:24:10,330 el diseño que se le ocurrió robóticamente en contra de su voluntad. 265 00:24:10,330 --> 00:24:13,590 - ¿Cómo es esto diferente de eso? - Esto es para una casa. 266 00:24:13,590 --> 00:24:17,390 Es obvio que tenemos que utilizar la madera suave y no puedo pre-formato. 267 00:24:17,390 --> 00:24:18,980 ¿Quién dijo que lo hagas de esa manera? 268 00:24:18,980 --> 00:24:22,120 - Para ahorrar costes ... - ¿Quién te dijo que preocuparse por los costos? 269 00:24:23,180 --> 00:24:25,620 Cuando usted trabajó en el bar de vinos y ahora ... 270 00:24:25,620 --> 00:24:27,070 Lea el contrato. 271 00:24:27,070 --> 00:24:30,470 Incluso si se tiene una pérdida, el material se calcula al costo real. 272 00:24:30,470 --> 00:24:32,380 Sólo tiene que subir con los mejores. 273 00:24:32,380 --> 00:24:34,100 ¿Por qué quiere para dirigir un negocio a pérdida? 274 00:24:34,100 --> 00:24:35,900 Usted es un hombre de negocios ahora. 275 00:24:35,900 --> 00:24:38,470 Es por eso que su estudio está en esa forma. 276 00:24:38,470 --> 00:24:40,130 Lo hicimos bien en el proyecto de bar de vinos. 277 00:24:40,140 --> 00:24:41,810 Dijiste que estabas contento con el resultado. 278 00:24:41,810 --> 00:24:44,460 ¿El resultado sale de las manos desde el principio? 279 00:24:44,460 --> 00:24:47,020 ¿Has hecho todo lo que podía desde el principio? 280 00:24:47,020 --> 00:24:49,670 Tengo a esquina que te hacen ir hacia adelante! 281 00:24:52,230 --> 00:24:54,620 Nunca te pedí utilizar la madera blanda para que coincida con los costos 282 00:24:54,620 --> 00:24:56,860 y nunca te he pedido que convertirse en un hombre de negocios. 283 00:24:56,860 --> 00:25:01,840 Su mobiliario fue hecho por hombres de negocios. ¿Sabes que? 284 00:25:03,190 --> 00:25:07,110 Pensé que estaría haciendo al menos una pieza que 285 00:25:07,120 --> 00:25:11,050 Me reconozco como incluso de Han Yeo Reum en la calle. 286 00:25:12,510 --> 00:25:13,900 ¿Cuál es el uso de llevar un centenar de imágenes 287 00:25:13,920 --> 00:25:15,330 de una silla y guardarlos en su teléfono? 288 00:25:15,330 --> 00:25:17,810 Lo que hace es el mueble de bajo costo. 289 00:25:19,420 --> 00:25:20,760 Vuelve al trabajo. 290 00:25:41,410 --> 00:25:44,440 Se me ocurrió un diseño de la cama. ¿Puedes echar un vistazo? 291 00:25:44,440 --> 00:25:48,040 ¿Por qué me lo preguntas a mirar? Usted debe venir con lo mejor que puedas. 292 00:26:03,520 --> 00:26:05,660 - Por favor, comer esto. - Gracias. 293 00:27:16,180 --> 00:27:17,850 Hola, Tae Ha. 294 00:27:20,760 --> 00:27:23,080 ... ¿Qué es? Dime. ... 295 00:27:30,140 --> 00:27:35,060 Estoy muerto de cansancio. Estoy colgando con dos horas de sueño. 296 00:27:35,060 --> 00:27:37,040 ¿Qué es? Dime. 297 00:27:38,100 --> 00:27:39,630 ¿Hola? 298 00:27:41,800 --> 00:27:43,370 Soy yo, Han Yeo Reum. 299 00:27:44,380 --> 00:27:48,290 Ha Jin ... ¿Qué hora es ahora? 300 00:27:50,410 --> 00:27:51,710 Son las 11 en punto. 301 00:27:52,780 --> 00:27:53,990 ¿Estás muy ocupado? 302 00:27:53,990 --> 00:27:56,710 Sí, yo estaba un poco fuera de él. 303 00:27:59,410 --> 00:28:01,690 Si estabas dormido, volver a dormir. 304 00:28:01,690 --> 00:28:04,590 No, todavía tengo trabajo que hacer. 305 00:28:15,940 --> 00:28:21,110 ... 'Te amo', no estaba saliendo. ... 306 00:28:22,980 --> 00:28:25,680 ... Si hay una secuencia en las citas ... ... 307 00:28:25,680 --> 00:28:30,410 ... ¿Dónde estaríamos ahora? ... 308 00:28:31,740 --> 00:28:38,790 ... ¿Es sólo otro día en el largo tiempo que pasaremos juntos? ... 309 00:28:40,130 --> 00:28:43,880 ... Si salimos de ésta, va a pasar? ... 310 00:28:52,780 --> 00:28:54,510 Te Amo. 311 00:28:56,040 --> 00:28:57,770 Yo también te quiero. 312 00:29:00,800 --> 00:29:03,180 Cuelgue y volver al trabajo. 313 00:29:03,180 --> 00:29:05,430 Bueno, buenas noches. 314 00:29:15,030 --> 00:29:22,670 ... Yo dije 'Te amo' a Yeo Reum sin ningún sentimiento por primera vez. ... 315 00:29:24,210 --> 00:29:26,930 ... otras parejas tengo días como este, también? ... 316 00:29:26,930 --> 00:29:30,580 ... Incluso cuando no se refieren en absoluto ... 317 00:29:30,580 --> 00:29:35,080 ... ¿Van a través de los movimientos diciendo 'Te amo'? ... 318 00:29:36,740 --> 00:29:42,250 ... En el tiempo que vamos a vivir juntos, cuántos días así tendremos? ... 319 00:29:43,370 --> 00:29:48,170 ... Would Yeo Reum estar pensando lo mismo que yo? ... 320 00:30:23,420 --> 00:30:24,760 Vamos a salir por un minuto. 321 00:30:24,760 --> 00:30:26,840 Vamos a tener un desayuno rápido. 322 00:30:50,990 --> 00:30:52,530 Te voy a dar una inyección de anestesia. 323 00:30:54,390 --> 00:30:56,070 Va a picar un poco. 324 00:31:02,340 --> 00:31:06,000 Dos sándwiches y una sin aceitunas, por favor. 325 00:31:06,000 --> 00:31:08,320 - ¿Cierto? - Sí, eso es correcto. 326 00:31:08,320 --> 00:31:10,410 Buen provecho. 327 00:31:10,410 --> 00:31:12,900 Fue muy rápido. 328 00:31:12,900 --> 00:31:14,470 Este es el uno sin aceitunas. 329 00:31:19,360 --> 00:31:21,070 ¿Serás capaz de envolverlo para mañana? 330 00:31:21,070 --> 00:31:23,690 Sí, voy a tratar de terminarlo antes de la medianoche. 331 00:31:23,690 --> 00:31:26,650 Tengo muchas ganas de ir a casa y dormir un poco. 332 00:31:26,650 --> 00:31:28,380 Ni siquiera sé qué día es hoy. 333 00:31:34,820 --> 00:31:36,140 ¿Usted quiere tener el desayuno antes de ir? 334 00:31:36,150 --> 00:31:37,480 Es tu cumpleaños hoy. 335 00:31:37,480 --> 00:31:39,960 Tienes razon. 336 00:31:41,220 --> 00:31:43,740 Es mi cumpleaños, así que debe estar con gente que me gusta. 337 00:31:43,740 --> 00:31:45,890 ... Mientras estábamos separados ... 338 00:31:45,890 --> 00:31:49,360 ... Pensé en ella cada vez que vi a esta fecha en el calendario. ... 339 00:31:49,360 --> 00:31:53,730 ... 'Hoy es el cumpleaños de Kang Tae Ha. "... 340 00:31:57,590 --> 00:31:59,110 ¿Por qué no comes? 341 00:32:07,320 --> 00:32:10,220 - ¿Estas bien? - Si. 342 00:32:11,240 --> 00:32:13,170 No pareces muy feliz. 343 00:32:14,490 --> 00:32:16,500 Era demasiado simple. 344 00:32:18,750 --> 00:32:21,690 Se fue tan fácil ... 345 00:32:21,690 --> 00:32:27,710 así que no sé por qué he sido terco durante 20 años. 346 00:32:33,200 --> 00:32:35,540 Ustedes saben muy bien de ver la recuperación de Tae Gyung de su cirugía, ¿verdad? 347 00:32:35,540 --> 00:32:39,700 Es más simple que la cirugía de Tae Gyung, para que pueda ir a casa hoy. 348 00:32:39,700 --> 00:32:41,120 Pero usted no está completamente recuperado de la anestesia, 349 00:32:41,140 --> 00:32:42,570 por lo que puede sentir un poco mareado. 350 00:32:43,890 --> 00:32:46,340 Descansa un poco y dejar cuando se sienta bien. 351 00:32:46,340 --> 00:32:47,770 SÍ 352 00:32:47,770 --> 00:32:52,090 Y ven a menudo para comprobar su estatus. 353 00:32:52,090 --> 00:32:53,520 SÍ 354 00:32:55,270 --> 00:32:56,810 ¿Has mirado en estudiar en el extranjero? 355 00:32:56,810 --> 00:33:01,040 Tomé el TOEFL a principios de este año ... 356 00:33:02,320 --> 00:33:07,040 así que creo que puedo salir antes de lo planeado. 357 00:33:07,040 --> 00:33:09,110 ¿Recibió una buena puntuación? 358 00:33:09,110 --> 00:33:11,140 Por supuesto 359 00:33:22,850 --> 00:33:25,220 Usted debe ser mareado, así que dormir un poco más. 360 00:33:25,220 --> 00:33:26,660 SÍ 361 00:33:36,050 --> 00:33:39,230 Yeo Reum, venir y tener un poco de pastel de cumpleaños. 362 00:33:39,230 --> 00:33:41,020 Gracias. 363 00:33:45,770 --> 00:33:48,610 Vamos a tener un cumpleaños todos los días. Para que podamos obtener un descanso. 364 00:33:48,610 --> 00:33:50,120 Por favor, espera. 365 00:34:18,030 --> 00:34:20,490 ¡Muchas gracias! 366 00:34:26,520 --> 00:34:29,160 - El Director Yoon! - Sí, Yeo Reum. 367 00:34:29,160 --> 00:34:31,390 Ya casi ha terminado, ¿verdad? 368 00:34:31,400 --> 00:34:33,650 Sí, creo que voy a ser realizada por la mañana temprano. 369 00:34:34,660 --> 00:34:38,890 Director Yoon, ¿no sabes el cumpleaños del presidente Kang? 370 00:34:40,930 --> 00:34:43,350 Él no se preocupa por esas cosas. 371 00:34:43,350 --> 00:34:45,410 Su fecha de nacimiento en su identificación es en el invierno, 372 00:34:45,420 --> 00:34:47,490 pero él no me dijo la fecha real. 373 00:34:50,490 --> 00:34:52,980 Esta escuela es bueno, también ... 374 00:34:55,510 --> 00:34:57,230 Pero no es esto mucho mejor? 375 00:34:57,230 --> 00:35:00,340 - Pero ese lugar ... - Va a costar más para gastos de manutención. 376 00:35:00,340 --> 00:35:02,760 Está bien. Oh, y ... 377 00:35:04,820 --> 00:35:06,080 Tome esto con usted. 378 00:35:08,820 --> 00:35:11,720 Me gustaría que si usted no trabaja a tiempo parcial hasta que se vayan a estudiar. 379 00:35:11,720 --> 00:35:14,470 Y también quiero que se sienta cómodo y 380 00:35:14,480 --> 00:35:17,250 sólo se centran en el estudio cuando llegues allí. 381 00:35:18,460 --> 00:35:22,260 Aunque estoy lejos para estudiar, ¿está bien ponerse en contacto con usted? 382 00:35:24,690 --> 00:35:30,390 - ¿Va a estar muy solo por ti mismo? - No, voy a estar bien. 383 00:35:30,390 --> 00:35:32,930 Me va bien por mí mismo. 384 00:35:34,470 --> 00:35:38,240 Me pregunto si está bien con usted por correo electrónico ... 385 00:35:38,240 --> 00:35:44,290 No te voy a llamar, pero yo podría sentir curiosidad acerca de cómo se está haciendo. 386 00:35:44,290 --> 00:35:48,610 Y usted me está ayudando mucho ... 387 00:35:48,610 --> 00:35:52,080 ¿No le gustaría ser curioso acerca de mis calificaciones? 388 00:35:53,120 --> 00:35:57,050 Vale, envíeme un correo electrónico. Tengo curiosidad acerca de cómo lo está haciendo. 389 00:36:16,320 --> 00:36:18,440 ¿No te sientes bien? 390 00:36:20,340 --> 00:36:22,280 Tengo dolores de cabeza en estos días. 391 00:36:23,320 --> 00:36:25,080 No es demasiado malo. 392 00:36:25,080 --> 00:36:28,470 ¿Debo darle un archivo de grabación? 393 00:36:29,740 --> 00:36:33,600 Tengo una grabación de insectos que hacen la música en el tiempo de caída en casa. 394 00:36:33,600 --> 00:36:38,250 Lo escucho cuando me siento incómodo. 395 00:36:39,590 --> 00:36:41,410 ¿Quieres que le envíe a usted? 396 00:36:41,410 --> 00:36:44,040 Sí, si lo envía a mí, voy a escuchar. 397 00:37:00,520 --> 00:37:03,160 ... Voy a terminar esta noche. ¡Por fin! ... 398 00:37:03,160 --> 00:37:05,460 ... Voy a completar en un 10. ... 399 00:37:11,450 --> 00:37:13,800 ... [Sonido de mi casa] ... 400 00:37:40,450 --> 00:37:43,440 De lo que viste en la mañana, he cambiado la silla como tú me dijiste. 401 00:37:43,440 --> 00:37:45,370 - La forma de las piernas cambió, también. - Sí. 402 00:37:45,370 --> 00:37:46,560 Esto es mejor. 403 00:37:46,560 --> 00:37:50,640 Y antes de empezar, tenga en cuenta un ajuste global, también. 404 00:37:50,640 --> 00:37:52,820 Yo estaba pensando en él de todos modos. 405 00:37:53,920 --> 00:37:55,510 Y... 406 00:37:57,180 --> 00:38:00,470 Estos son los materiales en los concursos internacionales y ferias de vida. 407 00:38:00,470 --> 00:38:03,440 Tendré director Yoon les lleve a su estudio, así que echar un vistazo. 408 00:38:05,320 --> 00:38:10,210 Quiero ver retas a ti mismo de una manera diferente. 409 00:38:12,390 --> 00:38:19,430 Me molesta que usted perdió el sueño de trabajar en el arte mueble. 410 00:38:22,620 --> 00:38:24,430 Tu padre... 411 00:38:25,880 --> 00:38:28,120 Debido a que su padre falleció ... 412 00:38:29,300 --> 00:38:30,960 todo se ha detenido. 413 00:38:32,880 --> 00:38:36,670 Tus sueños sólo permanecen como sueños. 414 00:38:36,670 --> 00:38:39,590 ¿Por qué me haces esto? 415 00:38:41,050 --> 00:38:43,300 Cuando estábamos juntos ... 416 00:38:45,020 --> 00:38:50,840 Debería haberte tratado mejor. Debería haberte entendido más. 417 00:38:50,840 --> 00:38:53,600 Debería haberte amado más. 418 00:38:55,020 --> 00:38:56,240 Lo lamento. 419 00:38:59,880 --> 00:39:02,250 No hay mucho que pueda hacer por ti ahora. 420 00:39:04,210 --> 00:39:05,770 Derecha, el armario. 421 00:39:09,900 --> 00:39:12,560 No pude conseguir mucho espacio de nuestra planta. 422 00:39:12,560 --> 00:39:14,040 ¿A dónde va a colocarlo? 423 00:39:19,460 --> 00:39:20,890 Han Yeo Reum. 424 00:39:20,890 --> 00:39:23,210 Sí, el armario de la cocina. 425 00:39:23,210 --> 00:39:25,920 Creo que puedo conseguir un espacio oculto debajo de las escaleras. 426 00:39:25,940 --> 00:39:28,660 Tomé unas cuantas fotos. 427 00:39:36,150 --> 00:39:37,530 Disculpame. 428 00:41:00,400 --> 00:41:02,780 No puedo cantar feliz cumpleaños para usted. 429 00:41:02,780 --> 00:41:05,470 Feliz cumpleaños, Kang Tae Ha. 430 00:41:12,080 --> 00:41:14,320 Qué estás haciendo? Apaga la vela. 431 00:41:31,410 --> 00:41:33,210 - Allá voy. - Bueno! 432 00:41:34,080 --> 00:41:36,090 ... [Tae Ha, Gracias por haber nacido] ... 433 00:41:37,380 --> 00:41:38,540 Tada! 434 00:41:38,540 --> 00:41:40,490 - Qué es? - Un regalo de cumpleaños. 435 00:41:40,490 --> 00:41:43,120 No tengo dinero, así que aquí están los cupones. 436 00:41:43,120 --> 00:41:45,540 Ahora tienes un trabajo, vamos a cambiar eso. 437 00:41:47,760 --> 00:41:49,650 Un cupón para dormir hasta tarde. 438 00:41:49,650 --> 00:41:52,000 Un cupón para-que-está-bien-ser-tarde. 439 00:41:52,000 --> 00:41:54,740 Un cupón para parada persistente. Un cupón de beso? 440 00:41:54,740 --> 00:41:57,220 Noche caliente, wow! 441 00:41:57,220 --> 00:42:01,180 Tienes un cupón en blanco, también. Piense en cómo va a utilizarlo. 442 00:42:01,180 --> 00:42:03,020 Gracias... 443 00:42:03,020 --> 00:42:06,750 Ahora, unas palabras sobre su deseo para el año. 444 00:42:06,750 --> 00:42:08,870 - Mi deseo? - Sí. 445 00:42:11,270 --> 00:42:15,680 Espero ver Yeo Reum mucho por los días cortos restantes del año. 446 00:42:15,680 --> 00:42:20,220 Quiero ganar más dinero para que Yeo Reum puede abrir su propio estudio. 447 00:42:21,490 --> 00:42:23,670 Realmente espero que Yeo Reum gana un premio de 448 00:42:23,680 --> 00:42:25,870 el concurso internacional que está entrando. 449 00:42:25,870 --> 00:42:28,650 Bueno, definitivamente voy a ganar un premio! 450 00:42:30,370 --> 00:42:32,150 - Usted tiene que conseguir uno. - Bueno. 451 00:42:32,150 --> 00:42:34,010 - Tienes que. - Bueno. 452 00:42:49,420 --> 00:42:52,570 No puedo hacer mucho más, pero no puedo hacer esto. 453 00:42:54,260 --> 00:42:55,800 Una palabra sobre su deseo para el año. 454 00:42:59,830 --> 00:43:01,620 Para mí ... 455 00:43:01,620 --> 00:43:06,890 Yo ... quiero ser Han Yeo Reum. 456 00:43:11,660 --> 00:43:13,770 Quiero ser Han Yeo Reum. 457 00:43:17,350 --> 00:43:21,000 Me gustaría poder ser usted. 458 00:43:23,070 --> 00:43:27,010 Quiero saber por qué esperó para mí ... 459 00:43:27,010 --> 00:43:31,010 y yo quiero saber por qué lloraste en Nami Island. 460 00:43:31,010 --> 00:43:36,710 También me gustaría saber por qué lloraste en el camino junto a Deoksoo Palace. 461 00:43:39,270 --> 00:43:41,500 Y... 462 00:43:42,770 --> 00:43:51,280 También me gustaría saber por qué fotos mías están en la cámara, también. 463 00:43:55,950 --> 00:44:00,930 Porque nunca me lo dijo. 464 00:44:03,040 --> 00:44:07,590 Así que me gustaría que ... Podría convertirse Han Yeo Reum 465 00:44:07,610 --> 00:44:12,180 y averiguar lo que está pasando en su corazón. 466 00:44:12,180 --> 00:44:14,370 ¿y? 467 00:44:17,730 --> 00:44:20,030 Si se entera de lo que está pasando en mi corazón ... 468 00:44:21,560 --> 00:44:23,190 Qué harías? 469 00:44:23,190 --> 00:44:27,120 Si mi suposición es correcta ... 470 00:44:36,660 --> 00:44:39,590 Tendría que tomar tu mano y llegar lo más lejos que pueda. 471 00:44:41,630 --> 00:44:44,230 Por lo que podemos ir juntos. 472 00:44:48,450 --> 00:44:53,520 Yo ... todavía me gustas. 473 00:44:55,710 --> 00:44:59,820 Todavía quiero tenerte ... 474 00:45:02,200 --> 00:45:04,430 Yo no quiero que usted envíe a nadie más. 475 00:45:12,810 --> 00:45:15,850 Quédate conmigo esta noche. 476 00:45:21,500 --> 00:45:25,450 Usted sólo tiene que dar un paso hacia adelante. 477 00:45:37,160 --> 00:45:38,970 No puedo llegar a ti. 478 00:45:38,970 --> 00:45:41,930 Aunque sólo sea por la razón de mi padre, no puedo. 479 00:45:41,930 --> 00:45:44,860 Si hago eso a usted ... 480 00:45:50,670 --> 00:45:52,990 No vuelvas a sacudirme así. 481 00:46:14,550 --> 00:46:18,060 ... Me gustaría poder seguir el liderazgo hasta el final de Kang Tae Ha ... 482 00:46:18,060 --> 00:46:21,550 ... y voy a un mundo diferente. ... 483 00:46:24,060 --> 00:46:28,870 ... no creo que ese sentimiento va a cambiar nunca más. ... 484 00:46:58,030 --> 00:47:02,880 ... [Estoy esperando en frente de la oficina. Esperaré. Tómese su tiempo.] ... 485 00:47:30,820 --> 00:47:32,620 ¿Por que estás haciendo esto? 486 00:47:38,120 --> 00:47:39,670 ¿Por qué estas llorando? 487 00:47:42,060 --> 00:47:44,330 ¿Qué diablos está pasando? 488 00:48:08,100 --> 00:48:09,980 Usted puede conducir, ¿no? 489 00:48:11,380 --> 00:48:12,850 Vete a casa. 490 00:48:20,740 --> 00:48:22,960 Vamos a tener una charla, el Sr. Kang Tae Ha. 491 00:48:43,860 --> 00:48:46,180 Vamos a dejar de vernos, Sr. Kang Tae Ha. 492 00:48:47,950 --> 00:48:52,060 - Yeo Reum abandonará este proyecto ... - ¿Por qué decidir eso? 493 00:48:53,810 --> 00:48:56,270 Dijiste que no querías para atar Yeo Reum. 494 00:48:57,740 --> 00:49:00,730 Yo no iba a hacerlo, pero ya no. 495 00:49:00,730 --> 00:49:03,590 Ella va a dejar de fumar, para que lo sepas. 496 00:49:05,980 --> 00:49:08,160 Usted no está seguro sobre Han Yeo Reum, ¿verdad? 497 00:49:14,690 --> 00:49:18,470 Usted no está a la altura de Yeo Reum. 498 00:49:27,440 --> 00:49:30,000 ¿Qué sabe usted? 499 00:49:30,000 --> 00:49:32,080 Te encanta Yeo Reum ... 500 00:49:33,110 --> 00:49:36,880 pero el que Yeo Reum ama es ella misma. 501 00:49:38,770 --> 00:49:41,310 Usted es feliz mientras Yeo Reum es con usted, ¿verdad? 502 00:49:42,430 --> 00:49:47,510 Pero Yeo Reum no está satisfecho con sólo permanecer a tu lado. 503 00:49:49,010 --> 00:49:52,180 Ella no se convierta felices sólo porque alguien está con ella. 504 00:49:53,950 --> 00:49:56,380 ¿Qué Yeo Reum quiere 505 00:49:56,380 --> 00:49:59,270 lo que ella sueña 506 00:49:59,270 --> 00:50:02,650 lo que está renunciando a tu lado ... 507 00:50:03,810 --> 00:50:05,730 ¡Tú no sabes nada! 508 00:50:09,180 --> 00:50:11,030 Por eso no se puede. 509 00:50:39,230 --> 00:50:42,330 ¿Cómo? Lo tengo. 510 00:50:42,330 --> 00:50:44,100 Hey, Han Yeo Reum ... 511 00:50:44,100 --> 00:50:46,140 Tú no estabas con Ha Jin? 512 00:50:47,410 --> 00:50:49,250 ¿Por qué causa este problema? 513 00:50:50,920 --> 00:50:54,220 ¿Cómo es que se pelean cada vez que vienen? 514 00:50:54,220 --> 00:50:57,550 Su nombre es Kang Tae Ha, su edad es de 34 años. 515 00:50:57,550 --> 00:50:59,510 ¿Tu trabajo? 516 00:51:02,720 --> 00:51:04,280 ¿Y usted, señor Nam Ha Jin? 517 00:51:06,720 --> 00:51:10,820 Mira, él es el presidente de una empresa de construcción. 518 00:51:10,820 --> 00:51:13,940 Y él es un cirujano plástico. 519 00:51:13,940 --> 00:51:18,380 Bondad, hombres perfectamente normales están haciendo esto. 520 00:51:19,570 --> 00:51:22,200 La vida es demasiado fácil para ellos! 521 00:51:22,200 --> 00:51:24,300 ¿Eres el presidente de una empresa de construcción? 522 00:51:26,980 --> 00:51:29,820 ¿Eres realmente un cirujano plástico? 523 00:51:31,770 --> 00:51:33,220 Jesús. 524 00:51:33,220 --> 00:51:35,990 ¿Cuál es la gran cosa acerca de las citas ... 525 00:51:35,990 --> 00:51:39,110 Cada vez que beben, que ladra el uno al otro. 526 00:51:39,110 --> 00:51:41,650 No vuelvas a venir a mi barra de nuevo. 527 00:51:41,650 --> 00:51:44,360 ¿Es ella la única chica en el mundo? 528 00:51:46,350 --> 00:51:47,730 ¿Por qué se pelean? 529 00:51:49,480 --> 00:51:52,450 Tiene que haber una razón para la lucha cuando es asalto de ambas partes! 530 00:51:52,450 --> 00:51:53,960 Es suficiente. 531 00:51:53,960 --> 00:51:57,810 Este chico lanzó un puñetazo. 532 00:51:57,810 --> 00:52:00,720 Y este chico destruyó mi bar más. 533 00:52:00,720 --> 00:52:03,120 Y debido a este chico, este señor se lesionó. 534 00:52:03,120 --> 00:52:04,650 Así fue como sucedieron las cosas. 535 00:52:04,650 --> 00:52:06,660 Un médico dio un puñetazo personas. 536 00:52:06,660 --> 00:52:08,930 Y el presidente de una empresa de construcción destruyó mi bar. 537 00:52:08,930 --> 00:52:10,260 Ven a sus sentidos! 538 00:52:10,260 --> 00:52:13,040 ¿Qué pasa con el amor? 539 00:52:13,040 --> 00:52:14,840 ¿Cuál es el problema con eso? 540 00:52:14,840 --> 00:52:17,290 Es duro para ganarse la vida! 541 00:52:17,290 --> 00:52:20,550 Señora! Por favor, guardar silencio! ¡Por favor! 542 00:52:30,550 --> 00:52:32,540 Estás realmente me está volviendo loco. 543 00:53:10,980 --> 00:53:13,250 Tuve la mala suerte hoy. 544 00:53:13,250 --> 00:53:15,100 Esta es la segunda vez en la estación de policía. 545 00:53:15,100 --> 00:53:18,010 Tengamos cuidado de ahora. 546 00:53:54,820 --> 00:53:58,090 Dime por qué lloraste. 547 00:54:00,890 --> 00:54:04,570 Fue dos veces, no una vez. No puedo dejarlo pasar hoy. 548 00:54:04,570 --> 00:54:06,530 vamos, Explicamelo. 549 00:54:08,380 --> 00:54:11,980 Así que lo puedo conseguir, por lo que puedo entender. 550 00:54:13,540 --> 00:54:18,190 Y ... dejar ese trabajo de inmediato. 551 00:54:20,350 --> 00:54:24,790 ... Hemos naturalmente convierto distante. ... 552 00:54:24,790 --> 00:54:28,960 ... es que el fin sea posible? ... 553 00:54:28,960 --> 00:54:33,790 ... ¿Hay personas en el mundo que realmente dicen adiós así? ... 554 00:54:33,790 --> 00:54:36,870 ... Si ese tipo de final realmente existe en el mundo ... 555 00:54:36,870 --> 00:54:40,510 ... también quiero despedirme de esa manera. ... 556 00:54:47,440 --> 00:54:49,330 - ¿Qué estas haciendo ahora? 557 00:54:50,400 --> 00:54:52,200 Han Yeo Reum, detente ahí! 558 00:55:05,370 --> 00:55:07,740 No hagas esto, ¿de acuerdo? 559 00:55:08,960 --> 00:55:10,910 Detengámonos, Ha Jin. 560 00:55:13,290 --> 00:55:16,430 - ¿Detener qué? - Vamos a dejar de luchar como este. 561 00:55:17,630 --> 00:55:20,910 Es demasiado obvio. Vamos a romper en la final de todos modos. 562 00:55:20,910 --> 00:55:23,070 ¿Cómo sabes si hubiéramos rompemos o si vamos a vínculo más fuerte? 563 00:55:23,070 --> 00:55:24,300 Lo sé. 564 00:55:24,300 --> 00:55:26,990 Vamos a llegar al fondo de lo peor y acabar con ella. 565 00:55:26,990 --> 00:55:30,470 Ya estamos haciendo eso. ¿No puedes ver que ya estamos en la parte inferior? 566 00:55:31,800 --> 00:55:34,340 Esta es la parte inferior? Eso es todo lo que hay? 567 00:55:34,340 --> 00:55:36,160 Puedo ir más profundo. No me importa! 568 00:55:36,160 --> 00:55:38,260 ¿Cuánto más hay que ir? 569 00:55:38,260 --> 00:55:40,880 ¿Cuánto más quieres salga herido por mí? 570 00:55:40,880 --> 00:55:42,760 ¿Crees que yo sería feliz? 571 00:55:42,760 --> 00:55:45,500 ¿Cuánto más quieres odiarme? 572 00:55:45,500 --> 00:55:47,870 ¿Por qué quieres tomar el camino obvio que usted ya sabe? 573 00:55:47,870 --> 00:55:49,710 ¿Sabes mucho sobre relaciones? 574 00:55:49,710 --> 00:55:52,020 Quién Qué aprendiste de las relaciones, la señora Han Yeo Reum? 575 00:55:52,020 --> 00:55:56,360 Lo aprendí de Kang Tae Ha. Feliz? 576 00:56:00,710 --> 00:56:02,850 Estamos en la parte inferior de ella ahora. 577 00:56:04,160 --> 00:56:06,480 No podemos ir más lejos de aquí. 578 00:56:36,300 --> 00:56:37,680 Han Yeo Reum. 579 00:56:42,170 --> 00:56:43,910 Eres una perra. 580 00:58:25,350 --> 00:58:28,710 Es cierto. Joon Ho es correcto. 581 00:58:29,570 --> 00:58:31,360 Soy una perra. 582 00:58:33,540 --> 00:58:36,170 Es cierto que soy una perra ... 583 00:58:37,700 --> 00:58:40,180 Kang Tae Ha y Ha Nam Jin ... 584 00:58:40,180 --> 00:58:42,790 A excepción de esos dos ... 585 00:58:42,790 --> 00:58:46,390 ¿quién más puede llamarme puta? 586 00:58:48,190 --> 00:58:56,190 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Subido por Ebano.