1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Editado&Corregido por: Graciela. 2 00:00:08,690 --> 00:00:10,950 [Episodio 9] 3 00:00:40,530 --> 00:00:43,540 Qué estás haciendo? ¿Por qué estás aquí? 4 00:00:43,540 --> 00:00:45,380 Me invitaron. 5 00:00:52,260 --> 00:00:54,820 Park Tae Yun y Hyun Myung Yi están de pie aquí en este momento 6 00:00:54,820 --> 00:01:00,450 para convertirse en el marido y la mujer más hermosa hoy. 7 00:01:00,450 --> 00:01:03,150 Señor, un momento por favor. 8 00:01:04,130 --> 00:01:07,540 Me gustaría casarme sin un oficiante. 9 00:01:07,540 --> 00:01:11,620 Señor, por favor perdona a mi amigo. Él siempre ha sido bastante raro. 10 00:01:11,620 --> 00:01:14,140 - Si no te importa, nos gustaría proceder a la boda sin ti. 11 00:01:14,140 --> 00:01:16,650 Dios. 12 00:01:17,800 --> 00:01:19,810 Él es tan difícil. 13 00:01:23,860 --> 00:01:25,610 Muy bien, entonces, vamos a pasar. 14 00:01:26,610 --> 00:01:31,380 Leeremos los votos matrimoniales que hemos preparado personalmente. 15 00:01:34,000 --> 00:01:35,960 Por favor, lee éstos. 16 00:01:38,980 --> 00:01:43,210 "Te amaré hasta que mi pelo se vuelva viejo y gris." 17 00:01:43,210 --> 00:01:47,470 Nunca voy a decir mentiras flagrantes hasta el día que muera. 18 00:01:48,840 --> 00:01:57,590 Nunca voy a exigir que duermas conmigo porque eres mi esposa. 19 00:01:57,590 --> 00:02:00,300 Wow, que está poniéndose muy fuerte. 20 00:02:00,940 --> 00:02:05,370 Yo me haré cargo de mis propias comidas y cuidaré de su propia. 21 00:02:07,140 --> 00:02:12,260 Cada uno de nosotros vamos a hacer una vida por nuestra cuenta sin depender el uno del otro. 22 00:02:18,540 --> 00:02:23,150 Cariño, vamos a ir dentro. Aún así, él sigue siendo nuestro hijo. 23 00:02:27,960 --> 00:02:29,940 Solo porque yo soy su marido ... 24 00:02:31,200 --> 00:02:34,750 no estaré obligado a mantener a mi esposa e hijos por el resto de mi vida! 25 00:02:38,030 --> 00:02:39,920 El hecho de que yo soy su esposa ... 26 00:02:39,920 --> 00:02:44,390 no voy a sacrificarme por mi marido y los niños. 27 00:02:47,380 --> 00:02:55,270 Con todo el mundo como testigos, nos comprometemos a mantener estos votos como marido y mujer. 28 00:02:55,270 --> 00:02:57,270 ¡Gracias! 29 00:03:02,510 --> 00:03:03,870 Siguiente ... 30 00:03:04,990 --> 00:03:09,140 La presentadora Cha Ki Young dará un discurso de felicitación. 31 00:03:12,990 --> 00:03:14,440 ¿Qué? Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 32 00:03:15,030 --> 00:03:18,320 Hey, ¿qué diablos está pasando? 33 00:03:20,470 --> 00:03:25,500 La presentadora Cha Ki Young trabajaba en la misma estación de noticias que mi esposa. 34 00:03:25,500 --> 00:03:32,350 Ella también es una colega ... que escribió un libro conmigo. 35 00:03:33,730 --> 00:03:42,980 A pesar de la difícil favor, ella vino a nuestra boda teniendo en cuenta su condición. 36 00:03:46,880 --> 00:03:51,360 Presentador Jo Eun Cha, dado que la presentadora está muy pesada con el niño ... 37 00:03:52,330 --> 00:03:54,520 por favor, ayúdela. 38 00:04:00,830 --> 00:04:06,330 Todo el mundo, por favor, demos a la presentadora Cha Ki Young un cálido aplauso. 39 00:04:10,150 --> 00:04:13,450 - Qué está pasando? - No lo sé. Ki Young! Ki Young! 40 00:04:15,770 --> 00:04:17,790 Ella está loca. 41 00:04:23,610 --> 00:04:26,750 Por favor, vaya hasta el podio. 42 00:04:38,860 --> 00:04:44,650 - Cha Ki Young promete nunca casarse y vivir como la amante de Park Tae Yun. 43 00:04:50,800 --> 00:04:54,250 Estoy muy satisfecho con el discurso que preparó. 44 00:04:54,810 --> 00:04:57,430 - Park Tae Yun sólo será conocido como el padre biológico y 45 00:04:57,430 --> 00:05:01,010 - Yo, Cha Ki Young, decidiré quién será el padre real. 46 00:05:01,010 --> 00:05:03,050 Excepto ésto. 47 00:05:06,620 --> 00:05:08,790 Por favor, léalo. 48 00:05:08,790 --> 00:05:10,300 Fírmalo. 49 00:05:10,300 --> 00:05:13,540 - Después de la boda. - No, en este momento. 50 00:05:13,550 --> 00:05:16,860 - Diga su discurso. - Su firma en primer lugar. 51 00:05:36,290 --> 00:05:39,410 En primer lugar, me gustaría felicitar a ustedes dos en su matrimonio. 52 00:05:40,730 --> 00:05:47,520 He conocido y visto estos dos tortolitos desde el principio. 53 00:05:47,520 --> 00:05:50,860 Su clase de amor es muy raro en este día y edad. 54 00:05:51,730 --> 00:05:58,520 Mientras observaba su cultivo de amor, me he dado cuenta de algo. 55 00:06:05,300 --> 00:06:07,260 Presidente Park está aquí. 56 00:06:12,140 --> 00:06:13,770 Presidente Park! 57 00:06:32,760 --> 00:06:34,200 ¡Oiga! 58 00:06:36,280 --> 00:06:39,380 ¿Quién te crees que eres para destruir su boda así? 59 00:06:39,380 --> 00:06:42,070 Sun Nyeo, qué está mal contigo? Ella dio un discurso de felicitación! 60 00:06:42,070 --> 00:06:43,630 Mantente alejada de ésto. 61 00:06:44,520 --> 00:06:47,670 ¿Cómo podrías venir aquí? Piérdete en este instante! 62 00:06:47,670 --> 00:06:51,170 - Lo juro! - Ki Young, vete rápidamente! Fuera! 63 00:06:51,170 --> 00:06:53,110 Sun Nyeo! Sun Nyeo! 64 00:06:53,110 --> 00:06:54,980 Este matrimonio es nulo! 65 00:06:55,010 --> 00:06:56,730 Deja! 66 00:06:58,140 --> 00:07:00,940 Sé que usted no me aprueba. 67 00:07:00,940 --> 00:07:09,450 Pero estoy tan feliz de que los dos vinieron. Yo no me lo esperaba. 68 00:07:10,300 --> 00:07:14,670 Cariño, vamos a hablar más tarde, después de que la boda haya terminado. 69 00:07:14,670 --> 00:07:17,430 La boda? ¿Qué boda? ¿Quién lo dice? 70 00:07:17,430 --> 00:07:21,100 ¿Llamas a esto una boda? Es una burla! 71 00:07:25,660 --> 00:07:27,490 ¿Eres el novio, Park Tae Yun? 72 00:07:27,970 --> 00:07:30,590 Mi nombre es Jo Peng Dal. 73 00:07:30,590 --> 00:07:33,290 El nombre de su esposa, es Hyun Myung Yi, ¿verdad? 74 00:07:34,220 --> 00:07:38,720 Ella me llamó para llevarlos alrededor de la ciudad de Seúl, en este buggy. 75 00:07:46,170 --> 00:07:48,940 - Vámonos. - ¿Qué pasa con la novia? 76 00:07:48,940 --> 00:07:51,720 - Sólo tienes que ir! - Sí, señor. 77 00:07:58,980 --> 00:08:06,720 Padre, Madre, por favor perdónanos sólo por esta vez! 78 00:08:07,370 --> 00:08:08,970 De pie. 79 00:08:10,560 --> 00:08:12,950 Él le dijo que se levantara. 80 00:08:20,690 --> 00:08:22,460 Sígueme. 81 00:08:28,700 --> 00:08:31,150 - ¿Dónde está Tae Yun? - No lo sé! 82 00:09:19,090 --> 00:09:22,170 ¿Está pensando en recoger a su novia por separado? 83 00:09:22,170 --> 00:09:25,720 Últimamente, todos van a Bali, Hawai, o algún lugar en el extranjero para su luna de miel. 84 00:09:25,720 --> 00:09:28,770 No puedo creer que ustedes lo hagan tan sencillo por ir a Namsan! 85 00:09:28,770 --> 00:09:31,030 Esa es una decisión muy sabia! 86 00:09:38,810 --> 00:09:41,030 Deténgase. Deténgase. 87 00:09:48,470 --> 00:09:50,060 Sube. 88 00:09:51,090 --> 00:09:54,880 Voy a firmar el contrato, así que entra. 89 00:10:07,920 --> 00:10:11,160 - Esta persona no es la novia. - Vámonos. 90 00:10:11,160 --> 00:10:12,490 Está bien. 91 00:10:28,190 --> 00:10:30,490 ¿Dónde está Tae Yun en este momento? 92 00:10:32,460 --> 00:10:35,390 Probablemente embalando en este momento. 93 00:10:35,400 --> 00:10:37,870 Qué quieres decir? 94 00:10:37,870 --> 00:10:43,530 Nos pusimos de acuerdo para ir a su casa después de la luna de miel. 95 00:10:43,530 --> 00:10:45,790 ¿Dónde van a ir ustedes dos ? 96 00:10:45,790 --> 00:10:52,980 En ningún lugar extravagante, sólo para Namsan y Bukchon. 97 00:10:53,680 --> 00:10:59,380 Nos prometimos que íbamos a ahorrar lo más posible para comprar una casa más tarde. 98 00:10:59,380 --> 00:11:02,300 Una boda es una gran prueba y evento. 99 00:11:02,300 --> 00:11:04,480 Esto es lo que sucede cuando usted no escucha a sus padres. 100 00:11:04,480 --> 00:11:06,780 Ni siquiera puede ir en una luna de miel apropiada. 101 00:11:09,640 --> 00:11:11,790 ¿Vas a mantener tu promesa? 102 00:11:11,790 --> 00:11:14,410 - Sí. - ¿Puedo verlo ahora? 103 00:11:14,410 --> 00:11:17,510 Sí. En la casa. 104 00:11:17,510 --> 00:11:19,310 La casa de quién? 105 00:11:19,310 --> 00:11:23,740 - En la casa del Reportero Park Tae Yun. - ¿Por qué está ahí? 106 00:11:24,400 --> 00:11:26,820 Bueno ... 107 00:11:30,860 --> 00:11:32,430 Más tarde. 108 00:11:32,430 --> 00:11:37,410 - Señor, por favor me dejara aquí. - ¿No estás de acuerdo en ser mi amante? 109 00:11:38,190 --> 00:11:41,360 Si no es hoy, nunca firmaré. 110 00:11:52,120 --> 00:11:55,110 Yo no creo ésto. No sé su código de acceso, pero tú sí. 111 00:12:19,200 --> 00:12:22,850 Has estado viviendo con él ya? 112 00:12:24,290 --> 00:12:26,040 ¿Dónde está Tae Yun? 113 00:12:27,080 --> 00:12:31,570 Debemos habernos perdido el uno al otro. Parece que se fue primero. 114 00:12:33,780 --> 00:12:36,160 Madre, Padre, por favor, siéntense. 115 00:12:36,160 --> 00:12:39,650 Todavía es pronto para usar ese cariño. 116 00:12:39,650 --> 00:12:44,620 Además, no es "Madre, Padre", sino "Padre, Madre." 117 00:12:44,620 --> 00:12:47,440 Sí, señora. Por favor, perdóname. 118 00:12:48,190 --> 00:12:49,910 Tráemelo. 119 00:12:49,910 --> 00:12:51,510 Eh? 120 00:12:52,820 --> 00:12:54,720 Sí, señora. 121 00:13:12,200 --> 00:13:14,630 - [Prueba de Paternidad] 122 00:13:14,630 --> 00:13:17,870 - Qué es? - Una prueba de paternidad. 123 00:13:17,870 --> 00:13:20,400 Es un documento que confirma la prueba de paternidad. 124 00:13:24,060 --> 00:13:27,040 Cuando podemos saber si es un hijo o una hija? 125 00:13:27,040 --> 00:13:30,020 El médico no nos dirá hasta que nazca el bebé. 126 00:13:31,070 --> 00:13:33,260 ¿Quieren una taza de té? 127 00:13:33,260 --> 00:13:36,880 - ¿Quieres una taza de té? - Vámonos. 128 00:13:39,140 --> 00:13:43,030 Olvida el té. Nos estamos yendo ahora. 129 00:14:07,110 --> 00:14:09,210 ¿Cuál es el apodo del bebé? 130 00:14:10,040 --> 00:14:12,550 - 815. - Eso es un nombre fresco. 131 00:14:13,470 --> 00:14:16,740 Se concibió el día que comimos arándanos sujebi (sopa de fideos). 132 00:14:17,480 --> 00:14:22,160 - Era 15 de agosto, ese día. - Tienes razón. 133 00:14:22,160 --> 00:14:25,200 Espero que tengas una hija bonita, como esos arándanos. 134 00:14:33,650 --> 00:14:35,720 ¿Puedo tocarla? 135 00:14:38,890 --> 00:14:40,430 Claro. 136 00:14:48,800 --> 00:14:50,270 815. 137 00:14:51,100 --> 00:14:52,750 Lo siento. 138 00:14:53,330 --> 00:14:56,470 A partir de hoy, yo voy a renunciar a tí. 139 00:14:56,480 --> 00:15:00,980 Nuestra relación termina aquí hoy. 140 00:15:02,050 --> 00:15:07,170 Lo siento ... por dejarte sin ver tu rostro. 141 00:15:21,780 --> 00:15:23,690 Ya está. 142 00:15:24,960 --> 00:15:27,090 Por favor, déjeme aquí. 143 00:16:06,150 --> 00:16:09,170 Como siempre, las bodas son tan agotadoras. 144 00:16:10,110 --> 00:16:13,530 - Todavía no puedo conseguir comunicarme con Tae Yun. -Solo déjalo en paz. 145 00:16:13,530 --> 00:16:17,350 El punk no apareció en la fiesta de compromiso, cuando estaba comprometido a Lee Yoon Joo.. 146 00:16:17,350 --> 00:16:21,460 Él está haciendo lo mismo en el día de su boda. Él es tan despreciable. 147 00:16:21,460 --> 00:16:24,270 Yo lo entiendo. Él no la ama. 148 00:16:24,270 --> 00:16:26,490 Yo lo entiendo aún menos, entonces. 149 00:16:26,490 --> 00:16:29,040 ¿Por qué se va a casar si él no la ama? 150 00:16:29,930 --> 00:16:31,760 Porque quiere huir de nuestra familia. 151 00:16:31,770 --> 00:16:35,910 Sigo viviendo en la cárcel porque no puedo casarme. 152 00:16:39,560 --> 00:16:42,100 - [Pedro] 153 00:16:44,340 --> 00:16:45,940 ¿Quieres algo de comer? 154 00:16:45,940 --> 00:16:48,630 Tengo un poco de buen vino que todos vamos a disfrutar. Deben levantar el ánimo. 155 00:16:49,550 --> 00:16:51,520 Me tengo que ir. 156 00:16:51,520 --> 00:16:53,570 ¿Dónde tiene que ir tarde en la noche? 157 00:16:53,570 --> 00:16:55,370 Obviamente, no es un hombre. 158 00:16:55,370 --> 00:16:59,130 - Lo juro! Es un hombre! - Vamos! Ex-novio entonces! 159 00:16:59,130 --> 00:17:02,120 Puedes ser realmente golpeada si sigues así. 160 00:17:03,300 --> 00:17:07,220 ¿Podrías hacerlo más obvio que eres una solterona? Ella es siempre ... 161 00:17:10,090 --> 00:17:13,890 ¿Te gustaría tener una copa de vino conmigo? 162 00:17:13,890 --> 00:17:17,060 Claro, sólo un vaso. 163 00:17:17,060 --> 00:17:22,230 Mamá, papá, la boda fue bien hoy. 164 00:17:23,610 --> 00:17:27,020 Mis suegros son extremadamente ricos. 165 00:17:28,130 --> 00:17:34,520 Voy a pagar todas sus deudas y ustedes pueden volver a Corea de nuevo. 166 00:17:36,090 --> 00:17:37,800 Mamá, papá ... 167 00:17:39,030 --> 00:17:41,690 Prometo que estarán orgullosos. 168 00:17:42,350 --> 00:17:44,400 Tengan un poco más de paciencia, ¿de acuerdo? 169 00:17:46,410 --> 00:17:50,800 Mamá, papá ... los extraño. 170 00:17:53,590 --> 00:17:55,950 Voy a llamar de nuevo. 171 00:17:55,950 --> 00:18:00,750 - El número que ha marcado no está en uso. Por favor, tome nota de ello. 172 00:18:26,610 --> 00:18:28,350 ¿Por qué me has llamado? 173 00:18:29,110 --> 00:18:31,820 Te dije que renuncié a ser tu marido emergencia. 174 00:18:32,590 --> 00:18:34,110 Entra. 175 00:18:47,960 --> 00:18:50,310 ¿Debo pagar ahora o más tarde? 176 00:18:51,910 --> 00:18:54,780 Perdona, pero mi cuerpo no es para la venta. 177 00:18:54,780 --> 00:18:56,900 Tú no duermes con esa mujer que te vi hoy? 178 00:18:56,910 --> 00:19:00,250 ¿Lo olvidaste? Mi ocupación es ser un marido de emergencia. 179 00:19:00,250 --> 00:19:03,630 Además de tí, tengo varias otras esposas que cuidar. 180 00:19:03,630 --> 00:19:06,000 ¿Estás diciendo que has estado engañándome con varias mujeres todo este tiempo? 181 00:19:06,010 --> 00:19:09,870 Si necesitas un verdadero marido, entonces, cásate de verdad. 182 00:19:09,870 --> 00:19:12,780 El tiempo que hemos pasado juntos todo era falso? 183 00:19:12,790 --> 00:19:17,250 ¿Las tratas a todas de la misma manera, 'Sí, Esposa? Sí, esposa? ' 184 00:19:17,250 --> 00:19:21,150 - Sí. - Por qué tú ... eres un sucio bastardo! 185 00:19:21,150 --> 00:19:25,350 Vete! Vete! 186 00:19:25,350 --> 00:19:30,700 Los hombres son todos iguales! Mi padre, Jo Eun Cha y tú! 187 00:19:33,440 --> 00:19:36,880 La única cosa que un marido de emergencia no puede hacer es amar. 188 00:19:36,880 --> 00:19:40,320 Esa es exactamente la razón por la que dejé. Tú ... 189 00:19:40,320 --> 00:19:44,030 necesitas el amor de un hombre más de lo que necesitas un marido. 190 00:19:44,030 --> 00:19:47,530 ¿Dónde en el mundo es que hay un hombre que me ame? No hay ninguno! 191 00:19:47,530 --> 00:19:54,140 Soy una mujer que compra amor! Todo lo que tengo es dinero y mis antecedentes! 192 00:19:54,140 --> 00:19:58,610 Soy un hombre viril en mis veinte años. Piensa acerca de tu edad. 193 00:19:59,260 --> 00:20:03,440 ¿De verdad crees que puedo verte como a una mujer? 194 00:20:04,190 --> 00:20:07,420 - Despierta. - ¡Hey! 195 00:20:07,420 --> 00:20:10,390 ¡Fuera, bastardo! 196 00:20:10,390 --> 00:20:13,690 Sal! Sal! ¡Fuera, bastardo! 197 00:20:13,690 --> 00:20:16,920 Vete! Idiota podrido! 198 00:20:18,720 --> 00:20:22,870 Oigo todos los hombres quieren huir una vez que se casan. 199 00:20:22,870 --> 00:20:24,940 Me pregunto si Tae Yun se siente de la misma manera. 200 00:20:25,680 --> 00:20:29,100 ¿Crees que sólo los hombres? Las mujeres se sienten de la misma manera. 201 00:20:30,170 --> 00:20:32,630 No sé, ya que nunca he estado casado antes. 202 00:20:33,860 --> 00:20:35,660 ¿Eres un soltero? 203 00:20:36,300 --> 00:20:37,610 Sí. 204 00:20:38,370 --> 00:20:40,320 Lo siento. Yo no sabía. 205 00:20:40,320 --> 00:20:43,470 Yo siempre me he visto un poco viejo para mi edad. 206 00:20:43,470 --> 00:20:49,310 ¡No, no! Eres tan grande con Ara. Supuse naturalmente que estabas casado. 207 00:20:53,450 --> 00:20:56,060 ¿Estás feliz con tu matrimonio? 208 00:20:56,060 --> 00:20:57,890 Eres muy directo. 209 00:20:57,890 --> 00:20:59,410 ¿Qué? 210 00:20:59,410 --> 00:21:03,920 Estás preguntando algo de mala educación con ese tipo expresión en tu cara. 211 00:21:03,920 --> 00:21:06,270 Es porque no te ves feliz. 212 00:21:08,020 --> 00:21:10,840 - ¿Sabes cómo leer el rostro de una persona? - No. 213 00:21:11,820 --> 00:21:13,770 Yo soy un fan tuyo. 214 00:21:13,770 --> 00:21:17,620 Desde tu debut con el primer programa. 215 00:21:18,200 --> 00:21:20,090 Me atrajo tu voz. 216 00:21:21,200 --> 00:21:23,630 ¿Por qué me estás diciendo ésto ahora? 217 00:21:23,630 --> 00:21:29,790 Acabamos de volver de una boda. Tiendo a estar nostálgico después de una boda. 218 00:21:32,510 --> 00:21:35,170 Es por eso que has sido tan bueno para Ara. 219 00:21:35,170 --> 00:21:37,770 Sí. Quería impresionarte. 220 00:21:38,460 --> 00:21:41,740 Ara también se parece a tí. 221 00:21:49,040 --> 00:21:51,370 ¿Te gustaría beber un poco más en mi casa? 222 00:21:52,080 --> 00:21:54,180 Eres muy directa. 223 00:21:54,180 --> 00:21:57,810 Estoy divorciada ahora. 224 00:22:15,010 --> 00:22:18,010 ¿Me estás dando órdenes porque te casaste con una familia rica? 225 00:22:18,010 --> 00:22:20,770 ¿Has traído todas mis cosas de la sala de bodas? 226 00:22:20,770 --> 00:22:24,440 El resto de tus pertenencias desde mi casa serán entregadas a tí. 227 00:22:25,450 --> 00:22:27,020 Entra. 228 00:22:27,700 --> 00:22:30,370 - ¿Dónde está Park Tae Yun? - No lo sé. 229 00:22:40,680 --> 00:22:42,430 ¿Crees que puedes hacerlo? 230 00:22:42,430 --> 00:22:45,180 Desde el aspecto de tí misma, estoy un poco preocupada por tu futuro. 231 00:22:46,170 --> 00:22:49,960 - Es lo que yo esperaba. - Tu familia política no son ninguna broma tampoco. 232 00:22:49,960 --> 00:22:54,290 Tu suegro no es una broma, pero tu suegra es realmente aterradora. 233 00:22:54,300 --> 00:23:00,330 Por fuera, se parece a una esposa y madre ideal que ganó todos los premios que hay. 234 00:23:00,330 --> 00:23:04,380 Ella actúa como Shin Saimdang, pero ella es en realidad la princesa Pyung Kang. 235 00:23:05,320 --> 00:23:09,100 Ella es la hija de una familia rica que se casó con el hijo de un granjero pobre. 236 00:23:09,100 --> 00:23:11,720 Ella es la que hizo al padre de Park Tae Yun el hombre que es hoy. 237 00:23:11,720 --> 00:23:13,390 Voy a hacer lo mismo con Park Tae Yun... 238 00:23:13,390 --> 00:23:16,660 y convertirlo en un hombre de éxito, como su padre. 239 00:23:16,660 --> 00:23:19,660 ¿Por qué? Ni siquiera lo amas. 240 00:23:19,660 --> 00:23:22,690 Voy a tener un hijo, no importa qué... 241 00:23:22,690 --> 00:23:26,380 y toda la fama de esa familia y la fortuna se entregarán a mis descendientes. 242 00:23:26,380 --> 00:23:29,770 - Ese es mi sueño. - Das miedo. 243 00:23:29,770 --> 00:23:33,450 Yoo Ri, vamos a salir y divertirnos. Dependo de mí. 244 00:23:33,450 --> 00:23:35,780 Es tu noche de bodas sin embargo. 245 00:23:35,780 --> 00:23:40,210 Es mi primera noche como Cenicienta, tenemos que salir de fiesta. Vamos a salir. 246 00:23:40,210 --> 00:23:42,490 - Ven -. Gracias. 247 00:23:42,490 --> 00:23:44,670 Su casa es muy ... 248 00:23:44,670 --> 00:23:48,230 - Este vino es bastante bueno. - Verdad? 249 00:23:57,100 --> 00:24:03,120 Hoy es el cumpleaños del Director. Tres de nosotros tuvimos una fiesta de cumpleaños. 250 00:24:13,750 --> 00:24:18,450 - Por favor, siéntese. - No, estoy bien. 251 00:24:27,320 --> 00:24:29,150 Por favor ven y ayúdame. 252 00:24:29,150 --> 00:24:30,660 Ah, claro. 253 00:24:31,840 --> 00:24:33,890 Abre la puerta para mí. 254 00:24:39,310 --> 00:24:41,000 Entra. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 255 00:25:09,110 --> 00:25:12,390 Siento que hayas tenido que ver algo que no deberías. 256 00:25:12,390 --> 00:25:14,970 Voy a irme ahora. 257 00:25:14,970 --> 00:25:16,420 Lo siento, pero ... 258 00:25:17,480 --> 00:25:20,390 ¿te importaría quedarte conmigo por un rato? 259 00:25:21,460 --> 00:25:23,020 Bueno ... 260 00:25:26,230 --> 00:25:28,810 Voy a ser honesta contigo. 261 00:25:29,680 --> 00:25:36,120 Me divorcié de mi marido, pero teniendo en cuenta las circunstancias, todavía estamos viviendo juntos. 262 00:25:36,900 --> 00:25:40,300 Esa mujer ... es la amante de mi marido. 263 00:25:40,300 --> 00:25:47,010 Es difícil para mí quedarme aquí sola ... cuando los dos están actuando de esa manera. 264 00:25:47,880 --> 00:25:50,260 ¿Es por eso que me invitó? 265 00:25:51,080 --> 00:25:52,410 No ... 266 00:25:53,380 --> 00:25:55,450 Yo no sabía. 267 00:25:55,450 --> 00:25:58,450 Lo siento por pedirte este favor ridículo. 268 00:25:59,300 --> 00:26:01,350 Puedes irte ahora. 269 00:26:05,030 --> 00:26:07,070 Me quedaré contigo. 270 00:26:21,030 --> 00:26:24,570 Sr. Pedro, está bajo arresto por un atropello y fuga. 271 00:26:29,180 --> 00:26:32,370 - [mamá] 272 00:26:38,040 --> 00:26:42,150 815, me duele mucho, ¿no? 273 00:26:43,650 --> 00:26:48,610 Ahora que me estoy convirtiendo en una madre, ¿por qué extraño a mi mamá tanto? 274 00:26:49,900 --> 00:26:57,470 No echo de menos a tu padre en todo, pero echo mucho de menos a mi madre. 275 00:26:59,120 --> 00:27:07,050 Yo ... quiero volver al estómago de mi madre de nuevo. 276 00:27:24,030 --> 00:27:26,730 - Sí, Sunbae? - ¿Estás viva? 277 00:27:27,770 --> 00:27:30,380 - Sí. - ¿Estás enferma? 278 00:27:30,380 --> 00:27:32,520 Creo que tengo un resfriado. 279 00:27:32,530 --> 00:27:36,170 Eso no está bien. ¿Qué hay de las noticias de mañana? 280 00:27:38,280 --> 00:27:41,020 Ve a la sala de emergencia en este momento. 281 00:27:41,020 --> 00:27:43,550 Haz lo posible para mejorar para que puedas trabajar mañana. 282 00:27:43,550 --> 00:27:45,910 No es bueno para una presentadora coger un resfriado. 283 00:27:45,910 --> 00:27:48,130 Las mujeres embarazadas no pueden tomar medicamentos para los resfriados. 284 00:27:48,130 --> 00:27:53,690 Encuentra la ayuda que puedas para mejorar y prepárate para reportar las noticias de mañana! 285 00:27:53,690 --> 00:27:56,710 Incluso si mueres, lo haces después de las noticias de mañana! ¿Entendido? 286 00:27:56,710 --> 00:27:58,770 Sí. 287 00:28:02,320 --> 00:28:05,670 Oye, ¿qué se supone que una mujer embarazada puede hacer si tiene un resfriado? 288 00:28:05,670 --> 00:28:09,270 Mi esposa tuvo un momento difícil, así 289 00:28:09,270 --> 00:28:12,890 pero ella se puso mejor con peras al vapor empapados en miel. 290 00:28:12,890 --> 00:28:16,990 Entonces, ve a comprar peras y miel en este instante y llévalo a Cha Ki Young. 291 00:28:17,660 --> 00:28:19,270 ¿Yo? 292 00:28:19,800 --> 00:28:22,790 ¿Debo ir entonces? Para la casa de una mujer soltera? 293 00:28:22,790 --> 00:28:28,440 Eso es duro. Sabes muy bien que Cha Ki Young y yo no está en buenos términos. 294 00:28:32,240 --> 00:28:34,550 Eun Cha, voy a ir y comprarlo. 295 00:28:34,550 --> 00:28:36,310 - Ve rápidamente! - Sí, señor. 296 00:29:04,400 --> 00:29:06,930 - [esposo] 297 00:29:15,240 --> 00:29:18,590 - Tae Yun, ¿dónde estás? - ¿Es esta la novia de Park Tae Yun? 298 00:29:18,590 --> 00:29:20,280 Soy su esposa. 299 00:29:20,280 --> 00:29:24,160 - El se desmayó borracho así que por favor venga pronto y lo lleva. 300 00:29:24,160 --> 00:29:25,990 Dónde está? 301 00:29:25,990 --> 00:29:31,260 Cha Ki Young! Cha Ki Young! Cha Ki Young, ¿dónde estás? 302 00:29:31,260 --> 00:29:32,550 Oppa! 303 00:29:32,550 --> 00:29:36,890 Esta es la primera vez que he visto un perdedor como él. ¿Eres Cha Ki Young? 304 00:29:36,890 --> 00:29:38,510 No, no lo soy. 305 00:29:38,510 --> 00:29:40,730 Cha Ki Young es presentadora del Corea del Canal. 306 00:29:40,730 --> 00:29:43,160 Estoy segura de que no es esa Cha Ki Young. 307 00:29:44,560 --> 00:29:47,540 Él nos reservó pero seguía pidiendo por Cha Ki Young 308 00:29:47,540 --> 00:29:50,630 así que le pregunté por su número y él me dio el suyo. 309 00:29:51,360 --> 00:29:53,020 Oppa, levántate. 310 00:29:53,820 --> 00:29:57,690 Cha Ki Young es mi amante. 311 00:29:57,690 --> 00:30:04,160 Ustedes son ... ¿quién eres tú? 312 00:30:04,160 --> 00:30:08,090 Tae Yun, vamos a ir a casa. Levántate. 313 00:30:13,500 --> 00:30:16,140 Cierto, cierto. 314 00:30:16,990 --> 00:30:21,810 Esta es mi esposa. 315 00:30:21,810 --> 00:30:27,970 Esta es mi prima. 316 00:30:27,980 --> 00:30:34,030 Siempre me olvido de que me casé hoy. 317 00:30:34,030 --> 00:30:38,890 Tae Yun, levántate. Rápidamente, levántate. Levántate. 318 00:30:43,360 --> 00:30:45,240 Salud. 319 00:30:51,740 --> 00:30:54,940 Hey! ¿Quieres unirte a nosotros? 320 00:30:54,940 --> 00:30:56,820 Estás borracha. 321 00:30:56,820 --> 00:31:00,440 Usted bebe para emborracharse, no para lograr la sobriedad. 322 00:31:03,970 --> 00:31:08,200 Joon Young, vamos a escuchar música. 323 00:31:11,290 --> 00:31:13,750 - ¿Qué tal éste? - Este se ve bien. 324 00:31:19,080 --> 00:31:21,420 - Muy agradable. -. Hey 325 00:31:22,180 --> 00:31:25,360 Llamas a eso música? Es totalmente una mierda! 326 00:31:26,040 --> 00:31:29,660 - Cubre tus orejas. - Escucha con los auriculares! 327 00:31:29,670 --> 00:31:31,630 Tengo auriculares. 328 00:31:31,630 --> 00:31:35,450 ¿En serio? wow. 329 00:31:39,720 --> 00:31:41,690 Es mucho mejor de esta manera. 330 00:31:45,160 --> 00:31:50,140 Cariño, vamos a ir adentro y lo llamamos una noche. 331 00:31:50,140 --> 00:31:53,120 Te sientes como para dormir justo ahora? ¡Es mi cumpleaños! 332 00:31:54,760 --> 00:31:56,970 ... [Cha Ki Young] ... 333 00:31:56,970 --> 00:31:58,910 Espera. 334 00:32:03,280 --> 00:32:05,580 Hey, Ki Young. 335 00:32:06,700 --> 00:32:08,610 Un resfriado? 336 00:32:09,520 --> 00:32:12,410 El shock debe haber llegado a tí también. 337 00:32:12,410 --> 00:32:22,130 Espera, Il Jong ... no, voy a entregarte al Dr. Choi Jong Il. 338 00:32:22,130 --> 00:32:24,280 - Un momento. - Claro. 339 00:32:28,020 --> 00:32:29,820 Oh, Dios mío. 340 00:32:31,830 --> 00:32:34,730 Ki Young está enferma. 341 00:32:36,110 --> 00:32:37,930 Hey, Ki Young. Soy yo. 342 00:32:38,980 --> 00:32:43,290 No hay ninguna medicina para el resfriado para las mujeres embarazadas. Es peligroso si lo haces. 343 00:32:43,290 --> 00:32:47,030 Es por eso que las mujeres embarazadas deben tener cuidado con la gripe y el frío. 344 00:32:47,650 --> 00:32:51,910 Mojar unas peras en miel y vapor durante aproximadamente una hora antes de comer. 345 00:32:51,920 --> 00:32:53,960 Necesitas descansar durante dos días. 346 00:32:53,960 --> 00:32:57,080 Llámame si pasa algo o si aumenta la temperatura. 347 00:32:57,080 --> 00:33:00,810 Bueno. Muy bien, adiós. 348 00:33:03,500 --> 00:33:08,290 - Oh, Dios mío! ¡En serio! - ¡En serio! 349 00:33:08,300 --> 00:33:11,970 Cariño, ¿estás bien? 350 00:33:11,970 --> 00:33:14,690 ¿Qué está mal con ella? Estás bien? 351 00:33:19,680 --> 00:33:22,580 - ¿Tienes peras? - Mira hacia allá. 352 00:33:31,990 --> 00:33:38,330 Eun Cha, he comprado las peras y miel, pero yo no sé dónde vive la presentadora Cha. 353 00:33:39,910 --> 00:33:42,380 - Sabes? - No lo sé. 354 00:33:42,380 --> 00:33:47,080 Usted dos trabajan con ella! ¿Tiene sentido que no sepan dónde vive? 355 00:33:47,080 --> 00:33:48,850 Esperen aquí! 356 00:33:59,980 --> 00:34:03,740 - ¿Ustedes venden peras aquí? - No tenemos ninguna. 357 00:35:25,480 --> 00:35:29,750 - El presidente Seo, Presidente Park está en la otra línea. 358 00:35:29,750 --> 00:35:31,510 Ponme con él. 359 00:35:32,340 --> 00:35:35,140 Presidente, ¿cómo puedo ayudarle? 360 00:35:35,140 --> 00:35:37,390 A partir de ahora, voy a sacar todos mis anuncios! 361 00:35:37,390 --> 00:35:43,900 Mientras transmite Cha Ki Young las noticias, no conseguirá un solo anuncio de mí! 362 00:35:43,900 --> 00:35:45,460 Cuelgo! 363 00:35:47,130 --> 00:35:49,550 Aigoo. 364 00:36:18,590 --> 00:36:23,940 Prometimos no hacer comidas para el otro. Estás rompiendo después de un día? 365 00:36:25,790 --> 00:36:27,980 Es sólo gachas. 366 00:36:30,270 --> 00:36:34,490 La única cosa que más odio es gachas. 367 00:36:43,620 --> 00:36:46,820 - Sí, madre? - ¿Es Tae Yun despierto? 368 00:36:46,820 --> 00:36:50,440 - Todavía no. - No lo despiertes y sólo déjalo dormir. 369 00:36:50,440 --> 00:36:56,780 Tae Yun tiende a dormir. No le regañe a levantarse o comer el desayuno. 370 00:36:56,780 --> 00:36:58,290 Sí, señora. 371 00:36:58,290 --> 00:37:01,750 - No tienes nada pasando hoy, ¿verdad? - Sí. 372 00:37:01,750 --> 00:37:04,860 Entonces trae tu hanbok y ven. 373 00:37:04,860 --> 00:37:06,790 Sí, señora. 374 00:37:11,290 --> 00:37:14,980 Oppa, tu madre quiere que me acerque en este momento. 375 00:37:19,020 --> 00:37:21,990 Vas a la casa de mi padre es tu problema. 376 00:37:21,990 --> 00:37:26,560 Cuida de ello por tu cuenta. No hay necesidad de decirme. 377 00:37:29,030 --> 00:37:31,870 Estuvimos de acuerdo en no interferir en la vida personal de cada uno, ¿recuerdas? 378 00:37:32,540 --> 00:37:35,770 Es ₩ 15 millones por anuncio cada 15 segundos. 379 00:37:35,770 --> 00:37:39,070 El presidente Park posee un treinta por ciento de esos anuncios. 380 00:37:39,070 --> 00:37:42,660 Si él se echa atrás, estamos perdiendo ₩ 100 billones allí mismo. 381 00:37:42,660 --> 00:37:47,040 También, piensan que los otros anunciantes harán lo mismo si él lo hace? 382 00:37:47,040 --> 00:37:50,010 Este es un problema grave. 383 00:37:50,970 --> 00:37:52,790 ¿Qué debemos hacer? 384 00:37:52,800 --> 00:37:56,110 No tenemos más remedio que deshacernos de Cha Ki Young. 385 00:37:56,110 --> 00:37:57,500 ¿Cómo? 386 00:37:58,140 --> 00:38:00,990 La licencia por maternidad promedio es de unos 90 días. 387 00:38:00,990 --> 00:38:05,490 ¿Qué pasa si agregamos licencia de cuidado de niños y tener su descanso durante dos años? 388 00:38:05,490 --> 00:38:09,440 ¿Podemos dejar que ella haga eso con la licencia de maternidad y la licencia de cuidado de niños? 389 00:38:09,450 --> 00:38:14,710 Sí. Así es como mi esposa renunció cuando quedó embarazada. 390 00:38:14,710 --> 00:38:16,940 Hay un montón de empresas que pretenden dar una extensa licencia por maternidad 391 00:38:16,940 --> 00:38:19,480 y les piden dimitir después. 392 00:38:20,250 --> 00:38:23,970 Evite las críticas de la sociedad, actuando como que la estamos apoyando 393 00:38:24,010 --> 00:38:27,180 y luego en voz baja despedirla? 394 00:38:27,180 --> 00:38:28,790 Sí. 395 00:38:29,660 --> 00:38:31,930 Eso suena como una buena idea. 396 00:38:31,930 --> 00:38:34,870 - ¿Está Kim Joong Hoon todavía vivo? 397 00:38:34,870 --> 00:38:37,790 - Hey, Eun Cha. - ¿Dónde está la presentadora Cha? 398 00:38:37,800 --> 00:38:39,610 Ella no ha venido a trabajar todavía. 399 00:38:40,150 --> 00:38:42,570 - Llámala. - Sí, señor. 400 00:38:47,470 --> 00:38:49,720 Su teléfono celular está apagado. 401 00:39:13,210 --> 00:39:14,740 Siéntate. 402 00:39:19,770 --> 00:39:21,940 Necesito un poco de más documentos de ti. 403 00:39:22,750 --> 00:39:27,690 Necesito los registros y reportes de calificaciones de tu educación de la primaria a la universidad. 404 00:39:27,690 --> 00:39:32,650 También el registro de la familia, la seguridad social, y así sucesivamente. 405 00:39:32,650 --> 00:39:38,090 De lo que he oído ... has renunciado a trabajar en la estación de noticias? 406 00:39:38,090 --> 00:39:42,830 - Sí. - Quiero una prueba de ello, también. 407 00:39:42,830 --> 00:39:45,470 - Sí, señora. - Piensa en esto como tu nuevo trabajo 408 00:39:45,470 --> 00:39:50,030 ya que no tienes una ocupación ahora. Vamos a trabajar todos los días. 409 00:39:51,510 --> 00:39:54,070 ¿Por qué? Usted no quiere? 410 00:39:55,050 --> 00:39:56,690 No. 411 00:39:56,690 --> 00:40:02,530 Disfruta de tus fines de semana aquí con Tae Yun, y durante la semana eres sólo tú. 412 00:40:02,530 --> 00:40:04,330 Sí, señora. 413 00:40:04,330 --> 00:40:08,330 Estoy siendo muy considerada y paciente contigo... 414 00:40:08,330 --> 00:40:11,510 pero no parece ser muy feliz en absoluto. 415 00:40:11,510 --> 00:40:15,410 No, estoy muy feliz. 416 00:40:15,410 --> 00:40:17,960 Tenemos once servicios fúnebres por año en nuestra casa. 417 00:40:17,960 --> 00:40:20,370 Hoy es día de conmemoración de nuestro bisabuelo. 418 00:40:20,370 --> 00:40:23,250 Si deseas ser reconocida como mi nuera... 419 00:40:23,250 --> 00:40:25,770 debes hacerlo especialmente bien cuando se trata de una ceremonia conmemorativa. 420 00:40:25,770 --> 00:40:27,320 Sí, señora. 421 00:40:27,320 --> 00:40:31,670 Estoy diciendo que ésta es tu primera tarea a cumplir hoy. 422 00:40:31,670 --> 00:40:34,370 Gracias por darme la oportunidad de usted. 423 00:40:34,370 --> 00:40:38,080 - Ve y prepara el funeral. - Sí, señora. 424 00:40:54,740 --> 00:40:57,180 Vaya al mercado del agricultor y consiga estos ingredientes. 425 00:40:57,180 --> 00:41:00,260 Estos son los ingredientes necesarios para preparar el banquete conmemorativo. 426 00:41:00,260 --> 00:41:03,950 Usted debe comprar en el mercado del agricultor y no la tienda de comestibles, ¿de acuerdo? 427 00:41:09,510 --> 00:41:11,140 - Cha Ki Young! 428 00:41:11,910 --> 00:41:13,640 Cha Ki Young! 429 00:41:15,580 --> 00:41:20,170 - Cha Ki Young! Date prisa, por aquí! - Voy a tener que desmontar ésto. 430 00:41:20,170 --> 00:41:21,950 - Hazlo entonces! - Bueno. 431 00:41:26,110 --> 00:41:27,540 Cha Ki Young! 432 00:41:28,240 --> 00:41:29,740 Cha Ki Young! 433 00:41:32,170 --> 00:41:33,860 ¡En serio! 434 00:41:36,850 --> 00:41:39,260 Dios mío! 435 00:41:40,130 --> 00:41:43,790 Cha Ki Young! Cha Ki Young! Cha Ki Young, despierta! 436 00:41:43,800 --> 00:41:46,080 En serio, me estoy volviendo loco! 437 00:41:59,900 --> 00:42:02,520 - Hola. - Bienvenida. 438 00:42:02,520 --> 00:42:04,800 ¿Qué tipo de pescado necesito para un banquete conmemorativo? 439 00:42:04,800 --> 00:42:08,670 - Necesitará un pescado corvina. - Ah, un pájaro de mal agüero. 440 00:42:08,670 --> 00:42:11,070 - ¿Se sirve ésto en el banquete conmemorativo? - Sí. 441 00:42:11,070 --> 00:42:14,570 Se supone que debe ser secado? ¿Son aceptables en estas fechas? 442 00:42:14,570 --> 00:42:16,450 Estos son más apropiados. 443 00:42:23,040 --> 00:42:25,340 - Su tapón de mucoso salió. - Eh? 444 00:42:25,340 --> 00:42:27,840 Ella está lista para tener el bebé. 445 00:42:27,850 --> 00:42:30,600 Sube a la unidad de suministro y admítela ahora mismo. 446 00:42:30,600 --> 00:42:32,980 Me faltan otras dos semanas. 447 00:42:32,990 --> 00:42:36,360 Sus contracciones comenzarán hoy. Tiene que ser admitida en este instante. 448 00:42:36,360 --> 00:42:37,950 ¿Qué pasa con las noticias? 449 00:42:39,050 --> 00:42:40,880 Tengo que informar de ello, por supuesto. 450 00:42:46,700 --> 00:42:48,580 ¿Vas a estar bien? 451 00:42:49,490 --> 00:42:50,990 Sí. 452 00:42:52,430 --> 00:42:55,360 ¿Qué? Qué pasa, qué está mal? ¿Comenzaron las contracciones? 453 00:42:56,140 --> 00:42:59,010 - Creo que sí. - ¡Oh, no, ¿qué hacemos? 454 00:43:03,140 --> 00:43:05,020 Yo puedo caminar por mí misma. 455 00:43:07,900 --> 00:43:09,600 ¡En serio! 456 00:43:12,640 --> 00:43:14,850 La raíz de la flor de campana es demasiado dura. 457 00:43:17,130 --> 00:43:20,960 El olor de los helechos no es fresco. Usted compró los viejas. 458 00:43:22,660 --> 00:43:25,240 Le dije que comprara una corvina seca, no una nueva. 459 00:43:25,250 --> 00:43:29,950 - Esto tiene que ir en la mesa del banquete. - Discúlpeme ... 460 00:43:29,950 --> 00:43:33,810 Te dije que sería duro para ti. 461 00:43:33,820 --> 00:43:36,830 Ella ha estado trabajando en nuestro hogar por más de diez años. 462 00:43:36,830 --> 00:43:40,410 Hoy será la primera y última vez con estas lecciones. Vuelve de nuevo. 463 00:43:40,410 --> 00:43:42,540 Sí, señora. 464 00:43:45,020 --> 00:43:47,120 -Dará a luz después de ocho meses. 465 00:43:47,120 --> 00:43:50,570 - Si un ser humano tenía un período de gestación de 20 meses, el bebé iba a ser así de grande ... 466 00:43:50,570 --> 00:43:52,360 Hey, Eun Cha. 467 00:43:53,560 --> 00:43:56,050 Presentadora Cha, ¿estás bien? 468 00:43:56,690 --> 00:43:59,850 El bebé va a salir hoy, así que vamos a llegar a esta reunión de una vez. 469 00:43:59,850 --> 00:44:01,240 Va a salir hoy? 470 00:44:01,240 --> 00:44:03,630 Parece que el bebé decide por mí. Mi bebé está impaciente. 471 00:44:03,630 --> 00:44:06,120 Vamos a empezar la reunión. 472 00:44:06,120 --> 00:44:08,930 Reportero Kim Hyung Joon, ¿qué historia cubres para hoy? 473 00:44:08,930 --> 00:44:12,830 Se trata de la diferencia salarial entre hombres y mujeres. La OCDE ... 474 00:44:12,840 --> 00:44:16,490 Presentadora Cha, el Director quiere verte ahora mismo. 475 00:44:20,520 --> 00:44:25,230 Presentadora Cha, debes estar luchando en este momento. Toma asiento. 476 00:44:25,230 --> 00:44:28,610 Lo siento, pero es más difícil sentarme. 477 00:44:28,610 --> 00:44:31,450 Es eso así?Sólo puedes soportar entonces. 478 00:44:31,460 --> 00:44:33,880 ¿Has solicitado una licencia de maternidad ya? 479 00:44:33,880 --> 00:44:35,520 Sí. 480 00:44:35,520 --> 00:44:40,510 - Es de 90 días, ¿no? - Hice una solicitud de sólo 45 días. 481 00:44:40,510 --> 00:44:43,440 - ¿Por qué? - Tenemos que recuperar las clasificaciones. 482 00:44:43,440 --> 00:44:46,910 Tengo miedo de que pudieran volver a bajar de nuevo. 483 00:44:46,910 --> 00:44:50,910 Eso es cierto. Tú eres la que salvó a nuestro canal de noticias. 484 00:44:50,910 --> 00:44:57,640 Así que con eso en mente, quiero recompensarte con licencia para el cuidado de dos años. 485 00:44:58,350 --> 00:45:00,950 Gracias, pero yo respetuosamente declino la oferta. 486 00:45:00,950 --> 00:45:03,500 Yo sólo voy a tomar los días solicitados. 487 00:45:03,500 --> 00:45:04,560 ¿Por qué? 488 00:45:04,560 --> 00:45:07,270 La paga es sólo ₩ 500.000 al mes por la licencia de cuidado de niños. 489 00:45:07,270 --> 00:45:10,830 Solo mi renta es más de un millón de won. 490 00:45:10,830 --> 00:45:15,890 La licencia por cuidado de niños no es práctica para mí, cuando estaré además criando a un niño. 491 00:45:15,890 --> 00:45:17,690 Es eso así? 492 00:45:33,260 --> 00:45:35,800 Qué estás haciendo? Tu marido está aquí. 493 00:45:37,070 --> 00:45:38,430 Eh? 494 00:45:38,440 --> 00:45:42,170 Siempre saludas a tu esposo con una sonrisa en tu cara 495 00:45:42,170 --> 00:45:44,270 y dices 'bienvenido a casa' con afecto. 496 00:45:44,270 --> 00:45:49,480 Prepara una toalla mojada para lavar sus manos y un tazón de agua para lavar sus pies. 497 00:45:49,480 --> 00:45:52,290 Y luego apresúrate a poner la mesa para su comida. ¿No es lo básico? 498 00:45:52,290 --> 00:45:55,470 - Sí, señora. - Sal a saludarlo. 499 00:46:01,390 --> 00:46:03,300 Bienvenido a casa. 500 00:46:07,540 --> 00:46:09,440 Ven aquí. 501 00:46:10,250 --> 00:46:11,950 Sí, señora. 502 00:46:14,690 --> 00:46:19,540 Aún así, me alegro de que nos podamos encontrar en estas reuniones conmemorativas. 503 00:46:19,540 --> 00:46:21,750 Preséntate. 504 00:46:22,550 --> 00:46:25,500 - Este nuestro tío. - Hola. 505 00:46:25,500 --> 00:46:29,220 - Esta es nuestra tía. - Hola. 506 00:46:29,220 --> 00:46:32,680 - Otro tío. - Hola. 507 00:46:32,680 --> 00:46:35,820 - Otra tía. - Hola. 508 00:46:36,690 --> 00:46:39,840 - Nuestro gran tío. - Hola. 509 00:46:39,850 --> 00:46:43,260 - Nuestra tía abuela. - Hola. 510 00:46:43,260 --> 00:46:46,780 - Nuestro primo segundo. - Hola. 511 00:46:46,780 --> 00:46:49,610 - Su esposa. - Hola. 512 00:46:49,610 --> 00:46:53,330 - Nuestro segundo hijo del primo. - Hola. 513 00:46:53,330 --> 00:46:58,530 - Es necesario inclinarse formalmente. - Sí, señora. 514 00:47:02,210 --> 00:47:05,560 Esta es la prometida de Tae Yun. 515 00:47:07,900 --> 00:47:10,540 Hay rumores de que ya están casados. 516 00:47:10,540 --> 00:47:16,750 Oh, eso es una completa tontería. Era sólo una simple fiesta de compromiso. 517 00:47:18,480 --> 00:47:21,780 - Puedes irte ahora. - Sí, señora. 518 00:47:26,070 --> 00:47:28,770 Puedes venir a trabajar al día siguiente después de tener el bebé, ¿verdad? 519 00:47:29,290 --> 00:47:31,950 De qué estás hablando? Ya he solicitado mi licencia de maternidad. 520 00:47:31,950 --> 00:47:35,330 No puedes hacer eso. Nosotros apenas estamos en la zona de seguridad. 521 00:47:35,330 --> 00:47:38,660 Otras mujeres están fuera de casa justo después de tener un bebé. 522 00:47:38,660 --> 00:47:40,790 - Quien? - Mi mamá. 523 00:47:41,890 --> 00:47:46,620 Las mujeres llevan a sus bebés en sus espaldas y van trabajar tan pronto como dieron a luz. 524 00:47:46,630 --> 00:47:51,130 Las mujeres en estos días son tan lloronas. 525 00:47:51,130 --> 00:47:53,080 Te lo estoy diciendo, las mujeres de nuestro país tienen que servir en el ejército. 526 00:47:53,080 --> 00:47:55,950 El problema está en la mentalidad. 527 00:47:56,330 --> 00:47:59,740 Es sólo un bebé. ¿Por qué es necesario dejar de trabajar por la maternidad? 528 00:47:59,740 --> 00:48:03,870 De todos modos, estos grupos feministas están arruinando las mujeres de nuestro país. 529 00:48:06,170 --> 00:48:07,720 Qué es ésto? 530 00:48:10,380 --> 00:48:12,490 Mi bolsa de agua se rompió. 531 00:48:13,120 --> 00:48:15,490 ¿Qué? Así que el bebé está saliendo ahora? 532 00:48:16,670 --> 00:48:18,400 - Parados todo el mundo! Diez segundos antes del vivo! 533 00:48:18,400 --> 00:48:21,380 Ella está a punto de tener a su bebé aquí! Alguien haga algo! 534 00:48:22,600 --> 00:48:25,390 Está bien. Puedo soportarlo. 535 00:48:26,390 --> 00:48:27,930 - Señal! 536 00:48:28,520 --> 00:48:31,980 Hola, esto es el Canal de Corea con sus noticias de las nueve. Mi nombre es Cha Ki Young ... 537 00:48:31,980 --> 00:48:33,400 y Jo Eun Cha. 538 00:48:33,400 --> 00:48:38,020 De acuerdo con las estadísticas de la OCDE, nuestro país cuenta con la más severa 539 00:48:38,020 --> 00:48:41,740 brecha de desarrollo económico y social entre hombres y mujeres. 540 00:48:43,020 --> 00:48:46,100 Reportero Kim Hyung Joon tiene la historia completa. 541 00:48:46,850 --> 00:48:50,210 -En los últimos trece años de la OCDE ... 542 00:48:50,210 --> 00:48:52,950 ¿Es muy difícil? No puedes soportarlo más? 543 00:48:52,950 --> 00:48:54,350 Toma mi mano. 544 00:48:54,350 --> 00:48:57,910 Quieres que yo sea una figura de padre, ¿verdad? No ¿Eso me hace tu marido entonces? 545 00:48:57,910 --> 00:49:00,700 - Aquí, toma la mano de tu marido. - Olvídalo! 546 00:49:01,360 --> 00:49:05,250 Hey, hiervan el agua y esterilicen las tijeras! ¿Qué más necesitamos? 547 00:49:05,250 --> 00:49:07,030 - Presentadora Cha, ¿estás bien? 548 00:49:07,980 --> 00:49:09,840 Sí, estoy bien. 549 00:49:09,840 --> 00:49:12,010 - Espera! Tres segundos antes del vivo! 550 00:49:13,170 --> 00:49:14,520 - Señal! 551 00:49:14,520 --> 00:49:18,060 Por el caso en el que se filtraron grandes cantidades de información personal... 552 00:49:18,060 --> 00:49:20,670 a todo el mundo se le permitirá cambiar su número de seguro social. 553 00:49:24,730 --> 00:49:26,710 Vamos a beber. 554 00:49:39,520 --> 00:49:41,490 - Buen trabajo hoy. - Gracias. 555 00:49:41,490 --> 00:49:43,510 Esto fue ... 556 00:49:44,680 --> 00:49:47,130 Corea del Canal con las noticias de las nueve. Mi nombre es Cha Ki joven ... 557 00:49:47,140 --> 00:49:51,710 - Y Jo Eun Cha. - Gracias por su atención. 558 00:49:57,070 --> 00:49:58,640 ¿Está el bebé saliendo? 559 00:49:59,590 --> 00:50:03,240 815, la hierba está bien, pero no aquí. 560 00:50:03,240 --> 00:50:05,420 La hierba es suave, pero el suelo es duro y frío! 561 00:50:05,420 --> 00:50:08,400 Aguanta un poco más, ¿de acuerdo? 562 00:50:09,660 --> 00:50:11,730 Nos dirigimos a comerciales! 563 00:50:11,730 --> 00:50:13,960 Vamos, vamos! Vámonos! 564 00:50:13,960 --> 00:50:16,960 Está bien, puedo ir por mi cuenta. 565 00:50:16,960 --> 00:50:20,460 El director quiere que todos se reúnen en la sala de conferencias para una reunión urgente. 566 00:50:20,460 --> 00:50:21,960 - Ahora mismo? - Sí. 567 00:50:21,960 --> 00:50:24,140 ¿Quién puede llevar a Cha Ki Young al hospital? 568 00:50:24,140 --> 00:50:26,990 El director quiere que todos estén en la reunión. 569 00:50:27,000 --> 00:50:31,050 Él quiere decidir quién reemplazará a la presentadora Cha Ki Young, una vez que ella esté de baja por maternidad. 570 00:50:31,940 --> 00:50:34,780 Te dije que cancelaras la licencia por maternidad! 571 00:51:44,160 --> 00:51:55,820 - 14 de septiembre, el año del caballo. 572 00:51:59,320 --> 00:52:02,660 Por favor escriba el nombre de su guardián y número de seguro social aquí. 573 00:52:02,660 --> 00:52:04,770 Yo no tengo un tutor. 574 00:52:04,770 --> 00:52:08,880 Tiene que escribir el nombre y número de seguro social del padre con el fin de dar a luz. 575 00:52:08,880 --> 00:52:10,500 Yo no tengo uno. 576 00:52:10,500 --> 00:52:13,130 No puede entrar en la sala de partos entonces. 577 00:52:13,130 --> 00:52:17,550 Eso es absurdo! ¿Estás diciendo que no puedo tener a mi bebé sin padre? 578 00:52:17,550 --> 00:52:21,220 - Esas son las reglas. - ¿Puedo escribir un nombre de mujer? 579 00:52:21,220 --> 00:52:25,790 - No, tiene que ser el nombre de un hombre. - Estoy a punto de tener a mi bebé ahora mismo! 580 00:52:25,790 --> 00:52:29,360 - Lo siento, pero no hay nada que podamos hacer. - Mira aquí! 581 00:52:39,540 --> 00:52:42,740 Ella es encantadora. 582 00:52:44,200 --> 00:52:47,970 Su nuera es tan gentil. Ella no es como los niños de estos días. 583 00:52:48,980 --> 00:52:53,350 - Su hijo hizo bien. - Tengan un viaje a casa a salvo. 584 00:52:58,680 --> 00:53:01,360 Adiós, señor. 585 00:53:06,550 --> 00:53:08,470 Buen trabajo hoy. 586 00:53:08,480 --> 00:53:10,360 Gracias, Madre. 587 00:53:10,360 --> 00:53:14,290 Puedes llamarme 'Madre' después de tener un hijo. 588 00:53:15,480 --> 00:53:19,600 Vas a ser capaz de criar a un niño correctamente en ese pequeño estudio? 589 00:53:20,500 --> 00:53:22,340 Muévanse aquí. 590 00:53:28,890 --> 00:53:31,070 ¿Han perdido sus mentes malditas? ¿Eh? 591 00:53:31,070 --> 00:53:35,020 Voy a demandarlos a todos ustedes! Esto es totalmente de interés periodístico! 592 00:53:35,020 --> 00:53:38,220 ¿Cómo no dejan que una mujer tenga a su bebé sin la firma de un hombre? 593 00:53:38,220 --> 00:53:40,300 ¿Qué tipo de regla de locos es esa? 594 00:53:40,300 --> 00:53:44,810 Ella tiene que ir a la sala de parto, así que firme ésto por ahora! Rápido, rápido! 595 00:53:47,880 --> 00:53:51,670 Voy a poner a todos ustedes en la cárcel, si algo malo le sucede a la bebé! 596 00:53:51,670 --> 00:53:54,730 - Date prisa y ve! ¡Rápido! - Vámonos! 597 00:54:04,790 --> 00:54:07,580 Oye, ¿qué tiene de malo? Estás bien? 598 00:54:08,990 --> 00:54:11,470 - Hyung Myung Yi! - Bueno, usted tiene que empujar ahora. 599 00:54:11,480 --> 00:54:14,660 Uno, dos ... 600 00:54:15,340 --> 00:54:20,250 tres, cuatro, cinco ... 601 00:54:22,470 --> 00:54:24,460 Por favor, sálvame! 602 00:54:25,190 --> 00:54:27,110 Duele demasiado! 603 00:54:27,110 --> 00:54:30,570 Por favor llamen a mi mamá por mí! 604 00:54:31,730 --> 00:54:33,770 ¡Mamá! 605 00:54:33,770 --> 00:54:36,570 - Se duele muy mal! 606 00:54:39,780 --> 00:54:41,230 - llama a mi mamá! 607 00:54:46,320 --> 00:54:48,900 Señorita, ¿dónde estás lastimando? 608 00:54:48,900 --> 00:54:52,820 Ella ha estado teniendo dolores abdominales y ella está embarazada. 609 00:54:52,820 --> 00:54:54,710 Compruebe su hemoglobina. 610 00:54:55,830 --> 00:54:59,140 Hey, Hyun Myung Yi! Hyun Myung Yi, despierta! 611 00:54:59,140 --> 00:55:07,990 Puje una vez más para mí. Uno ... dos ... tres ... cuatro! 612 00:55:07,990 --> 00:55:09,880 Ya no puedo hacerlo más! 613 00:55:09,880 --> 00:55:14,580 El bebé está luchando más que tú. Tu bebé está sufriendo más que tú. 614 00:55:14,580 --> 00:55:17,260 Su bebé está haciendo todo lo posible para venir a este mundo. 615 00:55:17,260 --> 00:55:18,450 Tienes que ser fuerte. 616 00:55:18,450 --> 00:55:21,240 No cierres los ojos. Abre los ojos. 617 00:55:21,780 --> 00:55:26,740 Puja una vez más. Uno ... dos ... 618 00:55:32,240 --> 00:55:36,560 Que pasó? Todo está bien, ¿no? 619 00:55:37,310 --> 00:55:40,960 - Se trata de un aborto involuntario. - ¿Qué? 620 00:55:41,580 --> 00:55:43,230 Eh? 621 00:55:46,410 --> 00:55:49,680 ¡No! ¡Oh, no! 622 00:55:52,050 --> 00:55:53,630 ¡No! 623 00:55:58,920 --> 00:56:05,020 Siete! Está saliendo! Un poco más! El bebé ya viene! Un poco más! 624 00:56:05,020 --> 00:56:10,450 Empuja! Empuja! Empuja! 625 00:56:10,450 --> 00:56:14,140 Empuja, empuja. 626 00:56:22,550 --> 00:56:24,170 Es un hijo. 627 00:56:24,720 --> 00:56:26,390 ¡Gracias! 628 00:56:26,390 --> 00:56:28,560 ¿Va a venir y cortar el cordón umbilical? 629 00:56:28,560 --> 00:56:32,170 ¿Yo? Yo no soy el padre. 630 00:56:32,170 --> 00:56:35,040 Está bien. No hay nadie más para cortarlo. 631 00:56:35,040 --> 00:56:36,770 Venga y cámbiese de ropa. 632 00:56:49,420 --> 00:56:50,990 Vaya por delante y lo corta. 633 00:56:53,810 --> 00:56:56,790 - Nunca he hecho esto antes. - Eso está bien. 634 00:56:56,790 --> 00:57:00,620 - ¿Cómo lo corto? - Tiene que cortar bien en el medio. 635 00:57:15,610 --> 00:57:17,780 Hola, 815! 636 00:57:19,570 --> 00:57:21,780 ¿Te gustaría sostener a tu bebé? 637 00:57:22,720 --> 00:57:24,380 Sí. 638 00:57:35,920 --> 00:57:40,060 Tu bebé te reconoce. Ya ves cómo te está acariciando? 639 00:57:40,060 --> 00:57:42,460 Él sabe que eres tú y está pidiendo leche. 640 00:57:42,460 --> 00:57:44,520 Hey, nena. 641 00:57:45,310 --> 00:57:46,840 No olvides darle like a cada capitulo en www.doramasgratis.com 642 00:57:53,640 --> 00:57:55,730 Gracias. 643 00:57:56,780 --> 00:57:58,810 Mi dulce bebé. 644 00:58:00,360 --> 00:58:10,790 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Editado&Corregido por: Graciela. 645 00:58:14,660 --> 00:58:16,640 - Presentadora Cha, ¡felicitaciones! 646 00:58:16,640 --> 00:58:20,530 - Me di cuenta de cómo hoy en día las mujeres son grandes. 647 00:58:20,530 --> 00:58:22,950 - No, yo soy la que le ordenó hacerlo. 648 00:58:23,580 --> 00:58:26,010 - lo déjenlo en libertad y me detienen en su lugar. 649 00:58:27,210 --> 00:58:29,620 - Ustedes dos son perfectos el uno para el otro! 650 00:58:29,620 --> 00:58:32,750 - - ¿Me veo como una mujer? - ¿Eres un hombre entonces? 651 00:58:32,750 --> 00:58:36,140 - ¿Por qué hemos elegido estar solos por el resto de nuestras vidas? 652 00:58:36,140 --> 00:58:37,450 - ¿no vas a ver Cha Ki Young? 653 00:58:37,450 --> 00:58:39,250 - No soy curioso. - Tengo curiosidad. 654 00:58:39,250 --> 00:58:42,540 - Dime que quieres romper conmigo. 655 00:58:42,550 --> 00:58:46,170 - ¿Hay algo malo con mi bebé? -. No, no es que 656 00:58:46,170 --> 00:58:49,960 - ¿No has comido sopa de algas en absoluto? Mira tu cara. 657 00:58:49,960 --> 00:58:53,440 - ¿Mi bebé tiene una enfermedad contagiosa? ¿Por qué todos tratan a mi bebé de esta manera? 658 00:58:53,440 --> 00:58:55,450 - ¿Qué te da el derecho a levantar la voz? 659 00:58:55,450 --> 00:58:59,020 - ¿Maté a una persona? ¿Le he hecho daño a alguien? 660 00:58:59,600 --> 00:59:02,600 - Todo lo que hice fue tener un bebé!